Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | fitil gibi sarhoş olmak | get steamed up f. | ||
Konuşma Dili | dut/fitil/zom gibi | brain-burned s. | ||
Konuşma Dili | dut/fitil/zom gibi | brain-fried s. | ||
Konuşma Dili | fitil gibi sarhoş | falling down drunk s. | ||
Konuşma Dili | fitil gibi sarhoş | falling-down drunk s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | fitil gibi sarhoş olmak | burn with a low blue flame f. | ||
Deyim | fitil gibi sarhoş | (as) drunk as a fiddler s. | ||
Deyim | fitil gibi sarhoş | drunk as a lord expr. | ||
Deyim | fitil gibi sarhoş | as drunk as a lord expr. | ||
Hunting | ||||
Silah/Atıcılık | eskiden top, misket tüfeği gibi ateşli silahları ateşlemede veya barut zincirini tutuşturmada kullanılan, her tarafı eşit oranda yanması için kimyasal işlem görmüş fitil | match i. | ||
Slang | ||||
Argo | fitil gibi sarhoş | sizzled s. | ||
Argo | fitil gibi sarhoş | dead drunk s. | ||
Argo | kütük/fitil gibi sarhoş | embalmed s. | ||
Argo | fitil gibi sarhoş | feshnushkied s. | ||
Argo | fitil gibi sarhoş | drunk as a fiddler s. | ||
Argo | fitil gibi sarhoş | tore back s. | ||
Argo | fitil gibi sarhoş | torn back s. |