|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir yana |
let alone zf.
|
|
In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway.
Raporumuzda, zaten kanıtlayamayacağımız şeyler için kimseyi peşinen mahkum etmek bir yana, hüküm bile veremeyiz.
More Sentences
|
2 |
Genel |
bir yana |
aside zf.
|
|
That aside, it looks as though we can certainly reach an agreement fairly soon.
Bu bir yana, çok yakında bir anlaşmaya varabileceğimiz kesin gibi görünüyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
dört bir yana |
in all directions zf.
|
|
Alarm bells are going off in all directions.
Dört bir yanda tehlike çanları çalıyor.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bir yana |
apart from ed.
|
|
However, quite apart from the fact that this aid is inadequate, the taxpayer was supposed to pay it.
Bununla birlikte, bu yardımın yetersiz olması bir yana, vergi mükellefinin bunu ödemesi gerekiyordu.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana |
in favor of (someone or something) expr.
|
|
The governor came out in favor of tax breaks.
Vali vergi indiriminden yana olduğunu açıkladı.
More Sentences
|
Idioms |
|
6 |
Deyim |
şaka bir yana |
all kidding aside expr.
|
|
All kidding aside, it may work.
Şaka bir yana, işe yarayabilir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
7 |
Yaygın Kullanım |
sallanmak (bir yandan öbür yana) |
sway f.
|
|
General |
|
8 |
Genel |
bir yana kaçma |
jinking i.
|
|
9 |
Genel |
uçağın bir yana yatması |
bank i.
|
|
10 |
Genel |
bir yana kaçma |
dodge i.
|
|
11 |
Genel |
görüşler (belirli bir şeyden yana olan) |
sympathies i.
|
|
12 |
Genel |
yan yana bulunan bir dizi yer |
vianage i.
|
|
13 |
Genel |
atın yana doğru giderken bir merkezin etrafında döndüğü bir yürüyüş şekli |
volt i.
|
|
14 |
Genel |
yana doğru giderken bir merkezin etrafında dönen atın çizdiği daire |
volt i.
|
|
15 |
Genel |
yana doğru giderken bir merkezin etrafında dönen atın çizdiği dairenin bulunduğu zemin |
volt i.
|
|
16 |
Genel |
1793'den bu yana stoke-on-trent' de üretilen yüksek kalite bir porselen |
minton i.
|
|
17 |
Genel |
fransız kökenli eşli dansta saat yönünde yana doğru atılan bir denge adımı |
brawl i.
|
|
18 |
Genel |
hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit |
gemel i.
|
|
19 |
Genel |
hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit |
gemmel i.
|
|
|
20 |
Genel |
hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit |
gemel bar i.
|
|
21 |
Genel |
hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit |
gemelle i.
|
|
22 |
Genel |
hanedan armalarında yan yana kullanılan bir çift şerit |
gemell i.
|
|
23 |
Genel |
bir yandan öbür yana dönmek (uzanmışken/uykudayken) |
toss f.
|
|
24 |
Genel |
bir yana dönmek |
turn aside f.
|
|
25 |
Genel |
bir yandan öbür yana geçirmek |
traverse f.
|
|
26 |
Genel |
bir yana kaçıp kurtulmak |
dodge f.
|
|
27 |
Genel |
sallanmak (hayvanın kuyruğu bir yandan öbür yana) |
switch f.
|
|
28 |
Genel |
bir yana eğilmek |
tip f.
|
|
29 |
Genel |
bir yandan öbür yana sallamak (hayvanın kuyruğu) |
switch f.
|
|
30 |
Genel |
birini bir yana çekmek |
take someone to one side f.
|
|
31 |
Genel |
bir yana kaçmak |
dodge f.
|
|
32 |
Genel |
bir yandan öbür yana şiddetle sallamak |
toss f.
|
|
33 |
Genel |
bir yana çekmek (darbe yememek için vücudunu veya vücudunun bir parçasını) |
flinch f.
|
|
34 |
Genel |
bir yana koymak |
lay aside f.
|
|
35 |
Genel |
motorlu araç bir yandan bir yana hafifçe sallanarak ilerlemek |
careen down the road f.
|
|
36 |
Genel |
bir yandan öbür yana uzanmak |
traverse f.
|
|
37 |
Genel |
bir yana eğmek |
tip f.
|
|
38 |
Genel |
bir yandan öbür yana geçmek |
traverse f.
