Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | angeschlagen [adj] | battered |
General | angeschlagen [adj] | dented |
General | angeschlagen [adj] | beleaguered |
General | angeschlagen [adj] | banged up |
General | angeschlagen | posted |
General | angeschlagen | hit |
General | angeschlagen | failing |
General | angeschlagen | fastened |
General | angeschlagen | bumped |
General | angeschlagen | chipped |
General | angeschlagen | bent |
General | angeschlagen | struck |
General | angeschlagen | put up |
General | angeschlagen | chippy |
General | angeschlagen | on the rocks |
Colloquial | ||
Colloquial | angeschlagen | poor |
Physics | ||
Physics | angeschlagen [adj] | chipped |
Medicine | ||
Medicine | angeschlagen | off colour |
Boxing | ||
Boxing | angeschlagen [adj] | groggy |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | angeschlagen (Ruf) [adj] | tarnished | ||
General | wegen Korruption angeschlagen [adj] | crippled by corruption | ||
General | angeschlagen sein [v] | be tarnished | ||
General | sich angeschlagen fühlen [v] | feel under the weather | ||
Idioms | ||||
Idioms | gesundheitlich angeschlagen sein [v] | to be not in the best of health | ||
Idioms | angeschlagen sein [v] | be under the weather | ||
Idioms | etwas angeschlagen sein | be feeling a little under the weather | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | angeschlagen sein | be banged up | ||
Medicine | ||||
Medicine | dahinsiechend angeschlagen | ailing |