|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
boşaltmak |
empty f.
|
|
There is no need to take a successful instrument and empty it of content.
Başarılı bir aracı alıp içeriğini boşaltmaya gerek yok.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
boşaltmak |
unpack f.
|
|
Tom has finished unpacking his suitcase.
Tom valizini boşaltmayı bitirdi.
More Sentences
|
3 |
Genel |
boşaltmak |
clear f.
|
|
Jonathan, clear my schedule for next week, starting with tonight.
Jonathan, bu geceden başlayarak gelecek haftanın programını boşalt.
More Sentences
|
4 |
Genel |
boşaltmak |
clean out f.
|
|
Clean out the glove box.
Torpido gözünü boşalt.
More Sentences
|
5 |
Genel |
boşaltmak |
vacate f.
|
|
We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
En geç ayın sonuna kadar evi boşaltmamız gerekiyor.
More Sentences
|
6 |
Genel |
boşaltmak |
dump f.
|
|
If we must dump it in Denmark, as the current rules state, it will cost a very, very great deal.
Eğer mevcut kurallara göre Danimarka'ya boşaltmamız gerekiyorsa, bu çok ama çok pahalıya mal olacaktır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
boşaltmak |
pour f.
|
|
She poured me all of it without stopping.
Durmaksızın hepsini bana boşalttı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
boşaltmak |
empty f.
|
|
Empty your briefcase.
Evrak çantanızı boşaltın.
More Sentences
|
9 |
Genel |
boşaltmak |
pour out of f.
|
|
The crowd poured out of the auditorium.
Kalabalık, konferans salonunu boşalttı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
boşaltmak |
drain f.
|
|
We drained the pond and filled it with fresh water.
Göleti boşalttık ve tatlı suyla doldurduk.
More Sentences
|
11 |
Genel |
boşaltmak |
clear out f.
|
|
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Ben geldiğimde, hemen evi boşalttılar.
More Sentences
|
12 |
Genel |
boşaltmak |
decant f.
|
|
She decanted the vintage wine into a crystal decanter.
Yıllanmış şarabı kristal bir sürahiye boşalttı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
boşaltmak |
vent f.
|
|
I was just venting my anger.
Sadece öfkemi boşaltıyordum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
14 |
Konuşma Dili |
boşaltmak |
dump f.
|
|
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
Yatmadan önce genelde ceplerindeki tüm bozuk paraları çıkartıp masaya boşaltır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
unload f.
|
|
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Gemi limana demir attı ve mallarını boşalttı.
More Sentences
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
empty f.
|
|
Empty your wallet.
Cüzdanınızı boşaltın.
More Sentences
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
clear f.
|
|
I need to clear my head for a bit.
Biraz kafamı boşaltmam lazım.
More Sentences
|
Politics |
|
18 |
Siyasal |
boşaltmak |
vacate f.
|
|
We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
En geç ay sonuna kadar evi boşaltmamız gerekiyor.
More Sentences
|
Technical |
|
19 |
Teknik |
boşaltmak |
unload f.
|
|
We need to get this truck unloaded.
Bu kamyonu boşaltmamız lazım.
More Sentences
|
Automotive |
|
20 |
Otomotiv |
boşaltmak |
drain f.
|
|
The school drains the pool once a month.
Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.
More Sentences
|
|
Marine |
|
21 |
Denizcilik |
boşaltmak |
clear f.
|
|
Clear the area, please.
Alanı boşaltın lütfen.
More Sentences
|
General |
|
22 |
Genel |
boşaltmak |
drain down f.
|
|
23 |
Genel |
boşaltmak |
drain away f.
|
|
24 |
Genel |
boşaltmak |
pass f.
|
|
25 |
Genel |
boşaltmak |
teem f.
|
|
26 |
Genel |
boşaltmak |
disgorge f.
|
|
27 |
Genel |
boşaltmak |
ejaculate f.
|
|
28 |
Genel |
boşaltmak |
drop off f.
|
|
29 |
Genel |
boşaltmak |
tip f.
|
|
30 |
Genel |
boşaltmak |
unlade f.
|
|
31 |
Genel |
boşaltmak |
void f.
|
|
32 |
Genel |
boşaltmak |
turn out f.
|
|
33 |
Genel |
boşaltmak |
drain off f.
|
|
34 |
Genel |
boşaltmak |
make void f.
|
|
35 |
Genel |
boşaltmak |
clean f.
|
|
36 |
Genel |
boşaltmak |
let off f.
|
|
37 |
Genel |
boşaltmak |
excrete f.
|
|
38 |
Genel |
boşaltmak |
debus f.
|
|
39 |
Genel |
boşaltmak |
deplenish f.
|
|
40 |
Genel |
boşaltmak |
make empty f.
|
|
|
41 |
Genel |
boşaltmak |
pour from f.
|
|
42 |
Genel |
boşaltmak |
discharge f.
|
|
43 |
Genel |
boşaltmak |
strip f.
|
|
44 |
Genel |
boşaltmak |
draw off f.
