|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
ağır tiryaki |
heavy smoker i.
|
|
Tom is a heavy smoker, isn't he?
Tom bir ağır tiryaki, değil mi?
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
ağır |
serious s.
|
|
This is a serious medicine.
Bu ağır bir ilaç.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
ağır |
slow s.
|
|
Do you remember how slow the internet used to be?
İnternet eskiden ne kadar ağırdı, hatırlıyor musun?
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
ağır |
weighty s.
|
|
The Laeken declaration is couched in words which satisfy one and all, weighty words.
Laeken deklarasyonu, herkesi tatmin eden, ağır kelimelerle ifade edilmiştir.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
ağır |
heavy s.
|
|
There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.
Bu nedenle, Yunanistan Dönem Başkanlığı da dahil olmak üzere hepimizin üzerinde ağır bir sorumluluk bulunmaktadır.
More Sentences
|
6 |
Yaygın Kullanım |
ağır |
severe s.
|
|
The political party received severe criticism for its new agenda.
Siyasi parti yeni gündemi nedeniyle ağır eleştiriler aldı.
More Sentences
|
|
General |
|
7 |
Genel |
ağır iş |
hard work i.
|
|
A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
İstediğimizi yapma şansı, özellikle de mümkün olduğunca az ağır iş yapmak, hemen herkesin gizli arzusudur.
More Sentences
|
8 |
Genel |
ağır ceza |
severe punishment i.
|
|
This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
ağır yük |
heavy goods i.
|
|
A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.
Bu kazaların büyük bir bölümüne yolcu ya da ağır yük taşıyan araçlar neden olmaktadır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
ağır sıklet |
heavyweight i.
|
|
The heavyweight champion of the world defended his title.
Adam, dünya ağır sıklet şampiyonu unvanını korudu.
More Sentences
|
11 |
Genel |
ağır eleştiri |
hatchet job i.
|
|
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.
More Sentences
|
12 |
Genel |
ağır yük |
incubus i.
|
|
The financial burden of debt was an incubus that haunted him.
Borcun mali sorumluluğu adamın omuzlarında ağır bir yüktü.
More Sentences
|
13 |
Genel |
ağır silahlar |
artillery i.
|
|
The soldiers had artillery.
Askerlerin ağır silahları vardı.
More Sentences
|
14 |
Genel |
ağır hasar |
heavy damage i.
|
|
We suffered heavy damage from the typhoon.
Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.
More Sentences
|
15 |
Genel |
ağır kayıplar |
heavy losses i.
|
|
The storm brought heavy losses.
Fırtına ağır kayıplar getirdi.
More Sentences
|
16 |
Genel |
ağır yaralanma |
severe injury i.
|
|
She suffered severe injuries.
Ağır yaralanmıştı.
More Sentences
|
17 |
Genel |
ağır depresyon |
severe depression i.
|
|
Mary is showing signs of severe depression.
Mary ağır depresyon belirtileri gösteriyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
ağır yaptırım |
severe sanction i.
|
|
We must not forget that our severe sanctions are the only alternative to punishments that affect the population.
Unutmamalıyız ki ağır yaptırımlarımız, halkı etkileyen cezaların tek alternatifidir.
More Sentences
|
19 |
Genel |
ağır eleştiri |
heavy criticism i.
|
|
The United States, as you know, has come in for the heaviest criticism.
Bildiğiniz gibi ABD en ağır eleştirilere maruz kalmıştır.
More Sentences
|
20 |
Genel |
ağır eleştiri |
severe criticism i.
|
|
He was subjected to severe criticism.
Ağır eleştirilere maruz kaldı.
More Sentences
|
21 |
Genel |
ağır sorumluluk |
weighty responsibility i.
|
|
I hope that in the next couple of weeks and months, we will prove worthy of those additional weighty responsibilities.
Umarım önümüzdeki birkaç hafta ve ay içinde bu ek ağır sorumluluklara layık olduğumuzu kanıtlarız.
More Sentences
|
22 |
Genel |
ağır uyuşturucu |
hard drug i.
|
|
These are the gateway to hard drugs, which lead to abuse and social destitution.
Bunlar, kötüye kullanım ve sosyal yoksunluğa yol açan ağır uyuşturuculara açılan kapıdır.
More Sentences
|
23 |
Genel |
ağır sorumluluk |
heavy responsibility i.
|
|
The partnership with the Russian Federation is placing heavy responsibilities on the EU.
Rusya Federasyonu ile ortaklık AB'ye ağır sorumluluklar yüklüyor.
More Sentences
|
24 |
Genel |
ağır ceza |
severe penalty i.
|
|
This, of course, does little for harmonisation because almost all national laws allow for severer penalties.
Bu elbette uyum için pek bir şey ifade etmiyor çünkü neredeyse tüm ulusal yasalar daha ağır cezalara izin veriyor.
More Sentences
|
25 |
Genel |
ağır vaka |
severe case i.
|
|
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da parçalanabilir.
More Sentences
|
26 |
Genel |
ağır deri ayakkabı (erkek) |
brogue i.
|
|
He polished his brown brogues.
Adam, kahverengi ağır deri ayakkabılarını parlattı.
More Sentences
|
|
27 |
Genel |
ağır basmak |
outweigh f.
|
|
However, I believe that the advantages outweigh the disadvantages.
Bununla birlikte avantajların dezavantajlardan daha ağır bastığına inanıyorum.
More Sentences
|
28 |
Genel |
ağır basmak |
preponderate f.
|
|
The evidence presented in court was preponderated over the defendant's testimony.
Mahkemede sunulan kanıtlar sanığın ifadesine ağır basıyordu.
