risk - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

risk

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "risk" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
risk riesgo [m]
risk arriesgar [v]
General
risk peligro [m]
risk despeñadero [m]
risk exponer [v]
risk arrisco [m]
risk atabe [m]
risk despeñadero [m]
risk nublado [m]
risk peligro [m]
risk riesgo [m]
risk risco [m]
risk sacrificio [m]
risk borrasca [f]
risk contingencia [f]
risk necesidad [f]
risk ventura [f]
risk arriscar [v]
risk aventurarse [v]
risk jugarse [v]
risk poner [v]
risk riscar [v]
risk aventurar [v]
risk jugarse [v]
risk comprometer [v]
risk jugar [v]
risk aventura [v]
risk poner en riesgo [v]
risk albur [m]
risk aprieto [m]
risk arrisco [m]
risk estrecho [m]
risk vaguido [m]
risk vaivén [m]
risk exposición [f]
risk ocasión [f]
risk ventura [f]
risk peligrar [v]
risk correr el riesgo [v]
risk correr un albur [v]
risk discrimen [m] disused
risk discrimen [m] disused
risk arrestar [v] rare
risk restar [v] rare
Idioms
risk poner en condición [v] disused
risk tener en condición [v] disused
Business
risk vaivén [m]
risk peligro [m]
risk riesgo [m]
risk arriesgar [adj]
risk poner en peligro [v]
Finance
risk riesgo [m]
Law
risk poner en peligro [v]
Education
risk riesgo de incumplimiento
Chemistry
risk poner en peligro
Geology
risk riesgo [m]
risk álea [f]
Medicine
risk riesgo [m]
Psychology
risk arriesgarse [v]
risk poner en peligro
Construction
risk riesgo [m]
Technical
risk riesgo [m]
risk exponerse a [v]
Petrol
risk riesgo [m]
Energy
risk riesgo [m]
risk nivel de riesgo
risk proximidad de un daño

Bedeutungen, die der Begriff "risk" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Conjugations
you risk aventuras [v]
you risk aventura [v]
General
risk of riesgo de [m]
risk-taker pantera [f]
put at risk poner en peligro [v]
take a risk arriesgarse [v]
put at risk exponer [v]
put at risk arriesgar [v]
risk-taking player parador [m]
risk-taker venturero [m]
risk evaluator prevencionista [m/f]
risk assessor prevencionista [m/f]
risk taking entrador [adj]
at risk ocasionador [adj]
risk-taking parador [adj]
risk-free sano [adj]
risk-taking venturero [adj]
take a risk echarse al agua [v]
be at risk arriesgarse [v]
put oneself at risk arriesgarse [v]
put at risk arriscar [v]
be at risk arriscarse [v]
put oneself at risk arriscarse [v]
take a risk arriscarse [v]
risk an amount atravesarse [v]
run a risk correr [v]
take a risk echar [v]
put at risk ocasionar [v]
be at risk pararse [v]
risk one's life perderse [v]
release, remove or separate from a risk remediar [v]
country-risk país-riesgo [m]
high risk alto riesgo [m]
cyber-risk ciberriesgo [m]
behavioural risk riesgo de comportamiento [m]
baseline risk assessment método de evaluación de riesgos [m]
economic risk analysis análisis de riesgos económicos [m]
baseline risk assessment asesoramiento de riesgos básicos [m]
baseline risk assessment evaluación de riesgo basal [f]
baseline risk assessment evaluación de riesgo inicial [f]
risk-taking player paradora [f]
risk-taker venturera [f]
risk-free sin riesgo [adj]
risk one's life jugarse la vida [v]
take a risk correr un riesgo [v]
take a risk arriesgarse [v]
take a risk peligrar [v]
reduce the risk mitigar el riesgo [v]
