caliente - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

caliente

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "caliente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
caliente [adj] hot
caliente [adj] warm
General
caliente [adj] cozy
caliente [adj] heated
caliente [adj] hot-headed
caliente [adj] lustful
caliente [adj] horny
caliente [adj] sexually aroused
caliente [adj] turbulent
caliente [adj] spicy
caliente [adj] feverish
caliente [adj] scalding
caliente [adj] fiery
caliente [adj] vehement
caliente [adj] feverous
caliente [adj] snug
caliente [adj] scorching
caliente [adj] CR rur. disused upsetting (food)
caliente [adj] HN NI PA CO dangerous
Colloquial
caliente [adj] fashionable
caliente [adj] alive
caliente [adj] raging
caliente [adj] angry
caliente [adj] on heat
caliente [adj] randy
caliente [adj] steamy
caliente [interj] warmer
caliente [adj] BO CL CO PE UY mad
caliente [adj] CU on sale
caliente [adj] SV PA CO PE BO UY GT CL VE EC enraged
caliente [adj] HN PA PR stolen
caliente [adj] CU for sale
Slang
caliente [adj] horny
caliente [adj] sultry
caliente [adj] turned on
Physics
caliente [adj] highly radioactive
caliente [adj] hazardous

Bedeutungen, die der Begriff "caliente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
más caliente [adj] hotter
General
perrito caliente [m] hot dog
perro caliente [m] hot dog
cojera en caliente [f] limp after exercising
cojera en caliente [f] lameness after exercising
línea caliente [f] hot line
papa caliente [f] hot potato
aceite caliente [m] hot oil
chocolate caliente [m] hot chocolate
perro caliente [m] hot dog
pan de perrito caliente [m] hot-dog bun
bebida caliente procedente de Centroamérica y que está hecha de harina de maíz [f] atol
muy caliente [adj] hot
caliente como [adj] as hot as
tan caliente como [adj] as hot as
tan caliente como [adj] as warm as
caliente como un horno [adj] baking-hot
agradablemente caliente [adj] agreeably hot
placenteramente caliente [adj] agreeably hot
muy caliente [adj] baking-hot
tan caliente como [adj] as hot as
mantenerse caliente [v] keep warm
venderse como pan caliente [v] sell like hotcakes
servir algo caliente [v] serve something hot
convertirse en un tema muy caliente [v] become a very hot issue
volverse caliente [v] become hot
comer caliente [v] eat hot
beber algo caliente [v] drink something hot
venderse algo como pan caliente [v] be snapped up
instalaciones domésticas para agua caliente [f/pl] domestic hot water system
esquina caliente [n] PR hot spot (drugs)
esquina caliente [n] CU in the ring (sports)
perro caliente [n] CR CU DO CO VE EC hot dog
de sangre caliente warm-blooded
un vaso de agua caliente a glass of hot water
un pan caliente a hot bread
una noche caliente de verano a hot summer night
perro caliente hot dog
bolsa de agua caliente hot water bottle
perrito caliente hot dog
bolsa de agua caliente hot-water bottle
patata caliente política political hot potato
plancha caliente hot iron
abrigo caliente warm coat
el aire caliente sube hot air rises
punto caliente hot spot
el animal de sangre caliente warm-blooded animal
animal de sangre caliente warm-blooded animal
bien caliente nice and hot
bien caliente good and hot
mezcla de agua caliente, leche, azúcar y te cambric tea
baño caliente [m] hot bath
tiro de aire caliente [m] hot blast
ajuste en caliente [m] shrink-fit
corriente de aire caliente [f] hot blast
caliente hasta bullir [adj] piping hot
muy caliente [adj] piping hot
conservar caliente [v] keep warm
meremere con pan caliente [m] VE spanking
pan caliente [m] PA hot gossip
mantequilla en pan caliente [m] DO hot gossip
pan caliente [m] NI DO hot potato children's game
pan caliente [m] PA fresh off the presses
mantequilla en pan caliente [m] DO fresh off the presses
sitio caliente [m] DO PR hot spot
sitio caliente [m] DO PR place to consume drugs
agua caliente [f] EC a drink
agua caliente [f] EC a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar
agua caliente [f] EC sugarcane alcohol boiled water with cinnamon
agua caliente [f] EC drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar
agua caliente [f] EC rum boiled with water and cinnamon
agua caliente [f] EC drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar
agua caliente [f] EC drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar
tierra caliente [f] MX CO VE hot land
tierra caliente [f] MX tropical land
cabeza caliente [m/f] DO VE PE CL young person with daring ideas
cabeza caliente [m/f] DO VE PE CL young person with revolutionary ideas
muerto caliente [adj] EC unenthusiastic
muerto caliente [adj] EC downhearted
perrito caliente ES hot dog
perro caliente CO CR PA PE VE hot dog
Idioms
de sangre caliente [adj] warm-blooded
vender como pan caliente [v] sell like hot cakes
