bağlamak

"bağlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 166 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bağlamak	link f.
This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land. Bu, Kore ile Avrupa'yı karadan doğrudan birbirine bağlayacak bir "Demir İpek Yolu" inşasından başka bir şey değildir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	bağlamak	attach f.
Tom attached some twine to the kite. Tom uçurtmaya biraz ip bağladı. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	bağlamak	connect f.
We need to connect Europe and its markets. Avrupa'yı ve pazarlarını birbirine bağlamamız gerekiyor. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	bağlamak	tie f.
Should I have their hands tied behind their backs? Ellerini arkadan mı bağlatmalıyım? More Sentences
5	Yaygın Kullanım	bağlamak	bind f.
That is the way to bind the Russian Federation to the EU. Rusya Federasyonu'nu AB'ye bağlamanın yolu budur. More Sentences
6	Yaygın Kullanım	bağlamak	fasten f.
Fasten your seatbelt. Emniyet kemerini bağla. More Sentences
General
7	Genel	bağlamak	strap f.
Colleagues, if you had seatbelts I would tell you to strap yourselves in. Meslektaşlarım, eğer emniyet kemeriniz olsaydı size kemerlerinizi bağlamanızı söylerdim. More Sentences
8	Genel	bağlamak	yoke f.
Yoke the oxen to the plow. Öküzleri sabana bağlayın. More Sentences
9	Genel	bağlamak	engage f.
The switch engages with the cables that turn on the lamp. Anahtar, lambayı çalıştıran kablolara bağlanır. More Sentences
10	Genel	bağlamak	hitch f.
He hitched the caravan to his car. O, karavanı arabasına bağladı. More Sentences
11	Genel	bağlamak	lace f.
She laced her shoes. O ayakkabılarını bağladı. More Sentences
12	Genel	bağlamak	lace up f.
Mary laced up her boots. Mary çizmelerini bağladı. More Sentences
13	Genel	bağlamak	tie up f.
Don't worry, I'll tie up this one. Merak etme, bunu bağlayacağım. More Sentences
14	Genel	bağlamak	connect f.
The third priority is to strengthen the single market and connect Europe. Üçüncü öncelik tek pazarı güçlendirmek ve Avrupa'yı birbirine bağlamaktır. More Sentences
15	Genel	bağlamak	pin f.
They are pinning all their hopes on us. Tüm umutlarını bize bağlıyorlar. More Sentences
16	Genel	bağlamak	attribute f.
Commissioner Verheugen, to what do you attribute this state of affairs? Komisyon Üyesi Verheugen, bu durumu neye bağlıyorsunuz? More Sentences
17	Genel	bağlamak	commit [obsolete] f.
This is an own-initiative report which does not impose a policy or commit us to specific measures. Bu, bir politika dayatmayan ya da bizi belirli tedbirlere bağlamayan bir kendi inisiyatif raporudur. More Sentences
18	Genel	bağlamak	harness f.
My father harnessed the horse to the fence. Babam atı çite bağladı. More Sentences
Trade/Economic
19	Ticaret/Ekonomi	bağlamak	attach f.
He attached the trailer to his car. Römorku arabasına bağladı. More Sentences
20	Ticaret/Ekonomi	bağlamak	bind f.
The Lisbon targets bind us to a more flexible labour market than before. Lizbon hedefleri bizi eskisinden daha esnek bir işgücü piyasasına bağlamaktadır. More Sentences
Law
21	Hukuk	bağlamak	bind f.
We cannot bind ourselves politically for the next ten years. Önümüzdeki on yıl için kendimizi siyasi olarak bağlayamayız. More Sentences
Technical
22	Teknik	bağlamak	bind f.
They bound the prisoner's arms and legs. Onlar tutuklunun kollarını ve bacaklarını bağladılar. More Sentences
23	Teknik	bağlamak	tie f.
Japan, incidentally, ties its debt relief to the responsibility to buy Japanese exports. Bu arada Japonya, borç hafifletmesini Japon ihracatını satın alma sorumluluğuna bağlıyor. More Sentences
24	Teknik	bağlamak	fasten f.
Check all the loose knots and fasten them tight. Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın. More Sentences
Computer
25	Bilgisayar	bağlamak	connect f.
As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy. Burada da söylendiği üzere, yeni Üye Devletleri enerji alanında iç pazara bağlamak da önemlidir. More Sentences
Telecom
26	Telekom	bağlamak	connect f.
We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe's broadband networks. Enerji ve ulaştırma piyasalarını açıp birbirine bağlamamız ve Avrupa'nın geniş bant ağlarını geliştirmemiz gerekiyor. More Sentences
27	Telekom	bağlamak	bind f.
They bound the prisoner's arms and legs. Mahkumun kollarını ve bacaklarını bağladılar. More Sentences