|
|
39 |
Genel |
bir yana koymak |
lay away f.
|
|
|
40 |
Genel |
bir yana atmak |
scrap f.
|
|
41 |
Genel |
bir yandan bir yana hafifçe sallanarak gitmek/ilerlemek (motorlu araç) |
careen f.
|
|
42 |
Genel |
bir yana koymak |
earmark f.
|
|
43 |
Genel |
bir yana yatmak (hızla giderken) |
careen f.
|
|
44 |
Genel |
bir yana yatmak |
tip f.
|
|
45 |
Genel |
bir yana yatırmak |
tip f.
|
|
46 |
Genel |
bir yana bırakmak |
put up f.
|
|
47 |
Genel |
bir o yana bir bu yana dönmek |
toss and turn f.
|
|
48 |
Genel |
yatakta bir o yana bir bu yana dönmek |
toss and turn f.
|
|
49 |
Genel |
(darbe yememek için) (vücudunu/vücudunun bir parçasını) geri veya bir yana çekmek |
flinch f.
|
|
50 |
Genel |
ortak bir yana sahip olmak |
have in common f.
|
|
51 |
Genel |
virajda/dönüşte bir yana yatmak |
career f.
|
|
52 |
Genel |
bir yana ayırmak |
lay in lavender f.
|
|
53 |
Genel |
bir yandan öteki yana geçmek |
make f.
|
|
54 |
Genel |
bacaklarının birini bir yana birini öbür yana koyarak oturmak |
bestraddle f.
|
|
55 |
Genel |
bir o yana bir bu yana dönmek |
euripize f.
|
|
56 |
Genel |
bir yandan öbür yana sallandırmak |
wintle f.
|
|
57 |
Genel |
bir yandan öbür yana gitmek |
run f.
|
|
58 |
Genel |
bir yana dönmek |
deturn [obsolete] f.
|
|
59 |
Genel |
bir yana dönmek |
disturn f.
|
|
60 |
Genel |
hızla (bir yana) dönmek |
cock f.
|
|
61 |
Genel |
bir o yana bir bu yana gitmek |
squib f.
|
|
62 |
Genel |
(bir önergeden) yana olmak |
support f.
|
|
63 |
Genel |
bir o yana bir bu yana gitmek |
weave f.
|
|
64 |
Genel |
ataları çok eski çağlardan bu yana belirli bir yerde yaşamış olan |
aboriginal s.
|
|
65 |
Genel |
bir yana eğik |
lopsided s.
|
|
66 |
Genel |
bir yana yatmış |
lop-sided s.
|
|
67 |
Genel |
bir yandan öbür yana uzanamaz |
untraversable s.
|
|
68 |
Genel |
yüce ve sıradan iki şeyin gülünç bir şekilde yan yana gelmesiyle nitelenen |
bathetic s.
|
|
69 |
Genel |
bacakların birini bir yana birini öbür yana koyarak üzerine oturulabilir |
bestridable s.
|
|
70 |
Genel |
bir yandan öbür yana hareket eden |
rolling s.
|
|
71 |
Genel |
bir yandan öbür yana sallanan |
rolling s.
|
|
72 |
Genel |
bir yandan öbür yana savrulan |
rolling s.
|
|
73 |
Genel |
bir yana |
apart zf.
|
|
74 |
Genel |
bir o yana bir bu yana |
backward and forward zf.
|
|
75 |
Genel |
bir yandan öbür yana |
to and fro zf.
|
|
76 |
Genel |
bir yana |
aside from zf.
|
|
77 |
Genel |
şaka bir yana |
joking aside zf.
|
|
78 |
Genel |
şaka bir yana |
joking apart zf.
|
|
79 |
Genel |
bir yana doğru |
aslant zf.
|
|
|
80 |
Genel |
bir yana |
far from doing this zf.
|
|
81 |
Genel |
hepsi bir yana |
everything aside zf.
|
|
82 |
Genel |
bir yana bırak |
let alone zf.
|
|
83 |
Genel |
bir yandan diğer yana |
from one side to the other other side zf.
|
|
84 |
Genel |
bir yandan diğer yana |
widthwise zf.
|
|
85 |
Genel |
bir yandan öbür yana |
through zf.
|
|
86 |
Genel |
bir o yana bir bu yana |
here and there zf.
|
|
87 |
Genel |
bir yana çarpık olmak |
cock-a-hoop zf.
