-yerine

"-yerine" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Idioms
1	Deyim	-yerine	a kind of (something) expr.

"-yerine" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yerine geçirmek	substitute f.
He was substituted for his father. O, babasının yerine geçirildi. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	yerine geçmek	substitute f.
The Commission wants to act as a substitute for the Council of Ministers in decision-making processes. Komisyon, karar alma süreçlerinde Bakanlar Kurulu'nun yerine geçmek istemektedir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	yerine getirmek (plan vb'ni)	implement f.
Other programmes are geared towards helping China to implement specific WTO obligations. Diğer programlar ise Çin'in belirli DTÖ yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmaya yöneliktir. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	yerine geçmek	replace f.
A Value Added Tax system was introduced in Turkey in 1985, replacing the previous eight indirect taxes. 1985 yılında Türkiye'de, sekiz dolaylı verginin yerine geçen bir Katma Değer Vergisi sistemi devreye sokulmuştur. More Sentences
5	Yaygın Kullanım	yerine getirmek	carry out f.
We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task. Bu tür bir görevi yerine getirmek için ne yetkinliğimiz ne de kapasitemiz var. More Sentences
6	Yaygın Kullanım	yerine koymak	replace f.
I replaced your pen on your desk. Masanızdaki kalemi yerine koydum. More Sentences
7	Yaygın Kullanım	yerine getirmek	perform f.
What functions do parliaments have to perform in operations of this kind? Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmelidir? More Sentences
8	Yaygın Kullanım	yerine getirmek	fulfil f.
He has all the skills to fulfill the duty; why not hire him? Görevi yerine getirmek için gereken tüm beceriler onda var, adamı niye işe almıyorsunuz? More Sentences
9	Yaygın Kullanım	yerine getirmek	fulfill f.
It is impossible to fulfill all desires at once fully. Tüm arzuları anında tam olarak yerine getirmek mümkün değildir. More Sentences
10	Yaygın Kullanım	yerine getirilmiş	fulfilled s.
Europol naturally has an important role in fulfilling this area. Europol doğal olarak bu alanın yerine getirilmesinde önemli bir role sahiptir. More Sentences
11	Yaygın Kullanım	yerine	instead zf.
He decided to take the bus instead of walking. Yürümek yerine otobüse binmeye karar verdi. More Sentences
12	Yaygın Kullanım	yerine	instead of ed.
The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information. Teklifte yine kamu sektörü bilgileri yerine kamu sektörü belgelerinden bahsedilmektedir. More Sentences
General
13	Genel	yerine getirme	fulfilment i.
We, in this House, look forward to the fulfilment of Romania's European vocation. Bizler bu Meclis'te Romanya'nın Avrupa misyonunu yerine getirmesini dört gözle bekliyoruz. More Sentences
14	Genel	yerine getirme (görevi)	discharge i.
We must exploit this potential in order to discharge our responsibility for sustainable development. Sürdürülebilir kalkınma sorumluluğumuzu yerine getirmek için bu potansiyelden yararlanmalıyız. More Sentences
15	Genel	yerine getirme	execution i.
It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks. Kamu görevlerini yerine getirirken çok sayıda kamu sektörü kuruluşu tarafından toplanmaktadır. More Sentences
16	Genel	yerine getirme	performance i.
However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity. Ancak bu açıklamalar görevlerini yerine getirirken yapılmıştır ve siyasi faaliyetlerinin bir parçasıdır. More Sentences
17	Genel	yerine	substitute i.
We use date syrup as a sugar substitute. Şeker yerine hurma şerbeti kullanıyoruz. More Sentences
18	Genel	işlevini yerine getirmek	function f.
Without investment in Europe's rural infrastructure, the EU would not function as it does today. Avrupa'nın kırsal altyapısına yatırım yapılmasaydı, AB bugünkü işlevini yerine getiremezdi. More Sentences
19	Genel	yerine getirmek	fulfil f.
So the Commission has an important task to fulfil in this respect. Dolayısıyla Komisyon'un bu konuda yerine getirmesi gereken önemli bir görevi vardır. More Sentences
20	Genel	aptal yerine koymak	befool f.
You befooled me. Beni aptal yerine koydun. More Sentences
21	Genel	yerine kullanmak	substitute f.
Try substituting ground coconut for flour. Un yerine öğütülmüş hindistan cevizi kullanmayı deneyin. More Sentences
22	Genel	yerine getirmek	exercise f.
This unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate. Bu dayanılmaz derecede gürültülü gösteri hem benim hem de diğer üyelerin görevimizi yerine getirmemizi engelledi. More Sentences
23	Genel	yerine getirmek	serve f.
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties. İç Tüzüğümüz, prosedürlerimizi görevlerimizi yerine getirebileceğimiz şekilde şekillendirmeye hizmet etmektedir. More Sentences
24	Genel	yerine geçmek	succeed f.
John is sure to succeed his father in the company. John'un şirkette babasının yerine geçeceği kesin. More Sentences
25	Genel	yerine oturmak	sit down f.
Tom sat down to read a novel. Tom bir roman okumak için yerine oturdu. More Sentences
