|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
ojo [m]
|
eye |
|
General |
|
2 |
General |
ángulo del ojo [m]
|
angle of the eye |
|
3 |
General |
ángulo del ojo [m]
|
corner of the eye |
|
4 |
General |
mal de ojo [m]
|
evil eye |
|
5 |
General |
ojo [m]
|
eye |
|
6 |
General |
ojo [m]
|
iris |
|
7 |
General |
ojo [m]
|
knack |
|
8 |
General |
ojo [m]
|
facility |
|
9 |
General |
ojo [m]
|
attention |
|
10 |
General |
ojo [m]
|
care |
|
11 |
General |
ojo [m]
|
eye (needle) |
|
12 |
General |
ojo [m]
|
hole |
|
13 |
General |
ojo [m]
|
opening |
|
|
14 |
General |
ojo [m]
|
finger hole |
|
15 |
General |
ojo [m]
|
finger ring (scissors) |
|
16 |
General |
ojo [m]
|
bow (key) |
|
17 |
General |
ojo [m]
|
head (key) |
|
18 |
General |
ojo [m]
|
keyhole |
|
19 |
General |
ojo [m]
|
bowl (letter) |
|
20 |
General |
ojo [m]
|
spring |
|
21 |
General |
ojo [m]
|
natural spring |
|
22 |
General |
ojo [m]
|
droplet of oil or grease |
|
23 |
General |
ojo [m]
|
arcade |
|
24 |
General |
ojo [m]
|
penstock |
|
25 |
General |
ojo [m]
|
lathering |
|
26 |
General |
ojo [m]
|
look |
|
27 |
General |
ojo [m]
|
take a look |
|
28 |
General |
ojo [m]
|
eye (cheese) |
|
29 |
General |
ojo [m]
|
center hole |
|
30 |
General |
ojo [m]
|
mesh (net) |
|
31 |
General |
ojo clínico [m]
|
keen observer |
|
32 |
General |
ojo clínico [m]
|
good eye |
|
33 |
General |
ojo de agua [m]
|
spring |
|
|
34 |
General |
ojo de agua [m]
|
natural spring |
|
35 |
General |
ojo de boticario [m]
|
pharmacy safe |
|
36 |
General |
ojo de buey [m]
|
oeil-de-boeuf |
|
37 |
General |
ojo de buey [m]
|
oeil de boeuf |
|
38 |
General |
ojo de buey [m]
|
ox-eye window |
|
39 |
General |
ojo de gallo [m]
|
wine color |
|
40 |
General |
ojo de gallo [m]
|
corn |
|
41 |
General |
ojo de gallo [m]
|
callus |
|
42 |
General |
ojo de gato [m]
|
cat's eye agate |
|
43 |
General |
ojo de la escalera [m]
|
stairwell |
|
44 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye |
|
45 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye of the hurricane |
|
46 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye of the storm |
|
47 |
General |
ojo de patio [m]
|
open air patio |
|
48 |
General |
ojo de patio [m]
|
light well |
|
49 |
General |
ojo de perdiz [m]
|
eye of partridge |
|
50 |
General |
ojo de perdiz [m]
|
pin knot |
|
51 |
General |
ojo de pollo [m]
|
corn |
|
52 |
General |
ojo de pollo [m]
|
callus |
|
53 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger's eye |
|
54 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger eye |
|
55 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger's eye quartz |
|
56 |
General |
ojo del huracán [m]
|
eye |
|
57 |
General |
ojo del huracán [m]
|
eye of the hurricane |
|
58 |
General |
ojo del huracán [m]
|
eye of the storm |
|
59 |
General |
ojo del huracán [m]
|
thick of it |
|
60 |
General |
ojo regañado [m]
|
lagophthalmos |
|
61 |
General |
ojo regañado [m]
|
exposure keratitis |
|
62 |
General |
rabillo del ojo [m]
|
corner of one's eye |
|
63 |
General |
rabo del ojo [m]
|
corner of the eye |
|
64 |
General |
rabo del ojo [m]
|
canthus |
|
65 |
General |
caída de ojo [f]
|
bat one's eyes |
|
66 |
General |
sangre en el ojo [f]
|
honor |
|
67 |
General |
sangre en el ojo [f]
|
valor |
|
68 |
General |
sangre en el ojo [f]
|
resentment |
|
69 |
General |
sangre en el ojo [f]
|
vengeance |
|
70 |
General |
ojo [interj]
|
look |
|
71 |
General |
ojo [interj]
|
pay attention |
|
72 |
General |
ojo de la cerradura [m]
|
keyhole |
|
73 |
General |