|
|
88 |
Genel |
bir yana döndürülerek |
skew-whiff zf.
|
|
89 |
Genel |
bir yandan bir yana |
across ed.
|
|
90 |
Genel |
bir yana |
by ed.
|
|
91 |
Genel |
… bir yana |
except that bağ.
|
|
92 |
Genel |
… bir yana |
except for the fact that bağ.
|
|
93 |
Genel |
bir yana |
except that bağ.
|
|
94 |
Genel |
bir yana |
except for the fact that bağ.
|
|
Phrasals |
|
95 |
Öbek Fiiller |
(parayı) bir yana saklamak |
salt away f.
|
|
96 |
Öbek Fiiller |
yana/bir kenara itmek/itelemek |
sweep aside f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
bir yana bırakmak |
look beyond f.
|
|
98 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) bir yandan öbür yana yuvarlamak |
roll about f.
|
|
99 |
Öbek Fiiller |
bir yana itmek |
push away f.
|
|
100 |
Öbek Fiiller |
bir yana itmek |
push aside f.
|
|
101 |
Öbek Fiiller |
tercihini bir şeyden yana kullanmak |
go for f.
|
|
102 |
Öbek Fiiller |
arka arkaya/yan yana sıralayıp bir şey oluşturuvermek |
string together f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak |
keep someone or something in with someone or something f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
tercihi birinden/bir şeyden yana olmak |
incline toward someone or something f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
birilerini/bir şeyleri üst üste/yan yana yığmak |
jam someone or something together f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
bir şeyleri yan yana/üst üste tıkmak |
jam something together f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana koyup karşılaştırmak |
juxtapose (someone or something) to (someone or something else) f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana getirmek |
juxtapose (someone or something) to (someone or something else) f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koyup karşılaştırmak |
juxtapose someone or something to someone or something f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana getirmek |
juxtapose someone or something to someone or something f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
bir yana bırakmak |
lay aside f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) boyunca arka arkaya/yan yana durmak |
pull up along (something) f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
biriyle/bir şeyle yan yana sıraya girmek/sokmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
biriyle/bir şeyle yan yana sıraya girmek/sokmak |
line up alongside someone or something f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyleri) yan yana getirmek/koymak |
bring (something) together f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yana itmek |
chuck someone or something away f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
come down on (someone or something) f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
come out for (someone or something) f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
come out in favor of (someone or something) f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
bir yandan bir yana zıplamak |
dash across f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
bir yerde bir yandan bir yana zıplamak |
dash across something f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana karar vermek |
decide for (someone or something) f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana karar vermek |
decide in favor of (someone or something) f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yana olmak |
go for (something) f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
tercihini (birinden/bir şeyden) yana kullanmak |
go with (someone or something) f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
lean toward (someone or something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
üzerinde tartışmadan/düşünmeden/müzakerede bulunmadan önerilen bir yasadan/karardan yana oy kullanmak |
nod through f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
ne pahasına olursa olsun bir yasadan/karardan yana oy kullanmak |
nod through f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana karar vermek |
rule for (someone or something) f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
side with (someone or something) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir yana çekmek |
take aside f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
take up for (someone or something) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) yan yana getirmek |
thrust against (something) f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) yan yana getirmek |
thrust up against (something) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
oyunu (bir şeyden) yana kullanmamak |
vote against (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
oyunu (bir şeyden) yana kullanmak |
vote for (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
137 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
slant in favor of (someone or something) f.
|
|
138 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana bir yazı yazmak |
slant in favor of (someone or something) f.
|
|
139 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana bir şey sunmak |
slant in favor of (someone or something) f.
|
|
140 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
slant toward (someone or something) f.
|
|
141 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana bir yazı yazmak |
slant toward (someone or something) f.
|
|
142 |
İfadeler |
(birinden/bir şeyden) yana bir şey sunmak |
slant toward (someone or something) f.
|
|
143 |
İfadeler |
çok az bir yana |
let alone expr.
|
|
144 |
İfadeler |
bir o yana bir bu yana |
backwards and forwards expr.
|
|
145 |
İfadeler |
kişisel fikrin bir yana |
setting aside your personal opinion expr.
|
|
146 |
İfadeler |
dört bir tarafa/yana |
ever which way expr.
|
|
147 |
İfadeler |
dört bir tarafa/yana |
every which where expr.
