|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
counter i.
|
tezgah |
|
Tom was sitting at the counter by himself.
Tom tezgahta tek başına oturuyordu.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
counter i.
|
sayaç |
|
He chose the top hat as his counter in Monopoly.
Monopoly'de sayaç olarak silindir şapkayı seçti.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
counter i.
|
banko |
|
Where's the checkout counter?
Ödeme bankosu nerede?
More Sentences
|
4 |
Genel |
counter i.
|
gişe |
|
We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002.
Bankaları 1 Ocak 2002 tarihinde gişelerini açmaya teşvik ediyoruz.
More Sentences
|
5 |
Genel |
counter i.
|
sayaç |
|
The hit counter showed a million visitors within a week.
Ziyaretçi sayacı bir hafta içinde bir milyon ziyaretçi göstermişti.
More Sentences
|
6 |
Genel |
counter i.
|
mutfak tezgahı |
|
I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.
More Sentences
|
7 |
Genel |
counter i.
|
tezgah |
|
I left my watch on the counter last night.
Dün gece saatimi tezgahta bıraktım.
More Sentences
|
|
8 |
Genel |
counter-attack i.
|
karşı saldırı |
|
Attack and counter-attack are leading nowhere.
Saldırı ve karşı saldırılar hiçbir yere varmıyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
counter i.
|
kasa |
|
You can pay for your purchase at the counter.
Satın aldığınız şeyin parasını kasada ödeyebilirsiniz.
More Sentences
|
10 |
Genel |
counter i.
|
tezgâh |
|
Gary accidentally spilled his coffee all over the counter.
Gary kahvesini yanlışlıkla tezgâhın üzerine döktü.
More Sentences
|
11 |
Genel |
counter i.
|
önlem |
|
The new bill is considered an effective counter to digital piracy.
Yeni yasa tasarısı dijital korsanlığa karşı etkili bir önlem olarak görülüyor.
More Sentences
|
12 |
Genel |
counter f.
|
karşı koymak |
|
We need to ensure that we counter the democratic deficit argument in terms of our say in legislation.
Mevzuattaki söz hakkımız açısından demokratik eksiklik argümanına karşı koyduğumuzdan emin olmalıyız.
More Sentences
|
13 |
Genel |
counter f.
|
karşılık vermek |
|
She countered my plan with an alternative.
Planıma bir alternatifle karşılık verdi.
More Sentences
|
14 |
Genel |
counter f.
|
karşı çıkmak |
|
He countered their proposal with a surprising suggestion.
Önerilerine şaşırtıcı bir öneriyle karşı çıktı.
More Sentences
|
15 |
Genel |
counter s.
|
karşı |
|
The counter attacks by the Sharon administration, however painful they are, are a response to this.
Sharon yönetiminin karşı saldırıları, ne kadar acı verici olursa olsun, buna bir cevap niteliğindedir.
More Sentences
|
16 |
Genel |
over the counter s.
|
reçetesiz |
|
Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Bu ilacı reçetesiz alabilir misin yoksa reçeteye mi ihtiyacın var?
More Sentences
|
17 |
Genel |
running counter s.
|
(birbirine) ters düşen |
|
This is why I cannot vote for a text which, far from achieving its objectives, runs counter to them.
İşte bu nedenle, hedeflerine ulaşmak bir yana, bu hedeflere ters düşen bir metne oy veremem.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
a bargaining counter i.
|
pazarlık kozu |
|
Thirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.
Üçüncü olarak, Belarus bir pazarlık kozu ya da Avrupa Birliği'ne karşı kullanabileceği bir şey arıyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter i.
|
borsa dışı |
|
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tokyo borsasında yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri borsa dışı menkul değerler piyasasında işlem görmektedir.
More Sentences
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter medicine i.
|
reçetesiz satılan ilaçlar |
|
This could increase the availability of over-the-counter medicines.
Bu, reçetesiz satılan ilaçların bulunabilirliğini artırabilir.
More Sentences
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
reçetesiz |
|
This is one of the best over-the-counter pain killers you can buy.
Bu satın alabileceğiniz en iyi reçetesiz ağrı kesicilerden biridir.
More Sentences
|
Tourism |
|
22 |
Turizm |
counter i.
|
kontuar |
|
Where's the counter for the United Airlines?
United Airlines için kontuar nerede?
More Sentences
|
Technical |
|
23 |
Teknik |
geiger counter i.
|
geiger sayacı |
|
Tom bought a Geiger counter.
Tom bir Geiger sayacı satın aldı.
