Verlauf

sartén

Bedeutungen von dem Begriff "sartén" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sartén [f]	pan
General
2	General	sartén [f]	frying pan
3	General	sartén [f]	pan
4	General	sartén [f]	fried food
5	General	sartén [f]	frying pan
6	General	sartén [f]	frying-pan
7	General	sartén [m] HN SV NI CR CU DO PR CO VE EC BO CL PY UY	pan
Engineering
8	Engineering	sartén [f]	skillet
9	Engineering	sartén [f]	fryer

Bedeutungen, die der Begriff "sartén" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fruta de sartén [f]	fritter
2	General	sartén profundo [f]	deep fryer
3	General	sartén doble [f]	double saucepan
4	General	la sartén de hierro fundido	cast-iron skillet
5	General	torta de sartén [f]	flapjack
6	General	fruta de sartén [f]	fritter
7	General	fruta de sartén [f]	pancake
8	General	fruta de sartén [f]	waffle
9	General	sartén para escalfar huevos	poacher
Idioms
10	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	take the bit between one's teeth
11	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	crack the whip
12	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail
13	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail with a downhill drag
14	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	have a firm hand on the tiller
15	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	have a steady hand on the tiller
16	Idioms	saltar de la sartén al fuego [v]	go out of the frying pan and into the fire
17	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	have the whip-hand
18	Idioms	salir de la sartén para meterse en el fuego [v]	get out of the frying pan and into the fire
19	Idioms	saltar de la sartén al fuego [v]	jump out of the frying pan and into the fire
20	Idioms	saltar del sartén y caer en las brasas [v]	jump out of the frying pan and into the fire
21	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	be in charge
22	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	call all the shots
23	Idioms	dejar que alguien tenga la sartén por el mango [v]	allow oneself be led by the nose
24	Idioms	tener la sartén por el mango	call the tune
25	Idioms	dijo la sartén al cazo	pot calling the kettle black
26	Idioms	le dijo la sartén al cazo	pot calling the kettle black
27	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	buzz off!
28	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	hell with...!
29	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	shove off!
30	Idioms	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT	get lost!
31	Idioms	la olla le dice a la sartén PE	pot calling the kettle black
32	Idioms	con el sartén por el mango AMER ES	in the driver's seat
33	Idioms	la sartén por el mango ES	in the driver's seat
Phrases
34	Phrases	dijo la sartén al cazo retírate que me tiznas	the pot calling the kettle black
35	Phrases	le dijo la sartén al cazo	look who's calling the kettle black
Colloquial
36	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	get out of the frying pan and into the fire
37	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	jump out of the frying pan into the fire
38	Colloquial	tener la sartén por el mango [v]	call the shots
39	Colloquial	tener la sartén por el mango [v]	crack the whip
40	Colloquial	tener la sartén por el mango [v]	be at the helm
41	Colloquial	tener la sartén por el mango [v]	be in charge
42	Colloquial	dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas	the pot calling the kettle black
43	Colloquial	caer fuera de la sartén [v] PR	not benefit from something
Proverbs
44	Proverbs	apártate que me tiznas, le dijo la sartén al cazo	the pot yelling at the kettle for being black
45	Proverbs	saltar de la sartén y dar en las brasas	out of the frying-pan into the fire
Engineering
46	Engineering	sartén profunda	deep fryer
Agriculture
47	Agriculture	sartén pez	pan fish
48	Agriculture	pez tamaño sartén	pan fish
Gastronomy
49	Gastronomy	dulces de sartén	sugared fritters
50	Gastronomy	sartén china	wok
Sports
51	Sports	presa tipo sartén	frying-pan grip