pasar la patata caliente [v] lay the blame on
pasar la patata caliente [v] pass the buck
soltar como si fuera una papa caliente [v] drop like a hot potato
soltar algo como si fuese una papa caliente [v] drop something like a potato
soltar algo como si fuese una papa caliente [v] drop something like a hot potato
venderse como pan caliente [v] go a bomb
venderse como pan caliente [v] go like a bomb
venderse como pan caliente [v] go like hot cakes
venderse como pan caliente [v] sell like gangbusters
pasar la patata caliente [v] pass the blame
ser un hierro caliente [v] be a very complicated and problematic matter
soplar cuchara caliente [v] eat enough
venderse como pan caliente [v] sell like hot cakes
venderse como pan caliente [v] sell like hotcakes
venderse como pan caliente [v] sell quickly and in large numbers
venderse como pan caliente [v] be sold very fast
venderse como pan caliente [v] sell quickly
tener alguien la sangre caliente [v] throw caution to the wind
en caliente [adv] in the heat of the moment
en caliente [adv] on the fly
a sangre caliente [adv] in the heat of the moment
en caliente y de repente strike while the iron’s hot
al hierro caliente batir de repente strike while the iron’s hot
caliente y molesto hot and bothered
sangre caliente hot blood
muy caliente hot enough to burn a polar bear's butt
muy caliente piping hot
caliente como el infierno hot enough to burn a polar bear's butt
caliente como un horno as warm as toast
muy caliente as hot as hell
muy caliente as hot as fire
muy caliente as hot as the sun
como pan caliente like hot cakes
de sangre caliente warmblooded
un punto caliente a hot spot
en caliente on the fly
más caliente que un brasero, la bragueta de un herrero as hot as hell
pimpín caliente [m] NI young lady who likes to have sex
pico caliente [m] DO BO:W person who frequently drinks alcohol
pata caliente [f] CU PR person who wears out the soles of shoes quickly
papa caliente [f] US MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY hot potato
tierra caliente [f] CO VE hot climate below 1300 m elevation
pata caliente [adj] CR PA CU PR VE EC going out a lot
pata caliente [adj] PA CU PR VE EC wandering
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone in the act
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone flat-footed
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone red-handed
irse como pan caliente [v] SV CR DO PR CO BO UY sell something quickly
ponerse más caliente que un ají [v] PR get hot under the collar
ponerse caliente [v] MX GT HN SV NI PA BO get mad
ponerse caliente [v] MX GT HN SV NI PA BO get annoyed
ponerse caliente [v] CU become tense
ponerse caliente [v] MX GT HN SV NI PA BO become infuriated
ponerse más caliente que un ají [v] PR become very angry
ponerse más caliente que un ají [v] PR become furious
ponerse caliente [v] MX GT HN SV NI PA BO get angry
ser pan caliente [v] CU be in high demand
tener el pico caliente [v] DO BO want to drink
vender como pan caliente [v] MX GT HN SV NI CR PA CU PR CO VE EC PE BO:W CL AR UY be flying off the shelves
¡ni qué pan caliente! [interj] PR CO EC no way!
una papa caliente AMER a hot potato
Speaking
¡caliente, caliente! you're getting warm!
Phrases
en caliente there and then
en caliente while the iron is hot
en caliente vehemently
en caliente instantly
en caliente, ni se siente doing something very fast (without thinking)
en caliente right away
en caliente immediately
Colloquial
cerveza caliente [f] warm beer
estar caliente [v] be hot
ser de sangre caliente [v] be hot-blooded
estar caliente [v] get horny
estar caliente [v] be sexually aroused
estar caliente [v] feel horny
poner caliente a alguien [v] turn someone on
ponerse caliente [v] get horny
ponerse caliente [v] get naughty
ponerse caliente [v] become oversexed
ponerse caliente [v] get turned on
dinero caliente [n] CO dirty money
mantequilla en pan caliente [n] DO very recent event or news
pan caliente [n] NI DO very recent event or news
caliente de cascos hot-headed
ande yo caliente y ríase la gente not for other people
ande yo caliente y ríase la gente others cannot affect us
patata caliente hot potato
en caliente in the heat of the moment
a sangre caliente in the heat of the moment
patata caliente [f] ES hot potato
cabeza caliente [m/f] PE person who's sexually aroused
cabeza caliente [m/f] PE person who is indecisive due to overthinking
más caliente que piedra de curanto [adj] CL libidinous
más caliente que piedra de curanto [adj] CL lustful
sobre caliente [adv] PA AR right after the first impression
sobre caliente [adv] PA AR immediately
papa caliente [interj] CU pal
papa caliente [interj] CU man
ni qué pan caliente [interj] GT SV PR CO EC no way!