|
|
148 |
İfadeler |
birini/bir şeyi bir yana bırakırsak |
aside from someone or something expr.
|
|
149 |
İfadeler |
biri/bir şey bir yana |
let alone someone or something expr.
|
|
150 |
İfadeler |
bir şey/bir şey yapmak bir yana |
far from something/doing something expr.
|
|
Proverb |
|
151 |
Atasözü |
güçlü bir duruşu/tutumu olmayan her yana çekilir/her şeye tav olur |
a man who stands for nothing will fall for anything
|
|
Colloquial |
|
152 |
Konuşma Dili |
başı bir kadının memeleri arasına koyup ağızla sürat teknesi sesi çıkararak iki yana sallama |
motorboating i.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
birinden/bir şeyden yana olmak |
be for someone or something f.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
birinden/bir şeyden yana olmak |
be for doing something f.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
(bir şeyden) yana olmak |
be down with (something) f.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
birinden/bir şeyden yana olmak |
be for someone or something f.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
birinden/bir şeyden yana olmak |
be for doing something f.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
başı bir kadının memeleri arasına koyup ağızla sürat teknesi sesi çıkararak iki yana sallamak |
motorboat f.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
(kendini) bir yana bırakmak |
get past (oneself) f.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
(kişisel duygularını, arzularını, egosunu, meselelerini) aşmak/bir yana bırakmak |
get past (oneself) f.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
(birini) bir yana çekmek |
take to one side f.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
bir o yana bir bu yana |
hither and yon expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
bir o yana bir bu yana |
hither and thither expr.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
bir yana |
give or take expr.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
tamamen bir şeyden yana |
all for expr.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
tamamen (birinden/bir şeyden) yana |
all for (someone or something) expr.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
tamamen bir şeyden yana |
all for expr.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
tamamen (birinden/bir şeyden) yana |
all for (someone or something) expr.
|
|
Idioms |
|
169 |
Deyim |
saldırgan bir askeri tutumdan yana olanlar ve barışçıl bir tutumdan yana olanlar |
hawks and doves i.
|
|
170 |
Deyim |
çok değer vermek dünya bir yana o bir yana |
be the world to (one) f.
|
|
171 |
Deyim |
dünya bir yana o bir yana |
be the world to (one) f.
|
|
172 |
Deyim |
dünya bir yana o bir yana |
mean the world to (someone) f.
|
|
173 |
Deyim |
(birinden ya da bir şeyden) yana olmak |
come out on the side of (someone or something) f.
|
|
174 |
Deyim |
birinden ya da bir şeyden yana olmak |
come down on the side of somebody/something f.
|
|
175 |
Deyim |
birinden ya da bir şeyden yana olmak |
come out on the side of somebody/something f.
|
|
176 |
Deyim |
oyunu (birinden veya bir şeyden) yana/tarafa kullanmak |
cast (one's) vote f.
|
|
177 |
Deyim |
bir yana bırakmak |
place something on one side f.
|
|
178 |
Deyim |
dört bir yana dağılmış olmak |
be scattered to the four winds f.
|
|
179 |
Deyim |
dört bir yana yayılmak |
be all over the lot f.
|
|
180 |
Deyim |
dört bir yana dağılmak |
be all over the shop f.
|
|
181 |
Deyim |
çil yavrusu gibi dört bir yana dağılmak |
run off in all directions f.
|
|
182 |
Deyim |
dört bir yana saçılmak |
be all over the lot f.
|
|
183 |
Deyim |
çil yavrusu gibi dört bir yana dağılmak |
ride off in all directions f.
|
|
184 |
Deyim |
dört bir yana dağılmak |
be all over the lot f.
|
|
185 |
Deyim |
dört bir yana saçılmak |
be all over the shop f.
|
|
186 |
Deyim |
dört bir yana yayılmak |
be all over the shop f.
|
|
187 |
Deyim |
dört bir yana dağılmak |
be scattered to the four winds f.
|
|
188 |
Deyim |
gururunu bir yana bırakmak |
swallow one's pride f.
|
|
189 |
Deyim |
düşünüp taşındıktan sonra (birinden veya bir şeyden) yana olmak |
come down/out on the side of somebody/something f.
|
|
190 |
Deyim |
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
stack the cards in the favor of (someone or something) f.
|
|
191 |
Deyim |
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
|
192 |
Deyim |
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
stack the odds in (someone's or something's) favor f.
