|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
roll along |
rodar [v]
|
|
2 |
General |
hobble along |
cojear [v]
|
|
3 |
General |
stride along |
trancar [v]
|
|
4 |
General |
get along |
garbear [v]
|
|
5 |
General |
stride along |
zanquear [v]
|
|
6 |
General |
tag along |
aborregarse [v]
|
|
7 |
General |
along with |
junto a [prep]
|
|
|
8 |
General |
go along |
conformarse [v]
|
|
9 |
General |
get along with |
congeniar con [v]
|
|
10 |
General |
way sheep or goats move in a row along paths |
azagón [m]
|
|
11 |
General |
shed built along the walls of a corral |
corrido [m]
|
|
12 |
General |
swinging along |
cuneo [m]
|
|
13 |
General |
man living along the po river |
transpadano [m]
|
|
14 |
General |
man living along the po river |
traspadano [m]
|
|
15 |
General |
stone in an oil mill with a grooved channel along which the oil runs into the vat |
regaifa (portugués) [f]
|
|
16 |
General |
woman living along the po river |
transpadana [f]
|
|
17 |
General |
woman living along the po river |
traspadana [f]
|
|
18 |
General |
dragging along |
barredero [adj]
|
|
19 |
General |
along with |
junto [adj]
|
|
20 |
General |
with a white stripe along the back |
listón [adj]
|
|
21 |
General |
living along the po river |
transpadano [adj]
|
|
22 |
General |
living along the po river |
traspadano [adj]
|
|
23 |
General |
get along |
congeniar [v]
|
|
24 |
General |
get along |
afinar con [v]
|
|
25 |
General |
go along with |
allanarse [v]
|
|
26 |
General |
go along |
aprobar [v]
|
|
27 |
General |
urge along |
arritar [v]
|
|
|
28 |
General |
go along |
asentir [v]
|
|
29 |
General |
go along with |
atenerse [v]
|
|
30 |
General |
get along |
avenirse [v]
|
|
31 |
General |
go along the edge of |
bordear [v]
|
|
32 |
General |
get along well |
congeniar [v]
|
|
33 |
General |
get along |
conllevarse [v]
|
|
34 |
General |
get along |
desenredarse [v]
|
|
35 |
General |
get along |
desenvolverse [v]
|
|
36 |
General |
not get along |
despegarse [v]
|
|
37 |
General |
get along |
entrar [v]
|
|
38 |
General |
get along |
frisar [v]
|
|
39 |
General |
walk along a hillside |
ladear [v]
|
|
40 |
General |
get along |
llevarse [v]
|
|
41 |
General |
move along |
mover [v]
|
|
42 |
General |
get along |
poner [v]
|
|
43 |
General |
go along with |
prestarse [v]
|
|
44 |
General |
get along well with others |
quistarse [v]
|
|
45 |
General |
drag along |
remolcar [v]
|
|
46 |
General |
go clattering along |
trapalear [v]
|
|
47 |
General |
go along with |
venir [v]
|
|
48 |
General |
traffic along the coast |
cabotaje [m]
|
|
49 |
General |
tagger-along |
acoplado [m]
|
|
50 |
General |
getting along |
compenetración [f]
|
|
51 |
General |
easy to get along with |
fácil de llevarse bien con [adj]
|
|
52 |
General |
easy to get along with |
fácil de llevarse [adj]
|
|
53 |
General |
get along well |
congeniar [v]
|
|
54 |
General |
struggle along |
renquear [v]
|
|
55 |
General |
help along |
aupar [v]
|
|
56 |
General |
dash along |
talonear [v]
|
|
57 |
General |
race along |
embalarse [v]
|
|
58 |
General |
get along |
avanzar [v]
|
|
59 |
General |
go along |
acompañar [v]
|
|
60 |
General |
sail along the coast |
costear [v]
|
|
61 |
General |
hurry along |
aguijar [v]
|
|
62 |
General |
hurry along |
apremiar [v]
|
|
63 |
General |
sweep along |
arrastrar [v]
|
|
64 |
General |
hurry along |
arrear [v]
|
|
65 |
General |
tag along |
acoplarse [v]
|
|
66 |
General |
get along with |
compenetrar [v]
|
|
67 |
General |
get along with |
frisar [v]
|
|
|
68 |
General |
get along with |
congeniar [v]
|
|
69 |
General |
travel along |
enfilar [v]
|
|
70 |
General |
try to get along with an annoying person |
lidiar [v]
|
|
71 |
General |
get along with |
compenetrarse [v]
|
|
72 |
General |
sail along a coast |
navegar [v]
|
|
73 |
General |
move along the ground |
rampar [v]
|
|
74 |
General |
move along the ground |
arrastrarse [v]
|
|
75 |
General |
move along the ground |
reptar [v]
|
|
76 |
General |
move along the ground |
gatear [v]
|
|
77 |
General |
get along |
llevarse bien con [v]
|
|
78 |
General |
travel around along a curved path |
moverse en círculo [v]
|
|
79 |
General |
get along famously with someone |
llevarse de maravilla con alguien [v]
|
|
80 |
General |
get along with someone |
llevarse bien con alguien [v]
|
|
81 |
General |
go along |
avanzar [v]