ni qué pan caliente [interj] GT SV PR CO EC not even if you paid me
Proverbs
hay que batir el hierro mientras está caliente you have to strike while the iron's hot
Slang
culo caliente [m] HN woman who easily consents to sexual intercourse
perro caliente [adj] rotten
culo caliente [n] HN whore
estar caliente hot to trot
caliente como el infierno hot enough to burn a polar bear's butt
papa caliente (un problema con el que nadie quiere estar involucrado) hot potato
caliente (sexual) horny
estar muy caliente (enojo) loaded for bear
bolsa de agua caliente hottie
llamada caliente booty call
caliente como leche hervida AMER as cross as a frog in a sock
Business
agua caliente doméstica domestic hot water
dinero caliente hot money
dinero caliente hot money
Work Safety Terms
anemómetro a base de termopares de hilo caliente [m] hot-wire anemometer
trabajo en ambiente caliente hot work
ambiente caliente hot environment
trabajo en ambiente caliente work in hot environments
detector de conductividad por hilo caliente hot-wire thermal conductivity detector
sustancia caliente hot substance
superficie caliente hot surface
Industry
calefacción por inducción de agua caliente [f] hot-water radiant heating
tren continuo para banda caliente continuous hot strip mill
Packaging
adhesivo a base de fusiones en caliente [m] hot-melt adhesive
adhesivo de fraguado en caliente [m] hotsetting adhesive
laminado en caliente [m] heat lamination
sellado mediante una cuchilla caliente [m] hot blade sealing
llenado en caliente [m] hot filling
embutido en caliente [m] hot stamping
encolado en caliente [m] hot gluing
engomado en caliente [m] hot gluing
aglomeración de goma en caliente [f] hot-setting glue
inmersión en caliente [f] hot dipping
termoselladora de cuchilla en caliente [f] hot blade sealing
soldadura en caliente heat welding
hierro de marcar en caliente branding iron
embutido en caliente hot stamping
prensado en caliente hot pressing
inmersión en caliente hot dipping
adhesivo de fraguado en caliente hot-setting adhesive
llenado en caliente hot filling
encolado en caliente hot gluing
laminado en caliente heat lamination
Textile
corriente de aire caliente [f] hot air stream
secadora por choque de aire caliente [f] hot-air impingement dryer
encoladora por aire caliente [f] hot air sizing machine
corriente de aire caliente hot air stream
Finance
ajuste en caliente shrink fit
dinero caliente hot money
Law
sangre caliente hot blood
dinero caliente hot money
Computer
tecla caliente hotkey
inicialización en caliente warm boot
arranque en caliente warm boot
enlace caliente hot link
Radio
válvula de cátodo caliente hot-cathode tube
Electricity
cátodo caliente [m] hot cathode
tubo de cátodo caliente [m] thermionic valve
tubo de cátodo caliente [m] thermionic tube
tubo de cátodo caliente [m] hot-cathode tube
tubo de cátodo caliente [m] thermionic valve
tubo contador de cátodo caliente [m] hot-cathode stepping tube
amperímetro de alambre caliente [m] hot-wire ammeter
amperímetro de hilo caliente [m] thermal ammeter
relé de hilo caliente [m] hot-wire relay
tubo de cátodo caliente [m] thermionic valve [uk]
tubo de cátodo caliente [m] thermionic tube [us]
agua caliente [f] hot water
laboratorio radioquímico caliente hot radiochemical laboratory
voltímetro de hilo caliente hot wire voltmeter
parada caliente hot shutdown
arranque en caliente de un grupo térmico hot start-up of a thermal generating set
lámpara de cátodo caliente hot cathode lamp
unión caliente hot junction
reserva caliente hot stand-by
bomba de circulación de agua caliente hot water circulating pump
conductor de fase caliente hot phase conductor
Electrics/Electronics
cátodo caliente de un cañón de electrones [m] hot cathode of an electron gun
lámpara de cátodo caliente hot cathode lamp
reserva caliente hot stand-by
lámpara de cebado en caliente preheat lamp
parada caliente hot shutdown
micrófono de hilo caliente thermal microphone
laboratorio caliente high activity laboratory
arranque en caliente de un grupo térmico hot start-up of a thermal generating set
Engineering
mesa caliente [m] hot table
acero laminado en caliente [m] hot-rolled steel
aceite caliente [m] hot oil
asfalto de mezcla caliente [m] hot mix asphalt