26	Genel	yerine getirmek	execute f.
We are bound to execute your father's will. Bizler babanızın vasiyetini yerine getirmekle yükümlüyüz. More Sentences
27	Genel	enayi yerine koymak	fool f.
Tom really fooled us. Tom gerçekten bizi enayi yerine koydu. More Sentences
28	Genel	yerine getirmek	satisfy f.
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition. Bu anlaşmayı elde etmek isteyen herkes bu koşulu yerine getirmek zorunda kalacaktır. More Sentences
29	Genel	aptal yerine koymak	fool f.
Europe will make an utter fool of itself. Avrupa kendini tamamen aptal yerine koyacaktır. More Sentences
30	Genel	yerine getirmek	grant f.
I wish I could grant her last wish. Keşke onun son dileğini yerine getirebilseydim. More Sentences
31	Genel	yerine getirmek	accomplish f.
I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task. Bu nedenle, bu özenli görevi yerine getirmek için biraz alçakgönüllülük gerektiğine inanıyorum. More Sentences
32	Genel	yerine getirmek	execute (a task) f.
The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly. Demiryolları Ajansı da görevlerini düzgün bir şekilde yerine getirebilmek için yeterli yetkiye sahip olmalıdır. More Sentences
33	Genel	kriterleri yerine getirmek	fulfil the criteria f.
In two areas, Sweden is considered, however, not yet to have fulfilled the criteria. Ancak İsveç'in iki alanda henüz kriterleri yerine getirmediği düşünülmektedir. More Sentences
34	Genel	şartları yerine getirmek	meet the conditions f.
The promise is that, if they meet the conditions, they can accede. Verilen söz, şartları yerine getirdikleri takdirde projeye katılabilecekleri yönündedir. More Sentences
35	Genel	yerine getirmek	fulfill f.
Therefore, these poor beings get over many hardships and fulfill their requirements. Bu nedenle, bu zavallı varlıklar birçok zorluğun üstesinden gelir ve gereksinimlerini yerine getirir. More Sentences
36	Genel	yerine koymak	replace f.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı. More Sentences
37	Genel	yerine getirmek	perform f.
What we need is a clear legal basis that clearly defines the task to be performed. İhtiyacımız olan şey, yerine getirilmesi gereken görevi açıkça tanımlayan net bir yasal dayanaktır. More Sentences
38	Genel	yerine getirmek	keep f.
The Commission has done its job and kept its promise. Komisyon görevini yerine getirmiş ve verdiği sözü tutmuştur. More Sentences
