|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
ah [interj]
|
oh |
|
| General |
|
| 2 |
General |
ah [interj]
|
ah! |
|
| 3 |
General |
ah [interj]
|
oh! |
|
| 4 |
General |
ah [interj]
|
ha! |
|
| 5 |
General |
a.h. [adv]
|
ah (anno hegirae) |
|
| 6 |
General |
¡ah! [interj]
|
aah |
|
| 7 |
General |
¡ah! [interj]
|
expression of amazement or surprise |
|
| 8 |
General |
¡ah bárbaro! [n]
CR
VE
BO
|
wow! |
|
| 9 |
General |
¡ah bárbaro! [n]
CO:N
|
wow! |
|
| 10 |
General |
¡ah canijo! [n]
MX
|
hmmm! |
|
| 11 |
General |
¡ah canijo! [n]
MX
|
hooray! |
|
| 12 |
General |
¡ah! [interj]
|
ah! |
|
| 13 |
General |
¡ah! (barcos) [interj]
|
ahoy! |
|
| 14 |
General |
¡ah! [interj]
|
ha |
|
| 15 |
General |
¡ah! [interj]
|
hah |
|
| 16 |
General |
¡ah! [interj]
|
whew! |
|
| 17 |
General |
¡ah! [interj]
CL
AR
|
an expression in an interrogative sense at the end of a comment which calls for the listener's acceptance |
|
|
|
| 18 |
General |
¡ah! [interj]
CR
CO
EC
PE
AR
|
an expression which begs the speaker to repeat something not understood |
|
| 19 |
General |
¡ah! [interj]
PA
CO
VE
|
an expression for making a question |
|
| 20 |
General |
¡ah! [interj]
GT
PA
|
expresses complaint or claim |
|
| 21 |
General |
¡ah! [interj]
HN
SV
NI
PA
|
an expression at the beginning of a question |
|
| 22 |
General |
¿ah? [interj]
PA
DO
CO
VE
BO
CL
AR
|
no? |
|
| 23 |
General |
¿ah? [interj]
PA
PR
|
really? |
|
| 24 |
General |
¿ah? [interj]
HN
SV
NI
PA
|
what? |
|
| 25 |
General |
ah [interj]
LA
|
hmmm |
|
| 26 |
General |
ah [interj]
LA
|
ah-ha |
|
| Idioms |
|
| 27 |
Idioms |
¡ah valse! [interj]
VE
|
yuck! |
|
| 28 |
Idioms |
¡ah varilla! [interj]
VE
|
yuck! |
|
| 29 |
Idioms |
¡ah valse! [interj]
VE
|
gross! |
|
| 30 |
Idioms |
¡ah varilla! [interj]
VE
|
gross! |
|
| 31 |
Idioms |
¡ah valse! [interj]
VE
|
ugh! |
|
| 32 |
Idioms |
¡ah varilla! [interj]
VE
|
ugh! |
|
| Speaking |
|
| 33 |
Speaking |
ah, ya entiendo
|
i see |
|
| 34 |
Speaking |
ah, ya veo
|
i see |
|
| 35 |
Speaking |
¿ah si?
|
indeed? |
|
| 36 |
Speaking |
¿ah sí?
|
really? |
|
| 37 |
Speaking |
¿ah, si?
|
would it? |
|
| 38 |
Speaking |
¿ah, si?
|
oh, yeah? |
|
| 39 |
Speaking |
¿ah, si?
|
really? |
|
| Colloquial |
|
| 40 |
Colloquial |
¡ah, broma! [n]
VE
|
ah, shit! |
|
| 41 |
Colloquial |
¡ah, broma! [n]
VE
|
oh, shit! |
|
| 42 |
Colloquial |
¡ah baile! [n]
VE
|
awww! |
|
| 43 |
Colloquial |
¡ah baile! [n]
VE
|
expressing annoyance |
|
| 44 |
Colloquial |
¡ah ñoñi! [n]
CO:N
|
expresses doubt |
|
| 45 |
Colloquial |
¡ni ah! [n]
UY
|
no! |
|
| 46 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
VE
BO
|
gross! |
|
| 47 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
EC
rare
|
oh wow! |
|
| 48 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
BO
|
oh wow! |
|
| 49 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
EC
rare
|
gross! |
|
| 50 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
EC
rare
|
goddamnit! |
|
| 51 |
Colloquial |
¡ah caracho! [n]
VE
BO
|
goddamnit! |
|
| 52 |
Colloquial |
¡ah canijo! [n]
MX
|
oh wow! |
|
| 53 |
Colloquial |
¡ah mi huevo! [n]
GT
|
no way! |
|
| 54 |
Colloquial |
¡ah mi huevo! [n]
GT
|
no way in hell! |
|
| 55 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
CO
UY
disused
|
if only! |
|
| 56 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
VE
BO
|
if only! |
|
| 57 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
VE
|
amazing! |
|
|
|
| 58 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
CO
UY
disused
|
I wish! |
|
| 59 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
VE
BO
|
I wish! |
|
| 60 |
Colloquial |
¡ah malaya! [n]
VE
|
oh wow! |
|
| 61 |
Colloquial |
¡ah mundo! [n]
PA
VE:W
|
such is life! |
|
| 62 |
Colloquial |
¡ah varilla! [n]
VE
|
yuck! |
|
| 63 |
Colloquial |
¡ah baile! [n]
VE
|
gross! |
|
| 64 |
Colloquial |
¡ah varilla! [n]
VE
|
gross! |
|
| 65 |
Colloquial |
¡ah baile! [n]
VE
|
oh no! |
|
| 66 |
Colloquial |
¡ah varilla! [n]
VE
|
ugh! |
|
| 67 |
Colloquial |
ah de casa [n]
|
used to call out in someone else's house |
|
| 68 |
Colloquial |
ah de la casa [n]
|
used to call out in someone else's house |
|
| 69 |
Colloquial |
ah, chingado [n]
MX
derog.
|
oh shit |
|
| 70 |
Colloquial |
¿ah? [interj]
CO
PR
VE
|
pardon |
|
| 71 |
Colloquial |
¿ah? [interj]
CO
PR
VE
|
sorry |
|
| Slang |
|
| 72 |
Slang |
¡ah, chispas! [n]
MX
EC
|
holy shit! |
|
| 73 |
Slang |
¡ah, chicharra! [n]
MX
|
shit! |
|
| 74 |
Slang |
¡ah chirrión! [n]
MX
|
shit! |
|
| 75 |
Slang |
¡ah la puta! [n]
GT
CR
BO
|
goddamnit! |
|
| 76 |
Slang |
¡ah la puta! [n]
GT
CR
BO
|
oh wow! |
|
| 77 |
Slang |
¡ah la puta! [n]
GT
CR
BO
|
gross! |
|
| 78 |
Slang |
¡ah vaina! [n]
VE
|
gross! |
|
| 79 |
Slang |
¡ah vaina! [n]
VE
|
oh no! |
|
| 80 |
Slang |
¿ah sí?
|
oh yeah? |
|
| 81 |
Slang |
¿ah sí?
|
oh, yeah? |
|
| 82 |
Slang |
ah malaya [interj]
CU
DO
VE
|
oh shit! |
|
| 83 |
Slang |
ah malaya [interj]
CU
DO
VE
|
fuck! |
|
| 84 |
Slang |
ah malaya [interj]
VE
|
oh shit! |
|
| 85 |
Slang |
ah malaya [interj]
VE
|
fuck! |
|
| 86 |
Slang |
¡ah, chingado! [expr]
MX
|
fuck! |
|
| 87 |
Slang |
ah charita!
CR
|
what a pity! |
|