ojo de buey [m]
|
porthole |
|
|
74 |
General |
ojo [m]
|
iris |
|
75 |
General |
ojo de buey [m]
|
bullseye |
|
76 |
General |
ojo compuesto [m]
|
compound eye |
|
77 |
General |
ojo morado [m]
|
black eye |
|
78 |
General |
mal de ojo [m]
|
evil eye |
|
79 |
General |
ojo brillante [m]
|
eyebright |
|
80 |
General |
muro del ojo [m]
|
eyewall |
|
81 |
General |
ojo del observador [m]
|
eye of the beholder |
|
82 |
General |
ojo del huracán [m]
|
eye |
|
83 |
General |
ojo [m]
|
keyhole |
|
84 |
General |
ojo amoratado e hinchado [m]
|
swollen black eye |
|
85 |
General |
ojo azul [m]
|
blue eye |
|
86 |
General |
frijol de ojo negro [m]
|
black pea |
|
87 |
General |
ojo malo [m]
|
bad eye |
|
88 |
General |
ojo de la providencia (símbolo de la vigilancia y providencia de dios) [m]
|
all-seeing eye of god |
|
89 |
General |
ojo que todo lo ve [m]
|
all-seeing eye of god |
|
90 |
General |
secreción del ojo [f]
|
bleariness |
|
91 |
General |
de ojo de águila [adj]
|
eagle eyed |
|
92 |
General |
con ojo de águila [adj]
|
eagle eyed |
|
93 |
General |
con ojo de lince [adj]
|
eagle eyed |
|
94 |
General |
guiñar (un ojo) [v]
|
(one's eye) twinkle |
|
95 |
General |
pegar ojo [v]
|
a wink of sleep |
|
96 |
General |
andar con mucho ojo [v]
|
be careful |
|
97 |
General |
andar con ojo [v]
|
be careful |
|
98 |
General |
costar un ojo de la cara (coloquial) [v]
|
cost a fortune |
|
99 |
General |
echar un ojo a algo [v]
|
cast one's eye over something |
|
100 |
General |
meter el dedo en el ojo de alguien [v]
|
poke someone in the eye |
|
101 |
General |
echar un ojo a algo [v]
|
run one's eye over something |
|
102 |
General |
echar un ojo [v]
|
browse |
|
103 |
General |
elegir a ojo [v]
|
take politic |
|
104 |
General |
echar el ojo a algo [v]
|
have one's eye on something |
|
105 |
General |
echar un ojo a algo [v]
|
keep an eye on something |
|
106 |
General |
echar el ojo [v]
|
have a look |
|
107 |
General |
echarle un ojo a [v]
|
keep an eye on |
|
108 |
General |
andarse con ojo [v]
|
be careful |
|
109 |
General |
costar un ojo de la cara (modismo) [v]
|
cost an arm and a leg |
|
110 |
General |
echar un ojo a una persona [v]
|
keep an eye on a person |
|
111 |
General |
poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v]
|
black somebody's eye |
|
112 |
General |
echarle a alguien el mal de ojo [v]
|
be touched by evil eye |
|
113 |
General |
ojo por ojo [adv]
|
tit for tat |
|
114 |
General |
ojo por ojo [adv]
|
blood for blood |
|
115 |
General |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
blue bead worn against the evil eye |
|
116 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
show-off |
|
117 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
run one's mouth |
|
118 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
brag |
|
119 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
|
did you see that too? |
|
120 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
PA
|
boast |
|
121 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr]
MX
|
what do you think? |
|
122 |
General |
ojo de la cerradura
|
keyhole |
|
123 |
General |
mal de ojo
|
bad eye |
|
124 |
General |
mal de ojo
|
jinx |
|
125 |
General |
ojo de buey
|
oeil-de-boeuf |
|
126 |
General |
un ojo morado
|
a black eye |
|
127 |
General |
un ojo moro
|
a black eye |
|
128 |
General |
un ojo negro
|
a black eye |
|
129 |
General |
ojo avizor
|
sharp-eyed |
|
130 |
General |
ojo de vidrio
|
glass eye |
|
131 |
General |
mal de ojo
|
evil eye |
|
132 |
General |