More Sentences
|
General |
|
24 |
Genel |
mileage counter i.
|
kilometre sayacı |
|
25 |
Genel |
counter i.
|
sayıcı |
|
26 |
Genel |
loop counter i.
|
döngü sayacı |
|
27 |
Genel |
counter i.
|
marka |
|
|
28 |
Genel |
counter i.
|
fiş |
|
29 |
Genel |
counter revolution i.
|
karşı devrim |
|
30 |
Genel |
counter example i.
|
karşılık olarak verilen örnek |
|
31 |
Genel |
next available record counter i.
|
ilk boş tutanak |
|
32 |
Genel |
counter i.
|
karşıt şey |
|
33 |
Genel |
counter i.
|
karşı şey |
|
34 |
Genel |
counter claim i.
|
karşı dava |
|
35 |
Genel |
length counter i.
|
uzunluk sayacı |
|
36 |
Genel |
water counter i.
|
su sayacı |
|
37 |
Genel |
lunch counter i.
|
büfe |
|
38 |
Genel |
electronic counter i.
|
elektronik sayaç |
|
39 |
Genel |
activity counter i.
|
işleklik sayar |
|
40 |
Genel |
over the counter drug i.
|
reçetesiz ilaç |
|
41 |
Genel |
counter urbanization i.
|
kentten uzaklaşma |
|
42 |
Genel |
next available position counter i.
|
ilk boş yer sayacı |
|
43 |
Genel |
liquid flow counter i.
|
akışkan sıvı sayacı |
|
44 |
Genel |
gas counter i.
|
gaz sayacı |
|
45 |
Genel |
counter strike i.
|
karşı saldırı |
|
46 |
Genel |
crisis management counter i.
|
kriz masası |
|
47 |
Genel |
geiger counter i.
|
gayger sayacı |
|
48 |
Genel |
counter example i.
|
karşı örnek |
|
49 |
Genel |
liquid counter i.
|
sıvı sayacı |
|
50 |
Genel |
counter argument i.
|
karşı tartışma |
|
51 |
Genel |
counter balance i.
|
karşılık |
|
52 |
Genel |
counter motion i.
|
karşı öneri |
|
53 |
Genel |
counter jumper i.
|
tezgahtar |
|
54 |
Genel |
counter measure i.
|
karşı önlem |
|
55 |
Genel |
counter terrorism i.
|
terörle mücadele |
|
56 |
Genel |
counter offer i.
|
karşı teklif |
|
57 |
Genel |
counter i.
|
ürün tezgahı |
|
58 |
Genel |
counter trade i.
|
karşılıklı ticaret |
|
59 |
Genel |
bank counter i.
|
banka veznesi |
|
60 |
Genel |
counter check i.
|
tekrar kontrol |
|
61 |
Genel |
counter i.
|
fış |
|
62 |
Genel |
check-out counter i.
|
süpermarketteki gibi alınan malların hesabının yapılıp ödendiği tezgah |
|
63 |
Genel |
counter-effect i.
|
ters etki |
|
64 |
Genel |
counter-memory i.
|
karşı-bellek |
|
65 |
Genel |
counter-weight i.
|
karşı ağırlık |
|
66 |
Genel |
check-out counter i.
|
çıkış tezgahı |
|
67 |
Genel |
counter-revolution i.
|
karşıdevrim |
|
|
68 |
Genel |
over-the-counter markets i.
|
tezgah üstü hisse senedi piyasaları |
|
69 |
Genel |
counter i.
|
dükkan |
|
70 |
Genel |
counter-view i.
|
karşı görüş |
|
71 |
Genel |
counter-view i.
|
karşıt görüş |
|
72 |
Genel |
step counter i.
|
adım ölçer |
|
73 |
Genel |
step counter i.
|
adımölçer |
|
74 |
Genel |
counter-discourse i.
|
aksi söylem |
|
75 |
Genel |
counter-discourse i.
|
aksi yönde söylem |
|
76 |
Genel |
bathroom counter i.
|
lavabo tezgahı |
|
77 |
Genel |
calorie counter i.
|
kalori sayacı |
|
78 |
Genel |
deli counter i.
|
şarküteri reyonu |
|
79 |
Genel |
checkout counter i.
|
süpermarket kasası |
|
80 |
Genel |
meat counter i.
|
et reyonu |
|
81 |
Genel |
counter top i.
|
mutfak tezgahı |
|
82 |
Genel |
checkin counter i.
|
kayıt gişesi |
|
83 |
Genel |
counter i.
|
çene altı ile omuz arası |
|
84 |
Genel |
counter i.
|
kontra |
|
85 |
Genel |
lunch counter i.
|
amerikan bar tarzı ufak amerikan restaurantı |
|
86 |
Genel |
pro-argument and counter argument i.
|
destekleyici ve eleştirel argüman |
|
87 |
Genel |
pro-argument and counter argument i.
|
destekleyici ve karşı argüman |
|
88 |
Genel |
counter manoeuvre i.
|
başkasının hamlesine karşı yapılan hamle |
|
89 |
Genel |
counter manoeuvre i.
|
karşı hamle |
|
90 |
Genel |
counter-raid i.
|
karşı hücum |
|
91 |
Genel |
fishmonger’s counter i.
|
balıkçı tezgahı |
|
92 |
Genel |
hunt-counter i.
|
değersiz av köpeği |
|
93 |
Genel |
hunt-counter i.
|
beceriksiz kimse |
|
94 |
Genel |
heel counter i.
|
arka fileto |
|
95 |
Genel |
heel counter i.
|
ayakkabıların arka kısmını oluşturan deri parçası |
|
96 |
Genel |
counter-discourse i.
|
karşı-söylem |
|
97 |
Genel |
counter i.
|
hesaplama aracı |
|
98 |
Genel |
counter i.
|
hesap tutarken veya şans oyunlarında kullanılan sayım nesnesi |
|
99 |
Genel |
counter i.
