aykırı

"aykırı" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 58 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	aykırı	against ed.
It therefore goes against not only the spirit but the very letter of your Constitution. Bu nedenle Anayasanızın sadece ruhuna değil lafzına da aykırıdır. More Sentences
General
2	Genel	aykırı	nonconformist i.
He was known as a nonconformist, challenging societal norms. Sosyal normlara meydan okuyan aykırı biri olarak bilinirdi. More Sentences
3	Genel	aykırı	contradictory s.
What they say is contradictory to their feelings. Söyledikleri şeyler hissettiklerine aykırı. More Sentences
4	Genel	aykırı	inconsistent s.
That, if I may say so, is inconsistent with the tradition and culture of Europe. Ancak bu durum, Avrupa'nın gelenek ve kültürüne aykırıdır. More Sentences
5	Genel	aykırı	contrary s.
I had a contrary opinion to the plan. Plana aykırı bir görüşüm vardı. More Sentences
6	Genel	aykırı	contrary to ed.
This is contrary to the views of the British Royal Society, which finds that the scientific case has not been made. Bu durum, bilimsel bir gerekçe ortaya konulmadığı görüşünde olan İngiliz Kraliyet Cemiyeti'nin görüşlerine aykırıdır. More Sentences
Linguistics
7	Dilbilim	aykırı	counter s.
This proposal runs counter to our code of ethics. Bu teklif bizim etik kurallarımıza aykırı. More Sentences
Common Usage
8	Yaygın Kullanım	aykırı	contrarian i.
9	Yaygın Kullanım	aykırı	anomalous s.
General
10	Genel	aykırı	variance i.
11	Genel	aykırı	traversal i.
12	Genel	aykırı	derogatory s.
13	Genel	aykırı	traversable s.
14	Genel	aykırı	repugnant s.
15	Genel	aykırı	antithetic s.
16	Genel	aykırı	transverse s.
17	Genel	aykırı	thwart s.
18	Genel	aykırı	incongruous s.
19	Genel	aykırı	heterodox s.
20	Genel	aykırı	derogating s.
21	Genel	aykırı	cross s.
22	Genel	aykırı	impolitic s.
23	Genel	aykırı	traverse s.
24	Genel	aykırı	antithetical s.
25	Genel	aykırı	contradictious s.
26	Genel	aykırı	crosswise s.
27	Genel	aykırı	crossways s.
28	Genel	aykırı	contradistinctive s.
29	Genel	aykırı	unconformable s.
30	Genel	aykırı	dissident s.
31	Genel	aykırı	absonous s.
32	Genel	aykırı	abnormal s.
33	Genel	aykırı	thrawn [scottish] s.
34	Genel	aykırı	heteroclite s.
35	Genel	aykırı	marginal s.
36	Genel	aykırı	off-key s.
37	Genel	aykırı	opposite s.
38	Genel	aykırı	dissonant s.
39	Genel	aykırı	inconcinne [obsolete] s.
40	Genel	aykırı	crossgrained s.
41	Genel	aykırı	disagreeable [obsolete] s.
42	Genel	aykırı	discorrespondent [obsolete] s.
43	Genel	aykırı	singular s.
44	Genel	aykırı	athwart zf.
45	Genel	aykırı	wither [obsolete] zf.
46	Genel	aykırı	gainst ed.
47	Genel	aykırı	anti ök.
Idioms
48	Deyim	aykırı	off the reservation s.
49	Deyim	aykırı	at variance expr.
Trade/Economic
50	Ticaret/Ekonomi	aykırı	contrary s.
51	Ticaret/Ekonomi	aykırı	anti- ök.
Law
52	Hukuk	aykırı	adverse s.
53	Hukuk	aykırı	incompatible s.
54	Hukuk	aykırı	contrary s.
Technical
55	Teknik	aykırı	anomalous s.
Linguistics
56	Dilbilim	aykırı	anomalous s.
Abbreviation
57	Kısaltma	aykırı	transv s.
Archaic
58	Eski Kullanım	aykırı	dissentaneous s.

"aykırı" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	aykırı tip	outsider i.
Tom and Mary are outsiders. Tom ve Mary aykırı tipler. More Sentences
2	Genel	hukuka aykırı olma	illegality i.
The lawyer argued against the illegality of the proposed legislation. Avukat önerilen yasanın hukuka aykırı olduğunu savundu. More Sentences
3	Genel	aykırı tip	holdout i.
He was considered a holdout as he refused to follow the conventional approach. Geleneksel yaklaşıma bağlı kalmayı reddettiği için aykırı bir tip olarak görülüyordu. More Sentences
4	Genel	aykırı olmak	go against f.
Anything that goes against EU law must be prohibited. AB yasalarına aykırı olan her şey yasaklanmalıdır. More Sentences
5	Genel	ticaretini yapmak (yasalara aykırı bir şekilde bir şeyin)	traffic in f.
Those who traffic in human beings must therefore be punished as severely as those who deal in drugs. Bu nedenle insan ticareti yapanlar, uyuşturucu ticareti yapanlar kadar ağır bir şekilde cezalandırılmalıdır. More Sentences
6	Genel	ahlaka aykırı	immoral s.
I can see nothing immoral in this. Bunda ahlaka aykırı hiçbir şey göremiyorum. More Sentences