|
|
193 |
Deyim |
şansı (başka birinden/bir şeyden) yana kılmak |
stack the odds in (someone's or something's) favor f.
|
|
194 |
Deyim |
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
stack the odds in the favor of (someone or something) f.
|
|
195 |
Deyim |
şansı (başka birinden/bir şeyden) yana kılmak |
stack the odds in the favor of (someone or something) f.
|
|
196 |
Deyim |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look as if (one) has been pulled through a hedge backward f.
|
|
197 |
Deyim |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look as if (one) has been pulled through a hedge backwards f.
|
|
198 |
Deyim |
(bir şeyi) bir yana koymak |
leave (something) to one side f.
|
|
199 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
leave something on one side f.
|
|
200 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
put something on one side f.
|
|
201 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
put something to one side f.
|
|
202 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
leave something to one side f.
|
|
203 |
Deyim |
(bir şeyden) yana olmak |
be in favor of (something) f.
|
|
204 |
Deyim |
bir fikirden/konudan yana tartışmak |
fend and prove [dated] f.
|
|
205 |
Deyim |
bir o yana bir bu yana sallanmak/sallanıp durmak |
sway to and fro f.
|
|
206 |
Deyim |
bir o yana bir bu yana hareket edip durmak |
sway to and fro f.
|
|
207 |
Deyim |
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
be (all) in favour of something/of doing something f.
|
|
208 |
Deyim |
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
be in favour of something/of doing something f.
|
|
209 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
come down on the side of (someone or something) f.
|
|
210 |
Deyim |
tercihini (birinden/bir şeyden) yana kullanmak |
give (a) preference to (someone or something) f.
|
|
211 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) yana düşünmek |
give (someone or something) the benefit of the doubt f.
|
|
212 |
Deyim |
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
have the cards stacked against (someone or something) f.
|
|
213 |
Deyim |
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
have the cards stacked up against (someone or something) f.
|
|
214 |
Deyim |
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
have the deck stacked against (someone or something) f.
|
|
215 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
leave something on one side f.
|
|
216 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
leave something onto one side f.
|
|
217 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
put something on one side f.
|
|
218 |
Deyim |
bir şeyi bir yana koymak |
put something onto one side f.
|
|
219 |
Deyim |
resmiyeti/formaliteyi bir yana bırakmak |
not stand on ceremony f.
|
|
220 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) yana karar vermek |
rule in favor of (someone or something) f.
|
|
221 |
Deyim |
gururu bir yana bırakmak |
swallow pride f.
|
|
222 |
Deyim |
gururunu bir yana bırakmak |
swallow your pride f.
|
|
223 |
Deyim |
bir yana/kenara çekmek |
take to one side f.
|
|
224 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) yan yana/omuz omuza çalışmak |
work hand and glove with (someone or something) f.
|
|
225 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) yan yana/omuz omuza çalışmak |
work hand in glove with (someone or something) f.
|
|
226 |
Deyim |
dört bir yana dağılmış |
all over the lot s.
|
|
227 |
Deyim |
dört bir yana saçılmış |
all over the lot s.
|
|
228 |
Deyim |
dört bir yana dağılmış |
all over the lot s.
|
|
229 |
Deyim |
dört bir yana saçılmış |
all over the lot s.
|
|
230 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) yana |
partial to (someone or something) s.
|
|
231 |
Deyim |
bir yana |
not to speak of expr.
|
|
232 |
Deyim |
bir o yana bir bu yana |
this a-way and that a-way expr.
|
|
233 |
Deyim |
dört bir yana |
to the four winds expr.
|
|
234 |
Deyim |
şaka bir yana |
joking aside expr.
|
|
235 |
Deyim |
şaka bir yana |
all joking aside expr.
|
|
236 |
Deyim |
şaka bir yana |
kidding aside expr.
|
|
237 |
Deyim |
kartlar/şans (birinden/bir şeyden) yana |
the cards are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
|
238 |
Deyim |
kartlar/şans (birinden/bir şeyden) yana |
the odds are stacked in favor of (someone or something) expr.
|
|
239 |
Deyim |
planlaması, düşünceleri, iletişimi dört bir yana dağılmış |
all over the map expr.
|
|
240 |
Deyim |
şaka bir yana |
(all) joking apart [uk] expr.
|
|
241 |
Deyim |
şaka bir yana |
(all) joking aside expr.