More Sentences
|
29 |
Genel |
ağır ağır çalmak (çan) |
toll f.
|
|
The bells of danger toll for them.
Onlar için tehlike çanları ağır ağır çalmaktadır.
More Sentences
|
30 |
Genel |
ağır basmak |
predominate f.
|
|
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
Çözülmemiş meseleler ağır basmış ve ortak zemin dar olmuştur.
More Sentences
|
31 |
Genel |
ağır kayıplar vermek |
suffer heavy losses f.
|
|
People suffered heavy losses in the eruptions.
İnsanlar patlamalarda ağır kayıplar verdi.
More Sentences
|
32 |
Genel |
ağır adam |
man who acts slowly i.
|
|
33 |
Genel |
ağır eleştiri |
harsh criticism i.
|
|
34 |
Genel |
ağır hakaret |
invective i.
|
|
35 |
Genel |
ağır ağır atılan adımların sesi |
clump i.
|
|
36 |
Genel |
ağır işler verilerek yorulma |
jading i.
|
|
37 |
Genel |
ağır yük |
weight cargo i.
|
|
38 |
Genel |
ağır yük arabasıyla taşıma |
drayage i.
|
|
39 |
Genel |
ağır kaza |
severe accident i.
|
|
40 |
Genel |
daha ağır |
graver i.
|
|
41 |
Genel |
ağır iş |
slavery i.
|
|
42 |
Genel |
ağır endüstri |
heavy industry i.
|
|
43 |
Genel |
ağır ağır konuşma |
drawling i.
|
|
44 |
Genel |
ağır ve sesli bir indiriş |
thump i.
|
|
45 |
Genel |
suçlamanın en ağır kısmı |
gravamen i.
|
|
46 |
Genel |
ağır gidiş |
crawl i.
|
|
47 |
Genel |
ağır yük asansörü |
hoist i.
|
|
48 |
Genel |
ağır söz |
strong language i.
|
|
49 |
Genel |
ağır süvari |
dragoon i.
|
|
50 |
Genel |
ağır ihanet |
high treason i.
|
|
51 |
Genel |
ağır sözler |
harsh words i.
|
|
52 |
Genel |
abd'nin batı kıyısının kuzeyinden güneyi açıklarına yönelen geniş, soğuk ve ağır okyanus akıntısı |
california current i.
|
|
53 |
Genel |
ağır top |
big gun i.
|
|
54 |
Genel |
ağır silah |
heavy weapon i.
|
|
55 |
Genel |
ağır eleştiri |
scorcher i.
|
|
56 |
Genel |
ağır hareketlilik |
jog trot i.
|
|
57 |
Genel |
ağır bir topla oynanan bir oyun |
bowling i.
|
|
58 |
Genel |
matem çanı gibi ağır ağır çalma |
knelling i.
|
|
59 |
Genel |
ağır uyku |
deep sleep i.
|
|
60 |
Genel |
ağır eleştiri |
slash i.
|
|
61 |
Genel |
ortaçağda kullanılan ağır topuz |
mace i.
|
|
62 |
Genel |
ağır iş |
gruelling i.
|
|
63 |
Genel |
suya düşen ağır bir cismin çıkardığı ses |
plop i.
|
|
64 |
Genel |
ağır parçacık |
heavy particle i.
|
|
65 |
Genel |
ağır suç türünden |
flagitiousness i.
|
|
66 |
Genel |
ağır iş yapan kimse |
drudger i.
|
|
|
67 |
Genel |
ağır suç |
felony i.
|
|
68 |
Genel |
ağır bir vuruşun çıkardığı ses |
thump i.
|
|
69 |
Genel |
ağır eleştiri |
philippic i.
|
|
70 |
Genel |
çok ağır söyleyiş |
drawl i.
|
|
71 |
Genel |
ağır makineli tüfek |
heavy machine gun i.
|
|
72 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
drudgery i.
|
|
73 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drudge i.
|
|
74 |
Genel |
ağır ağır yeme |
nibbling i.
|
|
75 |
Genel |
ağır ceza |
harsh penalty i.
|
|
76 |
Genel |
ağır hidrojen |
deuterium i.
|
|
77 |
Genel |
ağır eleştiri |
razz i.
|
|
78 |
Genel |
ağır kayıp |
great losses i.
|
|
79 |
Genel |
ağır düşme sesi |
whomp i.
|
|
80 |
Genel |
ağır ceza |
grueling i.
|
|
81 |
Genel |
ağır hidrojenli su |
heavy water i.
|
|
82 |
Genel |
ağır darbe |
nasty blow i.
|
|
83 |
Genel |
ağır hastalık |
serious disease i.
|
|
84 |
Genel |
ağır hareket |
drag i.
|
|
85 |
Genel |
ağır krema |
heavy cream i.
|
|
86 |
Genel |
ağır benzin |
heavy petrol i.
|
|
87 |
Genel |
ağır/suç oluşturan ihmal |
criminal neglect i.
|
|
88 |
Genel |
ağır iş |
drudge i.
|
|
89 |
Genel |
ağır yük |
burden i.
|
|
90 |
Genel |
ağır basma |
preponderating i.
|
|
91 |
Genel |
ağır iş |
manual labor i.
|
|
92 |
Genel |
sudan daha ağır olup batma durumu |
negative buoyancy i.
|
|
93 |
Genel |
ağır iş |
moil i.
|
|
94 |
Genel |
ağır iş |
plodding i.
|
|
95 |
Genel |
ağır iş |
burden i.
|
|
96 |
Genel |
ağır yakıt |
heavy fuel i.
|
|
97 |
Genel |
ağır günah |
deadly sin i.