|
|
82 |
General |
go along back to sleep |
volver a dormir [v]
|
|
83 |
General |
go along down badly |
tener una mala acogida [v]
|
|
84 |
General |
go along down well |
tener una buena acogida [v]
|
|
85 |
General |
not to get along |
llevarse mal [v]
|
|
86 |
General |
feel one's way along |
andar a tientas [v]
|
|
87 |
General |
grope one's way along |
andar a tientas [v]
|
|
88 |
General |
get along |
arbitrarse [v]
|
|
89 |
General |
get along with someone |
avenirse con alguien [v]
|
|
90 |
General |
drag someone along |
llevar a alguien arrastrado [v]
|
|
91 |
General |
drag someone along |
traer a alguien a la rastra [v]
|
|
92 |
General |
drag someone along |
llevar a alguien a rastras [v]
|
|
93 |
General |
drag someone along |
llevar a alguien a la rastra [v]
|
|
94 |
General |
go back along the one way has come |
volverse pies atrás [v]
|
|
95 |
General |
can not get along with the people around |
no poderse llevar bien con los demás [v]
|
|
96 |
General |
not get along (with someone) |
tener mala barra [v]
|
|
97 |
General |
drag the nets along the bottom |
arrastrar las redes a lo largo del fondo [v]
|
|
98 |
General |
move along |
avanzar [v]
|
|
99 |
General |
along with |
junto [adv]
|
|
100 |
General |
all along |
desde el primer momento [adv]
|
|
101 |
General |
all along |
todo el tiempo [adv]
|
|
102 |
General |
all along |
siempre [adv]
|
|
103 |
General |
all along |
todo el rato [adv]
|
|
104 |
General |
all the way along the line |
por cualquier lado [adv]
|
|
105 |
General |
along quay |
a lo largo del muelle [adv]
|
|
106 |
General |
along the beach |
a lo largo de la playa [adv]
|
|
107 |
General |
along the road |
a lo largo de la carretera [adv]
|
|
108 |
General |
along the same line |
a lo largo del mismo carril [adv]
|
|
109 |
General |
along the same line |
a lo largo de la misma línea [adv]
|
|
110 |
General |
along the seashore |
a lo largo de la orilla [adv]
|
|
111 |
General |
along the seashore |
a lo largo de la costa [adv]
|
|
112 |
General |
along the shore |
a lo largo del litoral [adv]
|
|
113 |
General |
along the shore |
a lo largo de la ribera [adv]
|
|
114 |
General |
along the whole length of |
a lo largo de toda la longitud de [adv]
|
|
115 |
General |
along with a lot |
con mucho más [adv]
|
|
116 |
General |
along with their annexes |
junto con los anexos [adv]
|
|
117 |
General |
along quay |
a lo largo del embarcadero [adv]
|
|
118 |
General |
all the way along the line |
por todo el camino (literal) [adv]
|
|
119 |
General |
all the way along the line |
en cualquier momento [adv]
|
|
120 |
General |
along with |
junto con [prep]
|
|
121 |
General |
along about |
sobre [prep]
|
|
122 |
General |
get along |
úscale [expr]
CR
|
|
123 |
General |
along the strike |
en dirección
|
|
124 |
General |
along the coast |
paralelo a la costa
|
|
125 |
General |
along with |
lo mismo que
|
|
126 |
General |
along the coast |
a lo largo de la costa
|
|
127 |
General |
along with |
en unión de
|
|
128 |
General |
along the grain |
a lo largo de las fibras
|
|
129 |
General |
moving right along... |
y a otra cosa, mariposa
|
|
130 |
General |
narrow bed along the wall of a garden |
arriate [m]
|
|
131 |
General |
creeping along |
arrastramiento [m]
|
|
132 |
General |
dragging along |
arrastramiento [m]
|
|
133 |
General |
shed built along the walls of a corral |
corrido [m]
|
|
134 |
General |
breadth of the sail along the yard |
envergadura [f]
|
|
135 |
General |
dragging along |
rastra [f]
|
|
136 |
General |
dragged along |
aporreado [adj]
|
|
137 |
General |
dragged along |
arrastrado [adj]
|
|
138 |
General |
that drags along |
barredero [adj]
|
|
139 |
General |
hurry along |
apresurar [v]
|
|
140 |
General |
sweep along |
arrollar [v]
|
|
141 |
General |
lead along |
acompañar [v]
|
|
142 |
General |
drag along |
arrastrar [v]
|
|
143 |
General |
lie along |
acostar [v]
|
|
144 |
General |
move along |
caminar [v]
|
|
145 |
General |
run along with the skirts flying loose |
haldear [v]
|
|
146 |
General |
trail along the ground |
ratear [v]
|
|
147 |
General |
get along |
tirar [v]
|
|
148 |
General |
get along |
trampear [v]
|
|
149 |
General |
come along |
unirse [v]
|
|
150 |
General |
going along |
pasajeramente [adv]
|
|
151 |
General |
get along with you! |
vaya [interj]
|
|
152 |
General |
along shore |