lower the risk mitigar el riesgo [v]
risk doing something exponerse a hacer algo [v]
run the risk of something correr el riesgo de algo [v]
run the risk of doing something correr el riesgo de hacer algo [v]
risk one's neck jugarse el cuello [v]
risk one's life jugarse el tipo [v]
risk one's neck jugarse el tipo [v]
risk one's neck jugarse la vida [v]
be at risk estar en juego [v]
be at risk estar en riesgo [v]
involve risk conllevar riesgo [v]
involve risk implicar riesgo [v]
run the risk of correr el riesgo de [v]
take the risk of correr el riesgo de [v]
take the risk of exponerse a [v]
run the risk of exponerse a [v]
run a risk correr un peligro [v]
run a risk correr peligro [v]
take a risk correr riesgo [v]
run a risk correr riesgo [v]
run a risk of correr un riesgo de [v]
lower the risk reducir el riesgo [v]
reduce the risk reducir el riesgo [v]
increase the risk aumentar el riesgo [v]
mitigate the risk reducir el riesgo [v]
mitigate the risk mitigar el riesgo [v]
put at risk hacer peligrar [v]
place at risk hacer peligrar [v]
risk doing something arriesgarse a hacer algo [v]
hedge oneself against a risk cubrirse contra un riesgo [v]
guard oneself against a risk cubrirse contra un riesgo [v]
bear no risk carecer de riesgo [v]
ask someone to take a large risk pedir a alguien que tome un gran riesgo [v]
be under the risk of correr el riesgo de [v]
at your risk a cuenta suya [adv]
at the risk of one's life arriesgándose la propia vida [adv]
at the risk of a riesgo de [adv]
at your risk a su riesgo [adv]
at your risk a riesgo suyo/tuyo [adv]
at your risk a su riesgo [adv]
at the risk of one's life poniendo en peligro su propia vida [adv]
at risk en juego [prep]
risk factors factores de riesgo [m/pl]
risk-taker general o gusano [n] DO
risk factor factor de riesgo
a big risk un gran riesgo
a great risk un gran riesgo
a great risk un alto riesgo
a major risk un gran riesgo
a major risk un riesgo importante
run a risk atreverse [v]
run a risk correr (un riesgo) [v]
run a risk exponer [v]
be risk peligrar [v]
avoid risk zafarse [v]
run the risk correr el riesgo [v]
without risk sobreseguro [adv]
safety risk riesgo [m]
great risk alto riesgo [m]
chance (a risk or hazard; a gamble) peligro [m]
sea-risk peligro de mar [m]
sea-risk riesgo de mar [m]
serious risk alto riesgo [m]
run the risk correr peligro [v]
risk-taker chinguero [m] PA
all-risk accident insurance full (inglés) [m] DO PR CL
all-risk accident insurance full cover (inglés) [m] US NI PR
risk in certain activities in a country riesgo país [m] VE CL UY
risk of investing in an emerging market riesgo país [m] PE
subjugation to a risk arriesgada [f] NI CO
a fraudulent investing scam promising high rates of return with little risk to investors bicicleta [f] AR
implying risk riesgoso [adj] MX HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR
implying risk riesgoso [adj] UY disused
at risk regalado [adj] CU
at risk regoso [adj] DO
risk taking entrador [adj] MX PE BO
run the risk tirar la parada [v] VE
put one's life at risk arriesgar el cuero [v] MX
decide oneself to do something by taking a risk aventarse [v] MX GT HN SV NI PA
put oneself in risk apeligrarse [v] AR:Ne rur. disused
put oneself at risk derriscarse [v] PR rur.
take a risk derriscarse [v] PR rur.