General
28	Genel	bağlamak	concatenate f.
29	Genel	bağlamak	grapple f.
30	Genel	bağlamak	join f.
31	Genel	bağlamak	fix f.
32	Genel	bağlamak	do up f.
33	Genel	bağlamak	fixate f.
34	Genel	bağlamak	end up f.
35	Genel	bağlamak	conjoin f.
36	Genel	bağlamak	guy f.
37	Genel	bağlamak	truss f.
38	Genel	bağlamak	tether f.
39	Genel	bağlamak	mediatize f.
40	Genel	bağlamak	hook up f.
41	Genel	bağlamak	lock f.
42	Genel	bağlamak	rivet f.
43	Genel	bağlamak	enthrall f.
44	Genel	bağlamak	brace f.
45	Genel	bağlamak	make secure f.
46	Genel	bağlamak	copulate f.
47	Genel	bağlamak	fasten up f.
48	Genel	bağlamak	invest f.
49	Genel	bağlamak	truss up f.
50	Genel	bağlamak	band f.
51	Genel	bağlamak	constrain f.
52	Genel	bağlamak	restrict f.
53	Genel	bağlamak	switch to f.
54	Genel	bağlamak	unite f.
55	Genel	bağlamak	lash f.
56	Genel	bağlamak	knot f.
57	Genel	bağlamak	enthral f.
58	Genel	bağlamak	fetter f.
59	Genel	bağlamak	link up f.
60	Genel	bağlamak	inthral f.
61	Genel	bağlamak	knit together f.
62	Genel	bağlamak	string f.
63	Genel	bağlamak	involve f.
64	Genel	bağlamak	pinion f.
65	Genel	bağlamak	tie down f.
66	Genel	bağlamak	leash f.
67	Genel	bağlamak	affix f.
68	Genel	bağlamak	braid f.
69	Genel	bağlamak	conclude f.
70	Genel	bağlamak	bend f.
71	Genel	bağlamak	buckle up f.
72	Genel	bağlamak	knit f.
73	Genel	bağlamak	bandage f.
74	Genel	bağlamak	put somebody through f.
75	Genel	bağlamak	lash down f.
76	Genel	bağlamak	hook on f.
77	Genel	bağlamak	plumb in f.
78	Genel	bağlamak	fasten on f.
79	Genel	bağlamak	stint f.
80	Genel	bağlamak	wed f.
81	Genel	bağlamak	clasp f.
82	Genel	bağlamak	cord f.
83	Genel	bağlamak	assign f.
84	Genel	bağlamak	ligature f.
85	Genel	bağlamak	arrange f.
86	Genel	bağlamak	knit up f.
87	Genel	bağlamak	tap f.
88	Genel	bağlamak	interconnect f.
89	Genel	bağlamak	span f.
90	Genel	bağlamak	interlink f.
91	Genel	bağlamak	subordinate f.
92	Genel	bağlamak	rope f.
93	Genel	bağlamak	colligate f.
94	Genel	bağlamak	hook f.
95	Genel	bağlamak	infix f.
96	Genel	bağlamak	bond f.
97	Genel	bağlamak	mount f.
98	Genel	bağlamak	interdigitate f.
99	Genel	bağlamak	lock up f.
100	Genel	bağlamak	base f.
101	Genel	bağlamak	couple f.
102	Genel	bağlamak	loop f.
103	Genel	bağlamak	obligate f.
104	Genel	bağlamak	pin down f.
105	Genel	bağlamak	mediatise f.
106	Genel	bağlamak	connex f.
107	Genel	bağlamak	tap f.
108	Genel	bağlamak	affix f.
109	Genel	bağlamak	accredit f.
110	Genel	bağlamak	yoke f.
111	Genel	bağlamak	embound f.
112	Genel	bağlamak	embread [obsolete] f.
113	Genel	bağlamak	entrain f.
114	Genel	bağlamak	uptie f.
115	Genel	bağlamak	mail f.
116	Genel	bağlamak	hold f.
117	Genel	bağlamak	hook f.
118	Genel	bağlamak	moor f.
119	Genel	bağlamak	revolve [obsolete] f.
120	Genel	bağlamak	obligate [obsolete] f.
121	Genel	bağlamak	obsess [obsolete] f.
122	Genel	bağlamak	infibulate f.
123	Genel	bağlamak	distrain [obsolete] f.
124	Genel	bağlamak	context [obsolete] f.
125	Genel	bağlamak	fast [obsolete] f.
126	Genel	bağlamak	inknot f.
127	Genel	bağlamak	involve f.
128	Genel	bağlamak	cojoin f.
129	Genel	bağlamak	score f.
130	Genel	bağlamak	snib [scotland] f.
131	Genel	bağlamak	span f.
132	Genel	bağlamak	spancel f.
133	Genel	bağlamak	spang f.
134	Genel	bağlamak	strapple f.
135	Genel	bağlamak	suppose f.
Phrasals
136	Öbek Fiiller	bağlamak	hitch up f.
137	Öbek Fiiller	bağlamak	knit up f.
138	Öbek Fiiller	bağlamak	buckle up f.
139	Öbek Fiiller	bağlamak	buckle down f.
140	Öbek Fiiller	bağlamak	buckle someone or something down f.
141	Öbek Fiiller	bağlamak	connect up f.
142	Öbek Fiiller	bağlamak	couple something on f.
143	Öbek Fiiller	bağlamak	coop in f.
144	Öbek Fiiller	bağlamak	coop up f.
145	Öbek Fiiller	bağlamak	couple something on to something f.
146	Öbek Fiiller	bağlamak	couple something onto something f.
147	Öbek Fiiller	bağlamak	tie on f.
148	Öbek Fiiller	bağlamak	fasten down f.
Colloquial
149	Konuşma Dili	bağlamak	knot up f.
Law
150	Hukuk	bağlamak	article f.
151	Hukuk	bağlamak	entrust f.
Technical
152	Teknik	bağlamak	couple f.
153	Teknik	bağlamak	mate f.
154	Teknik	bağlamak	secure f.
155	Teknik	bağlamak	interlock f.
156	Teknik	bağlamak	wire up f.
Computer
157	Bilgisayar	bağlamak	attach hardware f.
158	Bilgisayar	bağlamak	hit f.
Mechanic
159	Mekanik	bağlamak	throw in gear f.
Marine
160	Denizcilik	bağlamak	belay f.
161	Denizcilik	bağlamak	belace f.
Biochemistry
162	Biyokimya	bağlamak	ligate f.
Archaic
163	Eski Kullanım	bağlamak	entrail f.
164	Eski Kullanım	bağlamak	lime f.
165	Eski Kullanım	bağlamak	compaginate f.
166	Eski Kullanım	bağlamak	contex f.

"bağlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bel bağlamak	bank on f.