|
|
45 |
Genel |
boşaltmak |
make hollow f.
|
|
46 |
Genel |
boşaltmak |
dismantle f.
|
|
47 |
Genel |
boşaltmak |
deplete f.
|
|
48 |
Genel |
boşaltmak |
close out f.
|
|
49 |
Genel |
boşaltmak |
empty out f.
|
|
50 |
Genel |
boşaltmak |
turn something out f.
|
|
51 |
Genel |
boşaltmak |
redd f.
|
|
52 |
Genel |
boşaltmak |
unstuff f.
|
|
53 |
Genel |
boşaltmak |
debark f.
|
|
54 |
Genel |
boşaltmak |
flush f.
|
|
55 |
Genel |
boşaltmak |
unburthen f.
|
|
56 |
Genel |
boşaltmak |
bleed f.
|
|
57 |
Genel |
boşaltmak |
evacuate f.
|
|
58 |
Genel |
boşaltmak |
exhaust f.
|
|
59 |
Genel |
boşaltmak |
purge f.
|
|
60 |
Genel |
boşaltmak |
run off f.
|
|
61 |
Genel |
boşaltmak |
affuse f.
|
|
62 |
Genel |
boşaltmak |
toom f.
|
|
63 |
Genel |
boşaltmak |
uncharge f.
|
|
64 |
Genel |
boşaltmak |
empt [dialect] f.
|
|
65 |
Genel |
boşaltmak |
empte [obsolete] f.
|
|
66 |
Genel |
boşaltmak |
emulge [obsolete] f.
|
|
67 |
Genel |
boşaltmak |
evacate [obsolete] f.
|
|
68 |
Genel |
boşaltmak |
vacuate f.
|
|
69 |
Genel |
boşaltmak |
hent [dialect] [uk] f.
|
|
70 |
Genel |
boşaltmak |
move f.
|
|
71 |
Genel |
boşaltmak |
rid f.
|
|
72 |
Genel |
boşaltmak |
depeach f.
|
|
73 |
Genel |
boşaltmak |
overhaul f.
|
|
74 |
Genel |
boşaltmak |
dislade [obsolete] f.
|
|
75 |
Genel |
boşaltmak |
dismaw f.
|
|
76 |
Genel |
boşaltmak |
discharge f.
|
|
77 |
Genel |
boşaltmak |
squish f.
|
|
Phrasals |
|
78 |
Öbek Fiiller |
boşaltmak |
tap out f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
boşaltmak |
wipe out f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
boşaltmak |
bleed out f.
|
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
boşaltmak |
channel off f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
boşaltmak |
dump out f.
|
|
Colloquial |
|
83 |
Konuşma Dili |
boşaltmak |
rid out [us] f.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
boşaltmak |
rid up [us] f.
|
|
Trade/Economic |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
unlade f.
|
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
dump f.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
boşaltmak |
discharge f.
|
|
Law |
|
88 |
Hukuk |
boşaltmak |
quit f.
|
|
Technical |
|
89 |
Teknik |
boşaltmak |
remove f.
|
|
90 |
Teknik |
boşaltmak |
exhaust f.
|
|
91 |
Teknik |
boşaltmak |
relieve f.
|
|
92 |
Teknik |
boşaltmak |
spill f.
|
|
93 |
Teknik |
boşaltmak |
evacuate f.
|
|
94 |
Teknik |
boşaltmak |
bleed f.
|
|
95 |
Teknik |
boşaltmak |
bleed off f.
|
|
96 |
Teknik |
boşaltmak |
reclaim f.
|
|
97 |
Teknik |
boşaltmak |
excern f.
|
|
98 |
Teknik |
boşaltmak |
run off f.
|
|
Automotive |
|
99 |
Otomotiv |
boşaltmak |
bleed-off f.
|
|
Marine |
|
100 |
Denizcilik |
boşaltmak |
unlade f.
|
|
101 |
Denizcilik |
boşaltmak |
disembark f.
|
|
102 |
Denizcilik |
boşaltmak |
unship f.
|
|
103 |
Denizcilik |
boşaltmak |
land f.
|
|
Medical |
|
104 |
Medikal |
boşaltmak |
excrete f.
|
|
Marine Biology |
|
105 |
Deniz Biyolojisi |
boşaltmak |
bail f.
|
|
Military |
|
106 |
Askeri |
boşaltmak |
evacuate f.
|
|
Archaic |
|
107 |
Eski Kullanım |
boşaltmak |
depasture f.
|
|
108 |
Eski Kullanım |
boşaltmak |
dispunge f.
|
|
109 |
Eski Kullanım |
boşaltmak |
room f.
|
|
Slang |
|
110 |
Argo |
boşaltmak |
bring off f.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
açıp boşaltmak (bavul vb'ni) |
unpack f.
|
|
Tom hasn't unpacked yet.
Tom henüz bavulunu açıp boşaltmadı.
More Sentences
|
2 |
Genel |
çöpü boşaltmak |
empty the trash f.
|
|
I've emptied the trash.
Ben çöpü boşalttım.
