Verlauf

careful

Bedeutungen von dem Begriff "careful" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	careful	cuidado [adj]
2	Common	careful	cuidadoso [adj]
3	Common	careful	atento [adj]
General
4	General	careful	cauteloso [adj]
5	General	careful	parsimonioso [adj]
6	General	careful	esmerado [adj]
7	General	careful	mirado [adj]
8	General	careful	remirado [adj]
9	General	careful	guardoso [adj]
10	General	careful	aconsejado [adj]
11	General	careful	acucioso [adj]
12	General	careful	cauto [adj]
13	General	careful	comedido [adj]
14	General	careful	fuñique [adj]
15	General	careful	guardoso [adj]
16	General	careful	mirado [adj]
17	General	careful	ponderado [adj]
18	General	careful	ponderado [adj]
19	General	careful	ponderoso [adj]
20	General	careful	prevenido [adj]
21	General	careful	prolijo [adj]
22	General	careful	próvido [adj]
23	General	careful	prudente [adj]
24	General	careful	redomado [adj]
25	General	careful	remirado [adj]
26	General	careful	reservado [adj]
27	General	careful	sabio [adj]
28	General	careful	solícito [adj]
29	General	careful	cuenta [interj]
30	General	careful	cuidado [interj]
31	General	careful	guarda [interj]
32	General	careful	ta [interj]
33	General	careful	to [interj]
34	General	careful	pulcro [adj]
35	General	careful	prudente [adj]
36	General	careful	curioso [adj]
37	General	careful	aliñoso [adj]
38	General	careful	desvelado [adj]
39	General	careful	negocioso [adj]
40	General	careful	prevenido [adj]
41	General	careful	providente [adj]
42	General	careful	próvido [adj]
43	General	careful	vigilante [adj]
44	General	careful	solícito [adj]
45	General	careful	detenido [adj]
46	General	careful	inquieto [adj]
47	General	careful	avisado [adj]
48	General	careful	lleno de cuidados [adj]
49	General	careful	diligente [adj]
50	General	careful	azaroso [adj]
51	General	careful	ansioso [adj]
52	General	careful	cuidante [adj] disused
53	General	careful	actuoso [adj] disused
54	General	careful	acurado [adj] disused
55	General	careful	aliñoso [adj] disused
56	General	careful	artificial [adj] disused
57	General	careful	artizado [adj] disused
58	General	careful	atentado [adj] disused
59	General	careful	aba [interj] disused
60	General	careful	cautelosa [adj/f]
61	General	careful	cauta [adj/f]
62	General	careful	parsimoniosa [adj/f]
63	General	careful	esmerada [adj/f]
64	General	careful	cuidada [adj/f]
65	General	careful	cuidadosa [adj/f]
66	General	careful	curiosa [adj/f]
67	General	careful	mirada [adj/f]
68	General	careful	remirada [adj/f]
69	General	careful	guardosa [adj/f]
70	General	careful	desvelada [adj/f]
71	General	careful	detenida [adj/f]
72	General	careful	prevenida [adj/f]
73	General	careful	próvida [adj/f]
74	General	careful	aliñosa [adj/f]
75	General	careful	solícita [adj/f]
76	General	careful	negociosa [adj/f]
77	General	careful	atenta [adj/f]
78	General	careful	ansiosa [adj/f]
79	General	careful	inquieta [adj/f]
80	General	careful	avisada [adj/f]
81	General	careful	azarosa [adj/f]
Idioms
82	Idioms	careful	cuenta con la cuenta [expr]
83	Idioms	careful	mucho ojo [expr]
Colloquial
84	Colloquial	careful	cuidado conmigo [interj]
85	Colloquial	careful	guarda, que es podenco [expr]
86	Colloquial	careful	curioso [adj] ES
87	Colloquial	careful	guambia [interj] UY
Law
88	Law	careful	meticuloso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "careful" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 180 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be careful!	cuidado [interj]
