|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birinci yüzyıl |
first century i.
|
|
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
Hıristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi bir din haline geldi.
More Sentences
|
2 |
Genel |
birinci yarı |
first half i.
|
|
Tourist revenues rose by about 5% in the first half of 2000, after a poor result in 1999.
Turizm gelirleri, 1999 yılındaki kötü bir sonuçtan sonra, 2000 yılının birinci yarısında %5 kadar yükselmiştir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
birinci sınıf |
first grade i.
|
|
Tom has been in love with Mary since the first grade.
Tom birinci sınıftan beri Mary'ye aşık.
More Sentences
|
4 |
Genel |
birinci derece |
first degree i.
|
|
Dan stood trial for the first degree murder of Linda Smith.
Dan, Lind Smith hakkında birinci derecede cinayetten yargılandı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
birinci kat |
first floor i.
|
|
It's on the first floor of that building.
O binanın birinci katında.
More Sentences
|
6 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi (kolej/üniversite) |
freshman i.
|
|
Tom's a freshman on the soccer team.
Tom futbol takımında birinci sınıf öğrencisi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
birinci sınıf |
first class i.
|
|
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
Size birinci sınıfta yer bulamadığımız için üzgünüm.
More Sentences
|
8 |
Genel |
birinci sıra |
first row i.
|
|
Tom is sitting in the first row.
Tom birinci sırada oturuyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
birinci derece şüpheli |
prime suspect i.
|
|
Tom is no longer our prime suspect.
Tom artık bizim birinci dereceden şüphelimiz değil.
More Sentences
|
10 |
Genel |
birinci derecede kuzen |
first cousins i.
|
|
First cousins are too close for marriage.
Birinci dereceden kuzenler evlilik için fazla yakınlar.
More Sentences
|
11 |
Genel |
birinci dereceden akraba |
first degree relative i.
|
|
This importance is most likely to apply to first degree relatives.
Bu önem büyük olasılıkla birinci dereceden akrabalar için geçerlidir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
eşitler arasında birinci |
first among equals i.
|
|
In other words, the president would only be the first among equals.
Başka bir deyişle, cumhurbaşkanı sadece eşitler arasında birinci olurdu.
More Sentences
|
13 |
Genel |
birinci öncelik |
first priority i.
|
|
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
Yani birinci öncelik bu, bölgesel ekonomilerin rekabet gücü.
More Sentences
|
14 |
Genel |
birinci kısım |
part one i.
|
|
However, Part One also identifies a number of shortcomings in the judiciary.
Bununla beraber, birinci kısımda, adli sistemde bazı yetersizlikler de tespit edilmiştir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
(üniversite) birinci sınıf |
fresher i.
|
|
The university organizes various activities to help freshers.
Üniversite, birinci sınıf öğrencilerine yardımcı olmak amacıyla çeşitli etkinlikler düzenliyor.
More Sentences
|
16 |
Genel |
birinci olmak |
be first f.
|
|
Tom has to be first.
Tom birinci olmalı.
More Sentences
|
17 |
Genel |
birinci olmak (yarışta) |
come in first f.
|
|
Tom came in first place.
Tom birinci oldu.
More Sentences
|
18 |
Genel |
birinci gelmek |
come first f.
|
|
Congratulations on coming first in the competition.
Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.
More Sentences
|
19 |
Genel |
birinci gelmek |
come in first f.
|
|
That horse came in first.
O at birinci geldi.
More Sentences
|
|
20 |
Genel |
on birinci |
eleventh s.
|
|
The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself.
AB şimdi, on birinci saatte, evine dönmeli ve kendini hazırlamalıdır.
More Sentences
|
21 |
Genel |
birinci sınıf |
first-rate s.
|
|
I have to say that my task has been made much easier by the first-rate work of the current Council Presidency.
Mevcut Konsey Başkanlığının birinci sınıf çalışmaları sayesinde görevimin çok daha kolay hale geldiğini söylemeliyim.
More Sentences
|
22 |
Genel |
birinci mevkide |
first-class s.
|
|
Do you always travel first-class?
Her zaman birinci mevkide mi seyahat edersin?
More Sentences
|
23 |
Genel |
birinci sınıf |
first-class s.
|
|
Mr Wuermeling has done a first-class job on this report.
Bay Wuermeling bu raporda birinci sınıf bir iş çıkarmıştır.
More Sentences
|
24 |
Genel |
birinci sınıf |
world-class s.
|
|
The athlete showcased her world-class skills.
Sporcu birinci sınıf yeteneklerini sergiledi.
More Sentences
|
25 |
Genel |
yirmi birinci |
21st s.
|
|
Were you born in the 20th century or in the 21st?
Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?
More Sentences
|
26 |
Genel |
birinci ve ikinci dünya savaşları arasında olan |
interwar s.
|
|
The novel depicted the interwar period.
Roman, birinci ve ikinci dünya savaşları arası dönemi anlatıyordu.
More Sentences
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
birinci körfez savaşı |
first gulf war i.
|
|
The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
More Sentences
|
28 |
Konuşma Dili |
birinci kural |
rule number one i.
|
|
Rule number one: never ask a spirit how it died.