More Sentences
|
3 |
Genel |
(bir felaket yüzünden bir yeri) boşaltmak |
evacuate f.
|
|
We have to evacuate the building.
Binayı boşaltmak zorundayız.
More Sentences
|
4 |
Genel |
(suyu) boşaltmak |
drain f.
|
|
She drained and cleaned the tub before leaving.
Ayrılmadan önce küveti boşaltarak temizledi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
5 |
Yaygın Kullanım |
suyunu boşaltmak |
drain f.
|
|
6 |
Yaygın Kullanım |
yükünü boşaltmak |
unload f.
|
|
General |
|
7 |
Genel |
tekneye giren suyu boşaltmak için kullanılan kova, maşrapa vb |
bail i.
|
|
8 |
Genel |
kum saatini veya yarım saatlik kum saatini boşaltmak için gereken zaman |
glass i.
|
|
9 |
Genel |
kepçe ile boşaltmak |
lade f.
|
|
10 |
Genel |
kepçe ile boşaltmak |
ladling f.
|
|
11 |
Genel |
içini boşaltmak |
empty f.
|
|
12 |
Genel |
kürekle boşaltmak |
shovel f.
|
|
13 |
Genel |
atarak boşaltmak |
jettison f.
|
|
14 |
Genel |
bağırsakları boşaltmak |
purge f.
|
|
15 |
Genel |
şişeden sürahiye boşaltmak |
decant f.
|
|
16 |
Genel |
içini boşaltmak |
disburden f.
|
|
17 |
Genel |
havasını boşaltmak |
deflate f.
|
|
18 |
Genel |
giren suyu kova ile boşaltmak |
bail out f.
|
|
19 |
Genel |
suyunu boşaltmak (kayık vb'nin) |
drain out f.
|
|
20 |
Genel |
yükünü boşaltmak |
unload f.
|
|
21 |
Genel |
içini boşaltmak |
discharge oneself f.
|
|
22 |
Genel |
kepçe ile boşaltmak |
ladle f.
|
|
23 |
Genel |
dışkı boşaltmak |
defecate f.
|
|
24 |
Genel |
boşaltmak (silahı) |
unload f.
|
|
25 |
Genel |
maşrapa vb ile boşaltmak |
bail out f.
|
|
26 |
Genel |
boşaltmak (yük) |
unload f.
|
|
27 |
Genel |
boşaltmak (ev) |
quit f.
|
|
28 |
Genel |
eşyasını boşaltmak |
dismantle f.
|
|
29 |
Genel |
kepçe ile doldurmak veya boşaltmak |
ladle f.
|
|
30 |
Genel |
yükü boşaltmak |
discharge f.
|
|
31 |
Genel |
halatı boşaltmak |
take up the slack f.
|
|
32 |
Genel |
ağırlık boşaltmak |
jettison f.
|
|
33 |
Genel |
yük boşaltmak |
discharge f.
|
|
34 |
Genel |
iskeleye boşaltmak |
wharf f.
|
|
35 |
Genel |
boşaltmak (halatı) |
slacken f.
|
|
36 |
Genel |
boşaltmak (sıvı vb dökmek) |
pour f.
|
|
37 |
Genel |
tekneye giren suyu kova ile boşaltmak |
bail f.
|
|
38 |
Genel |
boşaltmak (havasını vb) |
deflate f.
|
|
39 |
Genel |
içini boşaltmak |
unburden one's heart f.
|
|
40 |
Genel |
sifon borusuyla bir şeyi boşaltmak |
siphon f.
|
|
41 |
Genel |
içini boşaltmak |
relieve one's feelings f.
|
|
42 |
Genel |
içini boşaltmak |
open one's heart f.
|
|
43 |
Genel |
boşaltmak (eğip) |
tip f.
|
|
44 |
Genel |
bağırsakları boşaltmak |
evacuate f.
|
|
45 |
Genel |
gazını boşaltmak |
deflate f.
|
|
46 |
Genel |
kepçe ile boşaltmak |
scoop f.
|
|
47 |
Genel |
tekneye giren suyu kova ile boşaltmak |
bail out f.
|
|
48 |
Genel |
elektrik akımını boşaltmak |
discharge f.
|
|
49 |
Genel |
gemiden boşaltmak |
unship f.
|
|
50 |
Genel |
yükünü boşaltmak |
unship f.
|
|
51 |
Genel |
istim boşaltmak |
blow down f.
|
|
52 |
Genel |
sıvıyı (pompayla) boşaltmak |
pump out f.
|
|
53 |
Genel |
namluyu boşaltmak |
unload f.
|
|
54 |
Genel |
çöp boşaltmak |
throw away garbage f.
|
|
55 |
Genel |
çöp boşaltmak |
throw out garbage f.
|
|
56 |
Genel |
yük boşaltmak |
drop load f.
|
|
57 |
Genel |
yük boşaltmak |
dump one's load f.
|
|
58 |
Genel |
yük boşaltmak |
drop one's load f.
|
|
59 |
Genel |
yük boşaltmak |
dump load f.