|
masa oyunlarında pul olarak kullanılan ufak cisim |
|
100 |
Genel |
counter i.
|
pazarlık değeri olan mülk veya özellik |
|
101 |
Genel |
counter i.
|
varlık |
|
102 |
Genel |
counter i.
|
taburelerle çevrili uzun ve dar bir servis alanı |
|
103 |
Genel |
counter i.
|
teftiş amacıyla malzeme veya ürün sayan işçi |
|
104 |
Genel |
counter i.
|
ek diyagonal gerilim elemanı |
|
105 |
Genel |
counter i.
|
karşıtlık |
|
106 |
Genel |
counter i.
|
zıtlık |
|
107 |
Genel |
counter i.
|
karşıt etki yapan şey |
|
108 |
Genel |
counter i.
|
esas mührün sırtındaki daha ufak mühür |
|
109 |
Genel |
counter [obsolete] i.
|
özellikle borçlulara yönelik, şehir mahkemesine bağlı hapishane |
|
110 |
Genel |
counter i.
|
taşı gediğine koyma |
|
111 |
Genel |
counter i.
|
hazırcevaplıkla verilen yanıt |
|
112 |
Genel |
counter i.
|
cevabı yapıştırma |
|
113 |
Genel |
counter distinction i.
|
zıtlık niteliğinde farklılık |
|
114 |
Genel |
counter opening i.
|
karşı açıklık |
|
115 |
Genel |
counter opening i.
|
zıt yöndeki boşluk |
|
116 |
Genel |
counter potent i.
|
bir arma deseni |
|
117 |
Genel |
counter project i.
|
karşı proje |
|
118 |
Genel |
counter project i.
|
kontra plan |
|
119 |
Genel |
counter project i.
|
karşıt yönde öneri |
|
120 |
Genel |
counter signal i.
|
cevap sinyali |
|
121 |
Genel |
counter tally i.
|
karşı çetele |
|
122 |
Genel |
counter tally i.
|
karşı skor |
|
123 |
Genel |
counter tide i.
|
karşı gelgit |
|
124 |
Genel |
counter vair i.
|
bir arma deseni |
|
125 |
Genel |
counter-attraction i.
|
karşı çekim |
|
126 |
Genel |
counter-espionage i.
|
karşı casusluk |
|
127 |
Genel |
counter-indication i.
|
kontrendikasyon |
|
128 |
Genel |
counter-measure i.
|
karşı önlem |
|
129 |
Genel |
counter-sabotage i.
|
karşı sabotaj |
|
130 |
Genel |
counter-stroke i.
|
karşı darbe |
|
131 |
Genel |
counter-subversion i.
|
yıkım karşıtı hareket |
|
132 |
Genel |
snack counter i.
|
ucuz bar |
|
133 |
Genel |
span counter i.
|
ingilizlere özgü eski bir çocuk oyunu |
|
134 |
Genel |
span-counter i.
|
ingilizlere özgü eski bir çocuk oyunu |
|
135 |
Genel |
go counter to f.
|
aykırı düşmek |
|
136 |
Genel |
run counter to f.
|
zıt gitmek |
|
137 |
Genel |
sell something under the counter f.
|
bir şeyi el altından satmak |
|
138 |
Genel |
run counter to f.
|
karşı çıkmak |
|
139 |
Genel |
run counter to f.
|
aksine gitmek |
|
140 |
Genel |
counter f.
|
karşılıkta bulunmak |
|
141 |
Genel |
go counter to f.
|
karşı çıkmak |
|
142 |
Genel |
go counter to f.
|
karşı olmak |
|
143 |
Genel |
counter f.
|
karşı gelmek |
|
144 |
Genel |
counter f.
|
karşı atak yapmak |
|
145 |
Genel |
sell a drug over the counter f.
|
ilacı reçetesiz satmak |
|
146 |
Genel |
go counter to f.
|
zıt gitmek |
|
147 |
Genel |
run counter to f.
|
aykırı düşmek |
|
148 |
Genel |
counter to f.
|
önlemek |
|
149 |
Genel |
counter to f.
|
karşılamak |
|
150 |
Genel |
go counter to f.
|
-e uymamak |
|
151 |
Genel |
run counter to f.
|
-e uymamak |
|
152 |
Genel |
counter f.
|
kontra yumruk atmak |
|
153 |
Genel |
hunt counter f.
|
(av köpekleri) kokuyu takip etmek |
|
154 |
Genel |
counter f.
|
dengelemek |
|
155 |
Genel |
counter f.
|
etkisizleştirmek |
|
156 |
Genel |
counter f.
|
iddiaya cevaben öne sürmek |
|
157 |
Genel |
counter f.
|
(ayakkabıya) deri topuk parçası eklemek |
|
158 |
Genel |
counter-attack f.
|
karşı saldırı yapmak |
|
159 |
Genel |
counter-drill f.
|
karşı yönde tatbikat yapmak |
|
160 |
Genel |
counter-move f.
|
karşıt hareket etmek |
|
161 |
Genel |
counter f.
|
dindirmek |
|
162 |
Genel |
counter s.
|
mukabil |
|
163 |
Genel |
counter balanced s.
|
denk |
|
164 |
Genel |
counter s.
|
aksi yönde |
|
165 |
Genel |
counter s.