Birinci kural: Bir ruha asla nasıl öldüğünü sorma.
More Sentences
|
Idioms |
|
29 |
Deyim |
birinci sınıf |
top notch i.
|
|
Yo, man, this shit is top notch.
Dostum, bu şey birinci sınıf.
More Sentences
|
30 |
Deyim |
birinci sınıf |
top-notch s.
|
|
Tom is a top-notch swimmer.
Tom birinci sınıf bir yüzücüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first class i.
|
|
Tom traveled first class.
Tom birinci sınıf seyahat etti.
More Sentences
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first-rate s.
|
|
First-rate product quality, no matter what the production type, and the required income from it, is the second.
Üretim türü ne olursa olsun birinci sınıf ürün kalitesi ve bundan elde edilmesi gereken gelir ikincisidir.
More Sentences
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first-class s.
|
|
He makes a first-class contribution to the work of the committee which I have the honour to chair.
Başkanlığını yapmaktan onur duyduğum komitenin çalışmalarına birinci sınıf bir katkı sağlamaktadır.
More Sentences
|
Law |
|
34 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first degree relative i.
|
|
This importance is most likely to apply to first degree relatives.
Bu önem büyük olasılıkla birinci derece akrabalar için geçerlidir.
More Sentences
|
35 |
Hukuk |
birinci derece cinayet |
first degree homicide i.
|
|
Sami was charged with first degree homicide.
Sami birinci derece cinayetle suçlandı.
More Sentences
|
36 |
Hukuk |
birinci dereceden cinayet |
first-degree murder i.
|
|
Sami was found guilty of first-degree murder.
Sami birinci derece cinayetten suçlu bulundu.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Yaygın Kullanım |
birinci sınıf |
ace s.
|
|
General |
|
38 |
Genel |
birinci sınıf |
banner class i.
|
|
39 |
Genel |
birinci balkon |
dress circle i.
|
|
40 |
Genel |
abd birinci kat |
second floor i.
|
|
41 |
Genel |
bir tür kuşdili birinci ses kelimenin sonuna getirilir ve ay eklenir |
pig latin i.
|
|
42 |
Genel |
birinci derecede sorumluluk |
first degree liability i.
|
|
43 |
Genel |
birinci el |
1st hand i.
|
|
44 |
Genel |
birinci sınıf şey |
topper i.
|
|
45 |
Genel |
birinci sınıf banka |
first class bank i.
|
|
46 |
Genel |
birinci basamak |
curtail step i.
|
|
47 |
Genel |
üniversitenin birinci ve ikinci sınıf öğretim programını uygulayan iki senelik okul |
junior college i.
|
|
48 |
Genel |
birinci dereceden akrabalar |
immediate family i.
|
|
49 |
Genel |
ingiliz alfabesinin birinci harfi |
a i.
|
|
50 |
Genel |
birinci dereceden yakınlar |
immediate family i.
|
|
51 |
Genel |
birinci kopya |
answer print i.
|
|
52 |
Genel |
birinci sınıf şey |
crack i.
|
|
53 |
Genel |
birinci sınıf |
world class i.
|
|
54 |
Genel |
ingiliz alfabesinin yirmi birinci harfi |
u i.
|
|
55 |
Genel |
ingiliz alfabesinin on birinci harfi |
k i.
|
|
56 |
Genel |
birinci sınıf mal |
super i.
|
|
57 |
Genel |
birinci omur |
atlas i.
|
|
58 |
Genel |
birinci sınıf posta |
first class mail i.
|
|
59 |
Genel |
birinci sınıf |
first chop i.
|
|
|
60 |
Genel |
taşıtta birinci mevki |
first class i.
|
|
61 |
Genel |
birinci dünya savaşı |
the first world war i.
|
|
62 |
Genel |
birinci kalite |
world class i.
|
|
63 |
Genel |
üniversite birinci sınıfa giden öğrenci |
freshman i.
|
|
64 |
Genel |
birinci evre |
first level i.
|
|
65 |
Genel |
birinci seviye |
first level i.
|
|
66 |
Genel |
birinci sıra |
first rank i.
|
|
67 |
Genel |
birinci sıra |
rank number one i.
|
|
68 |
Genel |
birinci öncelikli |
first priority i.
|
|
69 |
Genel |
birinci sınıf balık restoranı |
first class fish restaurant i.
|
|
70 |
Genel |
birinci kat |
first story i.
|
|
71 |
Genel |
birinci kat sıva |
first coat i.
|
|
72 |
Genel |
birinci kalite |
first quality i.
|
|
73 |
Genel |
birinci kuşak |
first generation i.
|
|
74 |
Genel |
birinci kat |
first coat i.
|
|
75 |
Genel |
üniversitede birinci sınıf öğrencisi |
freshman i.
|
|
76 |
Genel |
üniversitede birinci sınıf öğrencisi |
fresher i.
|
|
77 |
Genel |
birinci sınıf |
hunky-dory i.
|
|
78 |
Genel |
birinci derece tarihi eser |
first-degree historical monument i.
|
|
79 |
Genel |
birinci sınıf hizmet |
first-class service i.
|
|
80 |
Genel |
birinci sınıf |
top-drawer i.