ojo de agua
|
spring |
|
133 |
General |
pared del ojo
|
eyewall |
|
134 |
General |
ojo por ojo
|
eye for an eye |
|
135 |
General |
ojo chueco
|
slope |
|
136 |
General |
ojo morado
|
black eye |
|
137 |
General |
no pegar ojo
|
not to sleep a wink |
|
138 |
General |
ojo de tiro
|
shooting eye |
|
139 |
General |
ojo [m]
|
sight |
|
140 |
General |
ojo [m]
|
ocular knowledge |
|
141 |
General |
ojo [m]
|
socket |
|
142 |
General |
ojo [m]
|
peephole |
|
143 |
General |
ojo [m]
|
water-spring |
|
144 |
General |
ojo [m]
|
geyser |
|
145 |
General |
ojo [m]
|
bow of a key |
|
146 |
General |
ojo [m]
|
mesh of a net |
|
147 |
General |
ojo [m]
|
eye (a needle) |
|
148 |
General |
ojo [m]
|
drop of oil or grease |
|
149 |
General |
ojo [m]
|
head formed on liquors |
|
150 |
General |
ojo [m]
|
perforation |
|
151 |
General |
ojo [m]
|
care |
|
152 |
General |
ojo [m]
|
hole |
|
153 |
General |
ojo [m]
|
attention |
|
154 |
General |
ojo [m]
|
notice |
|
155 |
General |
ojo [m]
|
lather |
|
156 |
General |
ojo [m]
|
look |
|
157 |
General |
ojo [m]
|
knack |
|
158 |
General |
ojo [m]
|
opening in the center of a winding staircase |
|
159 |
General |
ojo [m]
|
eye/hollow in bread/cheese |
|
160 |
General |
ojo [m]
|
perception |
|
161 |
General |
ojo [m]
|
a shrewd eye |
|
162 |
General |
ojo [m]
|
reference mark |
|
163 |
General |
curar el mal de ojo [v]
|
counteract the evil eye |
|
164 |
General |
ojo negro (por un golpe) [m]
|
black eye |
|
165 |
General |
ojo amoratado por un golpe [m]
|
black eye |
|
166 |
General |
tendón del ojo [m]
|
eyestring |
|
167 |
General |
canto del ojo [m]
|
canthus |
|
168 |
General |
ángulo del ojo [m]
|
canthus |
|
169 |
General |
ojo de cangrejo [m]
|
crab stone |
|
170 |
General |
ojo de lazo escurridizo [m]
|
bow |
|
171 |
General |
ojo saltón [m]
|
pop-eye |
|
172 |
General |
ojo de un fréjol [m]
|
hilum |
|
173 |
General |
mal de ojo [m]
|
hoodoo |
|
174 |
General |
ojo de la llave [m]
|
keyhole |
|
175 |
General |
ojo de agua [m]
|
geyser |
|
176 |
General |
párpado (del ojo) [m]
|
lid |
|
177 |
General |
ojo de agua [m]
|
water spring |
|
178 |
General |
nube en el ojo [f]
|
film |
|
179 |
General |
niña del ojo [f]
|
apple of one's eye |
|
180 |
General |
túnica del ojo [f]
|
coat |
|
181 |
General |
niña del ojo [f]
|
pupil |
|
182 |
General |
cuenca (del ojo) [f]
|
socket |
|
183 |
General |
nube en un ojo [f]
|
speck |
|
184 |
General |
nube en un ojo [f]
|
speckle |
|
185 |
General |
mancha blanca en el ojo [f]
|
web |
|
186 |
General |
de ojo de halcón [adj]
|
bird-eyed |
|
187 |
General |
llorar con un ojo [v]
|
affect grief |
|
188 |
General |
abrir el ojo [v]
|
be on the alert |
|
189 |
General |
mirar a uno de mal ojo [v]
|
frown upon |
|
190 |
General |
costar un ojo de la cara [v]
|
be very precious |
|
191 |
General |
sacar un ojo con el dedo pulgar [v]
|
gouge |
|
192 |
General |
costar un ojo de la cara [v]
|
pay through the nose |
|
193 |
General |
guiñar el ojo [v]
|
nictate |
|
194 |
General |
tener ojo avisor [v]
|
look sharp |
|
195 |
General |
de mal ojo [adv]
|
frowningly |
|
196 |
General |
a ojo de buen cubero [adv]
|
at a rough guess |
|
197 |
General |
situado debajo de la órbita del ojo
|
infraorbital |
|
198 |
General |
persona que guiña el ojo
|
winker |
|
199 |
General |
ojo [m]
|
speck of grease in soup |
|
200 |
General |
ojo [m]
|
span |
|
201 |
General |
ojo [m]
HN
|
plumule |
|
202 |
General |
mal de ojo [m]
AR:Nw
VE
PY
rur.
|
conjunctivitis |
|
203 |
General |
mal de ojo [m]
AR:Nw
VE
PY
rur.