cerca de tierra [f]
|
|
153 |
General |
draw along |
arrastrar [v]
|
|
154 |
General |
get along |
medrar [v]
|
|
155 |
General |
creep along |
andar arrostrándose [v]
|
|
156 |
General |
jog along |
seguir adelante [v]
|
|
157 |
General |
get along |
hacer andar [v]
|
|
158 |
General |
get along |
adelantarse [v]
|
|
159 |
General |
get along |
seguir [v]
|
|
160 |
General |
go along with |
acompañar [v]
|
|
161 |
General |
pass along |
pasar a lo largo (de) [v]
|
|
162 |
General |
lead along |
conducir [v]
|
|
163 |
General |
move along |
pasearse [v]
|
|
164 |
General |
muddle along |
no acertar [v]
|
|
165 |
General |
sweep along |
arrastrar rápidamente [v]
|
|
166 |
General |
sweep along |
arrastrarse con fuerza [v]
|
|
167 |
General |
sweep along |
marchar majestuosamente [v]
|
|
168 |
General |
sweep along |
pasar majestuosamente [v]
|
|
169 |
General |
shove along |
empujar [v]
|
|
170 |
General |
shove along |
hacer avanzar [v]
|
|
171 |
General |
shuffle along |
ir tirando [v]
|
|
172 |
General |
shuffle along |
ir pasando [v]
|
|
173 |
General |
whirl along |
correr velozmente [v]
|
|
174 |
General |
whirl along |
dejar atrás los vientos [v]
|
|
175 |
General |
whirl along |
andar volando [v]
|
|
176 |
General |
run along |
correr a lo largo [v]
|
|
177 |
General |
run along |
correr por todo un espacio [v]
|
|
178 |
General |
steal along |
pasar en silencio [v]
|
|
179 |
General |
steal along |
avanzar a paso de lobo [v]
|
|
180 |
General |
steal along |
deslizarse sin ruido [v]
|
|
181 |
General |
skim along |
rozar [v]
|
|
182 |
General |
skim along |
resbalar [v]
|
|
183 |
General |
sneak along |
ir a la sordina [v]
|
|
184 |
General |
sneak along |
andar cabizbajo [v]
|
|
185 |
General |
all along |
a lo largo [adv]
|
|
186 |
General |
all along the road |
todo lo largo del camino [adv]
|
|
187 |
General |
all along |
desde el principio al fin [adv]
|
|
188 |
General |
come along tvith me |
venga usted conmigo
|
|
189 |
General |
take me along with you |
lléveme usted consigo
|
|
190 |
General |
rooster with white feathers in its wings along with feathers of other colors |
aliblanca [m]
PR
|
|
191 |
General |
curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth |
balancín [m]
NI
|
|
192 |
General |
one-bathroom house with rooms along a central corridor |
callejón [m]
PE
|
|
193 |
General |
lottery ticket only sold when purchased along with another |
casado [m]
PA
|
|
194 |
General |
tree roots visible along a river bank |
cangrejal [m]
HN
|
|
195 |
General |
nighttime walk along a river to observe alligators |
lagarteo [m]
BO:N,E
|
|
196 |
General |
zone including the departments of soriano, rio negro, paysandú, salto, and artigas, along the uruguay river |
litoral [m]
UY
|
|
197 |
General |
meadow along a swamp or bog, or irrigated by natural mountain springs |
echadero [m]
PE
BO:Ne
|
|
198 |
General |
place along a river with mexican crowngrass |
camalotal [m]
MX
HN
NI
CR
CU
EC
PY
AR
UY
|
|
199 |
General |
tree roots along the water's edge |
cangrejal [m]
HN
|
|
200 |
General |
tree trunk along a river bank |
caramo [m]
VE
|
|
201 |
General |
get lost along the way |
arrumbada [f]
HN
|
|
202 |
General |
coffee that has been allowed to dry along with pulp or peels and is therefore considered of inferior quality |
cacota [f]
CO
|
|
203 |
General |
fence along the river |
chiquereja [f]
PA
disused
|
|
204 |
General |
interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows |
escalera [f]
CO:W
|
|
205 |
General |
elongated extension of land, generally along the edge of a river |
faja petrolífera [f]
VE
|
|
206 |
General |
dice game involving moving game pieces around a numbered board and overcoming obstacles along the route |
carrera [f]
BO
|
|
207 |
General |
strip of land along a river |
ladera [f]
CO
EC
|
|
208 |
General |
skirt of thick fabric in bright colors with pleats and embroidery along the hem worn by cholas cuencanas women |
pollera [f]
EC
|
|
209 |
General |
strip of land that extends along the foot of a mountain range |
costa [f]
AR
|
|
210 |
General |
living along the waterside |
bajureño [adj]
CR
|
|
211 |
General |
living or working along the waterside |
bajeño [adj]
PA
|
|
212 |
General |
tagging along |
jalador [adj]
MX
|
|
213 |
General |
amble along |
andonear [v]
CO
VE
|
|
214 |
General |
jog along |
irse defendiendo [v]
fig.