|
|
98 |
Genel |
ağır yük arbasına koşulan kuvvetli beygir |
drayhorse i.
|
|
99 |
Genel |
ağır hastalık |
fatal disease i.
|
|
100 |
Genel |
ağır basma |
preponderance i.
|
|
101 |
Genel |
ağır hakaret |
invectiveness i.
|
|
102 |
Genel |
ağır ceza |
hard labour i.
|
|
103 |
Genel |
ağır işçi |
manual laborer i.
|
|
104 |
Genel |
ağır ticari vasıta |
commercial motor vehicle i.
|
|
105 |
Genel |
ağır silahlar |
heavy guns i.
|
|
106 |
Genel |
ağır trafik |
heavy traffic i.
|
|
107 |
Genel |
ağır sopa |
waddy i.
|
|
108 |
Genel |
kaba veya ağır bir söz yerine aynı anlamı veren daha hafif bir söz söyleyen |
euphemist i.
|
|
109 |
Genel |
ağır ceza |
servitude i.
|
|
110 |
Genel |
ağır iyonlar |
heavy ions i.
|
|
111 |
Genel |
ağır top |
important person i.
|
|
112 |
Genel |
ağır devirli motor |
low speed engine i.
|
|
113 |
Genel |
ağır ceza |
hard labor i.
|
|
114 |
Genel |
ağır kil |
heavy clay i.
|
|
115 |
Genel |
ağır yük arabasıyla yük taşıma ücreti |
drayage i.
|
|
116 |
Genel |
ağır petrol reservi |
heavy oil i.
|
|
117 |
Genel |
ağır çalıştırma |
punishment i.
|
|
118 |
Genel |
en ağır kısım (saldırı/azarlama/baskı vb'nin) |
brunt i.
|
|
119 |
Genel |
ağır kimse |
laggard i.
|
|
120 |
Genel |
ağır metal zehirlenmesi |
heavy metal poisoning i.
|
|
121 |
Genel |
ağır çay ziyafeti |
high tea i.
|
|
122 |
Genel |
ağır basma |
predominance i.
|
|
123 |
Genel |
orak biçimli ağır kılıç |
falchion i.
|
|
124 |
Genel |
ağır/kötü koku |
foul smell i.
|
|
125 |
Genel |
ağır yük |
surcharge i.
|
|
126 |
Genel |
ağır ve sesli bir vuruş |
thump i.
|
|
127 |
Genel |
ağır toplar |
ordnance i.
|
|
128 |
Genel |
ağır akan su |
slow flowing water i.
|
|
129 |
Genel |
ağır iş |
drudgery i.
|
|
130 |
Genel |
ağır deri |
heavy leather i.
|
|
131 |
Genel |
ağır işte çalışan kimse |
drudge i.
|
|
132 |
Genel |
hindistan polisi tarafından kullanılan uzun ağır bambu’dan yapılmış bir cop |
lathi i.
|
|
133 |
Genel |
ağır hareket eden kimse |
laggard i.
|
|
134 |
Genel |
ağır basma |
overweight i.
|
|
135 |
Genel |
ağır silahlar (top gibi) |
artillery i.
|
|
136 |
Genel |
ağır top |
a big gun i.
|
|
137 |
Genel |
ağır toprak |
heavy soil i.
|
|
138 |
Genel |
ağır eleştiri |
animadversion on i.
|
|
139 |
Genel |
ağır ağır konuşma |
drawl i.
|
|
140 |
Genel |
ağır araç |
heavy vehicle i.
|
|
141 |
Genel |
ağır para cezası |
heavy fine i.
|
|
142 |
Genel |
ağır yağ |
heavy oil i.
|
|
143 |
Genel |
ağır ateşli silah siperi |
terreplein i.
|
|
144 |
Genel |
ağır hapis cezası |
penal servitude i.
|
|
145 |
Genel |
ağır hapis |
penal servitude i.
|
|
146 |
Genel |
ağır haksızlık |
gross injustice i.
|
|
147 |
Genel |
ağır vasıta |
heavy vehicle i.
|
|
148 |
Genel |
ağır yoğunluk |
heavy density i.
|
|
149 |
Genel |
ağır hasta |
extremely sick i.
|
|
150 |
Genel |
ağır hasta |
very sick i.
|
|
151 |
Genel |
ağır hasta |
really sick i.
|
|
152 |
Genel |
ağır eleştiri |
hypercriticism i.
|
|
153 |
Genel |
ağır çalışma şartları |
heavy working conditions i.
|
|
154 |
Genel |
ağır yakıtlar |
heavy fuel oils i.
|
|
155 |
Genel |
ağır kayıplar |
severe losses i.
|
|
156 |
Genel |
tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi |
medevac i.
|
|
157 |
Genel |
tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi |
medical evacuation i.
|
|
158 |
Genel |
ağır yaralanma |
serious injury i.
|
|
159 |
Genel |
ağır bilanço |
heavy loss i.
|
|
160 |
Genel |
ağır iş yükü |
heavy work load i.
|
|
161 |
Genel |
ağır yaralanma |
horrendous injury i.
|
|
162 |
Genel |
ağır kayıp |
heavy loss i.
|
|
163 |
Genel |
ağır ekonomik kriz |
severe economic crisis i.
|
|
164 |
Genel |
ağır kamyon |
heavy truck i.
|
|
165 |
Genel |
ağır depresyon |
deep depression i.
|
|
166 |
Genel |
ağır tonajlı |
heavy tonnage i.
|
|
167 |
Genel |
ağır travma |
major trauma i.
|
|
168 |
Genel |
ağır şartlar |
appalling conditions i.
|
|
169 |
Genel |
ağır şartlar |
harsh conditions i.
