Verlauf

pound

Bedeutungen von dem Begriff "pound" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pound	libra [f]
2	Common	pound	pilar [m]
3	Common	pound	copo [m]
4	Common	pound	golpear [v]
5	Common	pound	golpetear [v]
6	Common	pound	machacar [v]
7	Common	pound	majar [v]
General
8	General	pound	macear [v]
9	General	pound	machucar [v]
10	General	pound	martillear [v]
11	General	pound	moler [v]
12	General	pound	aporrear [v]
13	General	pound	perrera [f]
14	General	pound	atarugar [v]
15	General	pound	combatir [v]
16	General	pound	machacar [v]
17	General	pound	machar [v]
18	General	pound	machucar [v]
19	General	pound	majar [v]
20	General	pound	moler [v]
21	General	pound	verberar [v]
22	General	pound	buche [m]
23	General	pound	perrera [f]
24	General	pound	batir [v]
25	General	pound	pilar [v]
26	General	pound	azotar [v]
27	General	pound	pegar [v]
28	General	pound	pulverizar [v]
29	General	pound	palpitar (latido/latido) [v]
30	General	pound	dar saltos [v]
31	General	pound	quebrantar [v]
32	General	pound	palear [v]
33	General	pound	machar [v]
34	General	pound	mullir [v]
35	General	pound	depósito [m]
36	General	pound	corral de concejo [m]
37	General	pound	libra esterlina [f]
38	General	pound	encerrar [v]
39	General	pound	golpe [m]
40	General	pound	cutir [v] disused
41	General	pound	abatanar [v] rare
42	General	pound	fincar [v] disused
43	General	pound	laminar [v] ES
44	General	pound	mallar [v] ES local
Slang
45	Slang	pound	golpear el puño (señal de camaradería)
Business
46	Business	pound	libra [f]
Electricity
47	Electricity	pound	choque [m]
Engineering
48	Engineering	pound	aprisco [m]
49	Engineering	pound	machucar [v]
50	Engineering	pound	majar [v]
51	Engineering	pound	batir [v]
52	Engineering	pound	palear [v]
53	Engineering	pound	golpear [v]
54	Engineering	pound	machacar [v]
Food Engineering
55	Food Engineering	pound	machacar [v]
56	Food Engineering	pound	moler [v]
Math
57	Math	pound	la libra
Geology
58	Geology	pound	libra (0.4534 kg) [f]
Medicine
59	Medicine	pound	fibra [f]
Nursing Terms
60	Nursing Terms	pound	latir fuerte el corazón [v]
Pharmacy
61	Pharmacy	pound	porfirizar [v]
Technical
62	Technical	pound	hacer ruido [v]
63	Technical	pound	apisonar [v]
64	Technical	pound	verificar el peso [v]
65	Technical	pound	triturar [v]
66	Technical	pound	represar [v]
67	Technical	pound	picar [v]
Automotive
68	Automotive	pound	libra (454 gramos)
Petrol
69	Petrol	pound	libra (unidad de peso) [m]
Boxing
70	Boxing	pound	martillear [v]
Production
71	Production	pound	picar [m]

Bedeutungen, die der Begriff "pound" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 229 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pound sterling	libra [f]