|
zıt |
|
166 |
Genel |
counter s.
|
aksi |
|
167 |
Genel |
counter s.
|
ters |
|
168 |
Genel |
counter-pastoral s.
|
karşı pastoral |
|
169 |
Genel |
counter-productive s.
|
zarar verici |
|
170 |
Genel |
under-the-counter s.
|
el altından |
|
171 |
Genel |
over-the-counter s.
|
reçetesiz satılan |
|
172 |
Genel |
over the counter s.
|
reçetesiz satılan |
|
173 |
Genel |
counter-productive s.
|
geri tepen |
|
174 |
Genel |
counter s.
|
muhalif |
|
175 |
Genel |
counter s.
|
düşmanca |
|
176 |
Genel |
counter s.
|
antipatik |
|
177 |
Genel |
counter s.
|
geçersizleştirici |
|
178 |
Genel |
counter s.
|
feshedici |
|
179 |
Genel |
counter s.
|
iptal edici |
|
180 |
Genel |
counter s.
|
mükerrer |
|
181 |
Genel |
counter-balanced s.
|
karşı yönde dengelenmiş |
|
182 |
Genel |
counter-compony s.
|
(hanedan armaları) birbirini takip eden metal, altın, kürk ve renkten oluşan |
|
183 |
Genel |
counter-couchant s.
|
(hanedan armalarındaki hayvanlar) kafaları zıt yönde duracak şekilde uzanan |
|
184 |
Genel |
counter-courant s.
|
(hanedan armalarındaki hayvanlar) zıt yönde koşan |
|
185 |
Genel |
counter-paly s.
|
(hanedan armalarında) dik çizgilerle farklı renkte eşit parçalara ayrılmış |
|
186 |
Genel |
counter-salient s.
|
(hanedan armalarındaki iki figür) birbirine doğru atlayan |
|
187 |
Genel |
counter zf.
|
tersine |
|
188 |
Genel |
counter zf.
|
aksine |
|
189 |
Genel |
counter to something zf.
|
tersine |
|
190 |
Genel |
counter-clockwise zf.
|
saat yönünün tersine |
|
191 |
Genel |
counter clockwise zf.
|
nün tersi |
|
192 |
Genel |
counter clockwise zf.
|
saatin tersi yönde |
|
193 |
Genel |
over-the-counter zf.
|
yasal bir şekilde |
|
194 |
Genel |
over-the-counter zf.
|
helalinden |
|
195 |
Genel |
over-the-counter zf.
|
kurallara uygun şekilde |
|
196 |
Genel |
counter zf.
|
ters yönde |
|
197 |
Genel |
counter zf.
|
(tazıların ilerlediği yol) avın zıt yönünde |
|
198 |
Genel |
counter to ed.
|
aksine |
|
199 |
Genel |
counter to ed.
|
tersine |
|
200 |
Genel |
counter to ed.
|
rağmen |
|
201 |
Genel |
counter to something ed.
|
aksine |
|
202 |
Genel |
counter to ed.
|
-e karşı tersine |
|
203 |
Genel |
counter to ed.
|
-e karşı |
|
204 |
Genel |
ctr (counter) kısalt.
|
sayaç |
|
205 |
Genel |
ctr (counter) kısalt.
|
tezgah |
|
Phrasals |
|
206 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
aleyhine çalışmak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
engellemek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
act counter f.
|
zararına çalışmak |
|
209 |
Öbek Fiiller |
counter with something f.
|
(bir şey ile) misilleme yapmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
counter with something f.
|
(bir şey ile) karşılık vermek |
|
211 |
Öbek Fiiller |
counter someone or something with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyle yalanlamak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
counter someone or something with something f.
|
birinin savının/bir şeyin bir şeyle aksini ispat etmek |
|
213 |
Öbek Fiiller |
counter someone or something with something f.
|
birinin savını/bir şeyi bir şeyle çürütmek |
|
214 |
Öbek Fiiller |
counter with f.
|
ile karşılık vermek |
|
215 |
Öbek Fiiller |
counter with f.
|
ile misilleme yapmak |
|
Phrases |
|
216 |
İfadeler |
counter intuitive s.
|
genel kanının aksine |
|
217 |
İfadeler |
under the counter expr.
|
el artından |
|
218 |
İfadeler |
under the counter expr.
|
el altından |
|
Colloquial |
|
219 |
Konuşma Dili |
bean-counter i.
|
hesapları tutan eleman |
|
220 |
Konuşma Dili |
under-the-counter s.
|
yasa dışı |
|
221 |
Konuşma Dili |
under-the-counter s.
|
izinsiz |
|
Idioms |
|
222 |
Deyim |
comma-counter i.
|
aşırı detaycı editör |
|
223 |
Deyim |
comma-counter i.
|
kılık kırk yaran editör |
|
224 |
Deyim |
comma-counter i.
|
titiz redaktör |
|
225 |
Deyim |
a bean counter i.
|
(aşağılayıcı anlamda) muhasebeci |
|
226 |
Deyim |
rivet counter i.
|
detaycı kişi |
|
227 |
Deyim |
rivet counter i.
|
teferruat düşkünü |
|
228 |
Deyim |
rivet counter i.