You can bank on that. Ona bel bağlayabilirsin. More Sentences
2	Genel	karneye bağlamak	ration f.
The government rationed meat during the war. Hükümet savaş sırasında eti karneye bağladı. More Sentences
3	Genel	karara bağlamak	resolve f.
It is quite outrageous that we should sit for an hour voting on what should have been resolved by the committee. Komite tarafından karara bağlanması gereken bir konuda bir saat boyunca oturup oylama yapmamız oldukça çirkindir. More Sentences
4	Genel	kabuk bağlamak (yara)	scab f.
The blisters have formed scabs. Kabarcıklar kabuk bağlamış. More Sentences
5	Genel	bel bağlamak	count on f.
I never counted on his being rich. Onun zengin oluşuna asla bel bağlamadım. More Sentences
6	Genel	gözlerini bağlamak	blindfold f.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands. Onları çırılçıplak soymaya zorladınız ve sonra gözlerini bağlayıp ellerini bağladınız. More Sentences
7	Genel	ip bağlamak	tie up f.
Mother tied up three pencils with a piece of string. Annem üç kalemi bir parça iple bağladı. More Sentences
8	Genel	bel bağlamak	rely on f.
For many years we have relied on landfill. Uzun yıllar boyunca çöp sahalarına bel bağladık. More Sentences
9	Genel	kazığa bağlamak	stake f.
Tom staked his tomatoes with Mary's old stockings. Tom Mary'nin eski çoraplarıyla domateslerini kazığa bağladı. More Sentences
10	Genel	şartına bağlamak	be conditioned f.
The agreement was conditioned on the withdrawal of troops. Anlaşma, birliklerin geri çekilmesi şartına bağlıydı. More Sentences
11	Genel	bel bağlamak	depend on f.
A country that depends on slavery to exist should disappear. Varlığını sürdürmek için köleliğe bel bağlayan bir ülke yok olmalıdır. More Sentences
12	Genel	hükme bağlamak	rule f.
Tom's death has been officially ruled as an accident. Tom'un ölümü resmen bir kaza olarak hükme bağlandı. More Sentences
13	Genel	bel bağlamak	depend f.
You must not depend so much on others. Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın. More Sentences
14	Genel	(telefona) (birini) bağlamak	get f.
Russia is particularly well-placed to get a foot in the door because of their mutual economic links. Karşılıklı ekonomik bağlar nedeniyle Rusya'nın kapıdan içeri adım atma konusunda özellikle iyi bir konumu var. More Sentences
15	Genel	sıkıca bağlamak	secure f.
He secured the rope to the back of the truck. Halatı kamyonun arkasına sıkıca bağladılar. More Sentences
16	Genel	birbirine bağlamak	bind f.
We must now, in connection with enlargement, have a solidarity policy, and we must bind Europe together. Şimdi genişlemeyle bağlantılı olarak bir dayanışma politikasına sahip olmalı ve Avrupa'yı birbirine bağlamalıyız. More Sentences
17	Genel	birbirine bağlamak	bind f.
The third pillar is the one which binds these two together. Üçüncü sütun ise bu ikisini birbirine bağlayan sütundur. More Sentences
Common Usage
18	Yaygın Kullanım	telle bağlamak	wire f.
General
19	Genel	bağlamak için kullanılan şey	binder i.
20	Genel	atı yönlendirip bağlamak için veya düğümlü dizgin olarak kullanılan at kılından yapılmış halat	mecate [dialect] i.