2	Common	pound (unit of currency of the united kingdom)	libra [f]
3	Common	pound (unit of mass or force/weight)	libra [f]
General
4	General	dog pound	perrera [f]
5	General	pound on	martillear [v]
6	General	quarter of a pound	cuarterón [m]
7	General	weight equivalent to half a pound	marco [m]
8	General	coin worth a twentieth of a pound	sueldo [m]
9	General	pound sterling	libra [f]
10	General	ancient pound weight of castilla	libra [f]
11	General	pound sterling	libra esterlina [f]
12	General	mallorcan pound	libra mallorquina [f]
13	General	medicinal pound	libra medicinal [f]
14	General	pound of bread	libreta [f]
15	General	quarter pound of oil	panilla [f]
16	General	grind or pound rags	arrepistar [v]
17	General	pound with a pestle	pistar [v]
18	General	pound sign	numeral [m]
19	General	1/100 of a british pound	penique [m]
20	General	1/240 of an irish pound	penique [m]
21	General	pound symbol	almohadilla [f]
22	General	apothecaries pound	libra farmacéutica [f]
23	General	apothecaries' pound	libra de apotecario [f]
24	General	pound repeatedly (waves)	batir [v]
25	General	pound sign	almohadilla (#)
26	General	a pound of cheese	un trozo de queso (de una libra)
27	General	pound sterling (currency of the uk)	libra esterlina
28	General	pound sterling	libra esterlina
29	General	british pound	libra esterlina
30	General	pound of sixteen ounces	arrate [m]
31	General	discount of a certain number of ounces in each pound	desonce [m]
32	General	quarter of a pound	cuarterón [m]
33	General	half a roman pound	semis [m]
34	General	foot-pound as unit of measurement	dinamia [f]
35	General	loaf of bread weighing one pound	libreta [f]
36	General	troy pound	libreta [f]
37	General	pound mutually	contundir [v]
38	General	discount or deduct a certain number of ounces in each pound	desonzar [v]
39	General	pound (as a piston)	golpear [v]
40	General	mix and pound mercury with silver ore	repasar [v]
41	General	pound with a pestle	pistar [v]
42	General	pound/break into small pieces	machacar [v]
43	General	pound foolish	derrochador [m]
44	General	pound foolish	gastador [m]
45	General	pound foolish	derrochadora [f]
46	General	weight of half a pound	cate [m] PH
47	General	weight unit equivalent to 4 pound (especially for meats)	arrelda [m] PR rur.
48	General	pound cake	cake pound [m] PR
49	General	pound sign	gato [m] CL
50	General	pound symbol	numeral [m] AR UY
51	General	pound (corn)	martajar [v] MX
52	General	pound clothes to remove the dirt when washing	aporrear [v] CL AR rur.
53	General	pound clothes to remove the dirt when washing	aporrear [v] VE:W rur.
54	General	pound the weave when making a straw hat	macear [v] EC
55	General	pound a fruit to extract the almond	macear [v] EC
Idioms
56	Idioms	go pound sand	barrer en el desierto [v]
57	Idioms	pound someone's head in	arrimar candela a alguien [v]
58	Idioms	give someone pound of flesh	dar a alguien lo que le corresponde [v]
59	Idioms	give someone pound of flesh	pagar lo que uno debe [v]
60	Idioms	pound the books	estudiar como un descosido [v]
61	Idioms	be penny wise but pound foolish	gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades [v]
62	Idioms	be penny-wise and pound-foolish	gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades [v]
63	Idioms	pound someone into a jelly	hacer tortilla a alguien [v]
64	Idioms	pound someone to a jelly	hacer picadillo a alguien [v]
65	Idioms	pound someone to a jelly	hacer puré a alguien [v]
66	Idioms	pound someone to a jelly	hacer pebre a alguien [v]
67	Idioms	pound someone to a jelly	hacer papilla a alguien [v]
68	Idioms	pound a beat	hacer una recorrida de rutina [v]
69	Idioms	pound a beat	hacer siempre el mismo camino [v]
70	Idioms	pound one's ear	planchar la oreja (dormir) [v]
71	Idioms	pound someone in	advertir a alguien (acerca de algo) [v]
72	Idioms	pound someone's head in	golpear a alguien [v]
73	Idioms	pound someone's head in	zumbar a alguien [v]
74	Idioms	pound someone's head in	zurrar a alguien [v]
75	Idioms	pound something into someone	inculcarle algo a alguien [v]
76	Idioms	pound the books	estudiar duro [v]
77	Idioms	pound the books	estudiar mucho [v]
78	Idioms	pound the pavement	recorrer buscando empleo [v]
79	Idioms	pound the pavement	andar en busca de trabajo [v]
80	Idioms	be penny-wise and pound-foolish	ocuparse de lo nimio y descuidar lo grande [v]
81	Idioms	pay someone pound of flesh	tomarse la revancha con alguien [v]
82	Idioms	pay someone pound of flesh	vengarse de alguien [v]
83	Idioms	be penny-wise and pound-foolish	andar ocupado en minucias [v]