|
|
215 |
General |
guide someone along a path or trail |
asenderar [v]
DO
|
|
216 |
General |
chase after someone escaping along paths or trails |
asenderar [v]
DO
|
|
217 |
General |
limp along |
chenquear [v]
GT
HN
SV
rur.
|
|
218 |
General |
hobble along |
chenquear [v]
GT
HN
SV
rur.
|
|
219 |
General |
hurry someone along |
espuelear [v]
PR
|
|
220 |
General |
place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers) |
fajear [v]
SV
|
|
221 |
General |
get along |
cogerse [v]
DO
PR
|
|
222 |
General |
get along |
comprenderse [v]
MX
SV
|
|
223 |
General |
get along with someone |
cortar [v]
CU
|
|
224 |
General |
walk along a hillside |
laderear [v]
MX
|
|
225 |
General |
walk along the slope of a hill |
laderear [v]
MX
|
|
226 |
General |
be carried along by |
llevarse [v]
DO
|
|
227 |
General |
tag along |
enancarse [v]
AR:N
UY
|
|
228 |
General |
stroll along the boardwalk or bank |
maleconear [v]
MX
DO
|
|
229 |
General |
walk along palma de asunción street |
palmear [v]
PY
|
|
230 |
General |
go along with |
palanganear [v]
GT
|
|
231 |
General |
come along |
repechar [v]
AR
UY
|
|
232 |
General |
get along with |
vivirse [v]
DO
PE
BO
|
|
233 |
General |
go along with |
acomodarse [v]
VE
|
|
234 |
General |
make it up as one goes along |
inventarla alguien en el aire [v]
CU
|
|
235 |
General |
get along |
confrontar [v]
disused
|
|
236 |
General |
get along |
ensayar [v]
disused
|
|
237 |
General |
hurry along |
julepear [v]
CU
|
|
238 |
General |
along about |
aproximadamente [adv]
|
|
239 |
General |
dragged along |
aporreada [adj/f]
|
|
240 |
General |
dragged along |
arrastrada [adj/f]
|
|
241 |
General |
that drags along |
barredera [adj/f]
|
|
242 |
General |
living along the waterside |
bajurena [adj/f]
CR
|
|
243 |
General |
living or working along the waterside |
bajeña [adj/f]
PA
|
|
Idioms |
|
244 |
Idioms |
along in years |
anciano [adj]
|
|
245 |
Idioms |
along those lines |
por el estilo [adj]
|
|
246 |
Idioms |
get along well |
hacer buenas migas [v]
|
|
247 |
Idioms |
bowl along |
caminar a toda prisa [v]
|
|
248 |
Idioms |
inch along |
avanzar a poquitos [v]
|
|
249 |
Idioms |
get along well together |
llevarse bien con [v]
|
|
250 |
Idioms |
get along well together |
hacer buenas migas [v]
|
|
251 |
Idioms |
string along |
no dejar respirar a alguien [v]
|
|
252 |
Idioms |
string along |
traer a alguien al retortero [v]
|
|
253 |
Idioms |
string along |
no dejar ni a sol ni a sombra [v]
|
|
254 |
Idioms |
go along with someone |
hacer coro a alguien [v]
|
|
255 |
Idioms |
plod along |
arrastrar los pies [v]
|
|
256 |
Idioms |
come along for the ride |
dejarse llevar [v]
|
|
257 |
Idioms |
come along for the ride |
seguir la corriente [v]
|
|
258 |
Idioms |
get along |
hacer buenas migas [v]
|
|
259 |
Idioms |
go along with |
seguir el rollo [v]
|
|
260 |
Idioms |
play along with |
seguir el rollo [v]
|
|
261 |
Idioms |
bring along |
traer consigo [v]
|
|
262 |
Idioms |
bring along |
promover [v]
|
|
263 |
Idioms |
bring along |
llevar consigo [v]
|
|
264 |
Idioms |
go along for the ride |
dejarse llevar [v]
|
|
265 |
Idioms |
go along for the ride |
seguir la corriente [v]
|
|
266 |
Idioms |
happen along |
encontrarse por casualidad [v]
|
|
267 |
Idioms |
happen along |
pasar accidentalmente [v]
|
|
268 |
Idioms |
happen along |
llegar de manera inesperada [v]
|
|
269 |
Idioms |
happen along |
aparecer de improviso [v]
|
|
270 |
Idioms |
fold along the dotted line |
doblar por la línea de puntos [v]
|
|
271 |
Idioms |
cut along the dotted line |
cortar por la línea de puntos [v]
|
|
272 |
Idioms |
get along very well |
estar colocado [v]
|
|
273 |
Idioms |
get along very well with someone |
estar colocado con alguien [v]
|
|
274 |
Idioms |
not get along with |
hacer malas migas [v]
|
|
275 |
Idioms |
get along with someone |
hacer buenas migas con alguien [v]
|
|
276 |
Idioms |
get along badly with someone |
hacer malas migas con alguien [v]
|
|
277 |
Idioms |
get along badly |
hacer malas migas [v]
|
|
278 |
Idioms |
go along with someone |
seguirle el juego a alguien [v]
|
|
279 |
Idioms |
go along with someone |