|
|
170 |
Genel |
ağır şartlar |
severe conditions i.
|
|
171 |
Genel |
ağır travma |
severe trauma i.
|
|
172 |
Genel |
ağır şartlar |
difficult conditions i.
|
|
173 |
Genel |
ağır şartlar |
treacherous conditions i.
|
|
174 |
Genel |
ağır şartlar |
hard conditions i.
|
|
175 |
Genel |
ağır zarar |
grave harm i.
|
|
176 |
Genel |
ağır zarar |
severe loss i.
|
|
177 |
Genel |
ağır zarar |
severe damage i.
|
|
178 |
Genel |
ağır zarar |
severe injury i.
|
|
179 |
Genel |
ağır tahrik |
severe provocation i.
|
|
180 |
Genel |
ağır tahrik |
aggravated provocation i.
|
|
181 |
Genel |
ağır tahrik |
extreme provocation i.
|
|
182 |
Genel |
ağır sanayi |
heavy industry i.
|
|
183 |
Genel |
ağır bedel |
heavy price i.
|
|
184 |
Genel |
ağır konular |
weighty matters i.
|
|
185 |
Genel |
ağır konular |
heavy matters i.
|
|
186 |
Genel |
ağır konu |
weighty matter i.
|
|
187 |
Genel |
ağır hasar görmüş |
hard-hit i.
|
|
188 |
Genel |
ağır bir suçtan dolayı hapiste yatmış kimse |
ex-convict i.
|
|
189 |
Genel |
ağır adam |
serious-minded man i.
|
|
190 |
Genel |
ağır zeka geriliği |
serious-heavy imbecility i.
|
|
191 |
Genel |
ağır işte çalışan |
drudge i.
|
|
192 |
Genel |
ağır iş |
fatigue i.
|
|
193 |
Genel |
ağır beton strüktür |
massive concrete structure i.
|
|
194 |
Genel |
ağır kazma |
navvy pick i.
|
|
195 |
Genel |
(belli bir kilodan) ağır |
overweight i.
|
|
196 |
Genel |
ağır yük |
heavy burden i.
|
|
197 |
Genel |
ağır hasta çocuklara tahsis edilen bakımevi |
children's hospice i.
|
|
198 |
Genel |
ağır eleştiri |
fierce criticism i.
|
|
199 |
Genel |
ağır eleştiri |
strident criticism i.
|
|
200 |
Genel |
ağır eleştiri |
strong criticism i.
|
|
201 |
Genel |
ağır eleştiri |
sharp criticism i.
|
|
202 |
Genel |
ağır eleştiri |
bitter criticism i.
|
|
203 |
Genel |
ağır eleştiri |
trenchant criticism i.
|
|
204 |
Genel |
ağır eleştiri |
serious criticism i.
|
|
205 |
Genel |
ağır işçi |
slogger i.
|
|
206 |
Genel |
ağır misafir |
very important guest i.
|
|
207 |
Genel |
ağır hareket |
slow movement i.
|
|
208 |
Genel |
ağır makyaj |
heavy make-up i.
|
|
209 |
Genel |
ağır suçluluk duygusu |
a strong feeling of guilt i.
|
|
210 |
Genel |
ağır eleştiri |
brickbat i.
|
|
211 |
Genel |
ağır iftira |
gross slander i.
|
|
212 |
Genel |
ağır bir eleştiri |
a heavy criticism i.
|
|
213 |
Genel |
ağır egzersiz |
heavy exercise i.
|
|
214 |
Genel |
çok ağır hakaret |
gross insult i.
|
|
215 |
Genel |
abd'nin nispeten eski ve ağır sanayilerini barındıran ve soğuk havanın egemen olduğu kuzey bölgesi |
rust belt i.
|
|
216 |
Genel |
ağır yakıt yanıkları |
heavy fuel burns i.
|
|
217 |
Genel |
ağır ve haksız eleştiri |
strong and unfair criticism i.
|
|
218 |
Genel |
ağır iş yükü |
heavy job workload i.
|
|
219 |
Genel |
şiddetli/ağır/sert hava şartları |
extreme weather conditions i.
|
|
220 |
Genel |
bir çift ağır/büyük ayakkabı |
a pair of heavy shoes i.
|
|
221 |
Genel |
yükte hafif pahada ağır |
light in weight but heavy in value i.
|
|
222 |
Genel |
ağır hizmet koşulları |
severe service conditions i.
|
|
223 |
Genel |
ağır hizmet şartları |
severe service conditions i.
|
|
224 |
Genel |
ağır çekim |
slow-mo i.
|
|
225 |
Genel |
ağır çekim |
slo-mo i.
|
|
226 |
Genel |
ağır cisim |
heavy object i.
|
|
227 |
Genel |
ağır/sağlam biçimde takviye edilmiş sınır |
heavily fortified border i.
|
|
228 |
Genel |
ağır darbe |
death blow i.
|
|
229 |
Genel |
ağır işitme |
deafness i.
|
|
230 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
donkey work i.
|
|
231 |
Genel |
ağır çubuk |
waddy i.
|
|
232 |
Genel |
ağır iş |
grueling i.
|
|
233 |
Genel |
ağır ceza |
gruelling i.
|
|
234 |
Genel |
ağır parfüm |
heavy perfume i.
|
|
235 |
Genel |
sandal ağacından yapılan ağır parfüm |
chypre i.
|
|
236 |
Genel |
uykusu ağır kimse |
heavy sleeper i.
|
|
237 |
Genel |
şartları çok ağır olmayan hapishane |
club fed i.
|
|
238 |
Genel |
ağır basan dürtü |
overriding drive i.