armario caliente [m] hot cupboard
cátodo caliente [m] hot cathode
átomo caliente [m] hot atom
anemómetro de hilo caliente [m] hot wire anemometer
cátodo caliente [m] thermionic cathode
motor de aire caliente comprimido [m] compressed-air engine
forjar en caliente [m] hot-forge
ajustado en caliente [m] hot shrink fit
ajuste en caliente [m] shrink fit
distribuidor de bebedero caliente [m] hot runner manifold
distribuidor de canal de colada caliente [m] hot runner manifold
distribuidor de piquera caliente [m] hot runner manifold
distribuidor de vaciadero caliente [m] hot runner manifold
maquinado en caliente [m] hot working
calefacción por aire caliente [f] hot-air heating
calefacción por agua caliente [f] hot water heating
calefacción por agua caliente [f] hot-water heating
agua caliente sanitaria [f] domestic hot water
conformación en caliente [f] hot forming
caldera de aire caliente [f] air boiler
chispa caliente [f] fat spark
calefacción de agua caliente [f] hot water heating
celda caliente [f] hot cave
alfombrilla caliente portátil [f] portable heating carpet
aserradora en caliente [f] hot saw
bujía caliente [f] hot spark plug
forja en caliente [f] hot forging
forja de estampado en caliente [f] drop forging
pistola de aire caliente [f] heat gun
cadena sin remaches estampada en caliente [f] drop-forged rivetless chain
caldera de agua caliente [f] hot water boiler
celda caliente [f] hot cell
punzado en caliente [adj] hot-punched
estirado en caliente [adj] hot-drawn
forjado en caliente [adj] hot-forged
bañado en caliente [adj] hot-dipped
charpado en caliente [adj] hot-scarfed
prensado en caliente [adj] hot-pressed
galvanizado en caliente [adj] hot-galvanized
laminado en caliente [adj] hot-rolled
estampar en caliente [v] hot-swage
montar en caliente [v] shrink on
labrar en caliente [v] hot-work
estampar en caliente [v] swage
hábitat modificado de agua caliente modified warm-water habitat
dinero caliente hot money
turbina de aire caliente air turbine
estampación en caliente die-forging
proceso de inmersión en caliente hot-dip process
fundido caliente hot-melt
viento caliente hot blast
entrampado en caliente hot trapping
terminado en caliente hot-finished
galvanización en caliente hot plating
embutido en caliente hot stamping
laminación en caliente hot-rolling
rociado con agua caliente sparging
hábitat de de agua caliente warm-water habitat
cortador en caliente hot cutter
esterilización por aire caliente hot-air sterilization
quebradizo en caliente hot short
laminador de bandas en caliente hot strip mill
laminado en caliente hot-rolled
cola en caliente hot glue
estañado en caliente hot-tinned
moldeo en caliente hot forming
retorcido en caliente hot-twisted
de hilo caliente hot-wire
laminación en caliente rolling hot
agrio en caliente hot short
aire seco y caliente dry hot air
mecanizado en caliente hot-machining
secado por aire caliente hot air dried
impresión caliente hot stamping
secador de aire caliente warm-air dryer
fragilidad en caliente hot shortness
motor de aire caliente air motive engine
reserva caliente hot stand-by
color caliente warm colour
cabeza caliente sinkhead
prensado en caliente hot pressing
forjado en caliente hot forged
moldeo en caliente hot moulding
globo de aire caliente fire balloon
corte en caliente thermal cutting
aire caliente hot-air
fragilidad en caliente hot-tearing
manantial caliente thermae
ensayo en caliente hot test
superficie caliente wet surface
estirado en caliente hot-drawing
soplado caliente hot blow
estirado en caliente hot drawn
arranque en caliente warm boot
masa fundida caliente hot melt
radiador de agua caliente hot-water radiator
envejecimiento en caliente heat-aging
quebradizo en caliente hot-short
agua caliente hot water
metal caliente hot metal
estañado en caliente hot-dip tinning
trabajo en caliente hot-working
gas caliente hot gas
electrón caliente hot electron
sellado en caliente heat-sealing
mazarota caliente hot top
masa de aire caliente warm air mass
acabado en caliente hot-finished
parada caliente hot shutdown
mancha caliente hot spot
acero estirado en caliente hot drawn steel
platina caliente hot-stage
zona caliente hotspot