|
|
81 |
Genel |
birinci mevki bileti |
first class ticket i.
|
|
82 |
Genel |
birinci el |
first hand i.
|
|
83 |
Genel |
birinci sınıf |
first rate i.
|
|
84 |
Genel |
birinci mevki |
first class i.
|
|
85 |
Genel |
birinci kalite |
prime quality i.
|
|
86 |
Genel |
birinci tur |
first round i.
|
|
87 |
Genel |
birinci raund |
first round i.
|
|
88 |
Genel |
birinci dereceden akrabalık |
first degree of kinship i.
|
|
89 |
Genel |
birinci yüzyılda icat edilmiş buhar türbini |
aeolipile i.
|
|
90 |
Genel |
birinci derece akraba |
first degree relative i.
|
|
91 |
Genel |
birinci kalite |
first class i.
|
|
92 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi |
first-year pupil i.
|
|
93 |
Genel |
birinci sınıf öğrencisi |
first grader i.
|
|
94 |
Genel |
elli birinci |
fifty first i.
|
|
95 |
Genel |
birinci derece akraba |
immediate family i.
|
|
96 |
Genel |
birinci etap |
first stage i.
|
|
97 |
Genel |
birinci seçenek |
first option i.
|
|
98 |
Genel |
birinci seçenek |
first choice i.
|
|
99 |
Genel |
türkiye birinci güzeli |
miss turkey i.
|
|
100 |
Genel |
birinci sınıfta öğrencilere öğretilen beceriler |
first-grade skills i.
|
|
101 |
Genel |
birinci boğaz köprüsü |
bosphorus bridge i.
|
|
102 |
Genel |
birinci boğaz köprüsü |
first bosphorus bridge i.
|
|
103 |
Genel |
birinci yarışmacı |
first contestant i.
|
|
104 |
Genel |
birinci derece akrabalar |
immediate relatives i.
|
|
105 |
Genel |
birinci akvam |
first nations i.
|
|
106 |
Genel |
birinci bölüm |
section one i.
|
|
107 |
Genel |
birinci grup |
first group i.
|
|
108 |
Genel |
birinci ağızdan çeviri |
first-person interpreting i.
|
|
109 |
Genel |
birinci tekil şahıs çeviri |
first-person interpreting i.
|
|
110 |
Genel |
birinci tekil şahıs çeviri |
direct speech interpreting i.
|
|
111 |
Genel |
birinci ağızdan çeviri |
direct speech interpreting i.
|
|
112 |
Genel |
birinci hafta |
first week i.
|
|
113 |
Genel |
birinci gün |
first day i.
|
|
114 |
Genel |
birinci yılımız |
our first year i.
|
|
115 |
Genel |
birinci senemiz |
our first year i.
|
|
116 |
Genel |
birinci ünite |
first unit i.
|
|
117 |
Genel |
birinci el |
1st hand i.
|
|
118 |
Genel |
birinci meşrutiyet |
first constitutional era i.
|
|
119 |
Genel |
birinci gelme |
lead i.
|
|
120 |
Genel |
birinci aday |
first candidate i.
|
|
121 |
Genel |
birinci bölüm |
part one i.
|
|
122 |
Genel |
otuz birinci |
thirty-first i.
|
|
123 |
Genel |
birinci sınıf araç |
thoroughbred i.
|
|
124 |
Genel |
birinci dereceden kimse |
tiptopper i.
|
|
125 |
Genel |
birinci sınıftan kimse |
tiptopper i.
|
|
126 |
Genel |
serinin yirmi birinci elemanı |
twenty-one i.
|
|
127 |
Genel |
at yarışında bahisçinin oynadığı at birinci, ikinci veya üçüncü olursa para kazandığı bahis |
each way i.
|
|
128 |
Genel |
birinci gelme |
win i.
|
|
129 |
Genel |
birinci dünya savaşı'nda askerlere verilen konserve et yahnisi ve sebze |
maconochie i.
|
|
130 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boiar i.
|
|
131 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boyar i.
|
|
132 |
Genel |
rusya'da çar birinci petro'dan önce asil sınıfına mensup kimse |
boyard i.
|
|
133 |
Genel |
birinci tekil şahıs zamirini sıkça kullanan kimse |
me i.
|
|
134 |
Genel |
birinci sınıf kolombiya kahvesi |
medellín i.
|
|
135 |
Genel |
birinci vites |
bottom gear [uk] i.
|
|
136 |
Genel |
birinci dünya savaşı döneminde popüler olan bir dans |
grizzly bear i.
|
|
137 |
Genel |
birinci olmamasına karşın ödül veya mansiyon alan yarışmacı |
runner-up i.
|
|
138 |
Genel |
birinci filo |
first fleet [australia] i.
|
|
139 |
Genel |
birinci sınıf |
first water i.
|
|
140 |
Genel |
birinci kalite |
first water i.
|
|
141 |
Genel |
birinci sınıf araç |
first-class car i.
|
|
142 |
Genel |
(yarışta) birinci bitirme |
first-place finish i.
|
|
143 |
Genel |
birinci sınıf kimse |
first-rater i.
|
|
144 |
Genel |
birinci sıra |
forerank i.