|
|
239 |
Genel |
ağır öğrenen kimse |
a slow learner i.
|
|
240 |
Genel |
ağır eleştiri |
vitriol i.
|
|
241 |
Genel |
ağır ağır gelişme |
slow build up i.
|
|
242 |
Genel |
ağır şaka |
snark i.
|
|
243 |
Genel |
ağır basma durumu |
overridingness i.
|
|
244 |
Genel |
ağır yemek |
heavy dish i.
|
|
245 |
Genel |
ağır ağır imha etme |
absumption [obsolete] i.
|
|
246 |
Genel |
ağır ve tempolu koşu |
jogging i.
|
|
247 |
Genel |
ağır depresyon |
cafard i.
|
|
248 |
Genel |
ağır okuma |
poor reading i.
|
|
249 |
Genel |
kral tantalus'un sonsuz açlık ve susuzluğa mahkum edilmesi gibi ağır ceza |
tantalism i.
|
|
250 |
Genel |
toplumdan dışlanma ve ağır iş cezası içeren mahkumiyet |
reclusion i.
|
|
251 |
Genel |
ideal ya da ahlaki boyutundan ziyade faydacı ve pratik yönü ağır basan |
realistic i.
|
|
252 |
Genel |
dilin ağır olması |
causticity i.
|
|
253 |
Genel |
ağır dil |
causticness i.
|
|
254 |
Genel |
filipinler'de kullanılan, uzun, ağır, tek kenarlı pala |
bolo i.
|
|
255 |
Genel |
ağır bacakları olan dar ve uzun yemek masası |
refectory table i.
|
|
256 |
Genel |
ağır yemekler |
fattening dishes i.
|
|
257 |
Genel |
ağır ve kutsal görev |
remorse [obsolete] i.
|
|
258 |
Genel |
karmaşık ve ağır hikaye |
toughy i.
|
|
259 |
Genel |
karmaşık ve ağır hikaye |
toughie i.
|
|
260 |
Genel |
ağır aksak yürüyen kimse |
trudger i.
|
|
261 |
Genel |
ağır aksak yürüyen kimse |
slogger i.
|
|
262 |
Genel |
ağır aksak yürüyen kimse |
plodder i.
|
|
263 |
Genel |
ağır bir darbe |
tonk i.
|
|
264 |
Genel |
ağır kapılar için kullanılan bir menteşe tipi |
anchor and collar i.
|
|
265 |
Genel |
ağır yük taşıyan kimse |
atlas i.
|
|
266 |
Genel |
izin verilenden fazla/ağır bagaj |
excess baggage i.
|
|
267 |
Genel |
izin verilenden fazla/ağır valiz |
excess baggage i.
|
|
268 |
Genel |
ağır top |
eight-hundred-pound gorilla i.
|
|
269 |
Genel |
eskrimde kullanılan en ağır kılıç türü |
épée i.
|
|
270 |
Genel |
ağır palto |
bang-up i.
|
|
271 |
Genel |
ağır işler yapan kimse |
jack i.
|
|
272 |
Genel |
ağır top |
kahuna i.
|
|
273 |
Genel |
hindistan polisi tarafından kullanılan uzun ağır bambu’dan yapılmış bir cop |
lathee i.
|
|
274 |
Genel |
ağır sopa |
battero i.
|
|
275 |
Genel |
ağır söz |
violence i.
|
|
276 |
Genel |
dokuma tezgahında asılı duran ağır çubuk |
batton i.
|
|
277 |
Genel |
çanı ağır ağır çalan kimse |
knoller i.
|
|
278 |
Genel |
orta ve güney amerika'da şeker kamışı, gür çalılıklar gibi bitkileri kesmek için kullanılan büyük ve ağır bıçaklı bir pala |
machete i.
|
|
279 |
Genel |
ağır yaralı olma |
maimedness i.
|
|
280 |
Genel |
ağır tempoda dans |
measure i.
|
|
281 |
Genel |
ağır darbe |
mall i.
|
|
282 |
Genel |
ahşap veya kurşundan yapılan ağır çekiç veya tokmak |
malle i.
|
|
283 |
Genel |
ağır sopa |
waddie i.
|
|
284 |
Genel |
ağır çubuk |
waddie i.
|
|
285 |
Genel |
vagonda ağır yükler taşıyan kimse |
wagoner i.
|
|
286 |
Genel |
ağır olmama (yiyecek) |
liteness i.
|
|
287 |
Genel |
ağır bir tür kırbaç |
black snake i.
|
|
288 |
Genel |
ağır bir tür kırbaç |
blacksnake i.
|
|
289 |
Genel |
uzun ve ağır bir tür kırbaç |
blacksnake whip i.
|
|
290 |
Genel |
avustralyalı aborijinlerin kullandığı sivri uçlu ağır bir silah türü |
leeangle i.
|
|
291 |
Genel |
ağır silahla donanmış asker |
man-at-arms i.
|
|
292 |
Genel |
ağır silahla donanmış orta çağ süvarisi |
man-at-arms i.
|
|
293 |
Genel |
ağır işçi |
hack i.
|
|
294 |
Genel |
ağır yenilgi |
hammering i.
|
|
295 |
Genel |
ağır darbe |
whop i.
|
|
296 |
Genel |
ağır darbe |
wop i.
|
|
297 |
Genel |
ağır darbenin çıkardığı ses |
wop i.
|
|
298 |
Genel |
ağır darbe |
whap i.
|
|
299 |
Genel |
ağır darbenin çıkardığı ses |
whap i.
|
|
300 |
Genel |
sebepsiz ve ağır prosedür |
why-not [obsolete] i.