soldadura por gas caliente hot-gas welding
línea caliente hot line
plegado en caliente hot bent
quebradizo en caliente red-short
chapa laminada en caliente hot-rolled sheet
fragilidad en caliente red shortness
prueba en caliente hot test
secadero de aire caliente hot-air dryer
galvanizado en baño caliente hot-dip galvanized
envejecimiento en caliente heat aging
plancha caliente hot plate
esterilizador de aire caliente hot air sterilizer
industria caliente hot industry
formación en caliente thermoforming
secado con aire caliente hot air drying
estañado en baño caliente hot-dip tinning
hierro caliente hot iron
lana lavada en caliente scoured wool
estampación en caliente hot stamping
conexión en caliente hot docking
tecla caliente hot key
pozos de agua caliente hot water wells
forjabilidad en caliente hot-forgeability
deformado en caliente hot-deformed
trabajo en caliente warm-working
cincado en baño caliente hot-dip galvanized
estampado en caliente hot-swaged
secador de aire caliente air drier
agrio en caliente red-short
acritud en caliente hot shortness
ajuste en caliente shrink fit
estirado en caliente hot-drawn
trabajado en caliente hot-worked
remachado en caliente hot riveting
inmersión en caliente hot dipping
portador caliente hot carrier
prensado en caliente hot-pressed
laboratorio caliente hot laboratory
colocado en caliente hot-laid
relé de hilo caliente hot-wire relay
inspección en caliente hot inspection
moldeado en caliente hot-forming
fisuración en caliente hot-tearing
perforación en caliente hot piercing
recalcado en caliente machine-forging
globo de aire caliente hot-air balloon
recalcado en caliente hot upsetting
frágil en caliente red-short
combustible caliente warm fuel
válvula de aire caliente hot-blast valve
convector de aire caliente hot-air convector
circuito en caliente in-pile loop
en caliente in-pile
micrófono de hilo caliente hot wire microphone
foco caliente hot spot
estampado en caliente pressing
relé de hilo caliente hot wire relay
cortado en caliente hot-sheared
prensado en caliente hot-pressing
estampación en caliente drop forging
compresión en caliente hot-pressing
generador de aire caliente hot-air generator
doblado en caliente hot-bent
forja en caliente hot forging
unión caliente hot junction
enlace caliente hot link
forjado en caliente hot-forged
aire caliente warm air
tubo de ojo caliente heat-eye tube
soldadura por aire caliente hot air soldering
triodo de gas de cátodo caliente hot cathode gas triode
tubo de gas de cátodo caliente hot cathode gas-filled tube
válvula de cátodo caliente hot cathode valve
medidor de ionización de cátodo caliente hot cathode ionization gauge
válvula de rayos x de cátodo caliente hot cathode x-ray valve
cueva caliente hot cave
canal caliente hot channel
factor de canal caliente hot channel factor
cabeza caliente hot head
inserción en caliente hot insertion
conexión directa en caliente hot plugging
punto caliente hot spot
zona caliente hot spot
temperatura del punto caliente hot spot temperature
estañado en caliente hot tin dip
conexión directa en caliente hot swapping
reserva caliente hot standby
trampa caliente hot trap
amperímetro de hilo caliente hot wire ammeter
instrumento de hilo caliente hot wire instrument
trasductor de hilo caliente hot wire transducer
punto caliente hotspot
lámpara de cebado en caliente preheat lamp
válvula de cátodo caliente thermionic valve
reinicialización en caliente soft boot
arranque en caliente soft boot
reinicialización en caliente vulcan death grip
reinicialización en caliente warm boot
rearranque en caliente warm restart
reinicialización en caliente warm start
arranque en caliente warm start
máquina de aire caliente hot-air engine
ajuste empotrado en caliente shrink fit
moldeado en caliente hot-forming
fragilidad en caliente hot-shortness
galvanización por inmersión en caliente hot galvanizing
cortadera en caliente hot chisel
cortador en caliente hot cutter
galvanización por inmersión en caliente hot-dip galvanizing
inflamación por bola caliente hot-bulb ignition
inmersión en caliente hot-dipping
amperímetro de hilo caliente hot-wire ammeter
amperímetro de hilo caliente expansion ammeter
amperímetro de hilo caliente thermal ammeter