|
|
60 |
Genel |
yük boşaltmak |
shed load f.
|
|
61 |
Genel |
yük boşaltmak |
shed one's load f.
|
|
62 |
Genel |
gazı boşaltmak |
degas f.
|
|
63 |
Genel |
oda boşaltmak |
vacate the room f.
|
|
64 |
Genel |
bağırsaklarını boşaltmak |
eviscerate f.
|
|
65 |
Genel |
içini boşaltmak |
eviscerate f.
|
|
66 |
Genel |
içini açıp boşaltmak |
unpack f.
|
|
67 |
Genel |
evi boşaltmak |
empty the house f.
|
|
68 |
Genel |
evi boşaltmak |
leave the house f.
|
|
69 |
Genel |
evi boşaltmak |
vacant the house f.
|
|
70 |
Genel |
çağrıyı boşaltmak |
preempt a call f.
|
|
71 |
Genel |
(dolap vb) boşaltmak |
turn out f.
|
|
72 |
Genel |
(silah vb) boşaltmak |
unload f.
|
|
73 |
Genel |
içini boşaltmak |
unburden f.
|
|
74 |
Genel |
tüm çekmeceleri boşaltmak |
clean out all the drawers f.
|
|
75 |
Genel |
bir yeri boşaltmak |
clear off f.
|
|
76 |
Genel |
depoyu boşaltmak |
clear off the stock f.
|
|
77 |
Genel |
petrol boşaltmak |
discharge oil f.
|
|
78 |
Genel |
yük boşaltmak |
off-load f.
|
|
79 |
Genel |
kanı boşaltmak |
let blood f.
|
|
80 |
Genel |
mülkü boşaltmak |
vacate the property f.
|
|
81 |
Genel |
rezervuarı boşaltmak |
drain the reservoir f.
|
|
82 |
Genel |
binayı boşaltmak |
empty the building f.
|
|
83 |
Genel |
bir şeyi boşaltmak |
empty something out f.
|
|
84 |
Genel |
(balinanın) yağını boşaltmak |
flense f.
|
|
85 |
Genel |
çantaları boşaltmak |
empty the bags f.
|
|
86 |
Genel |
bulaşık makinesini boşaltmak |
empty the dishwasher f.
|
|
87 |
Genel |
yük boşaltmak |
debus f.
|
|
88 |
Genel |
dikkatle boşaltmak |
decant f.
|
|
89 |
Genel |
şarjörü boşaltmak |
fire the gun dry f.
|
|
90 |
Genel |
silahı boşaltmak |
unload the gun f.
|
|
91 |
Genel |
dışkı boşaltmak |
defaecate f.
|
|
92 |
Genel |
dışarı atmak/boşaltmak |
expurge f.
|
|
93 |
Genel |
geyiğin organlarını boşaltmak |
gralloch f.
|
|
94 |
Genel |
zihni boşaltmak |
clear the mind f.
|
|
95 |
Genel |
meyve suyunu (bardağa) boşaltmak |
pour the juice f.
|
|
96 |
Genel |
meyve suyunu boşaltmak |
pour the juice f.
|
|
97 |
Genel |
bulaşık makinesini boşaltmak |
unload the dishwasher f.
|
|
98 |
Genel |
bir kısmını boşaltmak |
break bulk f.
|
|
99 |
Genel |
içini boşaltmak |
empty f.
|
|
100 |
Genel |
(hortumu) kaldırıp boşaltmak |
underrun f.
|
|
101 |
Genel |
(geminin deposunda saklananları) boşaltmak |
unstow f.
|
|
102 |
Genel |
üzerine dışkı boşaltmak |
bescumber f.
|
|
103 |
Genel |
üzerine gübre boşaltmak |
bescumber f.
|
|
104 |
Genel |
yaşamsal özünü boşaltmak |
vampirize f.
|
|
105 |
Genel |
yaşamsal özünü boşaltmak |
vampirise f.
|
|
106 |
Genel |
tekneye giren suyu kova ile boşaltmak |
lave [obsolete] f.
|
|
107 |
Genel |
içeriğini boşaltmak |
hulk [dialect] f.
|
|
108 |
Genel |
kadehi ağzına kadar doldurup içerek boşaltmak |
bumper f.
|
|
109 |
Genel |
kadehi bir doldurup bir boşaltmak |
bumper f.
|
|
110 |
Genel |
yükünü boşaltmak |
deonerate f.
|
|
111 |
Genel |
kepçe ile boşaltmak |
dip f.
|
|
112 |
Genel |
sıvıyı tutacak kepçe gibi bir gereci daldırıp sıvının bir kısmını boşaltmak |
dip f.
|
|
113 |
Genel |
içini boşaltmak |
gut f.
|
|
114 |
Genel |
(sıvı) boşaltmak |
run off f.
|
|
115 |
Genel |
içini boşaltmak |
disemburden f.
|
|
116 |
Genel |
zorla boşaltmak |
disgorge f.
|
|
117 |
Genel |
yük boşaltmak |
dislade [obsolete] f.