Common Usage
39	Yaygın Kullanım	yerine geçen kimse	substitute i.
40	Yaygın Kullanım	yerine koyma	substitution i.
41	Yaygın Kullanım	yeni yerine geçmek	relocate f.
42	Yaygın Kullanım	yerine oturtmak (kırık)	reduce f.
General
43	Genel	yerine getirme (bir adeti)	observance of i.
44	Genel	belirli bir tarifeye uymak yerine düzenli aralıklarla çalışan sefer	shuttle service i.
45	Genel	yerine	name i.
46	Genel	yerine getirme	fulfillment i.
47	Genel	başkasının yerine kullanılan (şey)	surrogate i.
48	Genel	yerine getirme	administration i.
49	Genel	yerine getirme	consummation i.
50	Genel	başka bir şeyin yerine kullanılabilen şey	substitute i.
51	Genel	yerine getirme	implement i.
52	Genel	kaba veya ağır bir söz yerine aynı anlamı veren daha hafif bir söz söyleyen	euphemist i.
53	Genel	yerine getirme	effectuation i.
54	Genel	başkasının yerine geçirilen kimse	substitute i.
55	Genel	yerine gelme	effectuation i.
56	Genel	günah çıkarma ve papazın önerdiği kefareti yerine getirme	penance i.
57	Genel	yerine getirilmesi	fulfillment of i.
58	Genel	adam yerine koymama	slight i.
59	Genel	yerine getirme	prosecution i.
60	Genel	birinin yerine çalışan	locum tenens i.
61	Genel	yerine koyma	substitute i.
62	Genel	arife gecesi yerine getirilen ibadetler	vigils i.
63	Genel	başkasının yerine bakan	supply i.
64	Genel	yerine getirme (vaat)	redemption i.
65	Genel	yerine getirmeme	inobservance i.
66	Genel	yerine konabilirlik	substitutability i.
67	Genel	yükseltileri basit çizgiler yerine farklı renklerle gösteren harita	relief map i.
68	Genel	yerine getirme	completion i.
69	Genel	başkasının yerine geçebilen kimse	alternate i.
70	Genel	adam yerine koymama durumu	disrespectfulness i.
71	Genel	yerine getirme	exercising i.
72	Genel	yerine koyma	taxis i.
73	Genel	bir şeyin satın alınmasında para yerine geçen belge	token i.
74	Genel	aslının yerine geçen şey	ersatz i.
75	Genel	yerine getirmeme	violation i.
76	Genel	yerine getirmeme	nonperformance i.
77	Genel	güney afrika yerlilerinin mızrak veya ok yerine kullandıkları topuzlu değnek	knobkerrie i.
78	Genel	yerine getiren	enforcer i.
79	Genel	yerine geçen kimse	supply i.
80	Genel	tek bir alanda çalışma (birçok alan veya iş yerine)	specialization i.
81	Genel	yerine getirme	pursuance i.
82	Genel	yerine koyma	bestowal i.
83	Genel	başkasının yerine geçen kimse (geçici bir süre için)	substitute i.
84	Genel	yerine getirmeme (bir yükümlülüğü)	default i.
85	Genel	yerine getirme	exercise i.
86	Genel	bir günahın bağışlanması amacıyla papazın önerdiği kefareti yerine getiren kişi	penitent i.
87	Genel	demiryollarında, renkli ışıklar yerine kol hareketinden yararlanan işaret	semaphore i.
88	Genel	yerine kullanma (geçici bir süre için)	substitution i.
89	Genel	yerine koyma	implantation i.
90	Genel	yerine geçme	prevailing i.
91	Genel	özellikle tahta bir kutu içinde çapa yerine denize atılan büyükçe taş	killick i.
92	Genel	yerine geçme	supersedence i.
93	Genel	gösteri veya konser vb yerine ilerisi için verilen bilet	rain check i.
94	Genel	yerine getirme	acquittal i.
95	Genel	yangın yerine dönmüş	a complete mess i.
96	Genel	yerine getirme	effecting i.
97	Genel	yerine çalıştırma (geçici bir süre için)	substitution i.
98	Genel	tek bir iş yapma (birçok alan veya iş yerine)	specialization i.
99	Genel	yerine geçme	substitution i.
100	Genel	sistemin yerine getirmesi şart olan işlemler	critical system function i.
101	Genel	yerine getirme	effectuating i.
102	Genel	birinin yerine yazan	ghostwriter i.
103	Genel	yerine geçme	displacement i.
104	Genel	yerine	behalf i.
105	Genel	yerine getiren kimse	performer i.
106	Genel	birinin yerine çalışan	locum i.
107	Genel	yerine geçen kimse	replacement i.
108	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmeme	default i.
109	Genel	yerine koyma	substituting i.
110	Genel	derebeylik devrinde şövalyelerden askerlik hizmeti yerine alınan vergi	escuage i.
111	Genel	yerine geçen kimse	surrogate i.
112	Genel	bilbord reklamının yerine yerleştirilmesi	posting i.
113	Genel	yerine getiren	exerciser i.
114	Genel	birinin yerine yazan	ghost writer i.
115	Genel	yerine koyma	substitution i.
116	Genel	yerine zamir gelen isim	antecedent i.
117	Genel	yerine geçen kimse	incomer i.
118	Genel	zar yerine deniz kabukları kullanılarak oynanan bir şans oyunu	props i.
119	Genel	yerine gelme	countercoil i.
120	Genel	şövalyelerden askerlik yerine alınan vergi	scutage i.
121	Genel	yerine getirme	implementation i.
122	Genel	yerine getirme	countercoil i.
123	Genel	yerine geçen	successor i.
124	Genel	yerine getirme	keeping i.
125	Genel	yemin yerine geçen söz	affirmation i.
126	Genel	yerine getirmeme	nonfulfilment i.
127	Genel	yerine getirme	discharge i.
128	Genel	yerine getirmeme	nonconsummation i.
129	Genel	yerine getirmeme	nonfulfillment i.
130	Genel	pul yerine basılan damga	indicium i.
131	Genel	yerine getireme	inexecution i.
132	Genel	yerine oturtma	seating i.
133	Genel	vasiyet hükümlerini müştereken yerine getiren kişi veya kurum	coexecutor i.
134	Genel	yerine koyma	laying i.
135	Genel	yerine getirmeme	breach i.
136	Genel	yerine koyma	replacement i.
137	Genel	yerine koyma	reset i.
138	Genel	vasiyet hükümlerini yerine getiren kimse	executor i.
139	Genel	yerine getirmeme	non-performance i.
140	Genel	tasarım olarak bisiklete benzeyen ancak tekerlek yerine kayakları olan araç	ski-bob i.
141	Genel	başkasının yerine geçmeye	backup i.
142	Genel	vasiyeti yerine getiren	executor i.
143	Genel	yerine getirme	observance i.
144	Genel	yerine koyma	placing i.
145	Genel	yerine koyma	placement i.
146	Genel	yerine geçme	succession i.
147	Genel	bir şeyin yerine başka bir şeyi koyma	replacement i.
148	Genel	eski yerine bırakma	replacement i.
149	Genel	kabala' da kehanette bulunmaya yarayan sayılar elde etmek için harflerin yerine onlara denk düşen sayılar koyma	gematria i.
150	Genel	yerine getirme garantisi	fulfilment guarantee i.
151	Genel	tutulmayan/yerine getirilmeyen sözler	broken promises i.
152	Genel	yerine koyulması gereken miktar	top-up i.
153	Genel	(bir talebi) yerine getirme	satisfaction i.
154	Genel	(dalga geçmek veya karşıdakine katılmama gibi durumları ifade etmek veya konuşmanın bir yerine dikkat çekmek için) ellerle havada yapılan tırnak işareti	air quote i.