take a risk encharcarse [v] PA
take a risk mandarse [v] CU PE AR
put oneself at risk regalarse [v] CU AR UY
take a risk restearse [v] VE
put oneself at risk restearse [v] VE
put oneself at risk cometerse [v] disused
take a risk cometerse [v] disused
put at risk desafiar [v] disused
take a risk encharcarse [v] PA
put at risk restar [v] rare
Idioms
high risk de pronóstico reservado [adj]
put one's life at risk poner en juego la vida [v]
not to risk everything no morir de cornada de burro [v]
risk a very bad result atar perros con longaniza [v]
run a risk atar perros con longaniza [v]
take a risk atar perros con longaniza [v]
risk one’s neck jugarse la vida [v]
be under risk estar en terreno resbaladizo [v]
take a (great) risk jugarse el bigote [v]
take a (great) risk jugarse el cuello [v]
take a (great) risk jugarse el pescuezo [v]
take a (great) risk jugarse el tipo [v]
take a (great) risk jugarse el físico [v]
take a (great) risk jugarse la cabeza [v]
risk one's neck jugarse el bigote [v]
risk one's neck jugarse el pescuezo [v]
risk one's neck jugarse el físico [v]
risk one's neck jugarse la cabeza [v]
put oneself at great risk jugar a la ruleta rusa [v]
put oneself at great risk jugarse el bigote [v]
put oneself at great risk jugarse el cuello [v]
put oneself at great risk jugarse el pescuezo [v]
put oneself at great risk jugarse el tipo [v]
put oneself at great risk jugarse el físico [v]
put oneself at great risk jugarse la cabeza [v]
risk one's job jugarse las alubias/el cocido/los garbanzos/las habichuelas [v]
risk everything on one throw jugárselo todo a una sola carta [v]
risk everything on one throw jugárselo todo a una carta [v]
risk everything jugar a la ruleta rusa [v]
risk one's life arriesgar la vida [v]
risk one's neck asumir un gran riesgo [v]
risk one's neck arriesgar el cuello [v]
risk one's neck arriesgar la cabeza [v]
risk one's neck arriesgar la vida [v]
run the risk of arriesgarse a perder [v]
put someone at risk poner en riesgo a alguien [v]
risk life and limb hacer algo muy arriesgado [v]
risk life and limb arriesgar la vida [v]
risk life and limb arriesgar el cuello [v]
risk one's life arriesgar el cuello [v]
put oneself at great risk estar en la boca del lobo [v]
put oneself at great risk meterse en la boca del lobo [v]
take a decisive step to undertake an action that involves risk pasar el Rubicon [v]
risk a ticket or fine arriesgarse a una multa [v]
take the risk correr el riesgo [v]
put something at risk poner algo en juego [v]
take a risk for someone poner la mano en el fuego por alguien [v]
risk something poner algo en entredicho [v]
expose to risk or danger poner en cuentos [v]
be in the risk of estar a pique de [v]
be at great risk ver las orejas al lobo [v]
be at great risk ver las orejas del lobo [v]
risk one's head jugarse la cabeza [v]
run a great risk decentar el melón [v]
run the risk correr peligro [v]
run a risk correr peligro [v]
know the risk ver alguien el pleito mal parado [v]
take a risk correr riesgo algo [v]
run the risk correr riesgo algo [v]
risk it poner al tablero algo [v]
take a risk poner al tablero algo [v]
risk it traer al tablero algo [v]
take a risk traer al tablero algo [v]
risk it all jugar alguien el todo [v]
risk it all jugar alguien por el todo [v]
risk it all jugarse alguien el todo [v]
risk it all jugarse alguien por el todo [v]
at risk en juego [adv]
without risk a pie enjuto [adv]
at own risk and peril a riesgo y ventura [adv]
without risk a pie enjuto
under risk a pique de
alert and attentive to any contingency or risk ojo de águila [adj] MX
alert and attentive to any contingency or risk vista de chícharo [adj] MX
risk something tirarse al salto [v] CL
risk something tirarse un lance [v] SCN
take a risk tirarse un lance [v] SCN
take a risk correr el albur [v] GT HN
risk something correr el albur [v] GT HN