|
|
145 |
Genel |
birinci derece |
forerank i.
|
|
146 |
Genel |
rütbede birinci |
ordinance i.
|
|
147 |
Genel |
sırada birinci |
ordinance i.
|
|
148 |
Genel |
birinci eleman |
primary i.
|
|
149 |
Genel |
gölgenin birinci düşey düzlem üzerine yansıtıldığı güneş saati |
prime-vertical dial i.
|
|
150 |
Genel |
gölgenin birinci düşey düzlem üzerine yansıtıldığı güneş saati |
prime vertical dial i.
|
|
151 |
Genel |
bir yükümlülükten birinci derecede sorumlu kimse |
principal i.
|
|
152 |
Genel |
eski ibrani takviminin yaklaşık olarak şubat'a denk gelen on birinci ayı |
sebat i.
|
|
153 |
Genel |
kırk birinci öge |
forty-one i.
|
|
154 |
Genel |
altmış birinci sıra |
sixty-one i.
|
|
155 |
Genel |
birinci dünya ülkesi |
first world country i.
|
|
156 |
Genel |
birinci gelmek |
be the first f.
|
|
157 |
Genel |
birinci olmak |
rank first f.
|
|
158 |
Genel |
birinci olmak |
top f.
|
|
159 |
Genel |
birinci mevkide seyahat etmek |
travel first class f.
|
|
160 |
Genel |
birinci sırayı almak |
take the first place f.
|
|
161 |
Genel |
birinci gelmek |
win the first place f.
|
|
162 |
Genel |
birinci gelmek |
be first f.
|
|
163 |
Genel |
gelmek (birinci/ikinci vb) (müsabakada) |
finish f.
|
|
164 |
Genel |
birinci mevkide gitmek |
go first class f.
|
|
165 |
Genel |
(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak |
be ranked as the f.
|
|
166 |
Genel |
(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak |
be ranked at the f.
|
|
167 |
Genel |
birinci sırada olmak |
rank number one f.
|
|
168 |
Genel |
birinci elden satın almak |
buy at first hand f.
|
|
169 |
Genel |
birinci olmak |
come in first f.
|
|
170 |
Genel |
yarışta birinci gelmek |
come in first in the race f.
|
|
171 |
Genel |
yarışta birinci olmak |
come in first in the race f.
|
|
172 |
Genel |
tam anlamıyla birinci sınıf bir skandal olmak |
have all the makings of a first-class scandal f.
|
|
173 |
Genel |
birinci sırada olmak |
rank first f.
|
|
174 |
Genel |
birinci sırada olmak |
come first f.
|
|
175 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be in the first place f.
|
|
176 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be on the first rank f.
|
|
177 |
Genel |
birinci sırada olmak |
be in the lead f.
|
|
178 |
Genel |
birinci/ikinci çocuğuna/bebeğine hamile olmak |
be pregnant with her first/second child/baby f.
|
|
179 |
Genel |
birinci olmak |
get first place f.
|
|
180 |
Genel |
-likle bitirmek (birinci/ikinci vb) (yarışmada) |
finish f.
|
|
181 |
Genel |
birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree f.
|
|
182 |
Genel |
birinci gelmek |
lead f.
|
|
183 |
Genel |
birinci olmak |
win f.
|
|
184 |
Genel |
birinci kalite |
prime s.
|
|
185 |
Genel |
birinci derece önemli |
fundamental s.
|
|
186 |
Genel |
birinci sınıf |
commanding s.
|
|
187 |
Genel |
birinci sınıf |
excellent s.
|
|
188 |
Genel |
birinci dereceden |
first rank s.
|
|
189 |
Genel |
birinci sınıf |
super s.
|
|
190 |
Genel |
birinci sınıf |
topflight s.
|
|
191 |
Genel |
birinci derecede önemli |
of prime importance s.
|
|
192 |
Genel |
birinci sınıf |
ace s.
|
|
193 |
Genel |
birinci derecede |
primary s.
|
|
194 |
Genel |
birinci sınıf |
classic s.
|
|
195 |
Genel |
birinci sınıf |
best s.
|
|
196 |
Genel |
birinci derece |
linear s.
|
|
197 |
Genel |
birinci sınıf |
jammy s.
|
|
198 |
Genel |
birinci sınıf |
tiptop s.
|
|
199 |
Genel |
birinci olan |
winning s.
|
|
200 |
Genel |
birinci sınıf |
topping s.
|
|
201 |
Genel |
birinci sınıf |
of the first water s.
|
|
202 |
Genel |
birinci kalite |
a one s.
|
|
203 |
Genel |
birinci sınıf |
pukka s.
|
|
204 |
Genel |
birinci sınıf |
pucka s.
|
|
205 |
Genel |
birinci sınıf |
high-grade s.
|
|
206 |
Genel |
birinci kalite |
first-rate s.
|
|
207 |
Genel |
birinci mevki |
first-class s.
|
|
208 |
Genel |
birinci mevkie ait |
first-class s.
|
|
209 |
Genel |
birinci derecede |
gilt-edged s.
|
|
210 |
Genel |
yirmi-birinci |
twenty-first s.
|
|
211 |
Genel |
birinci sınıf |
slap-up s.