7	Genel	mantığa aykırı	counterintuitive s.
It was a counterintuitive event. Mantığa aykırı bir olaydı. More Sentences
8	Genel	hukuka aykırı	unlawful s.
That would be unacceptable and, I would venture to say, unlawful. Bu kabul edilemez ve hatta bana kalırsa hukuka aykırı olurdu. More Sentences
9	Genel	dini esaslara aykırı	heterodox s.
His heterodox views on religion often clashed with his mom's. Din konusundaki aykırı görüşleri, sık sık annesinin düşünceleriyle çatışıyordu. More Sentences
10	Genel	yasalara aykırı	unlawful s.
Can it be that the promotion of minority languages by other Member States is unlawful in the EU? Azınlık dillerinin diğer Üye Devletler tarafından teşvik edilmesi AB'de yasalara aykırı olabilir mi? More Sentences
11	Genel	anayasaya aykırı	unconstitutional s.
The new law was claimed to be unconstitutional. Yeni yasanın anayasaya aykırı olduğu iddia ediliyordu. More Sentences
Phrases
12	İfadeler	kurallara aykırı	against the rules expr.
I do not want to open up a debate on this, as that would be against the Rules. Kurallara aykırı olacağı için bu konuda bir tartışma açmak istemiyorum. More Sentences
13	İfadeler	mantığa aykırı	against logic expr.
It goes against logic. Bu, mantığa aykırı. More Sentences
14	İfadeler	yasalara aykırı	against the law expr.
It is against the law, and we will therefore be taking you to the Court of Justice if necessary. Bu yasalara aykırıdır ve bu nedenle gerekirse sizi Adalet Divanına götüreceğiz. More Sentences
Law
15	Hukuk	ahlaka aykırı	immoral s.
It is not immoral to be rich. Zengin olmak ahlaka aykırı değildir. More Sentences
16	Hukuk	hukuka aykırı	unlawful s.
Another issue is what we must do when state aid is declared unlawful. Bir diğer konu da devlet yardımının hukuka aykırı olduğu ilan edildiğinde ne yapmamız gerektiğidir. More Sentences
17	Hukuk	gerçeğe aykırı	contrary to facts expr.
What he has said is contrary to fact. Onun söylediği gerçeğe aykırıdır. More Sentences