have success in something that requires taking a risk dar el palo al gato [v] CL
take a risk dar el palo al gato [v] CL
take a risk for something correr el chance [v] PR
avoid a problem, risk, or responsibility esquivar el bulto [v] DO CO BO AR UY
avoid a problem, risk, or responsibility esquivarle el bulto [v] AR UY
risk one's life exponer el cuero [v] MX BO CL
risk one's life exponer el físico [v] HN SV NI CR BO
take a risk and win dar el palo al gato [v] CL
achieve success that poses a risk dar el palo al gato [v] CL
put oneself at risk correr el chance [v] PR teen
risk life and limb correr el chance [v] PR teen
risk something correr el albur [v] GT HN
risk something correrla en pelo [v] GT
risk something correr el chance [v] PR teen
run too high of a risk hurgar la mula con vara corta [v] HN
give up on something to avoid risk irse al mazo [v] AR UY
risk it all jugársela al canelo [v] CU
evade or dodge a risk or commitment jugar cabeza [v] PR
evade or dodge a risk or commitment jugar hasta la cabeza [v] PR
take a risk jugarse el cuero [v] BO CL AR UY
take a risk jugársela al canelo [v] CU
be smart and risk something jugársela fría [v] PR
risk damage or harm jugarse el cuero [v] BO CL AR UY
risk damage or harm jugársela al canelo [v] CU
take a risk lanzarse al abordaje [v] CL
take a big risk disparar una maroma [v] PR
risk too much puyar al macho con vara corta [v] HN
risk too much puyar al tigre con vara corta [v] HN
risk one's life rifarla [v] MX BO:C
risk one's life rifarse el físico [v] GT
risk it all rifársela [v] MX PA CU UY
share risk ser muchos los hijos del muerto [v] PR
take a risk tentar a dios con las manos sucias [v] GT
take a risk tirar la parada [v] VE
take a risk tirarse a la pileta [v] AR UY
at risk of failing con la negra [adv] CL
at risk of failing a la negra [adv] BO delinq.
at one's own risk a daño de alguien [adv] disused
Speaking
no risk, no gain el que no arriesga no gana
it increases the risk of cancer aumenta el riesgo de cáncer
he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos
I don't want to risk it no quiero correr el riesgo
I can't risk losing the kid no puedo correr el riesgo de perder al niño
Phrasals
risk something on someone arriesgar algo en/con alguien [v]
Phrases
without risk/danger a mansalva [adv] disused
at one's own risk por su cuenta y riesgo
at shipper's risk a riesgo del expedidor
on account and risk of por cuenta y riesgo de
for account and risk of por cuenta y riesgo de
at the risk of the buyer a riesgo del comprador
at your own risk bajo tu cuenta y riesgo
at one's own risk por cuenta y riesgo
at his own risk a riesgo suyo
at her own risk por cuenta y riesgo
at one's own risk de cuenta y riesgo
at his own risk por cuenta y riesgo
at risk en peligro
at one's own risk por cuenta y riesgo de uno
faced with the risk of ante el riesgo de
under risk en el filo de la navaja
enter at your own risk entrar a su propio riesgo
Colloquial
put oneself at great risk arriesgar el pellejo [v]
put oneself at great risk arriesgar todo [v]
put oneself at great risk arriesgarse el pellejo [v]
put oneself at great risk jugar con la muerte [v]
put oneself at great risk jugarse el pellejo [v]
put oneself at great risk jugarse el todo por el todo [v]
risk one's neck arriesgar el pellejo [v]
risk one's neck arriesgar todo [v]
risk one's neck arriesgarse el pellejo [v]
risk one's neck jugar con la muerte [v]
risk one's neck jugarse el pellejo [v]
risk one's neck jugarse el todo por el todo [v]
put something at risk poner algo en peligro [v]
put at risk poner en juego [v]
place at risk poner en peligro [v]
take a risk jugársela [v]
run a risk jugársela [v]
take more of a risk tomar más riesgos [v]
take more risk tomar más riesgos [v]
take the same risk asumir el mismo riesgo [v]
risk doing something peligrar de hacer algo [v]
be exposed to a risk estar expuesto a un riesgo [v]