|
|
118 |
Genel |
yükünü boşaltmak |
disload f.
|
|
119 |
Genel |
içini boşaltmak |
disload f.
|
|
120 |
Genel |
(ev, çiftlik) boşaltmak |
displenish [scotland] f.
|
|
121 |
Genel |
(dekor) boşaltmak |
disrobe f.
|
|
122 |
Genel |
suyunu boşaltmak |
drein f.
|
|
123 |
Genel |
(boruya) yoğuşma sıvısını boşaltmak için musluk takmak |
drip f.
|
|
124 |
Genel |
yükünü boşaltmak |
drop f.
|
|
125 |
Genel |
suyunu boşaltmak |
sap f.
|
|
126 |
Genel |
el arabasıyla boşaltmak |
discoast f.
|
|
127 |
Genel |
(sıvıyı) boşaltmak |
send f.
|
|
128 |
Genel |
(kamyon) yükünü yolda kazara boşaltmak |
shed f.
|
|
129 |
Genel |
(ters çevirerek) boşaltmak |
shoot f.
|
|
130 |
Genel |
bir şeyi bir şeye dökmek/boşaltmak |
empty something in f.
|
|
131 |
Genel |
(hapishane hücresinde) lazımlığın içini boşaltmak |
slop out f.
|
|
132 |
Genel |
stresini boşaltmak |
snap f.
|
|
133 |
Genel |
(içkiyi) tıpadan çekmek veya boşaltmak |
spile f.
|
|
134 |
Genel |
bir sıvıyı sprey formda boşaltmak |
spray f.
|
|
135 |
Genel |
(sıvıyı) boşaltmak |
start f.
|
|
136 |
Genel |
(kutuyu) boşaltmak |
start f.
|
|
137 |
Genel |
(kargo, yük) gemi ambarına boşaltmak |
strike f.
|
|
138 |
Genel |
(likörü) soğuk kaba boşaltmak |
strike f.
|
|
139 |
Genel |
akın akın boşaltmak |
disgorge f.
|
|
140 |
Genel |
sularını boşaltmak |
disgorge f.
|
|
Phrasals |
|
141 |
Öbek Fiiller |
(silahı) boşaltmak |
let off f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
emerek boşaltmak |
suck out f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
emerek boşaltmak |
suck up f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
kazarak içini boşaltmak |
dig out f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
bir kanal aracılığıyla sıvıyı akıtarak boşaltmak |
channel (something) off f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
birşeyin içini boşaltmak |
clean out f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
birşeyin içini boşaltmak |
clear out f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
bir şeyleri bir yerden boşaltmak |
unload something from something f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
akışkan bir şeyi dökmek/boşaltmak |
pour down f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
birinin bir şeyini çekmek/almak/boşaltmak |
drain someone or something of something f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi boşaltmak |
drain something of something f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içini boşaltmak |
drain something of something f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içindekini dökerek onu boşaltmak |
drain something of something f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden bir şeye) koymak/boşaltmak/fışkırtmak |
emit (something) from (something) into (something) f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine koymak/boşaltmak |
emit (something) into (something) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) boşaltmak |
fire (something) into (someone or something) f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin içine boşaltmak |
discharge something into something f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
bir aracı tahliye etmek/boşaltmak |
get off f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
hafifçe vurarak içini boşaltmak |
tap out f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
hafif hafif vurarak boşaltmak |
tap out f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
pat pat vurarak içindekileri boşaltmak |
tap out f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
bir şeye hafif hafif vurarak içini boşaltmak |
tap something out f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
üstüne boşaltmak |
pour on f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin üstüne boşaltmak |
pour something on (to) something f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boşaltmak |
pour something out on (to) someone or something f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boşaltmak |
pour something out f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
çalkalayıp boşaltmak |
swill out f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
suyla/bir sıvıyla çalkalayıp boşaltmak |
swill out f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içindekileri tüketip tamamen boşaltmak |
deplete something of something f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) yükünü boşaltmak |
unload on (something) f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) boşaltmak |
unload on (something) f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(birine) içini boşaltmak |
unload on (someone) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) yükünü boşaltmak |
unload onto (something) f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) boşaltmak |
unload onto (something) f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye dökmek/boşaltmak |
empty something into something f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
maşrapa, kova ile suyunu boşaltmak/tahliye etmek |
bail something out f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
teknede biriken suyu kova ile boşaltmak/tahliye etmek |
bail something out f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
kanını boşaltmak |
bleed out f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
kovayla boşaltmak |
bucket out f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
ceplerini boşaltmak |
clean out f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
-in içindekileri tüketip tamamen boşaltmak |
deplete of f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
-in içine boşaltmak |
discharge into f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yapmak) için (bir şeyi) boşaltmak |
drain (something) off to (do something) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyden) boşaltmak |
drain (something) out of (something) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi boşaltmak |
drain something away f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
birinden/bir şeyden bir şeyi boşaltmak |
drain something from someone or something f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) boşaltmak |
drain from (someone or something) f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
-i çekmek/almak/boşaltmak |
drain of f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
-i boşaltmak |
drain of f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
-in içini boşaltmak |
drain of f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
-in içindekini dökerek onu boşaltmak |
drain of f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden bir şeyi boşaltmak |
drain something off something f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
-den boşaltmak |
drain out of f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) bir şey boşaltmak |
draw something off (from something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
içindeki her şeyi boşaltmak/dökmek |
dump out f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
-e dökmek/boşaltmak |
empty into f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
midesini boşaltmak |
empty out f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
silahı boşaltmak |
fire away f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
içini boşaltmak |
hollow out f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
sinirini (birine/bir şeye) boşaltmak |
rage at (someone or something) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
kazıyarak boşaltmak/çıkarmak |
scrape out f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden) boşaltmak |
unload from (something) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) boşaltmak |
unload from (something) f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
hızla boşaltmak |
vacuum up f.