|
|
212 |
Genel |
birinci derecede önemli |
essential s.
|
|
213 |
Genel |
birinci sınıf |
top-class s.
|
|
214 |
Genel |
on birinci |
11th s.
|
|
215 |
Genel |
yirmi birinci |
twenty first s.
|
|
216 |
Genel |
otuz birinci |
thirty first s.
|
|
217 |
Genel |
otuz birinci |
31st s.
|
|
218 |
Genel |
kırk birinci |
forty first s.
|
|
219 |
Genel |
kırk birinci |
41st s.
|
|
220 |
Genel |
elli birinci |
51st s.
|
|
221 |
Genel |
altmış birinci |
61st s.
|
|
222 |
Genel |
doksan birinci |
ninety first s.
|
|
223 |
Genel |
altmış birinci |
sixty first s.
|
|
224 |
Genel |
doksan birinci |
91st s.
|
|
225 |
Genel |
seksen birinci |
eighty first s.
|
|
226 |
Genel |
yetmiş birinci |
seventy first s.
|
|
227 |
Genel |
yetmiş birinci |
71st s.
|
|
228 |
Genel |
seksen birinci |
81st s.
|
|
229 |
Genel |
birinci sınıf |
top-ranked s.
|
|
230 |
Genel |
birinci sınıf |
top class s.
|
|
231 |
Genel |
birinci sınıf |
champion [dialect] s.
|
|
232 |
Genel |
birinci sınıf |
thoroughbred s.
|
|
233 |
Genel |
birinci sınıf |
tip-top s.
|
|
234 |
Genel |
birinci sınıf |
top-ranking s.
|
|
235 |
Genel |
birinci derecede önemli olmayan |
unessential s.
|
|
236 |
Genel |
birinci sınıf |
major-league s.
|
|
237 |
Genel |
yarışma boyunca birinci olan |
wire-to-wire s.
|
|
238 |
Genel |
birinci sınıf |
whiz-bang s.
|
|
239 |
Genel |
birinci sınıf |
whizbang s.
|
|
240 |
Genel |
birinci sınıf |
whizz-bang s.
|
|
241 |
Genel |
birinci sınıf |
marvelous s.
|
|
242 |
Genel |
birinci kalite |
marvelous s.
|
|
243 |
Genel |
birinci sınıfa ait |
blue-chip s.
|
|
244 |
Genel |
birinci sınıfla ilgili |
blue-chip s.
|
|
245 |
Genel |
birinci sınıf |
haut s.
|
|
246 |
Genel |
yüz birinci |
hundred-and-first s.
|
|
247 |
Genel |
birinci sınıf |
deinteous s.
|
|
248 |
Genel |
birinci elden deneyimlenen |
direct s.
|
|
249 |
Genel |
(akraba) birinci dereceden |
immediate s.
|
|
250 |
Genel |
birinci sınıf |
duckie s.
|
|
251 |
Genel |
birinci sınıf |
famous s.
|
|
252 |
Genel |
birinci neslin yavrularıyla ilişkisine sahip olan |
daughter s.
|
|
253 |
Genel |
birinci ayar |
first-class s.
|
|
254 |
Genel |
birinci sınıf yolculuğa ait |
first-class s.
|
|
255 |
Genel |
birinci sınıf yolculuk ile ilgili |
first-class s.
|
|
256 |
Genel |
birinci sınıf konaklamaya ait |
first-class s.
|
|
257 |
Genel |
birinci sınıf konaklama ile ilgili |
first-class s.
|
|
258 |
Genel |
birinci derece |
first-string s.
|
|
259 |
Genel |
birinci kuşağa ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
260 |
Genel |
birinci nesil göçmenlere ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
261 |
Genel |
birinci nesil mülteci çocuklarına ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
262 |
Genel |
birinci nesil başarılı aile üyelerine ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
263 |
Genel |
(bir başarıya imza atmış) birinci kuşak aileye ait veya ilgili |
first-generation s.
|
|
264 |
Genel |
birinci ağızdan duyulan |
firsthand s.
|
|
265 |
Genel |
birinci (sınıf) |
primary s.
|
|
266 |
Genel |
birinci basamak sağlık hizmeti ile ilgili |
primary s.
|
|
267 |
Genel |
birinci ilkeyle ilgili |
principiant [obsolete] s.
|
|
268 |
Genel |
birinci kalite |
pucca s.
|
|
269 |
Genel |
birinci sınıf postadan daha yavaş iletilen |
second-class s.
|
|
270 |
Genel |
kırk birinci sırada olan |
forty-first s.
|
|
271 |
Genel |
birinci sınıf |
skookum s.
|
|
272 |
Genel |
birinci kalite |
snooty s.
|
|
273 |
Genel |
birinci sınıf |
snooty s.
|
|
274 |
Genel |
birinci elden |
at first hand zf.
|
|
275 |
Genel |
birinci sınıf |
in style zf.
|
|
276 |
Genel |
birinci olarak |
firstly zf.
|
|
277 |
Genel |
her on birinci yılda |
every eleventh year zf.
|
|
278 |
Genel |
birinci derecede |
proximately zf.