hacerle el juego a alguien [v]
|
|
280 |
Idioms |
play along with someone |
seguirle el juego a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
play along with someone |
hacerle el juego a alguien [v]
|
|
282 |
Idioms |
poke along |
lerdear [v]
|
|
283 |
Idioms |
poke along |
lerdearse [v]
|
|
284 |
Idioms |
move along slowly |
lerdear [v]
|
|
285 |
Idioms |
move along slowly |
lerdearse [v]
|
|
286 |
Idioms |
drag someone along |
llevar a remolque a alguien [v]
|
|
287 |
Idioms |
play along with someone |
seguir la corriente a alguien [v]
|
|
288 |
Idioms |
play along with someone |
llevar la corriente a alguien [v]
|
|
289 |
Idioms |
get along great |
llevarse de maravilla [v]
|
|
290 |
Idioms |
get along great |
llevarse la mar de bien [v]
|
|
291 |
Idioms |
not to get along with someone |
llevarse mal con alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
string along |
no dejar a alguien a sol ni a sombra [v]
|
|
293 |
Idioms |
string along |
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra [v]
|
|
294 |
Idioms |
string someone along |
embaucar a alguien [v]
|
|
295 |
Idioms |
grope one's way along |
caminar a ciegas [v]
|
|
296 |
Idioms |
grope one's way along |
andar a ciegas [v]
|
|
297 |
Idioms |
move along by fits and starts |
avanzar a empujones [v]
|
|
298 |
Idioms |
get along with someone |
ponerse a bien con alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
play along with someone |
seguir el juego a alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
play along with someone |
seguirle la corriente a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
go along with someone |
seguir el juego a alguien [v]
|
|
302 |
Idioms |
go along with someone |
seguirle la corriente a alguien [v]
|
|
303 |
Idioms |
get along well with someone |
estar a bien con alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
get along well with someone |
estar en buenas relaciones con alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
get along well with someone |
estar en buenos términos con alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
get along well with someone |
llevar amistad con alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
get along well with someone |
mantener buenas relaciones con alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
move along behind everyone else |
cerrar la marcha [v]
|
|
309 |
Idioms |
move along behind everyone else |
estar en retaguardia [v]
|
|
310 |
Idioms |
scratch along |
vivir en precario [v]
|
|
311 |
Idioms |
bring along |
traer aparejado [v]
|
|
312 |
Idioms |
run quickly along somewhere |
ir lanzado [v]
|
|
313 |
Idioms |
go along very fast (car) |
ir lanzado [v]
|
|
314 |
Idioms |
hurtle along |
ir lanzado [v]
|
|
315 |
Idioms |
tear along |
ir lanzado [v]
|
|
316 |
Idioms |
get along without someone |
arreglárselas sin alguien [v]
|
|
317 |
Idioms |
not get along |
estar mal [v]
|
|
318 |
Idioms |
get along |
estar bien con alguien [v]
|
|
319 |
Idioms |
not get along |
estar mal con alguien [v]
|
|
320 |
Idioms |
along those lines |
por el estilo [adv]
|
|
321 |
Idioms |
going along with |
a remolque [adv]
|
|
322 |
Idioms |
along with |
en unión de [prep]
|
|
323 |
Idioms |
to get along |
llevarse bien
|
|
324 |
Idioms |
make one's way along something |
moverse lentamente a lo largo de algo
|
|
325 |
Idioms |
make one's way along something |
avanzar con cuidado a lo largo de algo
|
|
326 |
Idioms |
get along well with someone |
llevarse bien con alguien
|
|
327 |
Idioms |
be bumping along the bottom |
estar arrastrándose por los suelos
|
|
328 |
Idioms |
be bumping along the bottom |
estar por el piso
|
|
329 |
Idioms |
get along on what one earn |
arreglárselas con lo que uno gana
|
|
330 |
Idioms |
fumble one's way along |
ir a tientas
|
|
331 |
Idioms |
play along with |
seguirle la corriente
|
|
332 |
Idioms |
play along with |
seguirle el juego a alguien
|
|
333 |
Idioms |
zap along |
ir a toda pastilla
|
|
334 |
Idioms |
along the way |
en el camino
|
|
335 |
Idioms |
along these lines |
en esta línea
|
|
336 |
Idioms |
along similar lines |