|
pink eye |
|
204 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
|
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
|
205 |
General |
ojo de pancha [m]
MX
|
oval shaped bread |
|
206 |
General |
ojo de pescado [m]
MX
NI
PA
CU
DO
CO:N
|
calluses on the soles of feet or palms |
|
207 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
canteen |
|
208 |
General |
ojo del pie [m]
HN
SV
NI
|
ankle |
|
209 |
General |
ojo de bife [m]
AR
|
ribeye |
|
210 |
General |
ojo choco [m]
SV
|
wake where no food or drinks are offered |
|
211 |
General |
ojo de agua [m]
SV
delinq.
|
wake |
|
212 |
General |
ojo de águila [m]
PR
EC
PE
CL
|
bird's eye view |
|
213 |
General |
ojo de águila [m]
UY
rare
|
bird's eye view |
|
214 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red or irritated eye, usually due to drug use |
|
215 |
General |
ojo [m]
HN
BO
|
sugar cane bud |
|
216 |
General |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
a type of plantar wart |
|
217 |
General |
ojo de chícharo [m]
MX
|
ability to figure out and anticipate |
|
218 |
General |
ojo de águila [m]
CL
|
ability to figure out and anticipate |
|
219 |
General |
ojo mágico [m]
MX
PA
CU
PE
BO:W
|
peep hole |
|
220 |
General |
ojo de gato [m]
PE
|
animal with light colored eyes |
|
221 |
General |
ojo de agua [m]
UY
|
river bank |
|
222 |
General |
ojo maraca [m]
PR
|
black and big eyed fighter cock |
|
223 |
General |
ojo sin fondo [m]
PR
|
loss of color and turning white of a fighter cock's eye |
|
224 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
ass |
|
225 |
General |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
american leaf spot |
|
226 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
american leaf spot |
|
227 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
spy |
|
228 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
bar |
|
229 |
General |
ojo de ángel [m]
HN
|
halogen headlight |
|
230 |
General |
ojo pache [m]
GT
|
blink |
|
231 |
General |
ojo pache [m]
GT
|
wink |
|
232 |
General |
ojo [m]
AR
delinq.
|
individual with no criminal background arrested with known criminals |
|
233 |
General |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head |
|
234 |
General |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
|
235 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
|
236 |
General |
ojo de pescado [m]
MX
|
fisheye lens |
|
237 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
place where the dead are mourned |
|
238 |
General |
ojo de gallo [m]
UY
|
mix of alcoholic drinks |
|
239 |
General |
ojo de gato [m]
PE
|
person with light colored eyes |
|
240 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
buttocks |
|
241 |
General |
ojo [m]
HN
rur.
|
endosperm |
|
242 |
General |
nacido del ojo [m]
HN
|
stye |
|
243 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
detective |
|
244 |
General |
ojo [m]
CU
|
washing of clothes |
|
245 |
General |
ojo moro [m]
MX
|
black eye |
|
246 |
General |
ojo tapado [m]
BO
|
black eye |
|
247 |
General |
ojo de ópalo [m]
SV
|
eye with cataract |
|
248 |
General |
ojo de chícharo [m]
MX
|
insight |
|
249 |
General |
ojo de peje [m]
DO
|
calluses on the soles of feet or palms |
|
250 |
General |
ojo en tinta [m]
BO
CL
AR
|
black eye |
|
251 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red-eye |
|
252 |
General |
ojo vago [m]
PR
|
lazy eye |
|
253 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
informer |
|
254 |
General |
ojo de pancha [m]
MX
|
pancha’s eye |
|
255 |
General |
ojo de gato [m]
AR
UY
|
small reflective light |
|
256 |
General |
ojo de gorgojo [m]
SV
|
person with light colored eyes |
|
257 |
General |
ojo alegre [m]
GT
|
sexually uninhibited person |
|
258 |
General |
ojo de águila [m]
CL
|
insight |
|
259 |
General |
ojo volteado [m]
HN
|
rolled eyes |
|
260 |
General |
ojo negro [m]
HN
rur.
|
rotting tip of the corn kernel |
|
261 |
General |
ojo [m]
HN
rur.