|
|
279 |
Genel |
on birinci sırada |
eleventhly zf.
|
|
280 |
Genel |
on birinci olarak |
eleventhly zf.
|
|
281 |
Genel |
birinci ağızdan duyularak |
firsthand zf.
|
|
282 |
Genel |
birinci ağızdan duyularak |
first-hand zf.
|
|
Phrasals |
|
283 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) gelmek |
come in f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) bitirmek |
come in f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
beyzbolda birinci lig oyuncusunu ikinci lige göndermek |
farm out f.
|
|
Phrases |
|
286 |
İfadeler |
birinci vazifen, türk istiklalini, türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir |
your first duty is forever to preserve and to defend the turkish independence and the turkish republic expr.
|
|
287 |
İfadeler |
birinci madde uyarınca |
as per article 1 expr.
|
|
288 |
İfadeler |
kitaplarınızın yirmi birinci sayfasını açın |
open your book to page 21 expr.
|
|
289 |
İfadeler |
yarışta lider/birinci |
out front expr.
|
|
Colloquial |
|
290 |
Konuşma Dili |
ragbide birinci ve ikinci sıra birlikte |
tight five i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a 10 i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a ten i.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
ace i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
blue chip i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf hisse senedi |
blue chip i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
birinci ağızdan haberler |
first-hand accounts i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
birinci kalite |
bristol fashion i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
üniversite birinci sınıf öğrencisi |
frosh i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
birinci kaybeden |
first loser i.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
birinci gün |
day one i.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
(yarışma) birinci lig |
the bigs i.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
birinci dünya savaşı'nda cephane fabrikasında çalışan kadın |
munitionette [uk] i.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
(abd hava harp okulunda) birinci sınıf öğrencisi |
doolie i.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
ilkokul birinci sınıflar |
primers [new zealand] i.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf öğrencisi (kolej/üniversite) |
freshie i.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
birinci olmak |
take first f.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
a-one s.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
aşırı birinci sınıf |
ultraposh s.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
primo s.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
class s.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
birinci gün |
day one zf.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
birinci günden beri |
day one zf.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
birinci sınıf |
in the front rank expr.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
birinci kalite |
bang up expr.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
sonraki/birinci/ikinci seferinde |
(the) next, first, second time around/round expr.
|
|
Idioms |
|
316 |
Deyim |
birinci kalite |
the first water i.
|
|
317 |
Deyim |
birinci dereceden kuzen |
first cousin i.
|
|
318 |
Deyim |
birinci ve sonuncu |
alpha and omega i.
|
|
319 |
Deyim |
on birinci emir |
11th commandment i.
|
|
320 |
Deyim |
birinci dünya savaşı |
a war to end all wars i.
|
|
321 |
Deyim |
birinci gelen kimse |
first past the post [uk] i.
|
|
322 |
Deyim |
birinci aşama |
square one i.
|
|
323 |
Deyim |
(bir şeyin) birinci/ilk kısmı |
the first leg of (something) i.
|
|
324 |
Deyim |
gezinin ilk/birinci kısmı |
the first leg of the journey i.
|
|
325 |
Deyim |
gezisinin ilk/birinci kısmı |
the first leg of one's journey i.
|
|
326 |
Deyim |
(sürüde) birinci olmak |
bear the bell f.
|
|
327 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
make the headlines f.
|
|
328 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
hit the headlines f.
|
|
329 |
Deyim |
(birinci/ikinci vb) olarak bitirmek |
come in (a certain position) f.
|
|
330 |
Deyim |
açık ara birinci sırada olmak |
open up a lead f.
|
|
331 |
Deyim |
açık ara birinci sırada olmak |
open up one's lead f.
|
|
332 |
Deyim |
(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek |
be a poor second [uk] f.
|
|
333 |
Deyim |
(birinci ile arasında) çok büyük bir farkla ikinci gelmek |
be a poor second [uk] f.
|
|
334 |
Deyim |
(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek |
come a poor second [uk] f.
|
|
335 |
Deyim |
(birinci ile arasında) çok büyük bir farkla ikinci gelmek |
come a poor second [uk] f.
|
|
336 |
Deyim |
(bir şeyde) birinci gelmek |
come out on top (of something) f.
|
|
337 |
Deyim |
manşetlerde birinci sırada yer almak |
grab the headlines f.
|
|
338 |
Deyim |
birinci sırada olmak |
lead the line f.
|
|
339 |
Deyim |
araba yarışında birinci olmak/gelmek |
take the checkered flag f.
|
|
340 |
Deyim |
yarışta/koşuda/at yarışında birinci gelmek |
take up the running f.
|
|
341 |
Deyim |
birinci sınıf |
a number one s.
|
|
342 |
Deyim |
birinci sınıf |
a number 1 s.
|
|
343 |
Deyim |
birinci sınıf |
a1 s.
|
|
344 |
Deyim |
birinci sınıf |
a-1 s.
|
|
345 |
Deyim |
birinci ağızdan |
firsthand s.
|
|
346 |
Deyim |
birinci sırada |
top-of-mind s.
|
|
347 |
Deyim |
(bir şeyde) birinci |
first off the blocks s.
|
|
348 |
Deyim |
birinci sırada |
top of mind s.