84	Idioms	pound the books	hincar los codos [v]
85	Idioms	pound something into shape	dar forma a algo a martillazos [v]
86	Idioms	pound something in	dar forma a algo a martillazos [v]
87	Idioms	first pound/kilo free	entrar la romana con tanto [v]
88	Idioms	in for a penny, in for a pound	de perdidos al río [expr]
89	Idioms	pound someone in	enseñar a base de repetición
90	Idioms	pound something into someone	enseñarle algo a alguien a base de repetición
91	Idioms	pound for pound	libra por libra (valor absoluto de un luchador)
92	Idioms	pound something into someone	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)
93	Idioms	pound someone in	meter algo en la cabeza (a base de repetición)
94	Idioms	in for a penny in for a pound	de perdidos al río
95	Idioms	800-pound gorilla	empresa con posición dominante en el mercado
96	Idioms	800-pound gorilla	peso pesado
97	Idioms	800-pound gorilla	empresa líder en un sector
98	Idioms	in for a penny, in for a pound	de perdidos, al río
99	Idioms	in for a penny in for a pound	se fue el balde, que se vaya la cadena
100	Idioms	in for a penny in for a pound	de perdidos, al río
101	Idioms	pound for pound	en comparación
102	Idioms	pound of flesh	cobrarse con creces
103	Idioms	pound the pavement	patear las calles en busca de trabajo
104	Idioms	penny wise and pound foolish	tacaño en lo pequeño y derrochador en lo grande
105	Idioms	the pink pound (brit)	el poder de compra de los homosexuales
106	Idioms	the pink pound (brit)	la libra rosa
107	Idioms	in for a pound	preso por uno, preso por ciento
108	Idioms	in for a pound	perdido por uno, perdido por todo
109	Idioms	pound the books	empollar [v] ES
110	Idioms	pound a drink	echarse un guamazo [v] VE
111	Idioms	pound one's ear	majar la oreja [v] CR
112	Idioms	pound drinks	tomar tupido [v] BO:W
Phrasals
113	Phrasals	pound on something	aporrear algo [v]
114	Phrasals	pound on something	golpear algo [v]
115	Phrasals	pound something out	tocar algo fuerte y con dificultad [v]
116	Phrasals	pound away (at someone)	aporrear a alguien [v]
117	Phrasals	pound something down	clavar algo [v]
118	Phrasals	pound on someone	golpear a alguien [v]
119	Phrasals	pound something into something	clavar algo en algo [v]
120	Phrasals	pound something out	tocar algo fuerte en el piano [v]
121	Phrasals	pound something out	teclear algo [v]
Phrases
122	Phrases	in for a penny, in for a pound	de perdidos al río [phrase]
123	Phrases	an ounce of prevention is worth a pound of cure	más vale prevenir que curar
124	Phrases	five pence in the pound	cinco peniques por libra
125	Phrases	a pound and a half	una libra y media
Colloquial
126	Colloquial	pound the books	clavar los codos [v]
127	Colloquial	pound on the door	echar las puertas abajo [v]
128	Colloquial	penny wise and pound foolish	lo barato es caro [expr]
129	Colloquial	penny wise and pound foolish	lo barato sale caro [expr]
130	Colloquial	a quid (one pound) [uk]	una libra-un dolar
131	Colloquial	one pound sterling [us]	una libra esterlina
132	Colloquial	go pound sand!	¡vete al cuerno!
133	Colloquial	penny-wise and pound-foolish	allegador de la ceniza y derramador de la harina
134	Colloquial	one's pound of flesh	hasta el último centavo
135	Colloquial	in for a penny in for a pound	qué le hace una mancha más al tigre
136	Colloquial	in for a penny in for a pound	ya que estamos en el baile, bailemos
137	Colloquial	pound on someone	arrimar un golpe a alguien [v] MX
138	Colloquial	pound one's chest	pumpunearse [v] HN
Proverbs
139	Proverbs	an ounce of patience is worth a pound of brains	no hay tal ciencia como tener paciencia [old-fashioned]
140	Proverbs	an ounce of preventions is better than a pound of cure	gobernar es prever [old-fashioned]
141	Proverbs	mischief comes by the pound and goes away by the ounce	el mal entra a brazadas y sale a pulgaradas
142	Proverbs	in for a penny in for a pound	ya que estamos en el baile bailemos
143	Proverbs	a pound of care will not pay a pound of debt	pesadumbres no pagan deudas
144	Proverbs	mischief comes by the pound and goes away by the ounce	los trabajos vienen al trote y se van al paso
145	Proverbs	in for a penny, in for a pound	de perdidos, al río
146	Proverbs	penny wise and pound foolish	lo barato sale caro
Slang
147	Slang	how are things on the pound?	¿cómo están las cosas en la perrera? (argot penitenciario)
148	Slang	fist pound	golpear puños (celebrando algo)
149	Slang	go pound salt!	¡vete de aquí!
150	Slang	go pound sand!	¡sal de aquí!
151	Slang	go pound salt!	¡sal de aquí!