|
kılı kırk yaran kimse |
|
229 |
Deyim |
comma-counter i.
|
titiz editör |
|
230 |
Deyim |
comma-counter i.
|
özenli editör |
|
231 |
Deyim |
comma-counter i.
|
virgülsayar |
|
232 |
Deyim |
a bean counter i.
|
bir işin yalnızca geliriyle gideriyle ilgilenen kimse |
|
233 |
Deyim |
a bean counter i.
|
bir işle ilgili paradan başka bir şey düşünmeyen kimse |
|
234 |
Deyim |
a bean counter i.
|
yalnızca sağladığı kazancı düşünen kimse |
|
235 |
Deyim |
a bean counter i.
|
sağlayacağı kazançtan başka bir şey düşünmeyen kimse |
|
236 |
Deyim |
run counter to something f.
|
bir şey ile çelişmek |
|
237 |
Deyim |
be counter to something f.
|
bir şey ile ters düşmek |
|
238 |
Deyim |
go counter to f.
|
bir şey ile ters düşmek |
|
239 |
Deyim |
be counter to something f.
|
bir şey ile çelişmek |
|
240 |
Deyim |
go counter to f.
|
bir şey ile çelişmek |
|
241 |
Deyim |
run counter to something f.
|
bir şey ile ters düşmek |
|
242 |
Deyim |
run counter to f.
|
ters düşmek |
|
243 |
Deyim |
run counter to f.
|
taban tabana zıt olmak |
|
244 |
Deyim |
go counter to f.
|
zıtlaşmak |
|
245 |
Deyim |
run counter to f.
|
zıt gitmek |
|
246 |
Deyim |
nail a lie to the counter f.
|
yalanını meydana çıkarmak |
|
247 |
Deyim |
go counter to f.
|
zıt gitmek |
|
248 |
Deyim |
run counter to f.
|
zıtlaşmak |
|
249 |
Deyim |
nail the lie to the counter f.
|
yalanı meydana çıkarmak |
|
250 |
Deyim |
nail the lie to the counter f.
|
yanlış olduğunu göstermek/kanıtlamak |
|
251 |
Deyim |
go counter f.
|
ters düşmek |
|
252 |
Deyim |
go counter f.
|
çelişmek |
|
253 |
Deyim |
go counter f.
|
zıtlaşmak |
|
254 |
Deyim |
go counter f.
|
zıt gitmek |
|
255 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) aykırı düşmek |
|
256 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) zıt gitmek |
|
257 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) uymamak |
|
258 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ters düşmek |
|
259 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) çelişmek |
|
260 |
Deyim |
run counter to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) çatışmak |
|
261 |
Deyim |
behind-the-counter s.
|
reçetesiz |
|
262 |
Deyim |
behind-the-counter s.
|
reçete istemeyen |
|
263 |
Deyim |
behind-the-counter s.
|
kasanın arkasındakiler |
|
264 |
Deyim |
behind-the-counter s.
|
reçetesiz satılan |
|
265 |
Deyim |
under the counter expr.
|
el altından |
|
266 |
Deyim |
under the counter expr.
|
gizlice |
|
267 |
Deyim |
under the counter expr.
|
merdiven altı (üretim vb) |
|
268 |
Deyim |
under the counter expr.
|
saman altından |
|
269 |
Deyim |
under the counter expr.
|
sinsi sinsi |
|
270 |
Deyim |
another lie nailed to the counter expr.
|
bir başka yalan daha su yüzüne çıktı |
|
271 |
Deyim |
another lie nailed to the counter expr.
|
bir yalan daha peyda oldu |
|
272 |
Deyim |
another lie nailed to the counter expr.
|
bir yalan daha ayyuka çıktı |
|
273 |
Deyim |
behind the counter expr.
|
reçetesiz satılmasına rağmen eczacı tarafından hazırlanan/yalnızca yetkili kişinin erişebileceği alanda bulunan (ilaçlar) |
|
274 |
Deyim |
behind the counter expr.
|
reçetesiz satılmasına rağmen direkt hastanın erişimine açık olmayan (ilaçlar) |
|
275 |
Deyim |
behind the counter expr.
|
reçetesiz satılmasına rağmen eczacı tarafından tedarik edilen (ilaçlar) |
|
276 |
Deyim |
behind the counter expr.
|
tezgah arkası (ilaçlar) |
|
277 |
Deyim |
behind the counter expr.
|
banko arkası (ilaçlar) |
|
Speaking |
|
278 |
Konuşma |
the stock trades over the counter at ten cents a share expr.
|
hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor |
|
Trade/Economic |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter i.
|
aleni satış |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
counter trade i.
|
bağlı ticaret |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter markets i.
|
borsa dışı piyasalar |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
counter purchase i.
|
bağlı muamele |
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter stock i.
|
borsada kote olmamış hisse senedi |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter market i.
|
borsa dışı piyasa |
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter market i.
|
borsa dışı menkul değerler piyasası |
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
over the-counter sale i.
|
borsa dışı menkul değer satışı |
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter market i.
|
borsa dışı pazar |
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
counter balance i.
|
eş ağırlık |
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
ikinci imza |
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
counter security i.
|
ikinci kefalet |
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
counter credit i.