|
|
301 |
Genel |
kulağı ağır işiten kimseler |
hard of hearing i.
|
|
302 |
Genel |
ağır işçilikle yapılmış |
hard-labored i.
|
|
303 |
Genel |
uç kısmı metalden yapılmış ağır sopa formunda silah |
maul i.
|
|
304 |
Genel |
tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların hastaneye tahliye edilmesi için kullanılan helikopter |
medevac i.
|
|
305 |
Genel |
(gemiler arasında) ağır bir halatı çekmek için kullanılan daha hafif halat |
messenger i.
|
|
306 |
Genel |
ağır silahlarda kullanılan bir açısal ölçüm birimi |
mil i.
|
|
307 |
Genel |
kalın tabanlı ve ağır bir ayakkabı |
work shoe i.
|
|
308 |
Genel |
ağır veya uzun süreli kullanımda güvenilir çalışan şey |
workhorse i.
|
|
309 |
Genel |
ağır ayakkabı |
brogan shoe i.
|
|
310 |
Genel |
ağır bir tür ayakkabı |
brogue shoe i.
|
|
311 |
Genel |
ağır alkollü bira |
hummingale i.
|
|
312 |
Genel |
ağır eleştiri |
hypercritic [obsolete] i.
|
|
313 |
Genel |
orta çağ'da ağır yaralı düşmanın daha fazla acı çekmesini önlemek için canını almaya yarayan kama |
misericord i.
|
|
314 |
Genel |
orta çağ'da ağır yaralı düşmanın daha fazla acı çekmesini önlemek için canını almaya yarayan kama |
misericorde i.
|
|
315 |
Genel |
ağır ve zor işler yapan kimse |
galley slave i.
|
|
316 |
Genel |
ağır dayak |
lounder i.
|
|
317 |
Genel |
ağır giden şey |
lug i.
|
|
318 |
Genel |
ağır kimse |
lumpkin i.
|
|
319 |
Genel |
ağır yaşamlar |
heavy lives i.
|
|
320 |
Genel |
pahada ağır varlıklar |
rich i.
|
|
321 |
Genel |
ağır adım sesi |
clamp i.
|
|
322 |
Genel |
birmanyalıların kullandığı büyük ve ağır bir tür bıçak |
dah i.
|
|
323 |
Genel |
ağır işlerde kullanılan hayvanların koşum takımı |
gulf i.
|
|
324 |
Genel |
uzun ve ağır sörf tahtası |
big gun i.
|
|
325 |
Genel |
paraşütle ağır yük dağıtma sistemi |
heavy drop i.
|
|
326 |
Genel |
ağır hammadde üretimi |
heavy industry i.
|
|
327 |
Genel |
ağır şeyler kaldırma |
heavy lifting i.
|
|
328 |
Genel |
aşırı ağır şey |
heavy weight i.
|
|
329 |
Genel |
ortalamadan ağır kimse |
heavyweight i.
|
|
330 |
Genel |
ortalamadan ağır şey |
heavyweight i.
|
|
331 |
Genel |
yoğun ve ağır hava |
murk i.
|
|
332 |
Genel |
ağır darbe |
oner i.
|
|
333 |
Genel |
ağır basan şey |
overbalance i.
|
|
334 |
Genel |
ağır gelen şey |
overbalance i.
|
|
335 |
Genel |
kıyıda yuvarlanan uzun ağır dalga |
roller i.
|
|
336 |
Genel |
bedeli ağır hareket |
russian roulette i.
|
|
337 |
Genel |
ağır itham |
diatribe i.
|
|
338 |
Genel |
ağır tenkit |
diatribe i.
|
|
339 |
Genel |
geniş ve ağır yumruk |
clubfist i.
|
|
340 |
Genel |
ağır ayakkabı |
clumper i.
|
|
341 |
Genel |
(savaş gemilerinde denizcilerin kullandığı) kısa ve ağır bir kılıç |
cutlas i.
|
|
342 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
donkey-work i.
|
|
343 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
draft-mule work [us] i.
|
|
344 |
Genel |
ağır ve sıkıcı iş |
draft-mule work [us/canada] i.
|
|
345 |
Genel |
ağır ağır konuşan kimse |
drawler i.
|
|
346 |
Genel |
ağır ağır konuşma |
drawlingness i.
|
|
347 |
Genel |
ağır işte çalışan kimse |
dray horse i.
|
|
348 |
Genel |
ağır ağır çalışan kimse |
dretch [dialect] [uk/scotland] i.
|
|
349 |
Genel |
ağır iş yapan kimse |
drevil i.
|
|
350 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drone i.
|
|
351 |
Genel |
ağır iş yapan kimse |
drone i.
|
|
352 |
Genel |
ağır iş |
drudge i.
|
|
353 |
Genel |
ağır iş |
drudgism i.
|
|
354 |
Genel |
ağır işte çalışan kimse |
packhorse [obsolete] i.
|
|
355 |
Genel |
romalı bir piyadenin taşıdığı ağır mızraklar |
pila i.
|
|
356 |
Genel |
halkı ağır vergilerle ezen yağmacı |
poller [obsolete] i.
|
|
357 |
Genel |
orak biçimli ağır kılıç |
fauchion i.
|
|
358 |
Genel |
orak biçimli ağır kılıç |
faulchion i.
|
|
359 |
Genel |
enli ve ağır kılıç |
faulchion i.
|
|
360 |
Genel |
ağır zeka geriliği |
feeblemindedness i.
|
|
361 |
Genel |
ağır tenkit |
invection [obsolete] i.
|
|
362 |
Genel |
ağır eleştiren kimse |
inveigher i.