152	Slang	go pound sand!	¡ve a hacer lo que quieras!
153	Slang	go pound sand!	¡vete de aquí!
154	Slang	one pound of marijuana	guato [m] SV drug
155	Slang	strongly pound someone	madrear [v] MX
Business
156	Business	pound (lb.)	libra [f]
157	Business	green pound	libra verde
158	Business	pound sterling	libra esterlina
Economy
159	Economy	pound sterling	libra esterlina
Law
160	Law	pound (weight)	libra [f]
Engineering
161	Engineering	foot-pound	pie-libra [m]
162	Engineering	foot-pound	librapié [m]
163	Engineering	pound key	almohadilla [f]
164	Engineering	pound per square foot	libra por pie cuadrado
165	Engineering	pound per square inch	libra por pulgada cuadrada
166	Engineering	troy pound	libra troy
167	Engineering	pound per hour	libras por hora
168	Engineering	pound sterling	libra esterlina
169	Engineering	pound net	nasa de pescar
170	Engineering	foot pound	libra de pie
171	Engineering	assay pound	libra de ensayador
172	Engineering	pound sterling	libra esterlina
173	Engineering	inch-pound	pulgada-libra
Physics
174	Physics	pound net	garlito [m]
175	Physics	foot-pound	pie libra (
Metrology
176	Metrology	pound avoirdupois	libra avoirdupois [f]
177	Metrology	pound avoirdupois	libra avoirdupois
Math
178	Math	foot-pound	libra-pie
179	Math	foot-pound	el pie-libra
Geology
180	Geology	foot pound	librapié [m]
Medicine
181	Medicine	foot-pound	pie-libra [m]
182	Medicine	foot-pound-second system	sistema pie-libra-segundo
183	Medicine	foot-pound-second system (fps)	sistema pie-libra-segundo
184	Medicine	foot-pound-second unit	unidad pie-libra-segundo
Pipe Terms
185	Pipe Terms	pound (lb)	libra (lb)
Telecommunication
186	Telecommunication	pound sign	almohadilla [f]
Units Of Length
187	Units Of Length	pound-force (lbf) = 4.4482 n	libra fuerza (lbf)
188	Units Of Length	foot-pound force per hour (ft-lbf/h)	libra fuerza pie por hora (ft-lbf/h)
189	Units Of Length	pound per square inch (psi) = 1 lbf/in2	libra por pulgada cuadrada (psi)
190	Units Of Length	pound (lb) = 7000 grains = 256 drams (dr)	libra (lb) = 7.000 granos (gr) = 256 dracmas (dr)
191	Units Of Length	inch-pound force (in lbf) = g × 1 lb × 1 in	libra pulgada (in lbf)
192	Units Of Length	foot-pound force (ft-lbf or ft-lb)	libra pie (ft lbf)
193	Units Of Length	foot-pound force per second (ft-lbf/s)	libra fuerza pie por segundo (ft-lbf/s)
194	Units Of Length	foot-pound force per minute (ft-lbf/min)	libra fuerza pie por minuto (ft-lbf/min)
195	Units Of Length	pound per square foot (psf) = 1 lbf/ft2	libra por pie cuadrado (psf)
196	Units Of Length	pound (lb) = 16 oz = 0.4536 kilograms (kg)	libra (lb) = 16 onzas (oz) = 0.4536 kilogramos (kg)
197	Units Of Length	foot-pound force (ft lbf) = g × 1 lb × 1 ft	libra pie (ft lbf)
Automotive
198	Automotive	pound-inch	pulgada por libra
199	Automotive	pound-foot	pies por libra
Aeronautics
200	Aeronautics	foot/pound (fp)	pie/libra [m]
201	Aeronautics	foot/pound	pie/libra [m]
202	Aeronautics	pound/foot (ib/ft)	libra/pie [f]
203	Aeronautics	troy pound	libra troy
204	Aeronautics	pound away	hacer fuego nutrido
205	Aeronautics	weight per pound thrust	peso por libra de empuje
206	Aeronautics	pound/inch	libra por pulgada
Nautical
207	Nautical	ice pound	pañol del hielo
Oceanography
208	Oceanography	pound net	corral [m]
Petrol
209	Petrol	pound sterling	libra esterlina
210	Petrol	foot-pound	libra-pie
Energy
211	Energy	foot pound system	sistema pie-libra-segundo
212	Energy	pound per square inch gauge (psig)	libra por pulgada cuadrada relativa
213	Energy	pound per square feet	libra por pie cuadrado
214	Energy	pound per square inch	libra por pulgada cuadrada
215	Energy	pound per square inch absolute	libra por pulgada cuadrada absoluta
216	Energy	pound per square inch differential	libra por pulgada cuadrada de presión diferencial
217	Energy	pound per square inch gauge	libra por pulgada cuadrada manométrica
218	Energy	pound per square inch gauge	libra por pulgada cuadrada relativa
British Slang
219	British Slang	pound one's pud	hacerse la paja [v]
220	British Slang	pound one's pud	hacerse una paja [v]
221	British Slang	bent as a nine pound note	marica
222	British Slang	bent as a nine pound note	fraudulento
223	British Slang	bent as a nine pound note	gay
224	British Slang	bent as a nine pound note	homosexual
225	British Slang	sound as a pound	excelente
226	British Slang	pound sign	signo de la libra
227	British Slang	sound as a pound	maravilloso
228	British Slang	sound as a pound	genial
229	British Slang	pound sign	símbolo de la libra