21	Genel	cüppeyi bağlamak için kullanılan toka	morse i.
22	Genel	cüppeyi bağlamak için kullanılan iğne	morse i.
23	Genel	iki tazıyı birbirine bağlamak için zincirle birleştirilen tasmalar	couple i.
24	Genel	peruğun örgüsünü bağlamak için kullanılan ince yün kurdele	shalloon i.
25	Genel	bel bağlamak	look to f.
26	Genel	tokalı bir şeyi bağlamak	buckle f.
27	Genel	ağzını bağlamak	muzzle f.
28	Genel	bel bağlamak	trust to f.
29	Genel	elini kolunu bağlamak	hogtie f.
30	Genel	birbirine bağlamak	concatenate f.
31	Genel	bohçasını bağlamak	pack up one's belongings f.
32	Genel	iple bağlamak	fasten with a string f.
33	Genel	bel bağlamak	reckon upon f.
34	Genel	toka ile bağlamak	buckle f.
35	Genel	bağlamak (umudu/geleceği/hayatı birine/bir şeye)	stake on f.
36	Genel	telefon bağlamak	transfer call to f.
37	Genel	sağlama bağlamak	confirm f.
38	Genel	kemerle bağlamak	gird f.
39	Genel	telefonu bağlamak	put through f.
40	Genel	kabuk bağlamak	skin over f.
41	Genel	emniyet kemeri bağlamak	wear a seat belt f.
42	Genel	sırığa bağlamak	stake f.
43	Genel	rahatsıza bağlamak	go hog wild f.
44	Genel	iple bağlamak	rope f.
45	Genel	karara bağlamak	make a decision about f.
46	Genel	su tesisatı bağlamak	plum in f.
47	Genel	ümit bağlamak	pin hope on f.
48	Genel	bel bağlamak	base oneself on f.
49	Genel	gözünü bağlamak	mesmerize f.
50	Genel	bel bağlamak	repose in f.
51	Genel	bağlamak (anlaşma)	oblige f.
52	Genel	buz bağlamak	freeze f.
53	Genel	karara bağlamak	decree f.
54	Genel	karara bağlamak	be decisive of f.
55	Genel	müzakere ederek sonuca bağlamak	negotiate f.
56	Genel	aylık bağlamak	pension f.
57	Genel	kabuk bağlamak	encrust f.
58	Genel	kabuk bağlamak	incrust f.
59	Genel	şarta bağlamak	entail f.
60	Genel	gözlerini bağlamak	hoodwink f.
61	Genel	birini kayışla bağlamak	strap someone down f.
62	Genel	ip bağlamak	do up f.
63	Genel	ispalyaya bağlamak	stake f.
64	Genel	sağlama bağlamak	assure f.
65	Genel	para bağlamak	tie up money f.
66	Genel	düğümle bağlamak	knot f.
67	Genel	iple bağlamak	leash f.
68	Genel	cebire ile bağlamak	splint f.
69	Genel	kabuk bağlamak	scab f.
70	Genel	bağlamak (ayakkabı)	lace up f.
71	Genel	kayışla bağlamak (birşeyi) (bir yere)	strap something to f.
72	Genel	elini ayağını bağlamak	fetter f.
73	Genel	ödenek bağlamak	subsidize f.
74	Genel	gelir bağlamak	endow f.
75	Genel	tatlıya bağlamak	smooth over f.
76	Genel	bel bağlamak	place reliance in f.
77	Genel	sıkı ve sağlam bir biçimde birbirine bağlamak	knit f.
78	Genel	bel bağlamak	bargain on f.
79	Genel	bağlamak (hayvan)	tether f.
80	Genel	şarta bağlamak	condition f.
81	Genel	kabuk bağlamak	heal over f.
82	Genel	kazığa bağlamak	tie on a pile f.
83	Genel	bel bağlamak	go on f.
84	Genel	evine bağlamak	domesticate f.
85	Genel	kaymak bağlamak	form cream f.
86	Genel	kabuk bağlamak	scar over f.
87	Genel	kravat bağlamak	do up f.
88	Genel	ip ile bağlamak	lash f.
89	Genel	sağlam kazığa bağlamak	make sure f.
90	Genel	kablo ile bağlamak	cable f.
91	Genel	telefona bağlamak	put through f.
92	Genel	gönül bağlamak	set one's heart on f.
93	Genel	bir şeyi telle bağlamak	wire something together f.
94	Genel	yağ bağlamak	put on fat f.
95	Genel	karalar bağlamak	wear mourning f.
96	Genel	sağlama bağlamak	secure f.
97	Genel	şarta bağlamak	make conditional on f.
98	Genel	tatlıya bağlamak	settle a matter amicably f.
99	Genel	maaş bağlamak	put on a salary f.
100	Genel	bağlamak (kravat)	tie f.
101	Genel	birbirine bağlamak (iki ucu)	splice f.
102	Genel	bel bağlamak	rely upon f.
103	Genel	bağlamak (ayakkabının bağını)	tie f.
104	Genel	zincir ile bağlamak	enchain f.
105	Genel	bel bağlamak	reckon on f.
106	Genel	şarta bağlamak	tie up f.
107	Genel	kabuk bağlamak	form a scab f.
108	Genel	kabuk bağlamak	form a crust f.
109	Genel	dinlemek amacıyla birinin telefon hattına tel bağlamak	tap f.
110	Genel	aylık bağlamak	enpension f.
111	Genel	sağlama bağlamak	make safe f.
112	Genel	bel bağlamak	place reliance on f.
113	Genel	sıkı sıkı bağlamak	nail f.
114	Genel	kabuk bağlamak	cake f.
115	Genel	ümit bağlamak	pin one's hopes on f.
116	Genel	kasa çeliği ile bağlamak	toggle f.
117	Genel	ayakkabının bağını bağlamak	tie f.
118	Genel	elini kolunu bağlamak	hog tie f.
119	Genel	sonuca bağlamak	turn the scales f.
120	Genel	bir noktada bağlamak	conflate f.
121	Genel	palamarla bağlamak	berth f.
122	Genel	ip ile bağlamak	hitch f.
123	Genel	kabuk bağlamak	scab over f.
124	Genel	bel bağlamak	build f.
125	Genel	birbirine bağlamak	leash f.
126	Genel	bazı ipuçlarını kullanarak (bir olayı) (belirli bir nedene) bağlamak	trace to f.
127	Genel	bir işi sağlam kazığa bağlamak	sew something up f.
128	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak	wiretap f.
