Verlauf

queer

Bedeutungen von dem Begriff "queer" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 87 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	queer	marica (ofensivo) [m]
2	General	queer	maniático [m]
3	General	queer	marica [m]
4	General	queer	torcido [adj]
5	General	queer	trucha [adj]
6	General	queer	raro [adj]
7	General	queer	extraño [adj]
8	General	queer	extravagante [adj]
9	General	queer	estrafalario [adj]
10	General	queer	estrambótico [adj]
11	General	queer	excéntrico [adj]
12	General	queer	mareado [adj]
13	General	queer	ridículo [adj]
14	General	queer	curioso [adj]
15	General	queer	singular [adj]
16	General	queer	misterioso [adj]
17	General	queer	chiflado [adj]
18	General	queer	sospechoso [adj]
19	General	queer	un poco enfermo [adj]
20	General	queer	chalado [adj]
21	General	queer	vaguido [adj]
22	General	queer	desmayado [adj]
23	General	queer	comprometer [v]
24	General	queer	poner en mal estado [v]
25	General	queer	marica [adj] derog.
26	General	queer	rara [adj/f]
27	General	queer	ridícula [adj/f]
28	General	queer	estrafalaria [adj/f]
29	General	queer	estrambótica [adj/f]
30	General	queer	excéntrica [adj/f]
31	General	queer	mareada [adj/f]
32	General	queer	extraña [adj/f]
33	General	queer	curiosa [adj/f]
34	General	queer	misteriosa [adj/f]
35	General	queer	chalada [adj/f]
36	General	queer	sospechosa [adj/f]
37	General	queer	chiflada [adj/f]
38	General	queer	vaguida [adj/f]
39	General	queer	desmayada [adj/f]
Colloquial
40	Colloquial	queer	tomante [m]
41	Colloquial	queer	original [adj]
42	Colloquial	queer	malucho [adj]
43	Colloquial	queer	invertido [adj]
44	Colloquial	queer	maricón [m] derog.
45	Colloquial	queer	mamplora [adj] HN SV NI derog.
46	Colloquial	queer	maricón [adj] derog.
47	Colloquial	queer	malucha [adj/f]
48	Colloquial	queer	invertida [adj/f]
Slang
49	Slang	queer	maricón [m]
50	Slang	queer	el maricón [m]
51	Slang	queer	cochón [m]
52	Slang	queer	jibia [m]
53	Slang	queer	maricón [m]
54	Slang	queer	marica [m]
55	Slang	queer	bujarrón [m]
56	Slang	queer	hueca [f]
57	Slang	queer	madre [f]
58	Slang	queer	mariquita [f]
59	Slang	queer	maricón [adj]
60	Slang	queer	julay [adj]
61	Slang	queer	marica [adj]
62	Slang	queer	soplanucas [adj]
63	Slang	queer	muerdealmohadas [adj]
64	Slang	queer	el marica
65	Slang	queer	el sarasa
66	Slang	queer	el mariposa
67	Slang	queer	la rana
68	Slang	queer	gay
69	Slang	queer	homosexual masculino
70	Slang	queer	marica
71	Slang	queer	cabro [m] PE
72	Slang	queer	ninfo [m] MX GT SV
73	Slang	queer	mayate [m] MX
74	Slang	queer	quebrachón [m] MX
75	Slang	queer	chapero [m]
76	Slang	queer	apio [m] ES
77	Slang	queer	bujarra [m] VE
78	Slang	queer	argolla [f] VE
79	Slang	queer	trucha [adj] derog.
80	Slang	queer	joto [adj] MX
81	Slang	queer	el pluma ES
82	Slang	queer	el canco ES
83	Slang	queer	el mariposa MX
84	Slang	queer	pájaro de cuenta CAR
85	Slang	queer	se le quema el arroz CL
Optics
86	Optics	queer	joto [m]
British Slang
87	British Slang	queer	indispuesto