|
center of a grain |
|
262 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
anus |
|
263 |
General |
ojo de gato [m/f]
PE
|
person with light colored eyes |
|
264 |
General |
aguársele el ojo [v]
MX
PA
CU
DO
VE
|
become sentimental |
|
265 |
General |
ojo en compota
AR
|
a black eye |
|
266 |
General |
frijol ojo negro
PA
|
black-eyed pea |
|
Idioms |
|
267 |
Idioms |
un ojo de la cara [m]
|
a fortune |
|
268 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
pay an arm and a leg for something |
|
269 |
Idioms |
mirar por el rabillo del ojo [v]
|
look out of the corner of one's eye |
|
270 |
Idioms |
costar un ojo de cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
271 |
Idioms |
no pegar ojo [v]
|
not to sleep a wink |
|
272 |
Idioms |
tener sangre en el ojo [v]
|
cannot wait to get his own back |
|
273 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
be all eyes |
|
274 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
be on the alert |
|
275 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
be watchful |
|
276 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
have one's wits about one |
|
277 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
keep one's eyes open |
|
278 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
keep one's eyes peeled |
|
279 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
keep one's eyes skinned |
|
280 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
keep one's weather eye open |
|
281 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
keep wary eye |
|
282 |
Idioms |
avivar el ojo [v]
|
look sharp |
|
283 |
Idioms |
tener ojo clínico [v]
|
be a keen observer |
|
284 |
Idioms |
tener ojo clínico [v]
|
have a good eye for |
|
285 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a fortune |
|
286 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a pretty penny |
|
287 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost the earth |
|
288 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a bomb |
|
289 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a few quid |
|
290 |
Idioms |
cobrarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
charge someone an arm and a leg |
|
291 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a king's ransom |
|
292 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a packet |
|
293 |
Idioms |
costarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
cost somebody a pretty penny |
|
294 |
Idioms |
costarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
cost somebody an arm and a leg |
|
295 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost somebody dear |
|
296 |
Idioms |
abrir el ojo [v]
|
open one's eyes |
|
297 |
Idioms |
tener ojo [v]
|
be careful |
|
298 |
Idioms |
andar con mucho ojo [v]
|
pay a lot of attention |
|
299 |
Idioms |
andar con ojo [v]
|
pay a lot of attention |
|
300 |
Idioms |
tener mucho ojo [v]
|
pay a lot of attention |
|
301 |
Idioms |
tener ojo [v]
|
pay a lot of attention |
|
302 |
Idioms |
andarse con mucho ojo [v]
|
be watchful |
|
303 |
Idioms |
andarse con mucho ojo [v]
|
be careful |
|
304 |
Idioms |
andar con mucho ojo [v]
|
be cautious |
|
305 |
Idioms |
andar con ojo [v]
|
be cautious |
|
306 |
Idioms |
tener mucho ojo [v]
|
be cautious |
|
307 |
Idioms |
tener ojo [v]
|
be cautious |
|
308 |
Idioms |
andarse con mucho ojo [v]
|
be cautious |
|
309 |
Idioms |
andar con mucho ojo [v]
|
be watchful |
|
310 |
Idioms |
andar con ojo [v]
|
be watchful |
|
311 |
Idioms |
tener mucho ojo [v]
|
be watchful |
|
312 |
Idioms |
tener ojo [v]
|
be watchful |
|
313 |
Idioms |
tener mucho ojo [v]
|
be careful |
|
314 |
Idioms |
andarse con mucho ojo [v]
|
pay a lot of attention |
|
315 |
Idioms |
andarse con mucho ojo [v]
|
keep one's eyes peeled |
|
316 |
Idioms |
pegar ojo [v]
|
sleep |
|
317 |
Idioms |
estar ojo avizor [v]
|
be on the lookout |
|
318 |
Idioms |
estar ojo avizor [v]
|
keep an eye out |
|
319 |
Idioms |
ponerle el ojo a [v]
|
draw a bead on |
|
320 |
Idioms |
dar a alguien ojo por ojo y diente por diente [v]
|
give someone tit for tat |
|
321 |