129	Genel	anlaşmaya bağlamak	make a deal f.
130	Genel	anlaşmaya bağlamak	do a deal f.
131	Genel	düğümle bağlamak	knit f.
132	Genel	telefonu bağlamak (birisine)	transfer one's call to someone f.
133	Genel	sağlama bağlamak	clinch f.
134	Genel	kayışla bağlamak	strap f.
135	Genel	kabuk bağlamak	slough f.
136	Genel	altını bağlamak	diaper f.
137	Genel	haraca bağlamak	force somebody to pay money f.
138	Genel	söz vererek bağlamak	commit f.
139	Genel	sağlama bağlamak	anchor f.
140	Genel	rutine bağlamak	go through the motions f.
141	Genel	karara bağlamak	hold f.
142	Genel	bağlamak (para)	lock f.
143	Genel	sağlama bağlamak	firm up f.
144	Genel	kravat bağlamak	tie up f.
145	Genel	bağlamak (birini eve/yatağa) (bir hastalık)	confine to f.
146	Genel	bağlamak (bir nedene)	attribute to f.
147	Genel	bağlamak (kablo vb)	cord f.
148	Genel	iple bağlamak	truss up f.
149	Genel	iple bağlamak	cord f.
150	Genel	birbirine bağlamak	interlock f.
151	Genel	senetle bağlamak	indenture f.
152	Genel	imza ile kontrata bağlamak	sign away f.
153	Genel	göbek bağlamak	become paunchy f.
154	Genel	sağlama bağlamak	make sure f.
155	Genel	bağcıklarını bağlamak	tie shoe laces f.
156	Genel	aylık bağlamak	put somebody on salary f.
157	Genel	umudunu bağlamak	stake f.
158	Genel	telle bağlamak	wire f.
159	Genel	çengelle bağlamak	fasten f.
160	Genel	sıkıca bağlamak	truss f.
161	Genel	kabuk bağlamak	crust f.
162	Genel	hükme bağlamak	give judgement f.
163	Genel	sağlam kazığa bağlamak	make safe f.
164	Genel	et bağlamak	gain weight f.
165	Genel	halatla bağlamak	moor f.
166	Genel	yağ bağlamak	fatten f.
167	Genel	palamarla bağlamak	moor f.
168	Genel	nasır bağlamak	become calloused f.
169	Genel	anlaşmaya bağlamak	come to an agreement f.
170	Genel	telefon bağlamak	put through f.
171	Genel	elini kolunu bağlamak	tie somebody's hands f.
172	Genel	küf bağlamak	become mouldy f.
173	Genel	sözleşmeyle bağlamak	article f.
174	Genel	sırımla bağlamak	thong f.
175	Genel	birbirine bağlamak	twist together f.
176	Genel	aylık bağlamak	salary f.
177	Genel	kök bağlamak	take root f.
178	Genel	sıkı sıkıya bağlamak	knit f.
179	Genel	bağlamak (nafaka)	settle f.
180	Genel	taksite bağlamak	split (the payment/debt) into installments f.
181	Genel	krankla bağlamak	crank f.
182	Genel	merkeze bağlamak	centralize f.
183	Genel	kaymak bağlamak	cream f.
184	Genel	zincirle bağlamak	chain f.
185	Genel	kuşakla bağlamak	belt f.
186	Genel	tatlıya bağlamak	heal f.
187	Genel	programa bağlamak	program f.
188	Genel	birini kayışla bağlamak	strap someone in f.
189	Genel	başak bağlamak	come into ear f.
190	Genel	kendine bağlamak	enchain f.
191	Genel	yazı tura atarak bir şeyi karara bağlamak	toss for f.
192	Genel	başını bağlamak	marry off f.
193	Genel	elini kolunu bağlamak	shackle f.
194	Genel	halatla bağlamak	rope f.
195	Genel	kancayla bağlamak	hook up f.
196	Genel	kazığa bağlamak	picket f.
197	Genel	küf bağlamak	mold f.
198	Genel	başını bağlamak	marry f.
199	Genel	kemerle bağlamak	belt f.
200	Genel	iple birbirine bağlamak	lash together f.
201	Genel	bir sisteme bağlamak	codify f.
202	Genel	sisteme bağlamak	codify f.
203	Genel	mandal ile bağlamak	latch f.
204	Genel	elini kolunu bağlamak	chain f.
205	Genel	karara bağlamak	determine f.
206	Genel	sicimle bağlamak	tie up f.
207	Genel	kayışla bağlamak (bir şeyi)	strap something on f.
208	Genel	elini kolunu bağlamak	clip somebody's wings f.
209	Genel	bağlamak (para)	lock up f.
210	Genel	şartına bağlamak	stipulate f.
211	Genel	koşula bağlamak	condition f.
212	Genel	şarta bağlamak	stipulate f.
213	Genel	şartına bağlamak	condition f.
214	Genel	koşula bağlamak	stipulate f.
215	Genel	şartına bağlamak	bind someone to a specific or a certain condition f.
216	Genel	şarta bağlamak	bind someone to a specific or a certain requirement f.
217	Genel	şarta bağlamak	bind someone to a specific or a certain condition f.
218	Genel	şartına bağlamak	bind someone to a specific or a certain requirement f.
219	Genel	şartına bağlamak	be stipulated f.
220	Genel	haraca bağlamak	force pay protection money f.
221	Genel	büyük umutlar bağlamak	have great expectations (for) f.
222	Genel	büyük umutlar bağlamak	have high hopes for f.
223	Genel	hayvanın ayaklarını bağlamak	hopple f.
224	Genel	bel bağlamak	trust f.
225	Genel	bel bağlamak	place dependence on somebody's words f.
226	Genel	bel bağlamak	give faith something f.
227	Genel	bel bağlamak	place dependence on f.
228	Genel	haraca bağlamak	shake down f.
229	Genel	bel bağlamak	be contingent upon f.