General
2	General	be careful	tener cuidado [v]
3	General	be careful about/of	medir [v]
4	General	careful person	sabio [m]
5	General	very careful	cuidador [adj]
6	General	be careful of	cuidarse [v]
7	General	be careful of	curarse [v]
8	General	be careful of	medir [v]
9	General	be careful	mirar [v]
10	General	be extra careful	remirarse [v]
11	General	be careful	cuenta [interj]
12	General	be careful	cuidado [interj]
13	General	be careful	ta [interj]
14	General	careful!	tate [interj]
15	General	be careful!	tate [interj]
16	General	careful!	tate tate [interj]
17	General	be careful!	tate tate [interj]
18	General	be careful	to [interj]
19	General	careful attention	precaución [f]
20	General	careful attention	cautela [f]
21	General	careful person	sabia [f]
22	General	careful attentive	minucioso [adj]
23	General	careful attentive	esmerado [adj]
24	General	be careful	andar con mucho ojo [v]
25	General	be careful	andar con ojo [v]
26	General	be careful to do something	tener cuidado de hacer algo [v]
27	General	be careful with	ser mirado con [v]
28	General	be careful with	ser cuidadoso con [v]
29	General	be careful	andarse con ojo [v]
30	General	be very careful	tener mucho cuidado [v]
31	General	be careful of	cuidar con [v]
32	General	be careful to do something	cuidarse de hacer algo [v]
33	General	be careful not to do something	guardarse de hacer algo [v]
34	General	be very careful	extremar las precauciones [v]
35	General	be careful not to do something	tener cuidado de no hacer algo [v]
36	General	be more careful	tener más cuidado [v]
37	General	in a careful way	escrupulosamente [adv]
38	General	in a careful way	cuidadosamente [adv]
39	General	in a careful way	a conciencia [adv]
40	General	in a careful way	minuciosamente [adv]
41	General	in a slow but careful way	lento pero seguro [adv]
42	General	in a slow yet careful way	lento pero seguro [adv]
43	General	in a very careful way	muy suavemente [adv]
44	General	be careful!	aguas [interj]
45	General	be very careful	ir con pies de plomo [expr]
46	General	be careful!	¡el que caga, caga! [n] BO
47	General	careful driver	conductor cuidadoso
48	General	careful driver	conductor prudente
49	General	careful attention	esmero [m]
50	General	very careful, watchful, and provident man	guardador [m]
51	General	careful inspection	reparo [m]
52	General	careful attention	curia [f]
53	General	careful management	procuración [f]
54	General	very careful, watchful, and provident man	guardadora [f]
55	General	over-careful	prolijo [adj]
56	General	be careful	cuidar [v]
57	General	careful look	reguardo [m] disused
58	General	careful grooming	encachada [f] CL
59	General	careful look	reguarda [f] disused
60	General	careful of one's appearance	acepillado [adj] PR
61	General	careful of one's appearance	cepillado [adj] PR
62	General	be careful of one's appearance	acepillarse [v] PR
63	General	be careful of one's appearance	cepillarse [v] PR
64	General	be careful!	¡abusado! [interj] SV
65	General	careful!	¡chaque! [interj] PY AR:Ne
66	General	careful!	¡épale! [interj] MX SV PR VE BO AR UY
67	General	careful!	¡epa! [interj] CR PR CO VE BO PY AR UY
68	General	careful!	¡epa! [interj] MX DO PE BO
69	General	careful!	¡epria! [interj] PR
70	General	be careful!	¡wáchale! (inglés watch) [interj] US:Sw MX:N
71	General	be careful!	¡wáchale! (inglés watch) [interj] HN teen
72	General	be careful!	¡wacha! (inglés watch) [interj] HN SV
73	General	be careful!	¡wacha! [interj] HN SV teen
74	General	be careful	aba [interj] disused
75	General	over-careful	prolija [adj/f]
Idioms
76	Idioms	be careful	tener mucho ojito [v]
77	Idioms	be careful	tener ojo [v]
78	Idioms	be careful	tener ojito [v]
79	Idioms	be careful	andar con más ojos que argos [v]
80	Idioms	be careful	tener con más ojos que argos [v]
81	Idioms	be careful	ir con pies de plomo [v]
82	Idioms	be careful	andar con pies de plomo [v]
83	Idioms	be careful	tener los pies de plomo [v]
84	Idioms	be careful	andar pisando huevos [v]
85	Idioms	be careful	ir pisando huevos [v]
86	Idioms	be careful	andarse con mucho ojo [v]
87	Idioms	be careful	tener mucho ojo [v]
88	Idioms	be careful	mirar con mil ojos [v]
89	Idioms	be careful	mirar con cien ojos [v]
90	Idioms	be careful	andar con mil ojos [v]
91	Idioms	be careful	andar con cien ojos [v]
92	Idioms	be careful	estar con mil ojos [v]
93	Idioms	be careful	estar con cien ojos [v]
94	Idioms	be careful	tener con mil ojos [v]
95	Idioms	be careful	tener con cien ojos [v]
96	Idioms	be careful	guardar las vueltas [v]
97	Idioms	be very careful	ser alguien muy mirado [v]