|
ithalat karşılığı ihracat akreditifi |
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
bargain counter i.
|
indirimli eşya tezgahı |
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
counter proposal i.
|
karşı teklif |
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
counter motion i.
|
karşı teklif |
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
counter purchase contract i.
|
karşılığında satınalma sözleşmesi |
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
counter guarantee i.
|
karşı teminat |
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
counter offer i.
|
karşı teklif |
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-purchase i.
|
karşı satın alım |
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
counter guarantee i.
|
karşı garanti |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
counter trade i.
|
karşılıklı ticaret |
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
counter claim i.
|
karşı tazminat davası |
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
check counter i.
|
kasa |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
counter balance i.
|
karsı denge |
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
counter trade i.
|
karşı ticaret |
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
counter party i.
|
karşı taraf |
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
counter claim i.
|
karşı iddia |
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
counter part funds i.
|
karşılık fonlar |
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
counter balance i.
|
kontr balans |
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
counter guarantee i.
|
kontr garanti |
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter market i.
|
kote olmayan menkul değerler piyasası |
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
counter guarantee i.
|
kontr-garanti |
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
counter guarantee i.
|
kontrgaranti |
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-check i.
|
makbuz |
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
counter offer i.
|
mukabil öneri |
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
counter offer i.
|
mukabil teklif |
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-statement i.
|
muhalefet şerhi |
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
counter offer i.
|
mukabil icap |
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
counter assurance i.
|
mukabil sigorta |
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
namına atılan imza |
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
namına imza etme |
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
neoclassical counter revolution i.
|
neo-klasik karşı devrim |
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
onay imzası |
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
paying counter i.
|
ödeme veznesi |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
money counter i.
|
para sayma makinesi |
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
bill counter i.
|
para sayma makinesi |
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
currency counter i.
|
para sayma makinesi |
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
coin counter i.
|
para sayma makinesi |
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
banknote counter i.
|
para sayma makinesi |
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter drugs i.
|
reçetesiz satılan ilaçlar |
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter drugs i.
|
reçetesiz satılan ilaçlar |
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
counter currency i.
|
sahte para |
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-recessionary i.
|
resesyonu önleyici |
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter medicines i.
|
reçetesiz satılan ilaçlar |
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
counter trade i.
|
serbest dövizle yapılmayan ticaret |
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-trend i.
|
ters eğilim |
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
over- the-counter market i.
|
tezgah üstü piyasa |
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter markets i.
|
tezgah üstü piyasalar |
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter market i.
|
tezgah üstü piyasa |
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter otc i.
|
tezgah üstü piyasalar |
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
tasdik imzası |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter market i.
|
tezgah üstü piyasa |
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-vailing duty i.
|
telafi edici vergi |
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter markets i.
|
tezgah üstü piyasalar |
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
counter check i.
|
tevdiat makbuzu |
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
over counter i.
|
tezgahüstü |
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter markets i.
|
üçüncül piyasa |
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
counter cash i.
|
veznedeki para miktarı |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
counter cash book i.
|
vezne el defteri |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
counter signature i.
|
uygulama imzası |
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-check i.
|
zimmet fişi |
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
counter check i.
|
zimmet fişi |
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter security i.
|
borsa dışı piyasada işlem gören menkul kıymet |
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter security i.
|
tezgah üstü piyasada işlem gören menkul kıymet |
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
counter i.
|
madeni parada sahtecilik |
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
counter i.
|
jeton |
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
counter i.
|
para |
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
counter i.
|
madeni para |
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
currency exchange counter i.
|
döviz bankosu |
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
counter s.
|
aksi |
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-payment s.
|
karşı ödemeli |
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
tezgah üstü |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
(menkul kıymetler) borsada yer almayan |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
(menkul kıymetler borsası) tezgah üstü faaliyet gösteren |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
(menkul kıymetler borsası) borsada yer almayan kıymet ticareti yapan |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter s.
|
(menkul kıymet işlemi) komisyoncu üzerinden gerçekleştirilen |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
counter-inflationary [uk] s.
|
enflasyon karşıtı |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter zf.
|
doğrudan ticaret ile |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
over-the-counter zf.
|
doğrudan alım-satım yaparak |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
over the counter zf.
|
(borsa yerine) komisyonu aracılığıyla |
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
over counter remittance expr.
|
iade hesabı üzerinde |
|
Law |
|
371 |
Hukuk |
plaintiff and counter-defendant i.
|
davacı ve karşı davalı |
|
372 |
Hukuk |
counter forensics i.
|
delil karartma |
|
373 |
Hukuk |
defendant and counter-plaintiff i.
|
davalı ve karşı davacı |
|
374 |
Hukuk |
counter proof i.
|
hasmı delil |
|
375 |
Hukuk |
counter security i.
|
ikinci kefalet |
|
376 |
Hukuk |
counter action i.
|
karşı dava |
|
377 |
Hukuk |
counter claim i.
|
karşı dava |
|
378 |
Hukuk |
counter plea i.
|
karşı iddia |
|
379 |
Hukuk |
counter-action i.
|
karşı dava |
|
380 |
Hukuk |
counter claim i.
|
karşı duruşma |
|
381 |
Hukuk |
counter statement i.