en la misma línea
|
|
337 |
Idioms |
along those lines |
en la misma línea
|
|
338 |
Idioms |
all along the line |
en todo el trayecto
|
|
339 |
Idioms |
along in years |
entrado en años
|
|
340 |
Idioms |
along in years |
maduro
|
|
341 |
Idioms |
along the way |
por el camino
|
|
342 |
Idioms |
along similar lines |
de manera similar
|
|
343 |
Idioms |
along those lines |
de manera similar
|
|
344 |
Idioms |
all along the line |
de principio a fin
|
|
345 |
Idioms |
all along |
desde el principio
|
|
346 |
Idioms |
along in years |
avanzado en años
|
|
347 |
Idioms |
along the way |
durante el camino
|
|
348 |
Idioms |
bowl along |
ir a toda velocidad
|
|
349 |
Idioms |
bowl along |
ir rápidamente
|
|
350 |
Idioms |
along the way |
camino de
|
|
351 |
Idioms |
get along well |
llevarse bien
|
|
352 |
Idioms |
jolly someone along |
animar a alguien
|
|
353 |
Idioms |
inch along |
moverse con lentitud
|
|
354 |
Idioms |
inch one's way along something |
atravesar algo con lentitud
|
|
355 |
Idioms |
inch oneself along something |
atravesar algo con lentitud
|
|
356 |
Idioms |
all along the line |
en todas las etapas
|
|
357 |
Idioms |
go along with you |
estoy de acuerdo contigo
|
|
358 |
Idioms |
go along with you |
estoy contigo
|
|
359 |
Idioms |
not get along (with someone) |
tener mala barra [v]
CL
|
|
360 |
Idioms |
tag along |
andar de rabo [v]
CR
PA
derog.
|
|
361 |
Idioms |
tag along |
ir de rabo [v]
CR
PA
|
|
362 |
Idioms |
get along well (for a while) |
andar de cachetes embarrados [v]
HN
SV
NI
|
|
363 |
Idioms |
pass along a cigarette to someone else |
dar un pase [v]
PR
|
|
364 |
Idioms |
pass along a cigarette to someone else |
dar una jalá [v]
PR
|
|
365 |
Idioms |
pass along a cigarette to someone else |
dar una jaladita [v]
PR
|
|
366 |
Idioms |
get along |
darse la lengua [v]
CU
|
|
367 |
Idioms |
not get along (two people) |
hacer chiras pelas [v]
MX
|
|
368 |
Idioms |
be far along (pregnant woman) |
estar adelantada [v]
UY
|
|
369 |
Idioms |
get along in an underhanded and hypocritical manner (two people with conflicting interests) |
estar uno a dos bocas [v]
DO
|
|
370 |
Idioms |
get along very well temporarily |
estar de cachetes embarrados [v]
HN
SV
NI
|
|
371 |
Idioms |
move along quickly |
entrar en boya [v]
BO:W
|
|
372 |
Idioms |
get along |
hacer liga [v]
DO
|
|
373 |
Idioms |
not get along with each other |
hacer chiras pelas [v]
MX
|
|
374 |
Idioms |
move along the coast |
ir por la otra orilla [v]
PR
|
|
375 |
Idioms |
inch along |
irse andando bajito [v]
PR
|
|
376 |
Idioms |
be carried along by |
irse en la volada [v]
CL
|
|
377 |
Idioms |
sweep along |
llevarse de encuentro [v]
MX
SV
CU
DO
PE
|
|
378 |
Idioms |
not get along at all |
llevar las patadas [v]
PA
|
|
379 |
Idioms |
ride along the edge of the road to avoid potholes and tracks from heavy vehicles |
montar huella [v]
BO:E
|
|
380 |
Idioms |
play along |
estarse haciendo [v]
MX
|
|
381 |
Idioms |
pretend to go along with something someone says |
cogerle a alguien la flota [v]
CO
|
|
382 |
Idioms |
get along with |
darse la lengua (dos o más personas) [v]
CU
DO
|
|
383 |
Idioms |
skating along |
sobre rieles [adv]
MX
GT
NI
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
384 |
Idioms |
all along |
a la soltá [adv]
PR
|
|
385 |
Idioms |
a traveller tramps along jovially without minding the labor |
cantando las tres ánades, madre [expr]
disused
|
|
386 |
Idioms |
get along really well |
llevarse de miedo
ES
|
|
387 |
Idioms |
get along famously |
llevarse de miedo
ES
|
|
Speaking |
|
388 |
Speaking |
come along! |
¡apúrate! [interj]
|
|
389 |
Speaking |
you run along |
márchate
|
|
390 |
Speaking |
it's time to move along |
es hora de avanzar
|
|
391 |
Speaking |
it's time to push along |
es hora de marcharse
|
|
392 |
Speaking |
you run along |
pírate
ES
|
|
393 |
Speaking |
it's impossible for them to get along with each other |
les resulta imposible llevarse bien
|
|
394 |
Speaking |
i'm sure something worthwhile will come along |
estoy seguro de que algo valioso va a llegar
|
|
395 |
Speaking |
do you get along with him/her? |
¿cómo te llevas con él/ella?