|
|
Colloquial |
|
205 |
Konuşma Dili |
cüzdanını boşaltmak |
empty one’s wallet f.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
şarjörü boşaltmak |
let fly f.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
şarjörü boşaltmak |
let drive f.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
dummy up f.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
dump f.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
yük boşaltmak |
deep six f.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
içini boşaltmak |
let rip f.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
birinin ceplerini boşaltmak |
clean someone out f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
bağırsaklarını boşaltmak |
clean someone out f.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
dişlerin arasından veya dilin altından tükürük gibi sıvı boşaltmak |
gleek f.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
hızla boşaltmak |
vacuum out f.
|
|
Idioms |
|
216 |
Deyim |
bir makamı zorla boşaltmak |
walk the plank f.
|
|
217 |
Deyim |
mideyi boşaltmak |
chew the cheese f.
|
|
218 |
Deyim |
sıranın üstünü boşaltmak |
clear (one's) desk f.
|
|
219 |
Deyim |
havasını boşaltmak |
let down f.
|
|
220 |
Deyim |
güverteyi boşaltmak |
clear the decks f.
|
|
221 |
Deyim |
içini dökmek/boşaltmak |
pour out one's soul f.
|
|
222 |
Deyim |
kafasını boşaltmak |
clear one's head f.
|
|
223 |
Deyim |
sinirini boşaltmak |
give (full) vent to (something) f.
|
|
224 |
Deyim |
(tabanca, mermi) ateş etmek, boşaltmak |
turn loose f.
|
|
225 |
Deyim |
(birinin) cüzdanını boşaltmak/hafifletmek |
lighten (one's) wallet f.
|
|
226 |
Deyim |
ceplerini boşaltmak |
shoot (one's) load f.
|
|
227 |
Deyim |
kafasını boşaltmak |
take a load off somebody's mind f.
|
|
228 |
Deyim |
kafasını boşaltmak |
take a weight off somebody's mind f.
|
|
229 |
Deyim |
zihnini/kafasını boşaltmak |
be a load off (one's) mind f.
|
|
230 |
Deyim |
zihnini/kafasını boşaltmak |
be a weight off (one's) mind f.
|
|
231 |
Deyim |
zihnini/kafanı boşaltmak |
be a weight off your shoulders f.
|
|
232 |
Deyim |
sinirini/öfkesini boşaltmak |
blow off steam f.
|
|
233 |
Deyim |
sinirini, öfkesini boşaltmak |
give vent to something f.
|
|
234 |
Deyim |
(birine) içini boşaltmak/dökmek |
need to vent (to someone) f.
|
|
235 |
Deyim |
içini boşaltmak |
relieve your feelings f.
|
|
236 |
Deyim |
kafayı boşaltmak |
take a load off mind f.
|
|
237 |
Deyim |
(gemiyi) savaşa hazır hale getirmek üzere boşaltmak |
clear for action f.
|
|
Trade/Economic |
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
yük boşaltmak |
unlade i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
gemiden yükü ve yolcuları boşaltmak |
unship f.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
gemiden boşaltmak |
unship f.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
kayığın suyunu boşaltmak |
bale f.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
yük boşaltmak |
clear f.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
yük boşaltmak |
discharge f.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
bir kripto para biriminin likidite havuzunu boşaltmak |
rug pull f.
|
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
portföy boşaltmak |
disinvest f.
|
|
Technical |
|
246 |
Teknik |
sıvı boşaltmak için kullanılan bir tür kap |
drainer i.
|
|
247 |
Teknik |
sıvıları boşaltmak için kullanılan uzun saplı kap |
ladle i.
|
|
248 |
Teknik |
tahıl demetlerini biçerbağlardan boşaltmak için kullanılan bir cihaz |
discharger i.
|
|
249 |
Teknik |
bellek boşaltmak |
buffer f.
|
|
250 |
Teknik |
bellek boşaltmak |
flush memory f.
|
|
251 |
Teknik |
buharını boşaltmak |
blow off steam f.
|
|
252 |
Teknik |
boşaltmak veya deşarj etmek |
eject f.
|
|
253 |
Teknik |
depoyu boşaltmak |
unspike f.