18	Hukuk	yasaya aykırı	against the law expr.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır. More Sentences
Common Usage
19	Yaygın Kullanım	kurallara aykırı hareket	foul i.
20	Yaygın Kullanım	yerleşmiş dinsel inançlara aykırı düşünen kişi	heretic i.
21	Yaygın Kullanım	yasaya aykırı	illicit s.
22	Yaygın Kullanım	yasaya aykırı	lawless s.
23	Yaygın Kullanım	edebe aykırı	vulgar s.
General
24	Genel	geminin veya uçağın rotasına aykırı esen (rüzgar)	cross i.
25	Genel	kanuna aykırı olarak mesken tutulan bina	squat i.
26	Genel	yasaya aykırı el koyma	undue seizure i.
27	Genel	ahlaka aykırı edebiyat	immoral literature i.
28	Genel	mantığa aykırı olma durumu	paradoxicalness i.
29	Genel	kendi malı olmayan bir mülkte kanuna aykırı olarak oturan kimse	squatter i.
30	Genel	dince kabul olunmuş inançlara aykırı düşünce	heresy i.
31	Genel	aykırı düşünme	divergent thinking i.
32	Genel	ahlak kurallarına aykırı olarak yaşama	loose living i.
33	Genel	hristiyanlıkta dine aykırı düşünceler	christian heresies i.
34	Genel	edebe aykırı hareket	indecorum i.
35	Genel	ahlaka aykırı sözleşmeler	immoral contracts i.
36	Genel	kanuna aykırı faaliyet	illegal activity i.
37	Genel	kurallara aykırı oyun	foul play i.
38	Genel	törelere aykırı davranış	breach of propriety i.
39	Genel	aykırı husus	contradiction i.
40	Genel	toplumsal değerlere aykırı görüş	heresy i.
41	Genel	kanuna aykırı fiil	wrong i.
42	Genel	kanuna aykırı oy kullanan kimse	floater i.
43	Genel	ahlaka aykırı davranış	disorderly conduct i.
44	Genel	aykırı olma	reluctancy i.
45	Genel	ahlaka aykırı olma	naughtiness i.
46	Genel	aykırı olan şey	transverse i.
47	Genel	gerçeğe aykırı olma	truthlessness i.
48	Genel	dine aykırı olma	unholiness i.
49	Genel	aykırı hareket	barbarism i.
50	Genel	aykırı nesne	barbarism i.
51	Genel	bilime aykırı olan şey	unscience i.
52	Genel	adalete aykırı davranma	malum i.
53	Genel	aykırı elementlerin karışımı veya kaynaşması	mash-up i.
54	Genel	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistle blower i.
55	Genel	vicdana aykırı	wrongness i.
56	Genel	ahlaka aykırı	wrongness i.
57	Genel	dine aykırı konular üzerine yazan kimse	heresiographer i.
58	Genel	aykırı kimse	heteroclite i.
59	Genel	aykırı kimse	heteroclitic i.
60	Genel	aykırı şey	heteroclitic i.
61	Genel	aykırı fikir	heterodoxy i.
62	Genel	aykırı ilke	heterodoxy i.
63	Genel	yerleşmiş dinsel inançlara aykırı düşünen kimse	miscreant i.
64	Genel	aykırı grup	revel-rout i.
65	Genel	ahlaka aykırı saldırı	low blow i.
66	Genel	aykırı insanlar grubu	demi monde i.
67	Genel	aykırı insanlar grubu	demimonde i.
68	Genel	aykırı fikri olan kimse	opinionist i.
69	Genel	dine aykırı davranış	impiety i.
70	Genel	aykırı şey	disharmony i.
71	Genel	aykırı olma	dissonance i.
72	Genel	diğer bir amaca aykırı amaç	cross-purpose i.
73	Genel	topluma aykırı davranan kimse	ishmael i.
74	Genel	aykırı tip	ishmael i.
75	Genel	doğru kabul edilene aykırı düşünce	free thought i.
76	Genel	(söz) edebe aykırı olma	skulduddery i.
77	Genel	bir kimsenin kanuna aykırı olarak hak talep ettiği toprak parçası	squat i.
78	Genel	kanuna aykırı olarak işgal edilen boş ev/bina	squat i.
79	Genel	kanuna aykırı olarak hak talep edilen boş ev/bina	squat i.
80	Genel	(kanunlara aykırı şekilde) banliyö treni dışında gezinen kimse	staffrider i.
81	Genel	aykırı kimse	standout i.
82	Genel	aykırı düşmek	be incongruous f.
83	Genel	kendi çıkarına göre ayarlamak (bir şeyi yasalara aykırı olarak)	rig f.
84	Genel	aykırı davranmak	offend against f.
85	Genel	aykırı düşmek	go counter to f.
86	Genel	birinin tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
87	Genel	usule aykırı olmak	be out of order f.
88	Genel	son derece aykırı gelmek	be abhorrent to f.
89	Genel	kanuna aykırı olarak oturmak (kendi malı olmayan bir mülkte)	squat f.
90	Genel	aykırı olmak	offend against f.
91	Genel	aykırı düşmek	be incongruous with f.
92	Genel	aykırı davranmak	contravene f.
93	Genel	aykırı davranmak	behave improperly f.
94	Genel	aykırı davranmak	act improperly f.
95	Genel	aykırı düşmek	contradict f.
96	Genel	aykırı bulmak	find something contrary to f.
97	Genel	aykırı davranmak	act incongruously f.
98	Genel	prensiplerine aykırı olduğu için reddetmek	refuse on principle f.
99	Genel	aykırı olmak	be contrary f.
100	Genel	aykırı düşmek	run counter to f.
101	Genel	aykırı olmak	be at odds with f.
102	Genel	aykırı bulmak	find something incongruous with f.
103	Genel	sözleşmeye aykırı olmak	be incongruent to contract f.
104	Genel	kanuna aykırı olarak değiştirmek	tamper with f.
105	Genel	hukuka aykırı olmak	be against the law f.
106	Genel	aykırı düşmemek	fit in with f.
107	Genel	doğasına aykırı olmak	be against one's nature f.
108	Genel	tabiatına aykırı olmak	be against one's nature f.
109	Genel	sıra dışı/aykırı olanı seçmek	choose the odd one out f.
110	Genel	aykırı olmak	reluct f.
111	Genel	kanuna aykırı olarak değiştirmek	touch [obsolete] f.
112	Genel	toplumsal ve davranışsal normlara aykırı hale getirmek	unnaturalise f.
113	Genel	toplumsal ve davranışsal normlara aykırı hale getirmek	unnaturalize f.
114	Genel	(taşa) oyun kurallarına aykırı bir şekilde dokunmak	burn f.
115	Genel	kanuna aykırı olarak değiştirmek	disturb f.
116	Genel	emrine aykırı hareket etmek	countermand f.
117	Genel	dine aykırı	unholy s.
118	Genel	kanuna aykırı	wrongful s.
119	Genel	edebe aykırı	vulgar s.
120	Genel	kurallara aykırı	foul s.
121	Genel	ahlaka aykırı	unscrupulous s.