be at risk estar expuesto a un riesgo [v]
put oneself at risk ir al degolladero [v]
risk one's life ir alguien al matadero [v]
risk one's life llevar a alguien al matadero [v]
risk one's life jugarse el tipo [v]
under risk en los cuernos del toro [adv]
be at risk estar en peligro
be at risk estar en riesgo
run the risk correr riesgo
insure oneself against a risk asegurarse contra un riesgo
become motivated to do something that typically implies some risk arrecharse [v] EC
take a risk jugarse [v] NI CL AR UY
risk damage or harm jugarse [v] NI CL AR UY
take a risk jugarse el bigote [v] ES
expose oneself to risk regalarse [v] CU UY
take a risk verlas venir [v] disused
Slang
be a risk-taker of the highest caliber ser un tomador de grandes riesgos
be a risk-taker of the highest caliber correr grandes riesgos
Business
stake (chance, risk, venture, hazard) peligro [m]
sum at risk capital bajo riesgo [m]
risk-based capital capital basado en riesgo [m]
sum at risk capital bajo riesgo [m]
risk capital capital de riesgo [m]
risk capital capital riesgo [m]
risk arbitrage arbitraje con riesgo [m]
risk-based capital capital basado en riesgo [m]
assumption of risk asunción del riesgo [f]
risk assessment apreciación de los riesgos [f]
risk evaluation apreciación de los riesgos [f]
risk assumption asunción del riesgo [f]
assumption of risk asunción de riesgo [f]
risk categorization categorización de riesgos [f]
assignment of risk cesión de riesgo [f]
risk assignment cesión de riesgo [f]
assumption of risk asunción de riesgo [f]
risk category categoría de riesgo [f]
risk classification categorización de riesgo [f]
risk assumption asunción del riesgo [f]
high-risk riesgoso [adj]
risk-free sin riesgo [adj]
risk-oriented orientado al riesgo [adj]
perform quantitative risk analysis realizar el análisis cuantitativo de riesgos [v]
plan risk management planificar la gestión de riesgos [v]
plan risk responses planificar la respuesta a los riesgos [v]
perform qualitative risk analysis realizar el análisis cualitativo de riesgos [v]
risk it all jugárselo todo [v]
extend the risk ampliar el riesgo [v]
assume a risk asumir un riesgo [v]
underwrite a risk asegurar un riesgo [v]
operational risk riesgo operacional
risk spreading dispersión del riesgo
value at risk valor en riesgo
foreign exchange risk riesgo del cambio
occupational risk riesgo laboral
bad debt risk riesgo de insolvencia
risk taking toma de riesgos
credit risk assessment evaluación del riesgo de crédito
risk management system sistema de gestión de riesgo
spread a risk repartir un riesgo
risk management gestión del riesgo
risk evaluation evaluación del riesgo
premium for risk prima de riesgo
accumulation of risk acumulación de riesgos
risk evaluation valoración de los riesgos
exchange risk riesgo de divisas
systematic risk riesgo sistemático
risk-adjusted assets activos ponderados en función del riesgo
run a risk correr un riesgo
risk-free investment inversión sin riesgo
reinvestment risk rate riesgo de tasa de reinversión
own risk riesgo propio
maximum risk riesgo máximo
risk averse adverso al riesgo
consumer's risk riesgo del cliente
moderate risk riesgo moderado
credit risk riesgo de falta de pago
minimum risk riesgo mínimo
commercial risk riesgo comercial
price risk riesgo de precio
interest rate risk riesgo de interés
fire risk peligro de incendio
owner's risk riesgo del propietario
risk assessment valoración de los riesgos
cover a risk cubrir un riesgo
producer's risk riesgo del fabricante
foreign exchange risk riesgo de cambio
high-risk de alto riesgo
risk analysis análisis de riesgos
risk assessment valoración de riesgos
risk capital capital de especulación
risk management gestión de riesgos
exchange risk riesgo del cambio
insurable risk riesgo asegurable
dynamic risk riesgo dinámico
abnormal risk riesgo irregular