155	Genel	sahne yerine müşterinin masasında yapılan erotik dans	bartop dancing i.
156	Genel	sahne yerine müşterinin masasında yapılan erotik dans	table dance i.
157	Genel	(başka bir şeyin) yerine geçen	placeholder i.
158	Genel	olay yerine varıldığında/veya hastaneye getirildiğinde hastanın/yaralının çoktan yaşamını yitirdiğini belirten bir kısaltma	doa (dead on arrival) i.
159	Genel	paraşütle yangın yerine atlayan itfaiyeci	smokejumper i.
160	Genel	paraşütle yangın yerine atlayan itfaiyeci	smoke-jumper i.
161	Genel	iş yerinde veya iş yerine yakın bir tesiste yapılan bakım	on-site daycare i.
162	Genel	birinin yerine yazan	ghost-writer i.
163	Genel	yerine getirmeme	non-fulfilment i.
164	Genel	tek bir iş yapma (birçok alan veya iş yerine)	specialisation i.
165	Genel	tek bir alanda çalışma (birçok alan veya iş yerine)	specialisation i.
166	Genel	belli bir görevi yerine getirmek için gerekli beceriler	skillset i.
167	Genel	hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği	ability to put ourselves imaginatively in another’s place i.
168	Genel	ürün adı yerine marka isminin geçmesi	generification i.
169	Genel	yerine getirilmemiş zorunluluk	unfulfilled necessity i.
170	Genel	yerine getirme niyeti	intention of fullfilling i.
171	Genel	stil yerine verimlilik	efficiency over style i.
172	Genel	zor bir görevi yerine getirmek için kurulmuş ekip	hit squad i.
173	Genel	yerine bakan kimse	supply i.
174	Genel	yerine getirilmesi fazla uzmanlık gerektirmeyen durum	banana problem i.
175	Genel	kabini, kazanın arkası yerine, ortasında yan yana konumlandırılmış olan lokomotif	camelback i.
176	Genel	yerine başka bir yapı inşa edilmesi amacıyla yıkılan bina	teardown i.
177	Genel	karayiplere özgü bir ağacın kınakına ağacı kabuğu yerine kullanılan kabuğu	caribbee bark i.
178	Genel	(birinin) yerine bakan	caretaker i.
179	Genel	başarılı bir şekilde yerine getirme	carrying out i.
180	Genel	elektronik ton yerine orijinal ses kaydının kullanıldığı cep telefonu zil sesi	realtone i.
181	Genel	eski sahibine ya da yerine döndürme	reconveyance i.
182	Genel	eski sahibine ya da yerine dönme	reconveyance i.
183	Genel	(sözü) yerine getirme	redeeming i.
184	Genel	yerine koyma	redress i.
185	Genel	yerine koyma	change i.
186	Genel	değerli bir nesne veya şahsın yerine gizlice konan şey	changeling [obsolete] i.
187	Genel	finansal bir yükümlülüğü yerine getirmeme	nonremittal i.
188	Genel	amirinin yerine geçen otel veya restoran çalışanı	relief i.
189	Genel	kral veya kraliçe tarafından ben yerine biz zamirinin kullanımı	the royal we i.
190	Genel	görevlerini yerine getirmeksizin dini unvan taşıyan kimse	titular i.
191	Genel	altı yerine üç farklı sayı içeren zar	top i.
192	Genel	başkası yerine atılan imza	allograph i.
193	Genel	başkasının yerine utanma	secondhand embarrassment i.
194	Genel	tekrar yerine oturtma	reseating i.
195	Genel	bir şeyi yerine sabitleyen nesne	keeper i.
196	Genel	yerine getirememe	unfitness i.
197	Genel	yerine getiremez olma	unfitness i.
198	Genel	yerine daha iyisi bulunana kadar koleksiyonda tutulan düşük kaliteli eşya	filler i.
199	Genel	madalya yerine takılan renkli kurdele	bar i.
200	Genel	gerçekler, fikirler, duygular yerine kelimelerle ilgilenen kimse	verbalist i.
201	Genel	başkasının yerine hüküm süren kraliçe	queen regent i.
202	Genel	dilekleri yerine getiren büyülü şapka	wishing cap i.
203	Genel	imza yerine geçen işaret (haç, çizgi)	mark i.
204	Genel	mahkeme süreçlerini yürütmesi ve şerifinkine benzer çeşitli görevleri yerine getirmesi için abd'nin her bir daire kazasına atanan idare memuru	marshall i.
205	Genel	vasiyetin yerine getirilmesi	willing [obsolete] i.
206	Genel	yerine başkası atanabilme	replaceability i.
207	Genel	yerine koyma	reposition i.
208	Genel	resmi belgelerde imza yerine kullanılan ağaç, taş veya boynuzdan yapılmış japon damgası	hanko i.
209	Genel	tedavilerini hastanın durumunu gözlemlemek yerine teori ve akıl yürütmeye dayandıran eski bir hekim okulunun üyesi	methodist i.
210	Genel	gerçek değere bakmak yerine prosedürleri yerine getirme	box-ticking i.
211	Genel	domuzların hasat edilmiş tahıl yerine doğrudan sapındaki ekinden beslenmesi anlamında kullanılan bir terim	hogging down i.