122	Genel	meslek ahlakına aykırı	unprofessional s.
123	Genel	karakterine aykırı	out of character s.
124	Genel	yasaya aykırı	extralegal s.
125	Genel	yasalara aykırı	lawless s.
126	Genel	ortodoks inançlarına aykırı	heterodox s.
127	Genel	mantığa aykırı	illogical s.
128	Genel	tempoya aykırı	out of time s.
129	Genel	usule aykırı	undue s.
130	Genel	bilime aykırı	unscientific s.
131	Genel	iş düzenine aykırı	unbusinesslike s.
132	Genel	yasaya aykırı	lawless s.
133	Genel	menfaatine aykırı	adverse s.
134	Genel	meslek kurallarına aykırı	unprofessional s.
135	Genel	doğaya aykırı	unnatural s.
136	Genel	mantığa aykırı görünen	paradoxical s.
137	Genel	dilbilgisi kurallarına aykırı	ungrammatical s.
138	Genel	hristiyanlığa aykırı	unchristian s.
139	Genel	hukuka aykırı	illegitimate s.
140	Genel	yasaya aykırı	undue s.
141	Genel	usa aykırı	irrational s.
142	Genel	sezgilere aykırı	counterintuitive s.
143	Genel	kanuna aykırı	shady s.
144	Genel	doğru kabul edilene aykırı olan	unorthodox s.
145	Genel	kanuna aykırı olmayan	aboveboard s.
146	Genel	hukuka aykırı	illegal s.
147	Genel	kanuna aykırı	illegal s.
148	Genel	kanuna aykırı	unlawful s.
149	Genel	yasaya aykırı	wrongful s.
150	Genel	sağlığa aykırı	not sanitary s.
151	Genel	sağlığa aykırı	unhygienic s.
152	Genel	sağlığa aykırı	unsanitary s.
153	Genel	usule aykırı	nonprocedural s.
154	Genel	yasaya aykırı	illicit s.
155	Genel	kurallara aykırı	illegitimate s.
156	Genel	yasalara aykırı	illegitimate s.
157	Genel	yerçekimine aykırı	incongruous with gravity s.
158	Genel	gerçeğe aykırı	sham s.
159	Genel	vicdana aykırı	unconscionable s.
160	Genel	nizama aykırı	irregular s.
161	Genel	adaba aykırı	meretricious s.
162	Genel	mantığa aykırı	unlogical s.
163	Genel	aykırı düşen	conflicting s.
164	Genel	etikete aykırı	off-label s.
165	Genel	kanuna aykırı olan	nonlegalistic s.
166	Genel	gramer kurallarına aykırı	agrammatical s.
167	Genel	edebe aykırı	raunch s.
168	Genel	doğaya aykırı	cataphysical s.
169	Genel	ahlaka aykırı	naughty s.
170	Genel	geleneklere aykırı	unaccustomed s.
171	Genel	ahlaka aykırı	unhallowed s.
172	Genel	ahlaka aykırı	unholy s.
173	Genel	geleneklere aykırı	uninured s.
174	Genel	yasaya aykırı	unlawlike s.
175	Genel	kanuna aykırı	unstatutable s.
176	Genel	yasalara aykırı	unstatutable s.
177	Genel	aykırı fikirleri benimseyen	heterodox s.
178	Genel	aykırı fikirlere saplanmış	heterodox s.
179	Genel	edebe aykırı	ripe s.
180	Genel	aykırı kimselere ait	demimondaine s.
181	Genel	kurallara aykırı	rogue s.
182	Genel	topluma aykırı	deviant s.
183	Genel	adaba aykırı	dishonest [obsolete] s.
184	Genel	mantığa aykırı	irrationalistic s.
185	Genel	yasalara aykırı	irregular s.
186	Genel	gerçeklere aykırı	counterfactual s.
187	Genel	doğaya aykırı	counternatural s.
188	Genel	adetlere aykırı	inofficious [obsolete] s.
189	Genel	dini kitaplara aykırı	irrubrical s.
190	Genel	doğaya aykırı olan	contranatural s.
191	Genel	akla aykırı görünen	disconnected s.
192	Genel	fizik yasalarına aykırı veya sembolik önem atfedilen	fetishistic s.
193	Genel	kuruluşun kurallarına aykırı olan	outlaw s.
194	Genel	ahlaka aykırı	practical s.
195	Genel	ahlaka aykırı	scortatory s.
196	Genel	normlara aykırı	forward s.
197	Genel	edebe aykırı	foul s.
198	Genel	edebe aykırı	smoking-room s.
199	Genel	hukuka aykırı	suppositious s.
200	Genel	hukuka aykırı	supposititious s.
201	Genel	anayasaya aykırı olarak	unconstitutionally zf.
202	Genel	birbirinin maksadına aykırı	at cross purposes zf.
203	Genel	aykırı bir şekilde	incongruously zf.
204	Genel	aykırı olarak	in defiance of zf.
205	Genel	töreye aykırı olarak	amorally zf.
206	Genel	mantığa aykırı olarak	paradoxically zf.
207	Genel	aykırı olarak	divergently zf.
208	Genel	-e aykırı	inconsistently with zf.
209	Genel	ahlaka aykırı bir şekilde	unethically zf.
210	Genel	aykırı bir şekilde	derogatorily zf.
211	Genel	aykırı bir şekilde	impoliticly zf.
212	Genel	kurallara aykırı bir şekilde	noncompliantly zf.
213	Genel	yerçekimine aykırı	against the gravity zf.
214	Genel	ahlaka aykırı bir şekilde	indecently zf.
215	Genel	aykırı biçimde	contradictorily zf.
216	Genel	sezgilere aykırı bir şekilde	counterintuitively zf.
217	Genel	gramatik kurallara aykırı biçimde	agrammatically zf.
218	Genel	gramatik kurallara aykırı biçimde	ungrammatically zf.
219	Genel	aykırı bir şekilde	thrawnly [scottish] zf.
220	Genel	geleneklere aykırı biçimde	unaccustomedly zf.
221	Genel	dine aykırı bir şekilde	unholily zf.
222	Genel	kanuna aykırı bir şekilde	unstatutably zf.
223	Genel	yasalara aykırı bir şekilde	unstatutably zf.
224	Genel	hukuka aykırı bir açıdan	extralegally zf.
225	Genel	yasaya aykırı bir şekilde	extralegally zf.
226	Genel	adetlere aykırı biçimde	inofficiously zf.
227	Genel	-e aykırı	against ed.
Phrasals
228	Öbek Fiiller	birine/bir şeye aykırı olmak	contrast with someone or something f.
229	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) aykırı olmak	go against (someone or something) f.
230	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) aykırı düşmek	run against (someone or something) f.
231	Öbek Fiiller	kurallara aykırı olarak atılan golü iptal etmek	chalked off [uk] f.
232	Öbek Fiiller	aykırı olarak	in defiance of someone or something expr.
Phrases
233	İfadeler	aykırı sözcüğü bulun	find the odd word out i.
234	İfadeler	fıtrata aykırı/ters	against nature i.
235	İfadeler	kurallara aykırı olarak	in contravention of the rules expr.
236	İfadeler	sıra dışı/aykırı olanı seç	choose the odd one out expr.