230	Genel	emniyet kemeri bağlamak	buckle up f.
231	Genel	maaş bağlamak	put (someone) on a salary f.
232	Genel	maaş bağlamak	salary f.
233	Genel	saçını arkadan bağlamak	tie one's hair back f.
234	Genel	saçını bağlamak	tie hair f.
235	Genel	maaşa bağlamak	put someone on the payroll f.
236	Genel	saçı arkadan bağlamak	tie hair back f.
237	Genel	saç bağlamak	tie hair f.
238	Genel	(anlaşma vb) bağlamak	oblige f.
239	Genel	boru bağlamak	connect pipe f.
240	Genel	emekli maaşı bağlamak	entitle someone to the state pension f.
241	Genel	bel bağlamak	place reliance f.
242	Genel	karara bağlamak	finalize f.
243	Genel	hükme bağlamak	pass sentence f.
244	Genel	hükme bağlamak	decree f.
245	Genel	hükme bağlamak	judge f.
246	Genel	hükme bağlamak	adjudge f.
247	Genel	hükme bağlamak	adjudicate f.
248	Genel	hükme bağlamak	sentence f.
249	Genel	hükme bağlamak	decide f.
250	Genel	hükme bağlamak	arrive at a decision or opinion f.
251	Genel	buz bağlamak	be covered with ice f.
252	Genel	ümit bağlamak	grasp at f.
253	Genel	tekrar bağlamak	reattach f.
254	Genel	yeniden bağlamak	reattach f.
255	Genel	örümcek bağlamak	not to have been used for a long time f.
256	Genel	örümcek bağlamak	be covered with cobwebs f.
257	Genel	kemer bağlamak	belt f.
258	Genel	bel bağlamak	count upon f.
259	Genel	seri bağlamak	connect in series f.
260	Genel	toprağa bağlamak	earth f.
261	Genel	sımsıkı bağlamak	truss f.
262	Genel	-e bel bağlamak	bank on f.
263	Genel	-e bağlamak	attribute to f.
264	Genel	-e bağlamak	hitch on to f.
265	Genel	elini kolunu bağlamak	hog-tie f.
266	Genel	-e bel bağlamak	rely on f.
267	Genel	köpük bağlamak	scum f.
268	Genel	çemberle bağlamak	hoop f.
269	Genel	(telefon) bağlamak	get through (to) f.
270	Genel	birbirine bağlamak	interconnect f.
271	Genel	bir şeyle bağlamak	blindfold f.
272	Genel	kendine bağlamak	bewitch f.
273	Genel	elini kolunu bağlamak	pinion f.
274	Genel	birini telefonda bağlamak	put somebody through f.
275	Genel	harçla bağlamak	mortar f.
276	Genel	(telefon) bağlamak	put through f.
277	Genel	tel ile bağlamak	wire f.
278	Genel	(hayvanı) iple bağlamak	tether f.
279	Genel	şerit ile bağlamak	tape f.
280	Genel	olayları birbirine bağlamak	connect with f.
281	Genel	hatları bağlamak	connect with f.
282	Genel	umudunu bağlamak	lay hopes on f.
283	Genel	bel bağlamak	lay hopes on f.
284	Genel	iğneyle bağlamak	fasten with pins f.
285	Genel	çıkacak yasaya bel bağlamak	rely on the law to be enacted f.
286	Genel	parayı bağlamak	tie one's money up in f.
287	Genel	para bağlamak	tie one's money up in f.
288	Genel	rutine bağlamak	routinize f.
289	Genel	rutine bağlamak	routinise f.
290	Genel	sermaye bağlamak	invest capital f.
291	Genel	kapital bağlamak	invest capital f.
292	Genel	ödenek bağlamak	subsidise f.
293	Genel	yasal olarak bağlamak	bind f.
294	Genel	yasal olarak bağlamak	bind legally f.
295	Genel	ayakkabı bağlamak	tie shoelace f.
296	Genel	ayakkabı bağlamak	do up shoelace f.
297	Genel	saçını bağlamak	tie one's hair f.
298	Genel	standarda bağlamak	set standards for something f.
299	Genel	göbek bağlamak	become bloated f.
300	Genel	göbek bağlamak	get paunchy f.
301	Genel	yaptırıma bağlamak	impose sanction f.
302	Genel	bebeğin bezini bağlamak	tie the nappy f.
303	Genel	bebeğin bezini bağlamak	fasten the nappy at both sides f.
304	Genel	bebek bezi bağlamak	tie the nappy f.
305	Genel	bebek bezi bağlamak	fasten the nappy at both sides f.
306	Genel	bebek bezi bağlamak	fasten the diaper f.
307	Genel	bebeğin bezini bağlamak	fasten the diaper f.
308	Genel	bir arada bağlamak	bind together f.
309	Genel	bir hayvanı bağlamak	rope an animal f.
310	Genel	bileklerini bağlamak	bound one’s wrists f.
311	Genel	birinin ellerini bağlamak	tie someone's hands f.
312	Genel	birini yatağa bağlamak	tie someone to the bed f.
313	Genel	sorunu antrenman eksikliğine bağlamak	lay the problem to the inadequacy of training f.
314	Genel	birini bir sandalyeye bağlamak	tie someone to a chair f.
315	Genel	birini bir ağaca bağlamak	tie someone to a tree f.
316	Genel	karalar bağlamak	go into mourning f.
317	Genel	arabayı bağlamak	impound the car f.
318	Genel	(polis vb) arabayı bağlamak	tow the car to the impound lot f.
319	Genel	perçin ile bağlamak/tutuşturmak	rivet something on to something f.
320	Genel	perçin ile bağlamak/tutuşturmak	rivet something on f.
321	Genel	bir hayvanı iple bağlamak	rope an animal up f.
322	Genel	bir hayvanı iple bağlamak	tie an animal up with a rope f.