212	Genel	ev hanımının işleri yerine getiremediği durumda evi çekip çeviren sosyal hizmet uzmanı	homemaker [us] [canada] i.
213	Genel	hizmet çalışanlarının ofis yerine evden çalışması	homeshoring i.
214	Genel	ayni ödeme yerine uzlaşmaya göre geleneksel bir ondalık şekli	modus i.
215	Genel	birimden ayrılan kişilerin yerine gelen personel	replacements i.
216	Genel	bir şeyin yerine eşdeğerini temin etme	replacing i.
217	Genel	isteğin yerine gelmesi	repletion i.
218	Genel	kraliyet ailesine ait ayak işlerini yerine getiren görevli	yeoman i.
219	Genel	soylu bir hanede ayak işlerini yerine getiren hizmetli	yeoman i.
220	Genel	misk kokulu olup doğal misk yerine kullanılan sentetik bileşik	musk i.
221	Genel	(yasaları) yerine getirme	observation [obsolete] i.
222	Genel	adaleti yerine getiren kimse	righter i.
223	Genel	(at yarışında) başka atın yerine geçen at	ring-in [australia] i.
224	Genel	bağcıkları halkadan geçirilmek yerine ayak bileğine dolanan ayakkabı	gillie i.
225	Genel	imza yerine kullanılan çarpı işareti	christcross i.
226	Genel	yerine getirilebilir anlama maddesi	deliverable i.
227	Genel	geçici olarak yolun belirli bir kısmının yerine geçen dolambaçlı yol	detour i.
228	Genel	değerli eşyanın yerine genellikle kapalı zarfta değersiz bir şey konularak yapılan dolandırıcılık	murphy game i.
229	Genel	dini görevin yerine getirilmesi	officiation i.
230	Genel	dini törenin yerine getirilmesi	officiation i.
231	Genel	kamu görevinin yerine getirilmesi	officiation i.
232	Genel	görevi yerine getiren kimse	officiator i.
233	Genel	emirleri düşünmeden yerine getiren duygusuz ve vicdansız kimse	robot i.
234	Genel	komitenin görevlerini yerine getirmek üzere atanmış kimse	committee of one i.
235	Genel	fazla mesai ücreti yerine çalışana verilen izin	comp time i.
236	Genel	yerine getirme	complement [obsolete] i.
237	Genel	(uzaktan) emirleri yerine getirmek için yapılan düzenleme	connection i.
238	Genel	yerine geçme	displantation i.
239	Genel	kelimelerin bir şeyi açıklamak yerine kafa karıştırmak için kullanılması	incantation i.
240	Genel	(müzik, şiir) eğlendirmek veya ikna etmek yerine etkilemek üzere tasarlanmış ifade	incantation i.
241	Genel	yerine getirmeme	inexecution i.
242	Genel	japonya'da para yerine geçen gümüş külçe	goltschut i.
243	Genel	zar yerine koyun kemiğiyle oynanan bir oyun	cockal i.
244	Genel	oyunda zar yerine kullanılan koyun kemiği	cockal i.
245	Genel	soyut yasalar yerine somut olguları konu edinen doğa bilimi	concrete science i.
246	Genel	dikiş yeri bel yerine kalçada olan kadın elbisesi	drop waist i.
247	Genel	başkasının yerine geçen kimse	pinch hitter i.
248	Genel	uğursuzluk getirmemesi için bazı kelimelerin yerine hüsnütabirlerini kullanma	cledonism [rare] i.
249	Genel	sözleşme taraflarından birinin, sözleşmenin gereğini belirtilen şekilde yerine getirememesi durumunda diğerine ödemek zorunda olduğu para miktarı	contingency i.
250	Genel	otelde kalmak yerine web sitesi üzerinden anlaşarak başkalarının evinde kalma	couchsurfing i.
251	Genel	eskiden kadınların başlık yerine taktıkları örtü parçası	courche i.
252	Genel	duygusal olarak baba yerine geçen kimse	father figure i.
253	Genel	duygusal olarak baba yerine geçen kimse	father-figure i.
254	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmeme	fault [obsolete] i.
255	Genel	vücudun mahrem olmayan bir yerine dokunarak tahrik olma	fetichism i.
256	Genel	üyelerinin birbirinin yerine geçtiği grup sistemiyle çalışan polis ekibi	platoon i.
257	Genel	koşulu yerine getirme	satisfaction i.
258	Genel	yanlış olanın yerine getirilen şey	correction i.
259	Genel	sınıf, laboratuvar ve idare merkezi yerine sahaya inilerek yapılan araştırma	field work i.
260	Genel	yerine oturan şey	fitment [obsolete] i.
261	Genel	yerine oturtulma	fixture i.
262	Genel	kamu yerine belirli kişi veya kişilere yönelik bir tür arazi geçiş hakkı	private way i.
263	Genel	ihtilaf halinde federal kanunun eyalet kanunu yerine geçmesine ilişkin doktrin	preemption i.
264	Genel	ihtilaf durumunda üst hükumet mevzuatının alt hükumet mevzuatı yerine geçmesini kapsayan doktrin	preemption i.
265	Genel	sokağı süpüren kişinin sorumluluklarını yerine getirmesi	scavage i.
266	Genel	amerika'nın eski hollanda kolonilerinde yerel yargı işlevlerini yerine getiren kimse	schout i.
267	Genel	özel harekat kuvvetlerinin hücum sonrası müdafaa yerine geri dönmek üzere kullanacağı kıyı açıklarında belirlenmiş konum	seaward recovery point i.