Colloquial
237	Konuşma Dili	insan eliyle hukuka aykırı şekilde öldürülen kimse	homicide [us] i.
238	Konuşma Dili	yaygın görüşe aykırı olsa da kendine has zevkleri olmak	know what (one) likes f.
239	Konuşma Dili	(birine/bir şeye) aykırı	against (someone or something) ed.
240	Konuşma Dili	(birine/bir şeye) aykırı	against (someone or something) ed.
Idioms
241	Deyim	zeki ve aykırı erkek (yardımcı) karakter	manic pixie dream boy i.
242	Deyim	sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma	breach of decorum i.
243	Deyim	sosyal değerlere/kurallara aykırı davranma	breach of etiquette i.
244	Deyim	doğuştan asi/aykırı	rebel without a cause i.
245	Deyim	doğuştan asi/aykırı	a rebel without a cause i.
246	Deyim	ahlaka aykırı bir emri/işi yerine getirmesi için tutulmuş kişi	hatchet man i.
247	Deyim	ahlaka/hukuka aykırı bir şeyi yapma bahanesi/gerekçesi	an open invitation i.
248	Deyim	aykırı davranış	bad taste i.
249	Deyim	adabı muaşerete aykırı olmak	be off color f.
250	Deyim	aykırı olmak	march to a different beat f.
251	Deyim	aykırı olmak	march to a different drummer f.
252	Deyim	eşyanın tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
253	Deyim	tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
254	Deyim	(birinin) değerlerine aykırı olmak	not sit easily (with one) f.
255	Deyim	aykırı düşünmek	go off the reservation f.
256	Deyim	aykırı hareket etmek	go off the reservation f.
257	Deyim	kabul edilen normlardan farklı/aykırı hareket etmek	go off the reservation f.
258	Deyim	düzene aykırı davranmak	throw (one's) hat over the windmill f.
259	Deyim	(birine/bir şeye) aykırı hareket etmek	march out of step (with someone or something) f.
260	Deyim	(birine/bir şeye) aykırı hareket etmek	march out of time (with someone or something) f.
261	Deyim	aykırı olmak/davranmak	march to (one's) own beat f.
262	Deyim	aykırı olmak/davranmak	march to (the beat of) a different drum f.
263	Deyim	adaba aykırı olmak	be off the reservation f.
264	Deyim	aykırı olmak	be off the reservation f.
265	Deyim	eşyanın tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
266	Deyim	tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
267	Deyim	eşyanın tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
268	Deyim	tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
269	Deyim	(birbirine/bir şeye) aykırı olmak	be at odds (with somebody/something) (about/over something) f.
270	Deyim	birbirine aykırı olmak	be like oil and water f.
271	Deyim	aykırı davranmak	be out of step f.
272	Deyim	tabiatına aykırı olmak	be against the grain f.
273	Deyim	tabiatına aykırı olmak	go against the grain f.
274	Deyim	aykırı olmak/davranmak	go against the flow f.
275	Deyim	aykırı olmak/davranmak	go against the stream f.
276	Deyim	(birine/bir şeye) aykırı düşmek	run counter to (someone or something) f.
277	Deyim	adaba aykırı	off the reservation s.
278	Deyim	kişiliğine aykırı	against the hair zf.
279	Deyim	topluma aykırı	against the hair zf.
280	Deyim	doğasına aykırı	against the hair zf.
281	Deyim	geleneklere aykırı	against the hair zf.
282	Deyim	doğasına aykırı	against the grain expr.
283	Deyim	geleneklere aykırı	against the grain expr.
284	Deyim	kişiliğine aykırı	against the grain expr.
285	Deyim	toplum ahlakına/düzenine aykırı	(simply/just) not done expr.
286	Deyim	topluma aykırı	against the grain expr.
287	Deyim	başkalarına aykırı	at odds with the world expr.
288	Deyim	başkalarına aykırı	at odds with yourself expr.
289	Deyim	zamanın ruhuna aykırı	on the wrong side of history expr.
290	Deyim	bir şeye aykırı	at odds with something expr.
291	Deyim	aykırı olarak	in defiance expr.
292	Deyim	birbirine aykırı	oil and water expr.
Speaking
293	Konuşma	biz kanuna aykırı hiçbir iş yapmıyoruz	we don't do anything illegal expr.
294	Konuşma	bu kurallara aykırı	it's against the rules expr.
Trade/Economic
295	Ticaret/Ekonomi	anayasaya aykırı	unconstitutional i.
296	Ticaret/Ekonomi	dürüstlük ilkelerine aykırı olarak bir malın içine konulan değersiz başka bir madde ile tüketiciyi aldatma	adulteration i.
297	Ticaret/Ekonomi	fiyatları belirlemek veya piyasaları bölüştürmek gibi anti tekel yasalarına aykırı eylemler	per se violations i.