323	Genel	karara bağlamak	settle f.
324	Genel	programa bağlamak	programme f.
325	Genel	gözünü bağlamak	mesmerise f.
326	Genel	karara bağlamak	finalise f.
327	Genel	merkeze bağlamak	centralise f.
328	Genel	küf bağlamak	mould f.
329	Genel	köpeğe tasma takmak/bağlamak	put the dog on a leash f.
330	Genel	bağlamak (ağı)	network f.
331	Genel	konuyu bağlamak	summarize/recap/conclude the topic f.
332	Genel	birinin sözüne/vaadine güvenmek/bel bağlamak	place dependence on somebody's words f.
333	Genel	bir nehri bağlamak	span a river (bridge) f.
334	Genel	bağlamak (artık kullanılmayan anlam)	annex f.
335	Genel	alıkoyacak şekilde bağlamak	abligate f.
336	Genel	kuyruk ile bağlamak	tail f.
337	Genel	(kendine/bir kuruma) bağlamak	affiliate f.
338	Genel	bağlamak (artık kullanılmayan anlam)	adject f.
339	Genel	gözlerini bağlamak	capoch f.
340	Genel	gözlerini bağlamak	capouch f.
341	Genel	yeniden bağlamak	rebrace f.
342	Genel	yeniden bağlamak	re-brace f.
343	Genel	yeniden bağlamak	reclasp f.
344	Genel	yeniden bağlamak	reconjoin f.
345	Genel	sımsıkı bağlamak	chain f.
346	Genel	yeniden gelir bağlamak	reendow f.
347	Genel	yeniden gelir bağlamak	re-endow f.
348	Genel	(halatı) makaraya dolayıp bağlamak	reeve f.
349	Genel	yeniden bağlamak	refasten f.
350	Genel	(at) dizginlerle bağlamak	rein [obsolete] f.
351	Genel	(bir şeyi) zamana bağlamak	temporalize f.
352	Genel	(bir şeyi) zamana bağlamak	temporalise f.
353	Genel	sıkı bağlamak	thrap [dialect] f.
354	Genel	bel bağlamak zorunda kalmak	throw back f.
355	Genel	(bir durum) elini kolunu bağlamak	tie f.
356	Genel	antlaşma ile resmen bağlamak	tie [obsolete] f.
357	Genel	eti yuvarlak biçimde sarıp pişirmeden önce iple bağlamak	collar beef f.
358	Genel	kementle bağlamak	twitchel [dialect] f.
359	Genel	(bir şeyi) başka bir şeye bağlamak	alligate f.
360	Genel	şarta bağlamak	bargain f.
361	Genel	koşula bağlamak	bargain f.
362	Genel	alttan bağlamak	underbind f.
363	Genel	alttan bağlamak	underbrace f.
364	Genel	zincir ile bağlamak	enfetter f.
365	Genel	kabuk bağlamak	barken [scotland] f.
366	Genel	kendini bir yere bağlamak	barnacle f.
367	Genel	sonuca bağlamak	uptie f.
368	Genel	kontrata bağlamak	let f.
369	Genel	sözleşmeye bağlamak	let f.
370	Genel	dış etmenlere bağlamak	externalize f.
371	Genel	dış etmenlere bağlamak	externalise f.
372	Genel	kementle bağlamak	lariat f.
373	Genel	sağlam kazığa bağlamak	safe [obsolete] f.
374	Genel	bel bağlamak	lite [dialect] f.
375	Genel	birbirine bağlamak	bland [dialect] [uk] f.
376	Genel	gözünü bağlamak	bluff [obsolete] f.
377	Genel	(atı) direğe bağlamak	hang up [australia] f.
378	Genel	(kolay taşımak için ölü tavşanın) bir ayağını diğerine bağlamak	harl f.
379	Genel	(kolay taşımak için ölü tavşanın) bir ayağını diğerine bağlamak	harle f.
380	Genel	birbirine bağlamak	harness f.
381	Genel	(bir şeyi) daha büyük veya önemli bir şeye bağlamak	bootstrap f.
382	Genel	haraca bağlamak	highjack f.
383	Genel	haraca bağlamak	hijack f.
384	Genel	birbirine bağlamak	hook up f.
385	Genel	araca yük hayvanı bağlamak	hook up f.
386	Genel	umudunu yanlış olasılığa bağlamak	misplace f.
387	Genel	sıkıca bağlamak	mortice f.
388	Genel	tekrar bağlamak	rewed f.
389	Genel	sıkıca bağlamak	yerk [dialect] f.
390	Genel	sıkıca bağlamak	yot f.
391	Genel	gözlerini bağlamak	muffle [obsolete] f.
392	Genel	birbirine bağlamak	glutinate f.
393	Genel	bazı eylemleri bağlamak	obligate f.
394	Genel	sosyal veya ahlaki bir bağla bağlamak	obligate [north america/scotland] f.
395	Genel	kurdele ile bağlamak	ribbon f.
396	Genel	(bir şeye) bağlamak	rig f.
397	Genel	kabuk bağlamak	occrustate f.
398	Genel	bir şeyi bir şeye bağlamak	hook something into something f.
399	Genel	(ip, halat) bağlamak için atmak	dab f.
400	Genel	(kimyasal birimi) ana moleküler zincire bağlamak	graft f.
401	Genel	filika demiri gemiyi bağlamak	grapple f.
402	Genel	kavrayarak bağlamak	grip f.
403	Genel	örme halkalarla bağlamak	grommet f.
404	Genel	arka ayağından bağlamak	heel f.
405	Genel	tarihselciliğe bağlamak	historicize f.
406	Genel	tarihselciliğe bağlamak	historicise f.
407	Genel	araca bağlamak	hitch f.
408	Genel	araca bağlamak	hitch f.
409	Genel	enstrümana bağlamak	hitch f.
410	Genel	birbirine bağlamak	oop f.
411	Genel	iple bağlamak	oop [scotland] f.
412	Genel	kordonla bağlamak	oop [scotland] f.
413	Genel	aşırı bel bağlamak	overplay f.
414	Genel	birbirine bağlamak	imbound f.
415	Genel	yağ bağlamak	impinguate f.
416	Genel	birbirine bağlamak	conjugate f.