|
karşı beyan |
|
382 |
Hukuk |
counter claim i.
|
karşı iddia |
|
383 |
Hukuk |
counter-offer i.
|
karşı teklif |
|
384 |
Hukuk |
counter verification i.
|
karşıt inceleme |
|
385 |
Hukuk |
counter actions of libel i.
|
karşılıklı hakaret davaları |
|
386 |
Hukuk |
counter evidence i.
|
karşı delil |
|
387 |
Hukuk |
counter claim i.
|
karşı savunma |
|
388 |
Hukuk |
counter-plaintiff i.
|
karşı davacı |
|
389 |
Hukuk |
counter proof i.
|
karşı delil |
|
390 |
Hukuk |
counter-defendant i.
|
karşı davalı |
|
391 |
Hukuk |
counter security i.
|
kefile verilen teminat |
|
392 |
Hukuk |
counter guarantee i.
|
kontragaranti |
|
393 |
Hukuk |
counter-guaranty i.
|
mukabil garanti |
|
394 |
Hukuk |
counter-guaranty i.
|
mukabil teminat |
|
395 |
Hukuk |
counter surety i.
|
mukabil teminat |
|
396 |
Hukuk |
counter claim i.
|
mütekabil dava |
|
397 |
Hukuk |
counter bond i.
|
mukabil teminat |
|
398 |
Hukuk |
counter-guarantee i.
|
mukabil teminat |
|
399 |
Hukuk |
counter guaranty i.
|
mukabil teminat |
|
400 |
Hukuk |
counter-offer i.
|
mukabil öneri |
|
401 |
Hukuk |
counter-guarantee i.
|
mukabil garanti |
|
402 |
Hukuk |
counter-guarantee i.
|
rücua kefil |
|
403 |
Hukuk |
counter surety i.
|
rücua kefil |
|
404 |
Hukuk |
counter guaranty i.
|
rücua kefil |
|
405 |
Hukuk |
counter-feasance i.
|
sahtekarlık |
|
406 |
Hukuk |
counter-guaranty i.
|
rücua kefil |
|
407 |
Hukuk |
counter bond i.
|
rücua kefil |
|
408 |
Hukuk |
counter-feasance i.
|
taklit etme |
|
409 |
Hukuk |
counter-memorial i.
|
cevap dilekçesi |
|
410 |
Hukuk |
counter deed i.
|
amme senedini ortadan kaldıran, geçersiz kılan veya değiştiren gizli yazı |
|
411 |
Hukuk |
counter-roll i.
|
karşı kayıt |
|
Politics |
|
412 |
Siyasal |
revolution and counter-revolution i.
|
devrim karşıdevrim |
|
413 |
Siyasal |
counter vote i.
|
karşı oy |
|
414 |
Siyasal |
counter-revolution i.
|
karşı ihtilal |
|
415 |
Siyasal |
counter demonstration i.
|
karşı gösteri |
|
416 |
Siyasal |
counter-coup i.
|
karşı darbe |
|
417 |
Siyasal |
counter attack i.
|
karşı atak |
|
418 |
Siyasal |
counter-insurgency i.
|
kontrgerilla |
|
419 |
Siyasal |
counter-revolution i.
|
mukabil ihtilal |
|
420 |
Siyasal |
counter demonstration i.
|
muhalif gösteri |
|
421 |
Siyasal |
counter vote i.
|
muhalif oy |
|
422 |
Siyasal |
vote counter i.
|
oy sayma görevlisi |
|
423 |
Siyasal |
vote counter i.
|
oy sayma memuru |
|
424 |
Siyasal |
vote counter i.
|
oy sayıcı |
|
425 |
Siyasal |
counter-proliferation policy i.
|
silahlanma karşıtı politika |
|
426 |
Siyasal |
counter-terrorism committee (ctc) i.
|
terörle mücadele kurulu |
|
427 |
Siyasal |
counter terrorism campaign i.
|
terörle mücadele kampanyası |
|
428 |
Siyasal |
over-the-counter market i.
|
tezgah üstü piyasası |
|
429 |
Siyasal |
over-the-counter derivative i.
|
tezgah üstü türevi |
|
430 |
Siyasal |
counter corruption commission i.
|
yolsuzlukla mücadele komisyonu |
|
431 |
Siyasal |
counter i.
|
oy sayımcısı |
|
432 |
Siyasal |
counter revolutionist i.
|
karşı devrimci |
|
433 |
Siyasal |
counter-revolutionary i.
|
devrim karşıtı kimse |
|
434 |
Siyasal |
counter-revolutionary i.
|
devrimci hükümet karşıtı kimse |
|
435 |
Siyasal |
counter-revolutionist i.
|
karşı devrimci |
|
436 |
Siyasal |
counter-insurgent s.
|
hükümetin isyan karşıtı eylemlerine ait veya ilgili |
|
437 |
Siyasal |
counter-insurgent s.
|
hükümetin isyan karşıtı eylemlerine özgü |
|
438 |
Siyasal |
counter-revolutionary s.
|
devrim karşıtı |
|
Institutes |
|
439 |
Kurum/Kuruluş |
department of counter-narcotics i.
|
narkotik madde kaçakçılığıyla mücadele dairesi |
|
440 |
Kurum/Kuruluş |
counter-terrorism and operations department of directorate general for security i.