Bedeutungen, die der Begriff "queer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	queer as a clockwork orange	más raro que un perro verde [adj]
2	General	feel queer	sentirse indispuesto [v]
3	General	queer gesture	contorsión [f]
4	General	queer the pitch	meter letra [v]
5	General	queer the pitch	poner chinitas [v]
6	General	queer the pitch	complicar [v]
7	General	be queer	batear para el otro equipo [v] PA
8	General	be queer	batear de zurda [v] MX PR
Idioms
9	Idioms	a queer fish	un bicho raro [m]
10	Idioms	queer one's own pitch	hacer las diez de últimas [v]
11	Idioms	be in queer street	estar en apuros [v]
12	Idioms	be in queer street	estar enterrado en deudas [v]
13	Idioms	be in queer street	estar hasta el cuello (de deudas) [v]
14	Idioms	queer one's own pitch	cavarse su propia tumba [v]
15	Idioms	queer someone's own pitch	cavarse su propia tumba [v]
16	Idioms	queer for something	estar deseando hacer algo [v]
17	Idioms	queer one's own pitch	arruinarse sus propios planes [v]
18	Idioms	queer someone's own pitch	arruinarse sus propios planes [v]
19	Idioms	queer someone's pitch	arruinarle las posibilidades de hacer algo a alguien [v]
20	Idioms	queer someone's pitch	cavarle la tumba a alguien [v]
21	Idioms	queer someone's pitch	arruinarle los planes a alguien [v]
22	Idioms	queer someone's pitch	chafar la guitarra a alguien [v]
23	Idioms	as queer as a nine bob note	más raro que billete de 3 pesos
24	Idioms	as queer as a three-dollar bill	más raro que billete de 3 pesos
25	Idioms	as queer as a nine bob note	muy extraño
26	Idioms	as queer as a three-dollar bill	muy extraño
27	Idioms	a queer fish	una persona excéntrica
28	Idioms	a queer fish	un tipo extraño
29	Idioms	a queer fish	un tipo raro
30	Idioms	there's something queer about this	aquí hay gato encerrado
31	Idioms	as queer as a nine bob note	más falso que un duro a tres pesetas ES
32	Idioms	as queer as a three-dollar bill	más falso que un duro a tres pesetas ES
Speaking
33	Speaking	i feel a bit queer	me siento un poco extraño
Colloquial
34	Colloquial	the last one is queer!	¡maricón el último! [m]
35	Colloquial	in queer street	apurado [adj]
36	Colloquial	in queer street	en mala situación [adj]
37	Colloquial	be a queer fish	ser un pájaro raro [v]
38	Colloquial	be a queer bird	estar de non [v]
39	Colloquial	be a queer duck	estar de non [v]
40	Colloquial	queer fish	tipo raro
41	Colloquial	queer duck	tipo raro
42	Colloquial	queer bird	tipo raro
43	Colloquial	queer as a clockwork orange	tipo raro
44	Colloquial	queer fish	la caraba
45	Colloquial	queer the pitch	meter letra [v] rare
46	Colloquial	in queer street	apurada [adj/f]
Proverbs
47	Proverbs	there's so queer as folk	hay de todo en la vina del señor
48	Proverbs	there's nowt so queer as folk	de todo hay en la viña del señor
49	Proverbs	there's nowt so queer as folk	tiene el pueblo mil millares
Slang
50	Slang	homosexual man (compare queer)	marica [m]
51	Slang	queer fish	tipejo [m]
52	Slang	queer duck	bicho raro [m]
53	Slang	queer bird	bicho raro [m]
54	Slang	a queer fish	bicho raro [m]
55	Slang	queer fish	tipeja [f]
56	Slang	a queer card	un bicho raro
57	Slang	a queer card	un tipo raro
58	Slang	queer as a clockwork orange	bicho raro
59	Slang	queer bird	rara avis
60	Slang	queer bait	hombre que atrae la atención de los hombres homosexuales
61	Slang	queer bird	personaje
62	Slang	queer bird	tipo raro
63	Slang	queer duck	tipo raro
64	Slang	queer duck	rara avis
65	Slang	queer duck	personaje
British Slang
66	British Slang	queer the pitch	interferir (usualmente de manera deliberada) [v]
67	British Slang	queer street	situación problemática
68	British Slang	queer street	situación difícil
69	British Slang	queer as a clockwork orange	bicho raro
70	British Slang	queer bashing	homofobia
71	British Slang	queer as a clockwork orange	muy extraño