98	Idioms	be very careful in choosing	ser muy escogido [v]
99	Idioms	be careful and not take risks	jugar sobre seguro [v]
100	Idioms	be careful and not take risks	ir sobre seguro [v]
101	Idioms	give someone a tiny or careful hint about something	tirar a alguien de la capa [v]
102	Idioms	be very careful	tener mucha recámara [v]
103	Idioms	be very careful	mirarse a las manos [v]
104	Idioms	be careful	estar alguien con cien ojos [v]
105	Idioms	be careful	cuenta con la cuenta [expr]
106	Idioms	be careful	ojo al cristo, que es de plata [expr]
107	Idioms	if you can't be good be careful	si no puedes ser bueno, sé cauto
108	Idioms	be careful	tener cuidado
109	Idioms	careful what you wish for you just might get it	hurgar el macho con vara corta [v] HN
110	Idioms	be careful	ir con la oreja pará [v] DO PR
111	Idioms	be careful	pelar los ojos [v] MX CR PA
112	Idioms	be careful, keep one's eyes peeled	pelar el ojo [v] GT CR
113	Idioms	be careful	pisar fino [v] DO
114	Idioms	be careful	tener espuelas [v] PR
115	Idioms	careful!	¡ojo al cristo! [interj] GT CR PA
116	Idioms	careful!	¡ojo al cristo! [interj] UY rare
117	Idioms	careful!	¡ojo al pillo! [interj] PR
Speaking
118	Speaking	be careful	abre bien los ojos [v]
119	Speaking	be careful	¡cuidado! [interj]
120	Speaking	you must be careful	debes ser cuidadoso
121	Speaking	you can't be too careful	no puedes ser tan cuidadoso
122	Speaking	be careful	sé cuidadoso
123	Speaking	be careful out there	ten cuidado ahí afuera
124	Speaking	be careful	anda con cuidado
125	Speaking	if you pay careful attention	si estás muy atento
126	Speaking	if you pay careful attention	si prestas especial atención
127	Speaking	be careful what you say	cuidado con lo que dices
128	Speaking	be careful!	¡ojo!
129	Speaking	be careful!	¡ten cuidado!
130	Speaking	be careful!	¡cuidado!
131	Speaking	I'd be careful if I were you	tendría cuidado si fuera tú
132	Speaking	i'd be very careful if i were you	yo en tu lugar tendría cuidado
133	Speaking	i told you to be careful	te dije que prestaras atención
134	Speaking	i told you to be careful	te dije que tuvieras cuidado
135	Speaking	I told you to be careful	te dije que fueras cuidadoso
136	Speaking	i told you to be careful	te dije que fueras cuidadosa
137	Speaking	i told you to be careful	le dije que prestara atención
138	Speaking	i told you to be careful	le dije que tuviera cuidado
139	Speaking	I told you to be careful	le dije que fuera cuidadoso
140	Speaking	i told you to be careful	le dije que fuera cuidadosa
141	Speaking	be careful	ojo
Phrases
142	Phrases	be careful about	cuidarse de [v]
143	Phrases	be careful on	no vuelvas a hacer eso
Colloquial
144	Colloquial	be careful	andar con ojo [v]
145	Colloquial	be careful	andar con cien ojos [v]
146	Colloquial	be careful	despabilar los ojos [v]
147	Colloquial	be careful	despabilarse los ojos [v]
148	Colloquial	be careful	guardar alguien las vueltas [v]
149	Colloquial	be careful!	¡guarda con la maroma! [n] AR
150	Colloquial	be careful!	¡hay moros en la costa!
151	Colloquial	be careful!	¡aguas!
152	Colloquial	be careful!	¡oído al parche!
153	Colloquial	be careful!	¡ojo al parche!
154	Colloquial	be careful!	¡ojo al cristo
155	Colloquial	be careful!	¡ojo al cristo, que es de plata!
156	Colloquial	exaggeratedly careful	acartuchado [adj] CL
157	Colloquial	be careful	recatarse [v] AR
158	Colloquial	careful!	¡candela! [interj] CL teen
159	Colloquial	careful!	¡guambia! [interj] UY
160	Colloquial	careful!	¡guarda! [interj] PE BO CL PY AR UY
161	Colloquial	careful!	¡guay! [interj] BO PY UY
162	Colloquial	careful!	¡güepa! [interj] CO:N PY
163	Colloquial	careful!	¡guillo! [interj] VE
164	Colloquial	careful!	¡hey! (inglés) [interj] HN SV NI PR EC
165	Colloquial	careful!	¡hopa! [interj] CO
166	Colloquial	be careful	¡elay! [interj] BO:N,Ne
167	Colloquial	careful!	¡opa! [interj] PA CO
168	Colloquial	careful!	¡yara! [interj] PE
169	Colloquial	be careful!	el golpe avisa [expr] NI CO BO CL
Slang
170	Slang	be careful	ten cuidado [interj]
171	Slang	be careful who you are fucking with	ten cuidado con quien te estás metiendo
172	Slang	careful thief	farabusteador [m] delinq.
173	Slang	be careful!	¡ojo! [interj] AR CO
174	Slang	be careful!	¡pilas! [interj] CO GT HN EC
175	Slang	be careful	aguas [interj] MX
176	Slang	be careful!	¡pele el ojo! CR
Engineering
177	Engineering	careful with money	ahorrador [adj]
Math
178	Math	make careful measurements	hacer cuidadosas mediciones [v]
179	Math	careful measurements	cuidadosas mediciones
Mining
180	Mining	careful blasting	voladura de precaución