|
terörle mücadele ve harekat dairesi başkanlığı |
|
Insurance |
|
441 |
Sigortacılık |
counter indemnity obligation i.
|
karşı tazminat yükümlülüğü |
|
Advertising |
|
442 |
Reklam |
counter advertising i.
|
karşı reklam |
|
443 |
Reklam |
counter-display i.
|
reklamı yapılan ürünlerin satış mağazalarının vitrinlerinde tanıtılması |
|
444 |
Reklam |
counter-display i.
|
ürünün mağaza vitrininde teşhiri |
|
445 |
Reklam |
counter-display i.
|
vitrinlerde teşhir edilen ürünler |
|
446 |
Reklam |
counter-display i.
|
vitrin ürünleri |
|
Technical |
|
447 |
Teknik |
stream counter i.
|
akış sayacı |
|
448 |
Teknik |
alpha counter i.
|
alfa sayacı |
|
449 |
Teknik |
step counter i.
|
adım sayıcı |
|
450 |
Teknik |
boron counter i.
|
bor sayacı |
|
451 |
Teknik |
counter of operating hours i.
|
çalışma saatleri sayacı |
|
452 |
Teknik |
cycle index counter i.
|
çevrim dizin sayacı |
|
453 |
Teknik |
cycle counter i.
|
çevrim sayacı |
|
454 |
Teknik |
cnc counter i.
|
cnc tezgahı |
|
455 |
Teknik |
counter of operating hours i.
|
çalışma saatleri numaratörü |
|
456 |
Teknik |
counter i.
|
devir sayıcı |
|
457 |
Teknik |
revolution counter i.
|
devir sayacı |
|
458 |
Teknik |
revolution counter i.
|
devir saati |
|
459 |
Teknik |
control counter i.
|
denetim sayacı |
|
460 |
Teknik |
ring counter i.
|
dairesel sayaç |
|
461 |
Teknik |
counter balance weight i.
|
denge ağırlığı |
|
462 |
Teknik |
cycle counter i.
|
devir sayacı |
|
463 |
Teknik |
pulse counter i.
|
darbe sayacı |
|
464 |
Teknik |
electronic counter measures i.
|
elektronik savunma yöntemleri |
|
465 |
Teknik |
mesh counter i.
|
elek teli sayacı |
|
466 |
Teknik |
ripple through counter i.
|
eşzamansız sayaç |
|
467 |
Teknik |
electronic counter-countermeasures i.
|
elektronik karşı karşı önlemler |
|
468 |
Teknik |
electronic counter i.
|
elektronik sayıcı |
|
469 |
Teknik |
electromechanical counter i.
|
elektromekanik sayıcı |
|
470 |
Teknik |
gas flow counter i.
|
gaz akımlı sayaç |
|
471 |
Teknik |
geiger counter i.
|
geiger-müller sayacı |
|
472 |
Teknik |
gas-filled counter i.
|
gazlı sayaç |
|
473 |
Teknik |
gas counter i.
|
gaz sayacı |
|
474 |
Teknik |
frequency counter i.
|
frekans sayacı |
|
475 |
Teknik |
geiger muller counter i.
|
gayger sayacı |
|
476 |
Teknik |
photoelectric counter i.
|
fotoelektrik sayaç |
|
477 |
Teknik |
geiger-müller counter tube i.
|
geiger-müller sayaç tüpü |
|
478 |
Teknik |
gas flow counter i.
|
gaz akışlı sayaç |
|
479 |
Teknik |
counter shaft i.
|
grup mili |
|
480 |
Teknik |
ring counter i.
|
halka sayaç |
|
481 |
Teknik |
internal counter i.
|
iç sayaç |
|
482 |
Teknik |
scintillation counter i.
|
ışınetkinlik ölçeri |
|
483 |
Teknik |
activity counter i.
|
işleklik sayacı |
|
484 |
Teknik |
binary counter i.
|
ikili sayaç |
|
485 |
Teknik |
scintillation counter i.
|
ışıldama sayıcısı |
|
486 |
Teknik |
counter excitation i.
|
karşı ikaz |
|
487 |
Teknik |
counter pressure i.
|
karşı basınç |
|
488 |
Teknik |
counter balance i.
|
karşı ağırlık |
|
489 |
Teknik |
counter balance i.
|
karşı denge |
|
490 |
Teknik |
counter measure i.
|
karşı tedbir |
|
491 |
Teknik |
counter flange i.
|
karşı flanş |
|
492 |
Teknik |
counter blow i.
|
karşı üfleme |
|
493 |
Teknik |
counter ion i.
|
karşı iyon |
|
494 |
Teknik |
counter sabotage i.
|
karşı sabotaj |
|
495 |
Teknik |
self-locking counter nut i.
|
kendi kilitlenir kontra somun |
|
496 |
Teknik |
scintillation counter i.
|
kırpışım sayacı |
|
497 |
Teknik |
crystal counter i.
|
kristal sayaç |
|
498 |
Teknik |
well counter i.
|
kuyu sayaç |
|
499 |
Teknik |
well-type counter i.
|
kuyu tipi sayaç |
|
500 |
Teknik |
instruction counter i.
|
komut sayıcı |
|