268	Genel	güderi yerine kullanılan pamuklu kumaş	shamois i.
269	Genel	güderi yerine kullanılan pamuklu kumaş	shamoy i.
270	Genel	sihirbazlık numaralarında gizlice esas eşyanın yerine konulan, önceden hazırlanmış içi boş nesne	shell i.
271	Genel	posta paketi yerine gemi ile iletilen mektup	ship letter i.
272	Genel	(küfür yerine kullanılan) örtmece	minced oath i.
273	Genel	insan yerine koymayan kimse	slighter i.
274	Genel	araçlarda geleneksel aynaların yerini alan ayna yerine geçen kameralar	digital mirrors i.
275	Genel	başkasının yerine müzik üreten kişi	ghost producer i.
276	Genel	yayları yerine oturtan görevli	springer i.
277	Genel	yerine getirme	superinducement i.
278	Genel	yerine atama	superinducement i.
279	Genel	yerine atanma	superinducement i.
280	Genel	yerine gelme	superinducement i.
281	Genel	yerine getirme	superinduction i.
282	Genel	yerine atama	superinduction i.
283	Genel	yerine atanma	superinduction i.
284	Genel	yerine gelme	superinduction i.
285	Genel	başkasının yerine atama	superordination i.
286	Genel	(din görevlisini) kendinden sonra gelecek görevli yerine tayin etme	superordination i.
287	Genel	yerine geçme	supersedure i.
288	Genel	yerine gelme	supersession i.
289	Genel	bir kimsenin yerine gelen kimse	supplanter i.
290	Genel	bir şeyin yerine getirilen şey	supplanter i.
291	Genel	kişinin farklı sosyal roller yerine geçmesi	surrogate i.
292	Genel	yerine gelen kimse	surrogate i.
293	Genel	yerine getirmek yerine koyma	surrogation i.
294	Genel	yerine kullanma	surrogation i.
295	Genel	doğal afetler arası etkileşimin birbiri yerine geçebilirliği	symmetry i.
296	Genel	kendine düşen görevi yerine getirmek	keep one's end up f.
297	Genel	salak yerine koymak	treat somebody like a fool f.
298	Genel	yerine getirmek	acquit oneself f.
299	Genel	geçici bir süre için başkasının yerine çalışmak	substitute f.
300	Genel	yerine takmak	ship f.
301	Genel	görevini yerine getirmek	do one's share of a task f.
302	Genel	yerine bakmak	replace f.
303	Genel	deli yerine koymak	look on someone as mad f.
304	Genel	yerine geçmek	displace f.
305	Genel	yerine geçmek	stand for f.
306	Genel	şartları yerine getirmemek	welch f.
307	Genel	adam yerine koymamak	slight f.
308	Genel	birinin yerine yazmak	ghost write f.
309	Genel	başkasının yerine çalışmak (geçici bir süre için)	substitute f.
310	Genel	deli yerine koymak	treat somebody like a fool f.
311	Genel	resmi bir görevi yerine getirmek	officiate f.
312	Genel	yerine çalıştırmak	substitute f.
313	Genel	sözünü yerine getirmek	keep one's word f.
314	Genel	görevini yerine getirmek	do one's duty f.
315	Genel	yerine koymak	put something away f.
316	Genel	yerine geçmek	substitute somebody f.
317	Genel	yerine bırakmak	give way to something f.
318	Genel	enayi yerine koymak	play somebody for a sucker f.
319	Genel	sözünü yerine getirmek	keep one's promise f.
320	Genel	başkasının yerine geçmek	supersede f.
321	Genel	tekrar yerine koymak	taxis f.
322	Genel	kendini başkalarının yerine koymak	walk in other people's shoes f.
323	Genel	yangın yerine dönmek	be a complete mess f.
324	Genel	tam yerine denk gelmek	fall f.
325	Genel	yerine getirmek (vaat)	redeem f.
326	Genel	yerine koymak	put up f.
327	Genel	ayağını kaydırıp yerine geçmek	supplant f.
328	Genel	yerine getirmek	administer f.
329	Genel	yerine getirmek (arzu, rica vb)	indulge f.
330	Genel	yerine koyup sarmak (kırık bir kemiğin uçlarını)	set f.
331	Genel	yerine koymak	put something back f.
332	Genel	öneri yerine, öneriyi yapan kişi tartışma konusu edilerek iddialara karşı çıkmak	argumentum ad hominem f.
333	Genel	birini başkasının yerine geçirmek	substitute f.
334	Genel	fonksiyonunu yerine getirmek	function f.
335	Genel	yerine koymak (kasa/kılıf vb)	case f.
336	Genel	tekrar yerine takmak	reset f.
337	Genel	eski yerine koymak	put back f.
338	Genel	yerine çalışmak	spell f.
339	Genel	amacı yerine getirmek	achieve a goal f.
340	Genel	yerine konuşmak	speak for f.
341	Genel	yerine koymak	bestow f.
342	Genel	yerine getirmek (görevi)	discharge f.
343	Genel	yerine getirmek	settle f.