|
|
363 |
Genel |
ağır eleştiren kimse |
inveigler i.
|
|
364 |
Genel |
ağır darbe |
paddywhack [obsolete] i.
|
|
365 |
Genel |
afrika'nın doğusuna özgü ağır bir bıçak |
panga i.
|
|
366 |
Genel |
ağır ceza |
penance [obsolete] i.
|
|
367 |
Genel |
ağır silahlı süvarinin taşıdığı küçük dar flama |
penoncelle i.
|
|
368 |
Genel |
ağır kasvet |
dead i.
|
|
369 |
Genel |
ağır yük |
dead weight i.
|
|
370 |
Genel |
ağır sorumluluk |
dead weight i.
|
|
371 |
Genel |
ağır dönem |
dog days i.
|
|
372 |
Genel |
ağır imtihan |
fire i.
|
|
373 |
Genel |
ağır darbe |
floorer i.
|
|
374 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunkey i.
|
|
375 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunky i.
|
|
376 |
Genel |
(klasör) büyük ve ağır olma |
foliosity i.
|
|
377 |
Genel |
ağır ve yoğun killi toprak |
gault i.
|
|
378 |
Genel |
ağır ve yoğun killi toprağı kazan kimse |
gaulter [dialect] i.
|
|
379 |
Genel |
ağır sınav |
gauntlet i.
|
|
380 |
Genel |
(atın) ağır adımlarının sesi |
plod i.
|
|
381 |
Genel |
ağır ve riskli bir bahse girme |
plunge i.
|
|
382 |
Genel |
ağır harcamanın altına girme |
plunge i.
|
|
383 |
Genel |
ağır basma |
predominancy i.
|
|
384 |
Genel |
daha ağır kısım |
preponderance i.
|
|
385 |
Genel |
ağır kısım |
preponderancy i.
|
|
386 |
Genel |
ağır basma |
preponderation i.
|
|
387 |
Genel |
daha ağır kısım |
preponderation i.
|
|
388 |
Genel |
ağır işte çalışan kimse |
scrub i.
|
|
389 |
Genel |
ağır işte çalışan emekçi |
scrub i.
|
|
390 |
Genel |
yarı ağır su |
semiheavy water i.
|
|
391 |
Genel |
oksijen atomunun bir hidrojen ve bir döteryuma bağlı olduğu ağır su türü |
semiheavy water i.
|
|
392 |
Genel |
ağır darbe |
siserara [dialect] i.
|
|
393 |
Genel |
ağır darbe |
siserary [dialect] i.
|
|
394 |
Genel |
ağır deri hastalığı |
crud i.
|
|
395 |
Genel |
oya işine uygun ağır damasko kumaş |
crumbcloth i.
|
|
396 |
Genel |
ağır darbe |
slam i.
|
|
397 |
Genel |
ağır eleştiri |
slam i.
|
|
398 |
Genel |
ağır eleştiri içeren saldırı |
slating i.
|
|
399 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
slave i.
|
|
400 |
Genel |
ağır hareket eden şey |
slow i.
|
|
401 |
Genel |
ağır ilerleme |
slow lane i.
|
|
402 |
Genel |
ağır kimse |
slowback [obsolete] i.
|
|
403 |
Genel |
ağır darbe |
smite i.
|
|
404 |
Genel |
ağır nakliyat |
heavy haulage i.
|
|
405 |
Genel |
ağır yük nakliyatı |
heavy haulage i.
|
|
406 |
Genel |
ağır yenilgi |
beatdown i.
|
|
407 |
Genel |
ölçümlerde kullanılan ağır nesne |
poise i.
|
|
408 |
Genel |
ağır buhran |
prostration i.
|
|
409 |
Genel |
(yumuşak ve ağır nesne) ani düşüş |
squash i.
|
|
410 |
Genel |
(yumuşak ve ağır nesne) yere çakılma |
squash i.
|
|
411 |
Genel |
ağır darbe |
squat i.
|
|
412 |
Genel |
kağnı gibi ağır hareket eden tip |
stodge i.
|
|
413 |
Genel |
çok ağır nesne |
superheavyweight i.
|
|
414 |
Genel |
çok ağır yük |
superload i.
|
|
415 |
Genel |
ağır cismin yere düşme sesi |
thud i.
|
|
416 |
Genel |
ağır aksan |
brogue i.
|
|
417 |
Genel |
ağır basmak |
militate f.
|
|
418 |
Genel |
ağır çalışmak |
sweat f.
|
|
419 |
Genel |
ağır vergi koymak |
overtax f.
|
|
420 |
Genel |
ağır ya da düzgün adımlarla yürümek |
pace f.
|
|
421 |
Genel |
daha ağır gelmek |
outweigh f.
|
|
422 |
Genel |
ağır çekmek |
outbalance f.
|
|
423 |
Genel |
ağır gelmek |
offend somebody's feelings f.
|
|
424 |
Genel |
ağır işler yapmak |
drudge f.
|
|
425 |
Genel |
ağır eleştirmek |
scorch f.
|
|
426 |
Genel |
ağır bir şekilde eleştirmek |
slam f.
|
|
427 |
Genel |
ağır davranmak |
dawdle f.
|
|
428 |
Genel |
ağır adımlarla yürümek |
stalk f.
|
|
429 |
Genel |
ağır yara almak |
be heavily wounded f.
|
|
430 |
Genel |
ağır ve gürültülü bir şekilde indirmek |
thump f.
|
|
431 |
Genel |
ağır hasta son günlerini yaşamak |
sink fast f.
|
|
432 |
Genel |
ağır konuşmak |
drawl f.
|
|
433 |
Genel |
ağır yara almak |
be badly injured f.