|
|
242 |
Deyim |
şaka bir yana |
(all) kidding aside expr.
|
|
243 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) yan yana |
cheek by jowl (with somebody/something) expr.
|
|
244 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) yana |
for (someone or something) expr.
|
|
245 |
Deyim |
birinden/bir şeyden yana |
in somebody's/something's favour expr.
|
|
246 |
Deyim |
durum/şans (birinden/bir şeyden) yana değil |
the cards are stacked against (someone or something) expr.
|
|
247 |
Deyim |
durum/şans/ihtimaller (birinden/bir şeyden) yana değil |
the cards/odds are stacked against somebody/something expr.
|
|
248 |
Deyim |
şans/durum (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
the deck is stacked against (someone or something) expr.
|
|
249 |
Deyim |
durum/şartlar (birinden/bir şeyden) yana |
the odds are stacked in (someone's or something's) favor expr.
|
|
Formal |
|
250 |
Resmi |
yüce ve sıradan iki şey gülünç bir şekilde yan yana gelerek |
bathetically zf.
|
|
Speaking |
|
251 |
Konuşma |
dört bir tarafa/yana |
every which way expr.
|
|
252 |
Konuşma |
hepsi bir yana |
all aside expr.
|
|
Trade/Economic |
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
belli bir temettü politikasından yana olan yatırımcılar grubu |
dividend clientele i.
|
|
Law |
|
254 |
Hukuk |
bir şeyi yasallaştırmaktan yana olan kimse |
legalizer i.
|
|
255 |
Hukuk |
bir şeyi yasallaştırmaktan yana olan kimse |
legaliser i.
|
|
Politics |
|
256 |
Siyasal |
1911 -1948 yılları arasında çin'de ve 1948'den bu yana tayvan'da hakimiyeti elinde bulunduran bir siyasi parti |
kuomintang i.
|
|
Technical |
|
257 |
Teknik |
bir yana yatırma |
tipping i.
|
|
258 |
Teknik |
bir yana çevirme |
shunt i.
|
|
259 |
Teknik |
sapı bir yana bükülmüş balta |
side ax i.
|
|
260 |
Teknik |
bir beyaz perdeye yansıtılan görüntünün yana doğru yavaşlatılmış hareketi |
weave i.
|
|
261 |
Teknik |
yan yana bulunan iki geminin çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için gerekli bir tür oryantasyon |
overlap i.
|
|
262 |
Teknik |
iki atın yan yana koşum takılmasında kullanılan bir tür çubuk |
doubletree i.
|
|
263 |
Teknik |
ileriye hareket ederken bir yandan öbür yana yalpalamak veya sallanmak |
weave f.
|
|
264 |
Teknik |
ortak dingille yan yana birleştirilmiş bir çift tekerleği bulunan |
dual s.
|
|
265 |
Teknik |
bir yana |
away zf.
|
|
Mechanic |
|
266 |
Mekanik |
üzerinde ağır yüklerin taşınabilmesi için yan yana yerleştirilmiş bir dizi makara |
rollway i.
|
|
Automotive |
|
267 |
Otomotiv |
elleri iki yana açarak superman hareketi yapılan bir motosiklet gösterisi hareketi |
superman i.
|
|
Marine |
|
268 |
Denizcilik |
(gemiyi) bir yana yatırmak |
heel f.
|
|
269 |
Denizcilik |
(gemi) bir yana yatmak |
heel f.
|
|
270 |
Denizcilik |
bir yana yatmak |
list f.
|
|
271 |
Denizcilik |
dört bir yana |
everyway zf.
|
|
272 |
Denizcilik |
dört bir yana |
everywhither zf.
|
|
Medical |
|
273 |
Medikal |
(uykuda) bir o yana bir bu yana dönme |
restless sleep i.
|
|
Anatomy |
|
274 |
Anatomi |
göz küresinin üst kısmında bulunup gözü aşağı ve yana hareket ettiren uzun ve ince bir kas |
oblique i.
|
|
275 |
Anatomi |
göz küresinin üst kısmında bulunup gözü yukarı ve yana hareket ettiren kısa bir kas |
oblique i.
|
|
Biology |
|
276 |
Biyoloji |
mayoz bölünmede yan yana bir çift homolog kromozom olmayla ilgili |
bivalent s.