risk adjustment ajuste por riesgo
risk administration administración de riesgos
risk analysis análisis del riesgo
risk appraisal evaluación de riesgo
risk assessment evaluación del riesgo
risk assumed riesgo asumido
risk classification clasificación de riesgo
risk equivalent equivalente de riesgo
risk avoidance evitación de riesgos
risk control control de riesgos
risk factor factor de riesgo
risk financing financiamiento de riesgos
risk identification identificación de riesgos
risk management administración de riesgos
risk premium prima por riesgo
risk increase aumento del riesgo
risk investments inversiones de riesgo
risk measurement medición de riesgos
risk-adjusted ajustado por riesgo
risk retention retención de riesgos
risk reduction reducción de riesgos
risk selection selección de riesgos
risk transfer transferencia de riesgo
risk-adjusted discount rate tasa de descuento ajustada por riesgo
risk-control measures medidas de control de riesgos
operating risk riesgo operativo
risk-free yield rendimiento sin riesgo
risk-free sin riesgo
risk-free return rendimiento sin riesgo
risk-control techniques técnicas de control de riesgos
risk-free rate tasa sin riesgo
acceptance of risk aceptación del riesgo
insurance risk riesgo de seguros
insured risk riesgo asegurado
interest rate risk riesgo de tasa de interés
change in the risk cambio en el riesgo
seasonal risk riesgo estacional
exchange rate risk riesgo de tipo de cambio
exchange risk riesgo de cambio
extraordinary risk riesgo extraordinario
sovereign risk riesgo por país
aggregate risk riesgo total
perceived risk riesgo percibido
special risk riesgo especial
special risk insurance seguro de riesgo especial
alpha risk riesgo alfa
all-risk insurance seguro a todo riesgo
speculative risk riesgo especulativo
limited risk riesgo limitado
amount at risk cantidad en riesgo
amount at risk monto a riesgo
standard risk riesgo aceptable
liquidity risk riesgo de liquidez
static risk riesgo estático
political risk riesgo político
subjective risk riesgo subjetivo
preferred risk riesgo preferido
assigned risk riesgo asignado
assumed risk riesgo asumido
audit risk riesgo de auditoría
systemic risk riesgo sistémico
marginal risk riesgo marginal
marine risk riesgo marítimo
cost of risk costo del riesgo
foreign exchange risk riesgo de divisas
country risk riesgo del país
covered risk riesgo cubierto
credit risk riesgo de crédito
transaction risk riesgo de transacción
beta risk riesgo beta
moral risk riesgo moral
mortgage risk riesgo hipotecario
pure risk riesgo puro
default risk riesgo de incumplimiento
underwrite a risk asegurar un riesgo
high-risk stocks acciones de alto riesgo
degree of risk grado de riesgo
delivery risk riesgo de entrega
uninsurable risk riesgo no asegurable
unsystematic risk riesgo no sistemático
devoid of risk libre de riesgo
noncontrollable risk riesgo no controlable
business risk riesgo comercial
nondiversifiable risk riesgo no diversificable
calculated risk riesgo calculado
reinvestment risk riesgo de reinversión
increase of risk aumento del riesgo
increased risk riesgo aumentado
distribution of risk distribución del riesgo
diversifiable risk riesgo diversificable
capital risk riesgo de capital
obvious risk riesgo evidente
occupational risk riesgo de trabajo
occupational risk riesgo ocupacional
risk management control de riesgos
risk manager gerente de riesgos
project risk management gestión de los riesgos del proyecto
quantitative risk analysis and modeling techniques técnicas de análisis cuantitativo de riesgos y de modelado
risk audits auditorías de los riesgos
risk data quality assessment evaluación de la calidad de los datos sobre riesgos
risk management plan plan de gestión de riesgos
risk probability and impact assessment evaluación de probabilidad e impacto de los riesgos
risk reassessment reevaluación de los riesgos