off-the-rails

Bedeutungen, die der Begriff "off-the-rails" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go off the rails	engranujarse [v]
2	General	run off the rails (trains)	descarrilar [v]
3	General	go off the rails	descarrilar [v]
Idioms
4	Idioms	go off the rails	alejarse del buen camino [v]
5	Idioms	go off the rails	pasarse de la raya [v]
6	Idioms	go off the rails	descarrilarse [v]
7	Idioms	go off the rails	perder el control [v]
8	Idioms	go off the rails	comportarse de manera extraña [v]
9	Idioms	go off the rails	extraviarse [v]
10	Idioms	go off the rails	descarriarse [v]
11	Idioms	go off the rails	escapársele de las manos [v]
12	Idioms	go off the rails	írsele de las manos [v]
13	Idioms	go off the rails	írsele de entre las manos [v]
14	Idioms	run off the rails	írsele de las manos [v]
15	Idioms	run off the rails	írsele de entre las manos [v]
16	Idioms	run off the rails	escapársele de las manos [v]
17	Idioms	go off the rails	estar fuera de control [v]
18	Idioms	go off the rails	ir por mal camino [v]
19	Idioms	run off the rails	descarrilarse [v]
20	Idioms	run off the rails	perder el control [v]
21	Idioms	go off the rails	apartarse del buen camino [v]
22	Idioms	go off the rails	salirse de madre [v]
23	Idioms	go off the rails	ser una oveja descarriada [v]
24	Idioms	go off the rails	ir fuera de camino [v]
25	Idioms	run off the rails	sacar de quicio algo [v]
26	Idioms	run off the rails	entre las manos [adv]
27	Idioms	off the rails	al garete
28	Idioms	off the rails	descarriado
Phrases
29	Phrases	off the rails	descarrilarse
Colloquial
30	Colloquial	be off the rails	estar como una regadera [v]
31	Colloquial	be off the rails	estar loco como un cencerro [v]
32	Colloquial	be off the rails	estar como un cencerro [v]
33	Colloquial	run off the rails	corrérsele a alguien la teja [v]
34	Colloquial	be off the rails	faltar un tornillo [v]
35	Colloquial	go off the rails	salir de madre en algo [v]
36	Colloquial	go off the rails	salirse de madre en algo [v]
37	Colloquial	go off the rails	estar como una regadera [v]
38	Colloquial	off the rails	descarriado
39	Colloquial	off the rails	descarrilado
Slang
40	Slang	be off the rails	tener un globo [v]
Mining
41	Mining	run off the rails	descarrilarse [v]