298	Ticaret/Ekonomi	kanuna aykırı toplu sözleşme	bootleg contract i.
299	Ticaret/Ekonomi	kanuna aykırı	contrary to the law i.
300	Ticaret/Ekonomi	kanuna aykırı	illegal i.
301	Ticaret/Ekonomi	kanuna aykırı	unlawful i.
302	Ticaret/Ekonomi	mantığa aykırı	paradoxical i.
303	Ticaret/Ekonomi	malların taşıma sözleşmesine aykırı biçimde taşınması	miscarriage i.
304	Ticaret/Ekonomi	meslek standartlarına aykırı	unprofessional i.
305	Ticaret/Ekonomi	sözleşmeye aykırı davranma	infraction i.
306	Ticaret/Ekonomi	sözleşmeye aykırı	noncompliant i.
307	Ticaret/Ekonomi	tabiata aykırı	against nature i.
308	Ticaret/Ekonomi	yasaya aykırı hareket	malpractice i.
309	Ticaret/Ekonomi	yasaya aykırı hareket	malpractise i.
310	Ticaret/Ekonomi	(kurallara aykırı) bilgi ifşası	whistleblowing i.
311	Ticaret/Ekonomi	kanunlara aykırı hareket etmek	violate f.
312	Ticaret/Ekonomi	antlaşmaya aykırı	contrary to the treaty s.
313	Ticaret/Ekonomi	yasaya aykırı	unlawful s.
314	Ticaret/Ekonomi	ticaretin ruhuna aykırı olan	uncommercial s.
315	Ticaret/Ekonomi	ticaret yöntemlerine aykırı olan	uncommercial s.
316	Ticaret/Ekonomi	doğaya aykırı	against nature expr.
Law
317	Hukuk	yasalara aykırı olarak görülmeyen olay	noncrime i.
318	Hukuk	ahlaka aykırı şart	immoral condition i.
319	Hukuk	aykırı jüri kararı	adverse verdict i.
320	Hukuk	aykırı mahkeme kararı	adverse verdict i.
321	Hukuk	ahlaka aykırı sebep	immoral consideration i.
322	Hukuk	adaba aykırı konu	immoral consideration i.
323	Hukuk	ahlak kurallarına aykırı olan sözleşme	immoral contract i.
324	Hukuk	ahlak ve adaba aykırı davranışlar	acts offending good morals i.
325	Hukuk	ahlak ve adaba aykırı işlem	against good morals i.
326	Hukuk	ahlak ve adaba aykırı işlemler	acts offending good morals i.
327	Hukuk	ahlaka aykırı akit	immoral contract i.
328	Hukuk	ahlaka aykırı mükellefiyet	immoral charge i.
329	Hukuk	akde aykırı teslimat	bad delivery i.
330	Hukuk	alenen ahlaka aykırı hareket	open and gross lewdness i.
331	Hukuk	anayasaya aykırı	extraconstitutional i.
332	Hukuk	anayasaya aykırı	unconstitutional i.
333	Hukuk	anayasaya aykırı kanun	unconstitutional statute i.
334	Hukuk	anayasaya aykırı olma	conflicting with constitution i.
335	Hukuk	aykırı düşünce	heresy i.
336	Hukuk	aykırı tanıklık	adverse witness i.
337	Hukuk	bir tanığın taraf tuttuğu, taraflardan birine düşmanlığı, davada kişisel ilişkisi veya kötü şöhret sahibi olması nedeniyle ifadesinin gerçeğe aykırı olduğunu iddia etme	impeachment of a witness i.
338	Hukuk	edebe aykırı yayın	obscene publication i.
339	Hukuk	gerçeğe aykırı beyanat	misrepresentation i.
340	Hukuk	gerçeğe aykırı beyanat	misstatement i.
341	Hukuk	gerçeğe aykırı tasvir	misrepresentation i.
342	Hukuk	genel ahlaka aykırı davranış	disorderly behavior i.
343	Hukuk	genel ahlaka aykırı davranış	disorderly conduct i.
344	Hukuk	hukuka aykırı	contrary to law i.
345	Hukuk	hukuka aykırı fiil	wrongful act i.
346	Hukuk	hukuka aykırı fiiller	unlawful acts i.
347	Hukuk	hukuka aykırı talep	unlawful request i.
348	Hukuk	hukuka aykırı hareket	illegal act i.
349	Hukuk	insan onuruna aykırı	incompatible with human dignity i.
350	Hukuk	içtihatlara aykırı	legally unprecedented i.
351	Hukuk	kanuna aykırı	unlawful i.
352	Hukuk	kanuna aykırı zilyetlik	unlawful possession i.
353	Hukuk	kanunu aykırı sözleşme	unlawful contract i.
354	Hukuk	kanuna aykırı	inconsistent with law i.
355	Hukuk	kanuna aykırı	illicite i.
356	Hukuk	kanuna aykırı karar	verdict contracry to law i.
357	Hukuk	kanuna aykırı davranış	wrongful act i.
358	Hukuk	kanuna aykırı	illegal i.
359	Hukuk	kanuna aykırı	illicit i.
360	Hukuk	kanuna aykırı hareket etme	contravention i.
361	Hukuk	kanuna aykırı hareket eden	contravener i.
362	Hukuk	kanuna aykırı fiil	wrongful act i.
363	Hukuk	kanuna aykırı şart	unlawful condition i.
364	Hukuk	kanuna aykırı	contrary to law i.
365	Hukuk	kanuna aykırı akit	unlawful contract i.
366	Hukuk	kanuna aykırı gelir	illegal income i.
367	Hukuk	kanuna aykırı toplantı	unlawful assembly i.
368	Hukuk	mahkeme kararının kanuna aykırı veya hükümsüz olduğunun başka bir davada dolaylı olarak iddia edilmesi	collateral impeachment i.
369	Hukuk	medeni anlayışa aykırı ceza	cruel and unusual punishment i.
370	Hukuk	malların sözleşmeye aykırı biçimde taşınması	miscarriage i.
371	Hukuk	önceki beyanlarına aykırı tutum yasağı	estoppel i.
372	Hukuk	sarahaten kanuna aykırı mahkeme kararı	bench legislation i.
373	Hukuk	sözleşmenin amacına aykırı şart	repugnant condition i.
374	Hukuk	tahkikata aykırı olarak herhangi biriyle evlenmiş gibi davranan kimse	jactitator i.
375	Hukuk	tahkikata aykırı olarak herhangi biriyle evlenmiş gibi davranma suçu	jactitation of marriage i.
376	Hukuk	usulden aykırı	departure from the rule i.
377	Hukuk	yasalara aykırı biçimde birden fazla kadınla evli adam	cohab i.
378	Hukuk	davada tarafsız kişi veya oluşumların taraflardan birine kanuna aykırı olarak yaptığı para yardımı	maintenance i.