|
|
396 |
Speaking |
i'm just plugging along |
me las estoy arreglando solo
|
|
397 |
Speaking |
i'm sure something worthwhile will come along |
estoy seguro de que te va a salir algo bueno
|
|
398 |
Speaking |
i'll go along now |
me voy ya
|
|
399 |
Speaking |
i'll go along now |
seguiré mi camino ahora
|
|
400 |
Speaking |
go along the corridor |
ve a lo largo del corredor
|
|
401 |
Speaking |
how are you getting along? |
¿cómo te va?
|
|
402 |
Speaking |
how are you getting along? |
¿cómo lo llevas?
|
|
403 |
Speaking |
they get along well together |
se llevan muy bien
|
|
404 |
Speaking |
they get along great together |
se llevan muy bien
|
|
405 |
Speaking |
moving right along! |
¡apaga y vámonos!
|
|
406 |
Speaking |
move along! |
¡circule!
|
|
407 |
Speaking |
how do you get along with him/her? |
¿cómo se lleva con él/ella?
|
|
408 |
Speaking |
how is your father getting along? |
¿cómo anda tu padre?
|
|
409 |
Speaking |
how is your father getting along? |
¿cómo está tu padre?
|
|
410 |
Speaking |
i have to be moving along |
tengo que irme
|
|
411 |
Speaking |
i have to be moving along |
tengo que partir
|
|
412 |
Speaking |
i have to move along |
tengo que irme
|
|
413 |
Speaking |
i have to move along |
tengo que marcharme
|
|
414 |
Speaking |
i have to run along |
tengo que irme
|
|
415 |
Speaking |
we didn't really get along in high school |
no nos llevábamos muy bien en el secundario
|
|
Phrasals |
|
416 |
Phrasals |
hurry along |
darse prisa [v]
|
|
417 |
Phrasals |
move along |
pasar [v]
|
|
418 |
Phrasals |
go along |
continuar [v]
|
|
419 |
Phrasals |
carry along |
persuadir [v]
|
|
420 |
Phrasals |
play along with someone |
dar largas a alguien [v]
|
|
421 |
Phrasals |
buzz along |
desplazarse rápidamente (en un vehículo) [v]
|
|
422 |
Phrasals |
buzz along |
moverse rápidamente (en un vehículo) [v]
|
|
423 |
Phrasals |
pass along |
pasar (un mensaje) [v]
|
|
424 |
Phrasals |
walk along |
pasear a lo largo de [v]
|
|
425 |
Phrasals |
come along |
acompañar [v]
|
|
426 |
Phrasals |
go along |
seguir [v]
|
|
427 |
Phrasals |
go along |
ir a lo largo de [v]
|
|
428 |
Phrasals |
come along |
andar [v]
|
|
429 |
Phrasals |
go along |
ir por [v]
|
|
430 |
Phrasals |
run along |
irse [v]
|
|
431 |
Phrasals |
go along with |
estar de acuerdo con [v]
|
|
432 |
Phrasals |
be along |
llegar [v]
|
|
433 |
Phrasals |
get along with |
avanzar [v]
|
|
434 |
Phrasals |
get along |
desenvolverse [v]
|
|
435 |
Phrasals |
get along with |
desenvolverse [v]
|
|
436 |
Phrasals |
send along |
despachar [v]
|
|
437 |
Phrasals |
get along |
hacer progresos [v]
|
|
438 |
Phrasals |
get along with |
hacer progresos [v]
|
|
439 |
Phrasals |
be along |
venir [v]
|
|
440 |
Phrasals |
come along |
venir por [v]
|
|
441 |
Phrasals |
come along |
darse prisa [v]
|
|
442 |
Phrasals |
come along |
mejorar [v]
|
|
443 |
Phrasals |
get along |
irse [v]
|
|
444 |
Phrasals |
get along |
largarse [v]
|
|
445 |
Phrasals |
get along with |
llevarse mal con alguien [v]
|
|
446 |
Phrasals |
get along with |
llevarse bien con alguien [v]
|
|
447 |
Phrasals |