|
|
254 |
Teknik |
fren devresinden hidrolik yağını boşaltmak |
bleed f.
|
|
255 |
Teknik |
enerji boşaltmak |
discharge f.
|
|
256 |
Teknik |
kısmen veya tümü ile boşaltmak |
deplete f.
|
|
257 |
Teknik |
kepçe ile boşaltmak |
ladle f.
|
|
258 |
Teknik |
kepçe ile suyu boşaltmak |
bail f.
|
|
259 |
Teknik |
suyunu boşaltmak |
drain f.
|
|
260 |
Teknik |
suyunu boşaltmak |
dewater f.
|
|
261 |
Teknik |
sıvıyı boşaltmak |
spout f.
|
|
262 |
Teknik |
sargıyı boşaltmak |
unwind f.
|
|
263 |
Teknik |
sargıyı boşaltmak |
unrool f.
|
|
264 |
Teknik |
tazyiki boşaltmak |
decompress f.
|
|
265 |
Teknik |
yük boşaltmak |
unship f.
|
|
266 |
Teknik |
yükünü boşaltmak |
unlade f.
|
|
267 |
Teknik |
yükü boşaltmak |
unload f.
|
|
268 |
Teknik |
yük boşaltmak |
unload f.
|
|
269 |
Teknik |
yavaş yavaş boşaltmak |
drain f.
|
|
270 |
Teknik |
yakıt boşaltmak |
defuel f.
|
|
271 |
Teknik |
yüzeyde biriken sıvıyı boşaltmak |
wreck f.
|
|
272 |
Teknik |
sıvı boşaltmak |
drain f.
|
|
Computer |
|
273 |
Bilgisayar |
(enerji) boşaltmak |
discharge f.
|
|
274 |
Bilgisayar |
çağrıyı boşaltmak |
preempt a call f.
|
|
Textile |
|
275 |
Tekstil |
sargıyı boşaltmak |
unroll f.
|
|
Construction |
|
276 |
İnşaat |
(yüzeydeki suyu boşaltmak için) yeraltında hendek kazmak |
underditch f.
|
|
Automotive |
|
277 |
Otomotiv |
otomobilin içini boşaltmak |
gut f.
|
|
278 |
Otomotiv |
şasiye boşaltmak |
discharge to ground f.
|
|
279 |
Otomotiv |
susturucuyu boşaltmak |
gut f.
|
|
280 |
Otomotiv |
yükünü boşaltmak |
unload f.
|
|
Transportation |
|
281 |
Ulaştırma |
gemilere yükleri yüklemek veya boşaltmak için dahili vinci olmayan, liman vinci veya harici vinç hizmeti gerektiren türden konteyner |
non-self-sustaining containership i.
|
|
282 |
Ulaştırma |
(araç, konteyner) boşaltmak |
offload f.
|
|
Aeronautic |
|
283 |
Havacılık |
uçaktan yük boşaltmak |
offload f.
|
|
284 |
Havacılık |
sıvıyı boşaltmak |
drain f.
|
|
Marine |
|
285 |
Denizcilik |
güverteyi boşaltmak |
clear a ship for action f.
|
|
286 |
Denizcilik |
savaşa hazırlık aşamasında güverteyi boşaltmak |
clear the decks f.
|
|
287 |
Denizcilik |
ağırlık boşaltmak |
jettison f.
|
|
288 |
Denizcilik |
gemiden ürün boşaltmak |
to land goods f.
|
|
289 |
Denizcilik |
gemiyi boşaltmak |
clear the ship f.
|
|
290 |
Denizcilik |
güvertenin kalabalığını boşaltmak |
clear the deck f.
|
|
291 |
Denizcilik |
yolcuları boşaltmak |
unship to f.
|
|
292 |
Denizcilik |
yükü boşaltmak |
unload a cargo f.
|
|
293 |
Denizcilik |
yük boşaltmak |
discharge a cargo f.
|
|
294 |
Denizcilik |
yük boşaltmak |
unlade cargo f.
|
|
295 |
Denizcilik |
yelkeni boşaltmak |
spill the sail f.
|
|
296 |
Denizcilik |
yükü boşaltmak |
unlade a cargo f.
|
|
297 |
Denizcilik |
yükü boşaltmak |
unship to f.
|
|
298 |
Denizcilik |
yükünü boşaltmak |
unload f.
|
|
299 |
Denizcilik |
yükü boşaltmak |
unload to f.
|
|
300 |
Denizcilik |
yük boşaltmak |
unload cargo f.
|
|
301 |
Denizcilik |
yükünü boşaltmak |
uncharge f.
|
|
302 |
Denizcilik |
(gemiyi) boşaltmak |
unvessel f.
|
|
303 |
Denizcilik |
boşaltmak (halat) |
render f.
|
|
Mining |
|
304 |
Maden |
madende cevher yükleyip boşaltmak için kullanılan bir platform, zemin veya yüzey |
plat i.
|
|
Medical |
|
305 |
Medikal |
tümük iltihabını boşaltmak için yapılan ameliyat |
mastoid i.