Idioms |
echar el ojo [v]
|
have one's eyes on |
|
322 |
Idioms |
echarle el ojo a alguien [v]
|
have somebody in your sights |
|
323 |
Idioms |
estar ojo avizor [v]
|
have an ear to the ground |
|
324 |
Idioms |
estar ojo avizor [v]
|
have an eye out (for something) |
|
325 |
Idioms |
estar ojo avizor [v]
|
have an eye out |
|
326 |
Idioms |
tener ojo para [v]
|
have an eye for |
|
327 |
Idioms |
echarle el ojo a [v]
|
have an eye to |
|
328 |
Idioms |
permanecer ojo avizor [v]
|
have one's eye out (for something) |
|
329 |
Idioms |
dar un ojo de la cara (por algo) [v]
|
give one's eye teeth/right arm (for something) |
|
330 |
Idioms |
echar el ojo [v]
|
set the eye upon |
|
331 |
Idioms |
echar el ojo a alguien [v]
|
set the eye upon someone |
|
332 |
Idioms |
echar el ojo [v]
|
have an eye to |
|
333 |
Idioms |
echar el ojo a alguien [v]
|
have an eye to someone |
|
334 |
Idioms |
echar el ojo [v]
|
have one's eye on |
|
335 |
Idioms |
echar el ojo a alguien [v]
|
have one's eye on someone |
|
336 |
Idioms |
echar el ojo [v]
|
set one's eye on |
|
337 |
Idioms |
echar el ojo a alguien [v]
|
set one's eye on someone |
|
338 |
Idioms |
estar en el ojo de la tormenta [v]
|
be in the eye of the storm |
|
339 |
Idioms |
estar en el ojo público [v]
|
be in the public eye |
|
340 |
Idioms |
no pegar ojo [v]
|
not sleep a wink |
|
341 |
Idioms |
no pegar ojo [v]
|
not to get a wink of sleep |
|
342 |
Idioms |
echar mal de ojo a alguien [v]
|
give someone the evil eye |
|
343 |
Idioms |
echar un ojo al gato y otro al garabato [v]
|
do more than two things at the same time |
|
344 |
Idioms |
echarle el ojo a alguien o a algo [v]
|
keep an eye on someone or something |
|
345 |
Idioms |
entrar a alguien por el ojo derecho [v]
|
think a lot about someone |
|
346 |
Idioms |
estar en el ojo del huracán [v]
|
be the center of a conflict situation |
|
347 |
Idioms |
estar en el ojo del huracán [v]
|
be in the eye of the storm |
|
348 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
vanish into the blue |
|
349 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
disappear into the blue |
|
350 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
disappear |
|
351 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
go off into the blue |
|
352 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
make oneself scarce |
|
353 |
Idioms |
pagar un ojo de la cara por algo [v]
|
pay an arm and a leg for something |
|
354 |
Idioms |
pagar un ojo de la cara [v]
|
pay an arm and a leg |
|
355 |
Idioms |
llorar con un ojo [v]
|
shed crocodile tears |
|
356 |
Idioms |
llorar con un ojo [v]
|
shed false tears |
|
357 |
Idioms |
meterle el dedo en el/un ojo a alguien [v]
|
poke someone in the/an eye |
|
358 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very obtrusive |
|
359 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be obtrusive |
|
360 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very importunate |
|
361 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
act in a shameless manner |
|
362 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very pushy |
|
363 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be saucy |
|
364 |
Idioms |
ser ojo clínico [v]
|
be someone with good intuition |
|
365 |
Idioms |
ser ojo clínico [v]
|
be an expert in any subject |
|
366 |
Idioms |
perder la visión de un ojo [v]
|
lose one's sight |
|
367 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
come at the wrong moment |
|
368 |
Idioms |
quebrar un ojo al diablo [v]
|
do the best (most fair and reasonable) |
|
369 |
Idioms |
quebrar el ojo al diablo [v]
|
do the best (most fair and reasonable) |
|
370 |
Idioms |
quebrar un ojo al diablo [v]
|
resist temptation |
|
371 |
Idioms |
quebrar el ojo al diablo [v]
|
resist temptation |
|
372 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
draw attention |
|
373 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
be obvious |
|
374 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
attract attention |
|
375 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
be apparent |