hurry along |
activar [v]
|
|
448 |
Phrasals |
move along |
circular [v]
|
|
449 |
Phrasals |
move along |
correr [v]
|
|
450 |
Phrasals |
barrel along |
circular con rapidez [v]
|
|
451 |
Phrasals |
barrel along |
ir rápidamente [v]
|
|
452 |
Phrasals |
go along |
correr por ahí [v]
|
|
453 |
Phrasals |
come along |
venir [v]
|
|
454 |
Phrasals |
play along with |
seguir la corriente a [v]
|
|
455 |
Phrasals |
move along |
hacer circular [v]
|
|
456 |
Phrasals |
move along |
hacerse a un lado [v]
|
|
457 |
Phrasals |
muddle along |
apañárselas más o menos [v]
|
|
458 |
Phrasals |
run something along |
pasar algo por [v]
|
|
459 |
Phrasals |
shuffle along |
andar arrastrando los pies [v]
|
|
460 |
Phrasals |
tag along |
pegarse [v]
|
|
461 |
Phrasals |
tag along |
engancharse [v]
|
|
462 |
Phrasals |
speed along |
ir a toda velocidad [v]
|
|
463 |
Phrasals |
go along around with someone |
juntarse con alguien [v]
|
|
464 |
Phrasals |
go along |
ir [v]
|
|
465 |
Phrasals |
come along |
ir [v]
|
|
466 |
Phrasals |
come along |
surgir [v]
|
|
467 |
Phrasals |
walk along |
avanzar [v]
|
|
468 |
Phrasals |
come along |
pasar [v]
|
|
469 |
Phrasals |
be along |
pasar [v]
|
|
470 |
Phrasals |
hop along |
saltar a la pata coja [v]
|
|
471 |
Phrasals |
move along |
andar [v]
|
|
472 |
Phrasals |
get along |
andar [v]
|
|
473 |
Phrasals |
cannonball along |
moverse con rapidez [v]
|
|
474 |
Phrasals |
cannonball along |
ir rápidamente a lo largo de [v]
|
|
475 |
Phrasals |
cannonball along |
desplazarse a toda velocidad [v]
|
|
476 |
Phrasals |
carry something along with someone |
llevar algo con uno [v]
|
|
477 |
Phrasals |
belt along |
apurarse [v]
|
|
478 |
Phrasals |
belt along |
precipitarse [v]
|
|
479 |
Phrasals |
belt along |
ir como una bala [v]
|
|
480 |
Phrasals |
belt along |
desplazarse a alta velocidad [v]
|
|
481 |
Phrasals |
dodder along |
caminar de manera inestable (debido a la vejez) [v]
|
|
482 |
Phrasals |
extend along |
extenderse a lo largo [v]
|
|
483 |
Phrasals |
fly along |
sobrevolar [v]
|
|
484 |
Phrasals |
get along |
estar de acuerdo [v]
|
|
485 |
Phrasals |
get along with |
entenderse con [v]
|
|
486 |
Phrasals |
get along with |
hacer buenas migas con [v]
|
|
487 |
Phrasals |
get along with |
llevarse bien con [v]
|
|
488 |
Phrasals |
get along with |
concordar con [v]
|
|
489 |
Phrasals |
help someone along |
ayudar a avanzar a alguien [v]
|
|
490 |
Phrasals |
hurry someone along |
apurar a alguien [v]
|
|
491 |
Phrasals |
coast along |
avanzar sin esfuerzo [v]
|
|
492 |
Phrasals |
dodder along |
andar con tembleque (ancianos) [v]
|
|
493 |
Phrasals |
crawl along |
deslizarse [v]
|
|
494 |
Phrasals |
creep along (something) |
avanzar con cautela (en algo) [v]
|
|
495 |
Phrasals |
creep along (something) |
arrastrarse lentamente (a través de algo) [v]
|
|
496 |
Phrasals |
dawdle along |
holgazanear [v]
|
|
497 |
Phrasals |
dawdle along |
andar pisando huevos [v]
|
|
498 |
Phrasals |
jog along |
correr a ritmo lento [v]
|
|
499 |
Phrasals |
dawdle along |
entretenerse [v]
|
|
500 |
Phrasals |
dawdle along |
aplazar [v]
|
|