379	Hukuk	teamül hukukuna aykırı olup sadece ahlaki olan suçlardan kanunlarla yasaklanmış olmaları ile ayrışan ihlaller	mala prohibita i.
380	Hukuk	hukuka aykırı bir şekilde alıkonulan malların geri verilmesini buyuran mahkeme emri	writ of detinue i.
381	Hukuk	davacının aile üyelerinden birinin ölümüne sebebiyet veren hukuka aykırı fiil veya ihmal gerekçesiyle açılan tazminat davası	wrongful death i.
382	Hukuk	adalet veya hukukun ilkelerine aykırı olma	wrongfulness i.
383	Hukuk	gerçeğe aykırı adres beyanı	address fraud i.
384	Hukuk	hukuka aykırı deliller	illegal evidence i.
385	Hukuk	kamusal alanda sürekli olarak ahlaka aykırı davranışlar sergileme	common lewdness i.
386	Hukuk	önceki beyanlarına aykırı tutum yasağı	conclusion i.
387	Hukuk	toplumun belirli bir kesimini hedef alan hukuka aykırı hareket	public nuisance i.
388	Hukuk	mahkeme kurallarına aykırı davranış	scandal i.
389	Hukuk	dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırı harekete verilen ceza	surcharge i.
390	Hukuk	gerçeğe aykırı beyanat vermek	misstate f.
391	Hukuk	kanuna aykırı olmak	be contrary to law f.
392	Hukuk	mevzuata aykırı olmak	be contrary to legislation f.
393	Hukuk	kanuna aykırı hareket etmek	act contrary to law f.
394	Hukuk	kanuna aykırı hareket etmek	contravene the law f.
395	Hukuk	mevzuata aykırı olmak	be against the legislation f.
396	Hukuk	kanuna aykırı davranmak	violate f.
397	Hukuk	kanuna aykırı biçimde çıkar sağlamak	extort f.
398	Hukuk	kanuna aykırı olmak	be illegitimate f.
399	Hukuk	kanuna aykırı olmak	be contrary to legislation f.
400	Hukuk	mevzuata aykırı olmak	be contrary to law f.
401	Hukuk	mevzuata aykırı olmak	be illegitimate f.
402	Hukuk	kanuna aykırı olmak	be against the legislation f.
403	Hukuk	yasaya aykırı olmak	be contrary to legislation f.
404	Hukuk	yasaya aykırı olmak	be against the legislation f.
405	Hukuk	yasaya aykırı olmak	be contrary to law f.
406	Hukuk	yasaya aykırı olmak	be illegitimate f.
407	Hukuk	(özel mülkiyet) üzerinde hukuka aykırı hak üstlenmek	convert f.
408	Hukuk	adaba aykırı	lewd s.
409	Hukuk	adalete aykırı	wrongful s.
410	Hukuk	ahlaka aykırı	lewd s.
411	Hukuk	hukuka aykırı	illegal s.
412	Hukuk	hukuka aykırı	injudicial s.
413	Hukuk	toplum töresine aykırı	indecent s.
414	Hukuk	yasaya aykırı	inconsistent with law s.
415	Hukuk	anayasaya aykırı	anticonstitutional s.
416	Hukuk	yasaya aykırı olmayan	unprohibited s.
417	Hukuk	ahlak veya hukuk kurallanna aykırı olarak	wrongfully zf.
418	Hukuk	hukuka aykırı olarak	unlawfully zf.
419	Hukuk	ahlak ve adaba aykırı	contra bonos mores expr.
420	Hukuk	ahlaka aykırı bir hukuki sebebe dayanan muamele dava hakkı vermez	ex turpi causa non oritur actio expr.
421	Hukuk	ahlaka aykırı bir hukuki sebebe dayanan muamele dava hakkı vermez	from a dishonorable cause an action does not arise expr.
422	Hukuk	hukuki usule aykırı olarak	without due process of law expr.
423	Hukuk	edebe aykırı	obscene
Politics
424	Siyasal	anayasaya aykırı	unconstitutional i.
425	Siyasal	aykırı davranış	improper action i.
426	Siyasal	kanuna aykırı ayin	conventicle i.
427	Siyasal	usule aykırı hareket	irregular conduct i.
428	Siyasal	yasalara aykırı davranış	disorderly conduct i.
429	Siyasal	amerikan ilke ve inançlarına aykırı olma	un-americanism i.
430	Siyasal	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistleblower i.
431	Siyasal	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistle-blower i.
432	Siyasal	aynı kişi tarafından kanuna aykırı olarak iki veya daha fazla seçim bölgesinde oy kullanılması	multiple voting i.