344	Genel	av yerine çekmek	decoy f.
345	Genel	yerine geçmek	go on f.
346	Genel	yerine getirmek	discharge f.
347	Genel	yerine geçirmek	subrogate f.
348	Genel	yerine getirmek	carry through f.
349	Genel	yerine koymak	slot into f.
350	Genel	yerine getirmek	put in force f.
351	Genel	sesli harf yerine kullanmak	vocalize f.
352	Genel	yerine oturtmak	slot f.
353	Genel	adam yerine koymamak	snub f.
354	Genel	yerine çalışmak (geçici bir süre için başkasının)	substitute f.
355	Genel	yerine koymamak	mislay f.
356	Genel	budala yerine koymak	take somebody for a fool f.
357	Genel	yerine oturtmak	seat f.
358	Genel	yerine geçmek (başkasının/başka bir şeyin)	take over f.
359	Genel	kendini başkasının yerine koymak	put oneself in another's place f.
360	Genel	azledip yerine başkasını koymak	supersede f.
361	Genel	yerine koymak	spot f.
362	Genel	yerine getirmek	complete f.
363	Genel	aptal yerine koymak	make a fool of somebody f.
364	Genel	yerine koymak	take somebody for f.
365	Genel	her arzusunu yerine getirmeye hazır olmak	beck and call f.
366	Genel	şartları yerine getirmemek	welsh f.
367	Genel	birinin yerine bakmak	take over for someone f.
368	Genel	birinin yerine çalışmak	fill in for f.
369	Genel	yerine bakmak	hold the fort f.
370	Genel	deli yerine koymak	regard someone as mad f.
371	Genel	yerine geçmek	prevail f.
372	Genel	yerine geçmek	supplant f.
373	Genel	yerine getirmek	make something good f.
374	Genel	yerine geçmek	take somebody's place f.
375	Genel	sözünü yerine getirmek	be as good as one's word f.
376	Genel	yerine koymak	clap f.
377	Genel	yerine başkasını koymak	supersede f.
378	Genel	sözünü yerine getirmek	be true to one's word f.
379	Genel	yerine uydurmak	fit in f.
380	Genel	yerine geçmek	subrogate f.
381	Genel	bir şeyi yerine getirmek	carry something through f.
382	Genel	bir şeyi eski yerine koymak	put something back f.
383	Genel	yangın yerine dönmek	turn into a bedlam f.
384	Genel	sözünü yerine getirmek	be as good as one's promise f.
385	Genel	yerine koymak	posit f.
386	Genel	gerekleri yerine getirmek	meet the requirements f.
387	Genel	amacı yerine getirmek	fulfill one's goal f.
388	Genel	birini başkasının yerine çalıştırmak	substitute f.
389	Genel	yerine getirmekten muaf tutmak (bir sorumluluğu/yükümlülüğü)	absolve from f.
390	Genel	yerine koymak	put back f.
391	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmemek	default f.
392	Genel	yerine geçmek	take the place of f.
393	Genel	yerine getirmek	doest f.
394	Genel	yerine getirmek (sözü)	make good on f.
395	Genel	birinin tüm isteklerini yerine getirmek	go all the way with f.
396	Genel	yerine getirmek	enforce f.
397	Genel	yerine gelmek	recover f.
398	Genel	adam yerine koymamak	despise f.
399	Genel	harfi harfine yerine getirmek	follow through f.
400	Genel	yerine seçmek	choose instead f.
401	Genel	yerine koymak	relay f.
402	Genel	yerine hareket etmek	act on behalf of f.
403	Genel	görevi yerine getirmek	officiate f.
404	Genel	bir günahı bağışlatmak için papazın önerdiği kefareti yerine getirmek	do penance f.
405	Genel	amacı yerine getirmek	accomplish one's goal f.
406	Genel	yerine getirmek	answer f.
407	Genel	yerine başkasını koymak	replace f.
408	Genel	yerine geçmek	sub f.
409	Genel	amacı yerine getirmek	achieve one's goal f.
410	Genel	yerine çalışmak	stand in f.
411	Genel	adam yerine koymak	hold in esteem f.
412	Genel	yerine getirmek	effect f.
413	Genel	enayi yerine koymak	play smb for a sucker f.
414	Genel	yerine yenisini almak	replace f.
415	Genel	yerine getirmemek (bir yükümlülüğü)	default f.
416	Genel	yerine getirmek	make good f.
417	Genel	yerine koymak	put away f.
418	Genel	yerine koymak	substitute f.
419	Genel	sorumluluğunu yerine getirmek	pull one's weight f.
420	Genel	ricasını yerine getirmemek	disoblige f.
421	Genel	yerine kaldırmak	clear f.
422	Genel	eski yerine koymak	replace f.
423	Genel	yükümlülüklerini yerine getirmek	meet one's obligations f.
424	Genel	yükümlülüklerini yerine getirmek	fulfill one's obligations f.
425	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	fulfill the obligation f.