|
|
306 |
Medikal |
sıvı boşaltmak için vücut boşluğuna cerrahi aletle delik açılması |
tapping i.
|
|
307 |
Medikal |
idrarı boşaltmak için böbrek pelvisine cerrahi kesi atılması |
pyelostomy i.
|
|
308 |
Medikal |
ameliyat ile sıvı boşaltmak |
tap f.
|
|
309 |
Medikal |
havasını boşaltmak |
exsufflate [obsolete] f.
|
|
310 |
Medikal |
sıvıyı boşaltmak |
deplete f.
|
|
311 |
Medikal |
cerahati boşaltmak için çıbanı delmek |
open f.
|
|
Biology |
|
312 |
Biyoloji |
(bağırsakları) boşaltmak |
shoot [obsolete] f.
|
|
Breeding |
|
313 |
Hayvancılık |
(yük hayvanının) yükünü boşaltmak |
unpack f.
|
|
314 |
Hayvancılık |
(büyükbaş) bağırsaklarını boşaltmak |
scour f.
|
|
Fishery |
|
315 |
Balıkçılık |
(ağ) boşaltmak için içeri almak |
underrun f.
|
|
316 |
Balıkçılık |
(ringa balığını) ağdan boşaltmak |
scud f.
|
|
Social Sciences |
|
317 |
Sosyal Bilimler |
(yerleşimi) boşaltmak |
displant [obsolete] f.
|
|
Environment |
|
318 |
Çevre |
atık maddeleri çöp sahasına boşaltmak |
landfill f.
|
|
Military |
|
319 |
Askeri |
(tabanca) tetiği çekerek boşaltmak |
snap f.
|
|
Hunting |
|
320 |
Silah/Atıcılık |
namluyu boşaltmak |
unload i.
|
|
321 |
Silah/Atıcılık |
(tüfek, tabanca) boşaltmak |
unshot f.
|
|
322 |
Silah/Atıcılık |
namluyu boşaltmak |
unshot f.
|
|
323 |
Silah/Atıcılık |
silahı boşaltmak |
clear f.
|
|
Baseball |
|
324 |
Beysbol |
(tüm kale koşucuların skor yapmasını sağlayarak) kaleleri boşaltmak |
clean f.
|
|
Card |
|
325 |
İskambil |
(squeak kart oyununda) oyuncunun kendine dağıttığı on üç kartlık desteyi boşaltmak |
squeak f.
|
|
Archaic |
|
326 |
Eski Kullanım |
içini boşaltmak |
unburthen f.
|
|
327 |
Eski Kullanım |
anormal bir akıntıyı dışarı boşaltmak |
gleet f.
|
|
328 |
Eski Kullanım |
iltihap boşaltmak |
gleet f.
|
|
329 |
Eski Kullanım |
yük boşaltmak |
deliver f.
|
|
330 |
Eski Kullanım |
taşarak içini boşaltmak |
disembogue f.
|
|
331 |
Eski Kullanım |
üzerine boşaltmak |
dispunge f.
|
|
Slang |
|
332 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow (one's) donuts f.
|
|
333 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow (one's) doughnuts f.
|
|
334 |
Argo |
mideyi boşaltmak |
blow beets f.
|
|
335 |
Argo |
mideyi boşaltmak |
blow chow f.
|
|
336 |
Argo |
midesini boşaltmak |
blow grits f.
|
|
337 |
Argo |
midesini boşaltmak |
boot f.
|
|
338 |
Argo |
radyatörü boşaltmak |
pizzle f.
|
|
339 |
Argo |
bağırsaklarını boşaltmak |
go f.
|
|
340 |
Argo |
üstüne bütün şarjörü boşaltmak |
unload on someone f.
|
|
341 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
lose one's doughnuts f.
|
|
342 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow one’s doughnuts f.
|
|
343 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
lose one’s donuts f.
|
|
344 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
blow one’s donuts f.
|
|
345 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak/çıkarmak |
drain the bilge f.
|
|
346 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak/çıkarmak |
drain the bilge f.
|
|
347 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drive the big bus f.
|
|
348 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drive the porcelain bus f.
|
|
349 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
ride the porcelain bus f.
|
|
350 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
drop one’s cookies f.
|
|
351 |
Argo |
midesinde ne var ne yok boşaltmak |
talk to earl f.
|
|
352 |
Argo |
birini eliyle boşaltmak |
diddle f.
|
|
353 |
Argo |
ağzıyla boşaltmak |
eat out f.
|
|
354 |
Argo |
eliyle boşaltmak |
wank off [uk] f.
|
|
355 |
Argo |
(bir erkeği) oral seks yaparak boşaltmak |
suck (one) dry f.
|
|
356 |
Argo |
(birine) sakso çekerek boşaltmak |
suck (one) dry f.
|
|
British Slang |
|
357 |
İngiliz Argosu |
hapishane hücresini boşaltmak |
slop out f.
|
|
358 |
İngiliz Argosu |
gizlice evi boşaltmak |
flit f.
|
|