417	Genel	şarta bağlamak	dispose [obsolete] f.
418	Genel	(kirişle) bağlamak	insinew f.
419	Genel	birbirine bağlamak	coapt f.
420	Genel	karara bağlamak	compone f.
421	Genel	özenle bağlamak	double-lock f.
422	Genel	yas göstergesi olarak (bayrak direğine) siyah bez bağlamak	drape f.
423	Genel	kabuk bağlamak	incrustate f.
424	Genel	(hizmetliyi veya çırağı) çalışma sözleşmesiyle birine bağlamak	indent f.
425	Genel	çırağı sözleşmeyle ustaya bağlamak	indenture f.
426	Genel	sıkıca bağlamak	constrain f.
427	Genel	kaplinle bağlamak	couple f.
428	Genel	çapraz bağlarla bağlamak	cross-link f.
429	Genel	şansa bel bağlamak	crowd f.
430	Genel	(yola veya köprüye) kanal bağlamak	culvert f.
431	Genel	yağ bağlamak	fat f.
432	Genel	(gemi inşaatında) sıkıca bağlamak	fay f.
433	Genel	birbirine bağlamak	inosculate f.
434	Genel	birbirine bağlamak	intertex [obsolete] f.
435	Genel	birbirine bağlamak	intricate f.
436	Genel	elektrik bağlamak	power f.
437	Genel	ayakkabı klipsiyle bağlamak	sandal f.
438	Genel	kuşakla bağlamak	sash f.
439	Genel	(köleleri) birbirine bağlamak	coffle f.
440	Genel	ip bağlamak	cordon f.
441	Genel	zincirle birbirine bağlamak	fetter f.
442	Genel	(hayvanı) ön ayaklarından bağlamak	forefoot [us] f.
443	Genel	önceden bağlamak	prebind f.
444	Genel	ön sözleşme ile bağlamak	precontract f.
445	Genel	ön anlaşma ile bağlamak	precontract f.
446	Genel	bir şeyi koşula bağlamak	premise f.
447	Genel	bir şeyi koşula bağlamak	premiss f.
448	Genel	kabuk bağlamak	scarify f.
449	Genel	çok sıkı bağlamak	screw f.
450	Genel	elini kolunu bağlamak	secure f.
451	Genel	(birinin zihnini) tamamen ele geçirmek ince bir şeyle bağlamak	seize f.
452	Genel	sicimle bağlamak	seize f.
453	Genel	hükme bağlamak	shape [obsolete] f.
454	Genel	toplayıp deste halinde bağlamak	sheaf f.
455	Genel	yosun bağlamak	foul f.
456	Genel	(kıç istralyaları) birbirine bağlamak	snake f.
457	Genel	halat ile bağlamak	span f.
458	Genel	(yük hayvanını) araca bağlamak	span f.
459	Genel	(ineği) tasma ile bağlamak	stanchion f.
460	Genel	kemer ile bağlamak	strapple f.
461	Genel	kayış ile bağlamak	strapple f.
462	Genel	alttan bağlamak	subnect f.
463	Genel	alta bağlamak	subnect f.
464	Genel	aşağıya bağlamak	subnect f.
465	Genel	aşağıdan bağlamak	subnect f.
466	Genel	alttan bağlamak	subnex f.
467	Genel	alta bağlamak	subnex f.
468	Genel	aşağıya bağlamak	subnex f.
469	Genel	aşağıdan bağlamak	subnex f.
470	Genel	tatlıya bağlamak	mend f.
471	Genel	(kordonla, şeritle) bağlamak	lace f.
Phrasals
472	Öbek Fiiller	sağlama bağlamak	nail down f.
473	Öbek Fiiller	kendine bağlamak	throw back f.
474	Öbek Fiiller	düğüm atarak bağlamak	tie off f.
475	Öbek Fiiller	bel bağlamak	trust in f.
476	Öbek Fiiller	bel bağlamak	lot on [dialect] f.
477	Öbek Fiiller	bel bağlamak	lot upon [dialect] f.
478	Öbek Fiiller	sıkıca bağlamak	do up f.
479	Öbek Fiiller	birini ya da bir nesneyi bir şeyle bağlamak	bind someone or something up (in something) f.
480	Öbek Fiiller	sıkıca bağlamak	bolt down f.
481	Öbek Fiiller	sıkıca bağlamak	bolt something down f.
482	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle up f.
483	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle up f.
484	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle down f.
485	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle in f.
486	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle someone in f.
487	Öbek Fiiller	emniyet kemerini takmak/bağlamak	buckle someone or something down f.
488	Öbek Fiiller	uçkurunu bağlamak	cinch up f.
489	Öbek Fiiller	sımsıkı bağlamak	cinch up f.
490	Öbek Fiiller	(yara, çizik) kabuk bağlamak	close up f.
491	Öbek Fiiller	bir şeyleri birbirine bağlamak	connect up f.
492	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) bağlamak	accredit (something) to (someone) f.
493	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) bağlamak	affix (something) to (something) f.
494	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeye) eklemek/bağlamak	affix (something) to (something) f.
495	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine veya bir şeye) bağlamak	affix something to someone or something f.
496	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine veya bir şeye) eklemek/bağlamak	affix something to someone or something f.
497	Öbek Fiiller	bel bağlamak	bank on f.
498	Öbek Fiiller	birisini hatta bağlamak	put someone through f.
499	Öbek Fiiller	birine bel bağlamak	rely on someone f.
500	Öbek Fiiller	birine bel bağlamak	count on someone f.