426	Genel	yükümlülükleri yerine getirmek	fulfill the obligations f.
427	Genel	yükümlülükleri yerine getirmek	meet the obligations f.
428	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmek	meet one's liability f.
429	Genel	yükümlülükleri yerine getirmek	meet the liabilities f.
430	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	meet the liability f.
431	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	meet the obligation f.
432	Genel	adaleti yerine getirmek	administer justice f.
433	Genel	adaleti yerine getirmek	administer the law f.
434	Genel	yerine bakmak	act for somebody f.
435	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	meet an obligation f.
436	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	fulfill an obligation f.
437	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmek	meet one's obligation f.
438	Genel	yükümlülüğünü yerine getirmek	fulfill one's obligation f.
439	Genel	yükümlülüklerini yerine getirmek	meet one's liabilities f.
440	Genel	yükümlülüğü yerine getirmek	meet a liability f.
441	Genel	emirleri yerine getirmek	carry out the orders f.
442	Genel	fonksiyonlarını yerine getirmek	perform one's functions f.
443	Genel	fonksiyonlarını yerine getirmek	function f.
444	Genel	yerine getirmek	carry out (a task) f.
445	Genel	yerine getirmek	bring (something) back f.
446	Genel	yerine getirmek	perform (a task) f.
447	Genel	anlaşmayı yerine getirememek	stand up f.
448	Genel	kriterleri yerine getirmek	meet the criteria f.
449	Genel	yerine hareket etmek	act in place of f.
450	Genel	yerine dönmek	go back to one's place f.
451	Genel	yerine dönmek	return to one's place f.
452	Genel	kriterleri yerine getirmek	satisfy the criteria f.
453	Genel	yerine ulaşmak	arrive at f.
454	Genel	yerine ulaştırmak	deliver f.
455	Genel	dini vecibeleri yerine getirmek	practise the religious duties f.
456	Genel	dini vecibeleri yerine getirmek	fulfill the religious duties f.
457	Genel	eksiksiz yerine getirmek	amply fulfil f.
458	Genel	eksiksiz yerine getirmek	completely fulfil f.
459	Genel	adam yerine koymak	give consequence to f.
460	Genel	çekmece veya gardırop kullanmak yerine giysileri yere koymak	floordrobe f.
461	Genel	yaşam için gereken koşulları yerine getirmek için bir gezegenin yüzeyinde ve atmosferinde değişiklik yapmak	terraform f.
462	Genel	şartları yerine getirmek	fulfil the conditions f.
463	Genel	yükümlülük yerine getirmek	fulfil obligation f.
464	Genel	yükümlülük yerine getirmek	meet obligation f.
465	Genel	yükümlülük yerine getirmek	discharge an obligation f.
466	Genel	yükümlülüğünü yerine getirememek	slack off f.
467	Genel	hayallerini yerine getirmek	make one's dream come true f.
468	Genel	(rica vb) yerine getirmek	indulge f.
469	Genel	taahhüdü yerine getirmek	honour a commitment f.
470	Genel	taahhüdü yerine getirmek	meet a commitment f.
471	Genel	taahhüdü yerine getirmek	fulfil a commitment f.
472	Genel	bir şeyin yerine başka bir şey koymak	replace f.
473	Genel	yerine oturtmak	pin down f.
474	Genel	görevini yerine getirmemek	shirk one's duty f.
475	Genel	görevini yerine getirememek	shirk one's duty f.
476	Genel	sorumluluğunu yerine getirmemek	shirk one's duty f.
477	Genel	vatani görevini yerine getirmek	perform military service f.
478	Genel	talimat yerine getirmek	carry out instruction f.
479	Genel	hukuki yükümlülüklerini yerine getirmek	perform one’s legal obligations f.
480	Genel	yasal yükümlülüklerini yerine getirmek	perform one’s legal obligations f.
481	Genel	kanuni yükümlülüklerini yerine getirmek	perform one’s legal obligations f.
482	Genel	siparişi yerine getirmek	fulfil an order f.
483	Genel	adam yerine koymamak	treat someone like dirt f.
484	Genel	yerine getirmek	fill f.
485	Genel	isteklerini yerine getirmek	indulge f.
486	Genel	yerine getirmek	implement f.
487	Genel	(birini/bir şeyi) yerine döndürmek	get back f.
488	Genel	yerine konulmak	replace f.
489	Genel	yerine getirmek	consummate f.
490	Genel	enayi yerine konmak	be fooled f.
491	Genel	gerekleri yerine getirmek	do the requirements f.
492	Genel	enayi yerine konmak	be taken for a fool f.
493	Genel	kendini birinin yerine koymak	put oneself into someone's shoes f.
494	Genel	sökülen parçaları yerine takmak	reassemble f.
495	Genel	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)	substitute f.
496	Genel	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)	take over from f.
497	Genel	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)	supersede f.
498	Genel	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)	replace f.
499	Genel	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)	take something (a post etc) over (from somebody) f.
500	Genel	yerine geçmek	supersede f.