|
|
Botanic |
|
277 |
Botanik |
devoniyen dönemden bu yana varlığını sürdüren damarlı bitkilerin bulunduğu bir takım |
equisetales i.
|
|
Breeding |
|
278 |
Hayvancılık |
ikisi yan yana, bir diğeri de önde olacak şekilde koşum takılmış üç çeki hayvanı |
spike team i.
|
|
Linguistics |
|
279 |
Dilbilim |
yan yana gelerek tek bir sesi temsil eden iki ünlü harf |
monophthong i.
|
|
280 |
Dilbilim |
ata dilinden veya bir dilin erken evresinden bu yana değişmeden veya sadece kurallı fonetik değişimlere uğrayarak gelen dilbilgisel biçim |
continuant i.
|
|
Military |
|
281 |
Askeri |
ateşin referans veya gözetleme hattına dik olan ortalama etki noktasında yana kaymasını emreden bir terim |
right (or left) i.
|
|
282 |
Askeri |
ateşin referans veya gözetleme hattına dik olan ortalama etki noktasında yana kaymasını emreden bir terim |
left (or right) i.
|
|
283 |
Askeri |
yan yana koyulmuş namlulardan oluşan bir çeşit top |
organ gun i.
|
|
284 |
Askeri |
bir topu yana atmak |
slew f.
|
|
Sport |
|
285 |
Spor |
(körlingde) hareket eden yüzeyi üzerinde duramadığı için ilerlerken bir yandan diğer yana kayan taş |
wobbler i.
|
|
Football |
|
286 |
Futbol |
bekin veya oyun kurucunun topla koşma, fırlatarak pas verme veya yana pas verme eylemlerinden hangisini yapacağını savunmanın hareketine göre seçtiği hücuma yönelik bir oyun |
option i.
|
|
Baseball |
|
287 |
Beysbol |
kaleye yaklaştıkça yana doğru giden hızlı bir atış türü |
cut fastball i.
|
|
288 |
Beysbol |
kaleye yaklaştıkça yana doğru giden hızlı bir atış türü |
cutter i.
|
|
289 |
Beysbol |
kaleye yaklaştıkça yana doğru giden hızlı bir atış türü |
cutter i.
|
|
Art |
|
290 |
Sanat |
erken hristiyan sanatında dua edermiş gibi kollarını iki yana açarak duran bir kadın figürü |
orant i.
|
|
291 |
Sanat |
erken hristiyan sanatında dua edermiş gibi kollarını iki yana açarak duran bir kadın figürü |
orante i.
|
|
292 |
Sanat |
tablodaki bir rengi bileşenlerine ayırmak ve palette karıştırmak yerine tuval üzerinde yay yana koymak |
break f.
|
|
Music |
|
293 |
Müzik |
ayakların yan yana kaydırılması ile gerçekleştirilen bir dans adımı |
slip step i.
|
|
Librarianship |
|
294 |
Kütüphanecilik |
kitapların yan yana istifli halde dizildiği bir raf düzeni |
stacks i.
|
|
Archaic |
|
295 |
Eski Kullanım |
bir yandan öbür yana geçmek |
measure f.
|
|
296 |
Eski Kullanım |
bir yana koymak |
deposit f.
|
|
297 |
Eski Kullanım |
bir yana bırakmak |
deposit f.
|
|
298 |
Eski Kullanım |
bir yandan öbür yana |
cross zf.
|
|
299 |
Eski Kullanım |
bir yandan bir yana |
overthwart ed.
|
|
Engineering |
|
300 |
Engineering |
(köprü mühendisliğinde) bir kablonun en ucundaki pim üzerinde yan yana parçalardan oluşan kısım |
cherd packing i.
|
|
Slang |
|
301 |
Argo |
karşınızdaki kişinin kolunu bir yana, bileğini öteki yana bükerek yapılan küçük işkence |
chinese burn i.
|
|
302 |
Argo |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look as if (one) has been dragged through a hedge backward f.
|
|
303 |
Argo |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look as if (one) has been dragged through a hedge backwards f.
|
|
304 |
Argo |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look like (one) has been dragged through a hedge backward f.
|
|
305 |
Argo |
yakası paçası bir yana kaymış olmak |
look like (one) has been dragged through a hedge backwards f.
|
|
Modern Slang |
|
306 |
Modern Argo |
hepsi bir yana |
all jokes aside expr.
|
|
307 |
Modern Argo |
şaka bir yana |
all jokes aside expr.
|
|