|
|
434 |
Genel |
ağır ağır çalmak (çanı) |
toll f.
|
|
435 |
Genel |
ağır adımlarla yürümek |
plod along f.
|
|
436 |
Genel |
altında ezilmek (sorumluluk ağır bir iş vb) |
be overwhelmed with f.
|
|
437 |
Genel |
ağır basmak |
turn the scale f.
|
|
438 |
Genel |
ağır yenilgiye uğratmak |
hammer f.
|
|
439 |
Genel |
ağır gelmek |
preponderate f.
|
|
440 |
Genel |
ağır iş yapmak |
drudge f.
|
|
441 |
Genel |
ağır basmak |
overbear f.
|
|
442 |
Genel |
yükte daha ağır çekmek |
outbalance f.
|
|
443 |
Genel |
ağır bir dille eleştirmek |
chew up f.
|
|
444 |
Genel |
ağır basmak |
have strong influence f.
|
|
445 |
Genel |
saldırının en ağır kısmını çekmek |
bear the brunt of f.
|
|
446 |
Genel |
kafasına ağır bir darbe indirmek |
brain f.
|
|
447 |
Genel |
ağır eleştirmek |
razz f.
|
|
448 |
Genel |
ağır işitmek |
be hard of hearing f.
|
|
449 |
Genel |
ağır iş yapmak |
grub f.
|
|
450 |
Genel |
ağır nota çıkarmaya çalışmak |
pick out f.
|
|
451 |
Genel |
kapağı kapalı ve ağır ateşte pişirmek |
stew f.
|
|
452 |
Genel |
ağır bir yenilgiye uğratmak (büyük bir orduyla) |
overwhelm f.
|
|
453 |
Genel |
ağır ilerlemek |
plod f.
|
|
454 |
Genel |
ağır konuşmak |
scorch f.
|
|
455 |
Genel |
ağır ve sıkıcı bir iş yapmak |
drudge f.
|
|
456 |
Genel |
ağır biçimde suçlamak |
chastise f.
|
|
457 |
Genel |
ağır basmak |
overbalance f.
|
|
458 |
Genel |
ağır çalışmak |
plod f.
|
|
459 |
Genel |
ağır eleştirmek |
rap somebody over the knuckles f.
|
|
460 |
Genel |
ağır eleştirmek |
score f.
|
|
461 |
Genel |
ağır davranmak |
move slowly f.
|
|
462 |
Genel |
ağır adımlarla yürümek |
pound f.
|
|
463 |
Genel |
ağır ezgi fıstıki makam konuşmak |
drawl f.
|
|
464 |
Genel |
ağır adımlarla yürümek |
tramp f.
|
|
465 |
Genel |
ağır bir cisimle vurmak |
bludgeon f.
|
|
466 |
Genel |
ağır sopa ile vurmak |
waddy f.
|
|
467 |
Genel |
ağır suç işlemek |
commit a serious crime f.
|
|
468 |
Genel |
ağır konuşmak |
have a rough tongue f.
|
|
469 |
Genel |
ağır ağır ve güçlükle ilerlemek |
wade through f.
|
|
470 |
Genel |
ağır basmak |
override f.
|
|
471 |
Genel |
ağır basmak |
loom large in f.
|
|
472 |
Genel |
ağır suç işlemek |
commit a serious offense f.
|
|
473 |
Genel |
ağır çekmek |
heavy f.
|
|
474 |
Genel |
ağır hasta olmak |
be in a bad way f.
|
|
475 |
Genel |
ağır ağır azalmak |
waste away f.
|
|
476 |
Genel |
en ağır hasarı görmek |
take the hardest strike f.
|
|
477 |
Genel |
kulağı ağır işitmek |
be hard of hearing f.
|
|
478 |
Genel |
ağır basmak |
have a nightmare f.
|
|
479 |
Genel |
ağır söylemek |
use hard words f.
|
|
480 |
Genel |
ağır ağır yürümek |
stomp f.
|
|
481 |
Genel |
ağır eleştirmek |
slash f.
|
|
482 |
Genel |
ağır yara almak |
be injured seriously f.
|
|
483 |
Genel |
ağır çekmek |
be heavy f.
|
|
484 |
Genel |
ağır gelmek |
find something difficult f.
|
|
485 |
Genel |
altında ezilmek (sorumluluk ağır bir iş vb) |
be overwhelmed by f.
|
|
486 |
Genel |
ağır çekmek |
preponderate f.
|
|
487 |
Genel |
ağır yürümek |
plod f.
|
|
488 |
Genel |
ağır ve gürültülü bir şekilde vurmak |
thump f.
|
|
489 |
Genel |
ağır adımlarla yürümek |
clump f.
|
|
490 |
Genel |
ağır kaçmak |
be offensive f.
|
|
491 |
Genel |
ağır ağır çıkmak |
trudge up f.
|
|
492 |
Genel |
ağır konuşmak |
say some hard things f.
|
|
493 |
Genel |
ağır ağır koşmak |
jog f.
|
|
494 |
Genel |
ağır krize sokmak |
throw into grave crisis f.
|
|
495 |
Genel |
ağır krize girmek |
go into a grave crisis f.
|
|
496 |
Genel |
ağır kriz geçirmek |
go through a grave crisis f.
|
|
497 |
Genel |
ağır kayıplar verdirmek |
inflict heavy losses f.
|
|
498 |
Genel |
ağır kayıplara uğramak |
suffer heavy losses f.
|
|
499 |
Genel |
ağır bir travma geçirmek |
suffer a severe trauma f.
|
|
500 |
Genel |
ağır bir travma geçirmek |
go through a severe trauma f.
|
|