433	Siyasal	(milletvekilini) ahlaka aykırı davranıştan ötürü avam kamarası'ndan men etmek	name [brit] f.
434	Siyasal	bir yoğunlaşmanın hukuka aykırı olduğunu açıklamak	declare a concentration unlawful f.
435	Siyasal	amerikan ilke ve inançlarına aykırı olan	un-american s.
436	Siyasal	bir kuruluşa aykırı	unconstitutional s.
437	Siyasal	kanunlara aykırı	lawless s.
Institutes
438	Kurum/Kuruluş	kuruluşa aykırı grev	unconstitutional strike i.
Technical
439	Teknik	aykırı olma	transverseness i.
440	Teknik	aşırı veya aykırı durum örneklemesi	extreme or deviant case sampling i.
441	Teknik	yasaya aykırı	illicit s.
Computer
442	Bilgisayar	aykırı değer	outlier i.
443	Bilgisayar	aykırı gözlem	outlier observation i.
444	Bilgisayar	kanunlara aykırı konuşma	illegal speech i.
445	Bilgisayar	internet iletişim kurallarına aykırı olarak çoklu e-posta gönderme	spamming i.
Construction
446	İnşaat	aykırı yerleşim	dislocation i.
447	İnşaat	burgu aykırı yerleşimi	dislocation screw i.
448	İnşaat	kenar aykırı yerleşimi	edge dislocation i.
Marine
449	Denizcilik	aykırı seyir	cross sailing i.
Psychology
450	Psikoloji	rahatsız edici durumların gerçeğe aykırı olarak kişinin istediği biçimde görülmesi	distortion i.
Optics
451	Optik	kurala aykırı astigmatizma	against the rule astigmatism i.
Math
452	Matematik	aykırı cisim	skew field i.
453	Matematik	aykırı doğrular	skew lines i.
454	Matematik	aykırı hermitsel matris	skew hermitian matrix i.
455	Matematik	aykırı küre	pseudosphere i.
456	Matematik	aykırı küresel yüzey	pseudospherical surface i.
457	Matematik	aykırı simetrik matris	skew-symmetric matrix i.
Logic
458	Mantık	mantık kurallarına aykırı sav	fallacy i.
459	Mantık	mantığa aykırı	paralogical s.
460	Mantık	mantığa aykırı argümana ait	paralogical s.
461	Mantık	mantığa aykırı argüman ile ilgili	paralogical s.
Statistics
462	İstatistik	aykırı değerler	outliers i.
Biology
463	Biyoloji	yapıya aykırı özellikler ile ilgili	heterologous s.
Botanic
464	Botanik	normale aykırı biçimde simetrik çiçek oluşturan bir bitki mutasyonu	pelorism i.
Social Sciences
465	Sosyal Bilimler	toplumsal ve davranışsal normlara aykırı	unnatural s.
Linguistics
466	Dilbilim	aykırı bağlama	contrajunction i.
467	Dilbilim	aykırı niteleyen	dangling modifier i.
468	Dilbilim	aykırı yazım	cacography i.
469	Dilbilim	aykırı şekilde nitelemek	dangle f.
470	Dilbilim	dilbilgisi kurallarına aykırı	agrammatical s.
471	Dilbilim	aykırı (niteleyen)	dangling s.
472	Dilbilim	dilbilgisi kurallarına aykırı	illicit s.
History
473	Tarih	engizisyonda dine aykırı hareket etmiş tövbekarların giydiği sarı elbise	sanbenito i.
474	Tarih	dine aykırı hareket edip pişmanlık duymayanların ceza esnasında giydikleri siyah elbise	sanbenito i.
475	Tarih	(armacılıkta) normal pozisyonuna aykırı olan	renverse s.
Religious
476	Dini	kutsal kitap ilkelerine aykırı olma	uncanonicalness i.
477	Dini	incil'e aykırı olma	uncanonicalness i.
478	Dini	eski ahit'i reddeden ve tanrı'nın isa'nın bedeni ile enkarne olmadığını savunan hristiyanlık dinine aykırı gnostik bir mezhep	marcionism i.
479	Dini	dine aykırı bir hareket veya mezhebin lideri	heresiarch i.
480	Dini	dine aykırı bir hareket veya mezhebin kurucusu	heresiarch i.
481	Dini	dine aykırı düşüncelerin incelenmesi	heresiology i.
482	Dini	dine aykırı düşünceler üzerine yazılan ilmi eser	heresiology i.
483	Dini	tartışmalı veya doğru kabul edilene aykırı olan fikirlere uyum	heresy i.
484	Dini	tartışmalı veya doğru kabul edilene aykırı olan görüşlere bağlılık	heresy i.
485	Dini	kilisenin dogmalarına aykırı olan bir dini görüşe bağlılık	heresy i.
486	Dini	yerleşmiş dinsel inançlara aykırı düşünen kimse	miscredent [obsolete] i.
487	Dini	kutsal metinlere aykırı	antiscriptural s.
488	Dini	incil'e aykırı olan	unbiblical s.
489	Dini	kutsal kitap ilkelerine aykırı	uncanonical s.
490	Dini	incil'e aykırı	uncanonical s.
491	Dini	hristiyan ilkelerine aykırı olan	unchristianlike s.
492	Dini	hristiyan ilkelerine aykırı	unchristianly s.
493	Dini	hristiyan ilkelerine aykırı bir şekilde	unchristlike s.
494	Dini	hristiyan emirlerine aykırı	ungodly s.
495	Dini	ahlak kurallarına aykırı	ungodly s.
496	Dini	islami kurallara aykırı	haram s.
497	Dini	incil'in öğretilerine aykırı olan	disgospelling [rare] s.
498	Dini	kutsal kitaba aykırı bir şekilde	unscripturally zf.
Philosophy
499	Felsefe	mantığa aykırı argüman	paralogism i.
500	Felsefe	mantığa aykırı düşünce	paralogism i.