|
|
349 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
high on the agenda expr.
|
|
350 |
Deyim |
birinci ağızdan |
(straight) from the horse's mouth expr.
|
|
351 |
Deyim |
birinci sınıf |
top of the line expr.
|
|
352 |
Deyim |
birinci ağızdan |
at first hand expr.
|
|
353 |
Deyim |
birinci sınıf |
the first water expr.
|
|
354 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
high on somebody's agenda expr.
|
|
355 |
Deyim |
birinci ağızdan |
from the first person expr.
|
|
356 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of the agenda expr.
|
|
357 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of somebody's agenda expr.
|
|
358 |
Deyim |
ilk/birinci ağızdan |
straight from the horse's mouth expr.
|
|
359 |
Deyim |
birinci gündem maddesi |
at the top of the agenda expr.
|
|
360 |
Deyim |
birinin birinci gündem maddesi |
at the top of one's agenda expr.
|
|
361 |
Deyim |
birinci deneme |
first go [uk] expr.
|
|
362 |
Deyim |
birinci girişim |
first go [uk] expr.
|
|
363 |
Deyim |
birinci ağızdan |
from the horse's mouth expr.
|
|
364 |
Deyim |
birinci sırada/sıraya |
in the lead expr.
|
|
Speaking |
|
365 |
Konuşma |
birinci soldan dön |
take the first left expr.
|
|
366 |
Konuşma |
birinci hatta |
he's on line one expr.
|
|
367 |
Konuşma |
benim pazertesi günü birinci dersim ingilizcedir |
my first class on monday is english expr.
|
|
Trade/Economic |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
bedeli önceden ödenmiş birinci sınıf posta |
prepaid first class mail i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf marka |
premium brand i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
senior lien i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
grade a i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
first quality i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf müessese |
first-rate house i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede sorumluluk |
primary liability i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
premium quality i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
first rate i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf posta |
1st-class mail i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
senior mortgage i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci seviye kalibrasyon |
primary calibration i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
underlying mortgage i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taksit |
first installment i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf hisse senetleri |
gilt edged securities i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotekli tahvil |
first mortgage bond i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci pazar |
big-board market i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahviller |
prior lien bonds i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece teminatlı tahvil |
prior lien bond i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
first-party conformity assessment activity i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek |
first degree mortgage i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf değerli evrak |
fine paper i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
first ranking mortgage i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
first mortgage i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede defterler ve kayıtlar |
primary books and records i.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci şahıs |
first person i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
prime quality i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahvil |
first mortgage bond i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede likidite katsayısı |
coefficient of immediate liquidity i.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek senedi |
first mortgage bond i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci tip hata |
type i error i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf |
first rank i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden homojen |
homogeneous of degree one i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite |
premium quality i.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite mal |
first choice articles i.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf borçlu |
prime borrower i.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek karşılığı tahviller |
first mortgage bonds i.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece fiyat farklılaştırması |
first-degree price discrimination i.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci temettü |
first dividend i.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci yasal yedekler |
primary legal reserve i.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci apel hesabı |
first call account i.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci çeyrek |
first quarter i.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci piyasa |
primary market i.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf marka |
first class brand i.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
senior mortgage i.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece imza yetkisi |
first degree signature authorization i.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotek |
first priority mortgage i.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotek |
prior lien mortgage i.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci taraf laboratuvar |
first party laboratory i.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf özkaynak getiri oranı |
gilt-equity yield ratio i.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf tahvil ve hisse senedi |
gilt-edged securities i.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede işletme sermayesi ayarlaması |
primary workings capital adjustment i.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalite mallar |
first choice articles i.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci kalkınma on yılı |
first development decade i.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dönem kira bedeli |
first period charter price i.
|
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci üretim |
indirect productior i.
|
|
424 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci ve ikinci kademe görevlileri |
first and second tier officers i.
|
|
425 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dereceden ipotekli tahvil |
first lien bond i.
|
|
426 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derece ipotek |
prior lien mortgage i.
|
|
427 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede önemli şirket hisselerinin işlem gördüğü pazar |
main market i.
|
|
428 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci nüsha |
original copy i.
|
|
429 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci tertip yedek akçe |
primary reserve i.
|
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci sınıf posta |
first class mail i.
|
|
431 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede ipotekli tahvilat |
first mortgage bond i.
|
|
432 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dağıtım |
primary distribution i.
|
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici birinci madde |
temporary first article i.
|
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
lüks ve birinci sınıf marka |
luxury brand i.
|
|
435 |
Ticaret/Ekonomi |
ortaklara birinci temettü |
first dividend to shareholders i.
|
|
436 |
Ticaret/Ekonomi |
ölçülü birinci muhasebe sistemi |
limited monist accounting system i.
|
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin birinci nüshası |
first of exchange i.
|
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
tahvil/hisse senedi ihracından birinci dereceden sorumlu kurum |
bookrunner i.
|
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
varanın antrepo makbuzunun birinci kopyası |
cedule i.
|
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
yılın birinci çeyreği |
the first quarter of the year i.