|
376 |
Idioms |
ser el ojo derecho de alguien [v]
|
be the apple of someone's eye |
|
377 |
Idioms |
estar ojo alerta [v]
|
keep one's eyes open |
|
378 |
Idioms |
estar ojo alerta [v]
|
be on the alert |
|
379 |
Idioms |
estar ojo alerta [v]
|
be on the watch |
|
380 |
Idioms |
estar ojo alerta [v]
|
keep one's eyes skinned |
|
381 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
382 |
Idioms |
ir con ojo [v]
|
keep one's eyes peeled |
|
383 |
Idioms |
ir con ojo [v]
|
keep one's eyes open |
|
384 |
Idioms |
ir con ojo [v]
|
keep one's eyes skinned |
|
385 |
Idioms |
tener el ojo echado a alguien [v]
|
keep one's eye on someone |
|
386 |
Idioms |
tener un ojo a la funerala [v]
|
have a shiner |
|
387 |
Idioms |
tener un ojo a la funerala [v]
|
have a black eye |
|
388 |
Idioms |
tener ojo para algo [v]
|
have a good judgment about something |
|
389 |
Idioms |
tener sangre en el ojo [v]
|
nurse a grudge |
|
390 |
Idioms |
tener sangre en el ojo [v]
|
nurture a grudge |
|
391 |
Idioms |
tener sangre en el ojo [v]
|
bear a grudge |
|
392 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a bomb |
|
393 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a fortune |
|
394 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
395 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost the earth |
|
396 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a pretty penny |
|
397 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be what the doctor ordered |
|
398 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be exactly what someone needs or wants |
|
399 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be exactly what is wanted or needed |
|
400 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be just what the doctor ordered |
|
401 |
Idioms |
ver la mota en el ojo ajeno [v]
|
see the mote in one’s neighbor’s eye |
|
402 |
Idioms |
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
|
see the mote in one’s neighbor’s eye and not the beam in one’s own |
|
403 |
Idioms |
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
|
see the mote in someone's eye but not the beam in one's own |
|
404 |
Idioms |
avivar alguien el ojo [v]
|
keep an eye out |
|
405 |
Idioms |
darse de ojo [v]
|
say something with one's eyes |
|
406 |
Idioms |
darse del ojo [v]
|
say something with one's eyes |
|
407 |
Idioms |
entrarle a alguien por el ojo [v]
|
like how someone looks |
|
408 |
Idioms |
hacer del ojo [v]
|
say something with one's eyes |
|
409 |
Idioms |
hacer ojo [v]
|
zero a balance |
|
410 |
Idioms |
hacer ojo [v]
|
tare a balance |
|
411 |
Idioms |
hacerse del ojo [v]
|
be zeroed (balance) |
|
412 |
Idioms |
hacerse del ojo [v]
|
be tared (balance) |
|
413 |
Idioms |
henchirle a alguien el ojo algo [v]
|
make very happy |
|
414 |
Idioms |
henchirle a alguien el ojo algo [v]
|
be music to one's ears |
|
415 |
Idioms |
llorar alguien con un ojo [v]
|
shed crocodile tears |
|
416 |
Idioms |
mirar de mal ojo [v]
|
frown upon |
|
417 |
Idioms |
pasar por ojo [v]
|
ruin someone |
|
418 |
Idioms |
pasar por ojo [v]
|
take someone down |
|
419 |
Idioms |
saltar a alguien un ojo [v]
|
be wounded in one eye |
|
420 |
Idioms |
saltar a alguien un ojo [v]
|
be blinded in one eye |
|
421 |
Idioms |
tener ojo a algo [v]
|
have an eye on |
|
422 |
Idioms |
tener ojo a algo [v]
|
keep an eye on |
|
423 |
Idioms |
traer a alguien sobre ojo [v]
|
dislike |
|
424 |
Idioms |
traer a alguien sobre ojo [v]
|
hold a grudge against |
|
425 |
Idioms |
traer a alguien sobre ojo [v]
|
feel ill-will toward |
|
426 |
Idioms |
traer al ojo algo [v]
|
have an eye on |
|
427 |
Idioms |
traer al ojo algo [v]
|
keep an eye on |
|
428 |
Idioms |
traer al ojo algo [v]
|
watch over |
|
429 |
Idioms |
a ojo [adv]
|
by eye |
|
430 |
Idioms |
a ojo [adv]
|
approximately |
|
431 |
Idioms |
a ojo [adv]
|
at the discretion of |
|
432 |
Idioms |
a ojo [adv]
|
according to |
|
433 |
Idioms |
a ojo [adv]
|
in the eyes of |
|
434 |
Idioms |
al ojo [adv]
|
by rule of thumb |
|
435 |
Idioms |
al ojo [adv]
|
by guesswork |
|
436 |
Idioms |
con el ojo tan largo [adv]