|
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
orta vadeli birinci sınıf tahvil ve hisse senedi |
mediums i.
|
|
442 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci elden satın almak |
buy at first hand f.
|
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci en iyiden sonra gelen |
second best s.
|
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci elden alınan |
first hand s.
|
|
Law |
|
445 |
Hukuk |
birinci derece ceza yargılama yetkisi olan yargıç |
recorder i.
|
|
446 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
first-degree kinship i.
|
|
447 |
Hukuk |
birinci dereceden delil |
best evidence i.
|
|
448 |
Hukuk |
birinci derece akraba |
first degree relative i.
|
|
449 |
Hukuk |
birinci dereceden adam öldürme |
manslaughter in the first degree i.
|
|
450 |
Hukuk |
birinci isim |
prenomen i.
|
|
451 |
Hukuk |
birinci derece mahkeme |
first instance court i.
|
|
452 |
Hukuk |
birinci görgü tanığı |
prime witness i.
|
|
453 |
Hukuk |
birinci isim |
praenomen i.
|
|
454 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotekli |
first mortgagee i.
|
|
455 |
Hukuk |
birinci derece mahkemesi |
court of first instance i.
|
|
456 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first-degree kinship i.
|
|
457 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
first degree relatives i.
|
|
458 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotek alacaklısı |
first mortgagee i.
|
|
459 |
Hukuk |
birinci dereceden mirasçılar |
heirs of first degree i.
|
|
460 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
first degree relatives i.
|
|
461 |
Hukuk |
birinci derecede akraba |
next-of-kin i.
|
|
462 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalık |
immediate family i.
|
|
463 |
Hukuk |
birinci dereceden akraba |
immediate family i.
|
|
464 |
Hukuk |
birinci derece saldırı |
first-degree assault i.
|
|
465 |
Hukuk |
birinci dereceden adam öldürme |
first degree homicide i.
|
|
466 |
Hukuk |
birinci derece ipotek |
first-degree mortgage i.
|
|
467 |
Hukuk |
birinci derece mirasçılar |
eligible survivors i.
|
|
468 |
Hukuk |
birinci dereceden ipotekli alacaklı |
first mortgagee i.
|
|
469 |
Hukuk |
birinci dereceden cinayet |
manslaughter in the first degree i.
|
|
470 |
Hukuk |
birinci dereceden akrabalar |
first degree relatives i.
|
|
471 |
Hukuk |
birinci derecede kuzen |
cousin gentian i.
|
|
472 |
Hukuk |
birinci derecede ipotek |
first mortgage i.
|
|
473 |
Hukuk |
çocuğun birinci dereceden vasi/velisi |
primary physical custodian i.
|
|
474 |
Hukuk |
mirasın birinci derecede evlatlara intikali |
immediate descent i.
|
|
475 |
Hukuk |
yargıtay birinci başkanı |
first president of the court of cassation i.
|
|
476 |
Hukuk |
yargıtay birinci başkan vekili |
first vice president of the court of cassation i.
|
|
477 |
Hukuk |
iskoçya temyiz mahkemesinin birinci ve ikinci bölümü |
inner house [scotland] i.
|
|
478 |
Hukuk |
iskoçya temyiz mahkemesinde birinci ve ikinci bölümlerin bulunduğu yer |
inner house [scotland] i.
|
|
479 |
Hukuk |
abd anayasası birinci değişiklik maddesi |
first amendment i.
|
|
480 |
Hukuk |
birinci derecede |
gilt edged s.
|
|
481 |
Hukuk |
birinci sınıf |
a1 s.
|
|
482 |
Hukuk |
birinci derece (mahkeme) |
first instance s.
|
|
Politics |
|
483 |
Siyasal |
birinci dünya problemleri |
first world problems i.
|
|
484 |
Siyasal |
birinci dünya sorunları |
first world problems i.
|
|
485 |
Siyasal |
birinci dünya ülkesi sorunları |
first world problems i.
|
|
486 |
Siyasal |
birinci daire |
first chamber i.
|
|
487 |
Siyasal |
birinci daire |
first chamber i.
|
|
488 |
Siyasal |
birinci vuruş yeteneği |
first-strike capability i.
|
|
489 |
Siyasal |
birinci bölge (seçim) |
first region i.
|
|
490 |
Siyasal |
birinci başkan yardımcısı |
first deputy managing director i.
|
|
491 |
Siyasal |
birinci meşrutiyet |
first constitutionalist period i.
|
|
492 |
Siyasal |
birinci bölge |
first region i.
|
|
493 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı |
world war one i.
|
|
494 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı ile ikinci dünya savaşı arasındaki dönem |
interwar period i.
|
|
495 |
Siyasal |
birinci anayasa değişikliği özgürlükleri |
first amendment freedoms i.
|
|
496 |
Siyasal |
birinci sütun ajansları |
agencies of the first pillar i.
|
|
497 |
Siyasal |
birinci konsolos |
premier consul i.
|
|
498 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı ile ikinci dünya savaşı arasındaki dönem |
interbellum i.
|
|
499 |
Siyasal |
birinci konsolos |
first consul i.
|
|
500 |
Siyasal |
birinci dünya savaşı |
first world war i.
|
|