|
carefully |
|
437 |
Idioms |
con el ojo tan largo [adv]
|
with an eye for detail |
|
438 |
Idioms |
de medio ojo [adv]
|
lurkingly |
|
439 |
Idioms |
de medio ojo [adv]
|
in the shadows |
|
440 |
Idioms |
ojo alerta [adv]
|
on the alert |
|
441 |
Idioms |
ojo alerta [adv]
|
on your guard |
|
442 |
Idioms |
ojo alerta [adv]
|
be alert |
|
443 |
Idioms |
ojo avizor [adv]
|
on the alert |
|
444 |
Idioms |
ojo avizor [adv]
|
on your guard |
|
445 |
Idioms |
ojo avizor [adv]
|
be alert |
|
446 |
Idioms |
a vuelta de ojo [adv]
|
in the blink of an eye |
|
447 |
Idioms |
mucho ojo [expr]
|
heads up |
|
448 |
Idioms |
mucho ojo [expr]
|
careful |
|
449 |
Idioms |
mucho ojo, que la vista engaña [expr]
|
looks can be deceiving |
|
450 |
Idioms |
ojo a la margen [expr]
|
pay attention |
|
451 |
Idioms |
ojo al cristo, que es de plata [expr]
|
be careful |
|
452 |
Idioms |
ojo al cristo, que es de plata [expr]
|
watch out |
|
453 |
Idioms |
un ojo a algo y otro a otra cosa [expr]
|
one eye on one thing and the other on another |
|
454 |
Idioms |
tener ojo de buen cubero
|
to have a sure eye |
|
455 |
Idioms |
ser el ojo derecho
|
to be someone’s pet |
|
456 |
Idioms |
no pegar ojo en toda la noche
|
not to sleep a wink all night |
|
457 |
Idioms |
estar ojo avizor
|
stay on your toes |
|
458 |
Idioms |
guiñarle el ojo a
|
make eyes at |
|
459 |
Idioms |
comprar a ojo cerrado
|
buy a pig in a poke |
|
460 |
Idioms |
no pegar un ojo toda la noche (trabajando/estudiando)
|
burn the midnight oil |
|
461 |
Idioms |
mirar con el rabillo del ojo
|
look from the corner of one's eye |
|
462 |
Idioms |
mantener un ojo alerta por algo
|
keep an eye out (for something) |
|
463 |
Idioms |
mantener un ojo en
|
keep an eye on |
|
464 |
Idioms |
con ojo avizor
|
with one's eyes open |
|
465 |
Idioms |
guiñar un ojo
|
wink at |
|
466 |
Idioms |
tener el ojo puesto sobre
|
keep a watchful eye on |
|
467 |
Idioms |
tener un ojo puesto en algo
|
keep an eye on something |
|
468 |
Idioms |
tener mucho ojo
|
have one's wit about |
|
469 |
Idioms |
tener mucho ojo
|
keep one's wit about |
|
470 |
Idioms |
dar un ojo de la cara
|
give one's right hand |
|
471 |
Idioms |
echarle mal de ojo a alguien
|
give someone the evil eye |
|
472 |
Idioms |
con el rabillo del ojo
|
out of the corner of my eye |
|
473 |
Idioms |
ves la paja en el ojo ajeno
|
you're a fine one to talk! |
|
474 |
Idioms |
observar algo con ojo de lince
|
watch something with an eagle eye |
|
475 |
Idioms |
ojo por ojo
|
an eye for an eye |
|
476 |
Idioms |
ojo por ojo y diente por diente
|
an eye for an eye and a tooth for a tooth. |
|
477 |
Idioms |
ojo por ojo, diente por diente
|
measure for measure |
|
478 |
Idioms |
un ojo de la cara
|
arm and a leg |
|
479 |
Idioms |
me costó un ojo de la cara
|
it cost me an arm and a leg |
|
480 |
Idioms |
ojo por ojo y diente por diente
|
a roland for an oliver |
|
481 |
Idioms |
pegar el ojo
|
sleep |
|
482 |
Idioms |
un ojo de la cara
|
an arm and a leg |
|
483 |
Idioms |
pegar el ojo
|
fall asleep |
|
484 |
Idioms |
echar un ojo a
|
have one’s eye on |
|
485 |
Idioms |
taco de ojo (iméxico)
|
pleasant sight |
|
486 |
Idioms |
taco de ojo (iméxico)
|
a sight for sore eyes |
|
487 |
Idioms |
ojo de águila
|
eagle eye |
|
488 |
Idioms |
ojo avizor
|
full alert |
|
489 |
Idioms |
ojo por ojo y diente por diente
|
eye for an eye and a tooth for a tooth |
|
490 |
Idioms |
ojo por ojo
|
eye for an eye |
|
491 |
Idioms |
ojo del huracán
|
eye of the hurricane |
|
492 |
Idioms |
ojo de la tormenta
|
eye of the hurricane |
|
493 |
Idioms |
ojo de la tormenta
|
eye of the storm |
|
494 |
Idioms |
ojo del huracán
|
eye of the storm |
|
495 |
Idioms |
ojo por ojo
|
eyes-to-eyes |
|
496 |
Idioms |
como pedrada en ojo de boticario
|
just what he/she wants |
|
497 |
Idioms |
como pedrada en ojo de tuerto
|
just what he/she wants |
|
498 |
Idioms |
como pedrada en ojo de tuerto
|
just what the doctor ordered |
|
499 |
Idioms |
como pedrada en ojo de boticario
|
just what the doctor ordered |
|
500 |
Idioms |
donde pone el ojo, pone la bala
|
strike the right note |
|