|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
speed |
velocidad [f]
|
|
2 |
Common |
speed up |
acelerar [v]
|
|
3 |
Common |
speed counter |
tacómetro [m]
|
|
4 |
Common |
speed |
rapidez [f]
|
|
5 |
Common |
speed |
acelerarse [v]
|
|
6 |
Common |
speed |
acelerar [v]
|
|
7 |
Common |
speed |
despachar [v]
|
|
Irregular Verb |
|
8 |
Irregular Verb |
speed |
sped/speeded - sped/speeded [v]
|
|
General |
|
9 |
General |
speed |
ligereza [f]
|
|
10 |
General |
speed |
expedición [f]
|
|
11 |
General |
speed up |
acelerar el paso [v]
|
|
12 |
General |
speed up |
acelerarse [v]
|
|
13 |
General |
speed up |
activar [v]
|
|
14 |
General |
high-speed steel |
acero rápido [m]
|
|
15 |
General |
speed |
andar [m]
|
|
16 |
General |
speed change |
cambio [m]
|
|
17 |
General |
speed freak |
rayo [m]
|
|
18 |
General |
speed |
tempo [m]
|
|
19 |
General |
high speed train |
tren de gran velocidad [m]
|
|
|
20 |
General |
breakneck speed |
vértigo [m]
|
|
21 |
General |
speed |
acucia [f]
|
|
22 |
General |
speed |
agudeza [f]
|
|
23 |
General |
speed |
celeridad [f]
|
|
24 |
General |
speed demon |
centella [f]
|
|
25 |
General |
speed |
diligencia [f]
|
|
26 |
General |
speed |
festinación [f]
|
|
27 |
General |
speed |
furia [f]
|
|
28 |
General |
degree of speed |
marcha [f]
|
|
29 |
General |
speed |
prontitud [f]
|
|
30 |
General |
speed |
rapidez [f]
|
|
31 |
General |
speed |
velocidad [f]
|
|
32 |
General |
cruising speed |
velocidad de crucero [f]
|
|
33 |
General |
top speed |
velocidad punta [f]
|
|
34 |
General |
speed up |
abreviar [v]
|
|
35 |
General |
speed up |
acelerarse [v]
|
|
36 |
General |
speed up |
adelantar [v]
|
|
37 |
General |
speed up |
agilitar [v]
|
|
38 |
General |
speed up |
agilizar [v]
|
|
39 |
General |
speed up |
aligerar [v]
|
|
|
40 |
General |
speed-up |
aliviar [v]
|
|
41 |
General |
speed up |
apresurar [v]
|
|
42 |
General |
speed up |
catalizar [v]
|
|
43 |
General |
speed down the road |
desempedrar [v]
|
|
44 |
General |
speed off |
embalar [v]
|
|
45 |
General |
put a horse to his speed |
repelar [v]
|
|
46 |
General |
vertical speed indicator |
variómetro [m]
|
|
47 |
General |
idle speed |
ralentí [m]
|
|
48 |
General |
speed converter concentrator |
concentrador-difusor [m]
|
|
49 |
General |
speed |
tren [m]
|
|
50 |
General |
speed bump |
reductor de velocidad [m]
|
|
51 |
General |
speed bump |
resalto [m]
|
|
52 |
General |
speed limit |
límite de velocidad [m]
|
|
53 |
General |
a device that measuring and ndicating the current speed of a vehicle |
velocímetro [m]
|
|
54 |
General |
speed bump (nicaragua) |
durmiente [m]
|
|
55 |
General |
speed bump |
badén [m]
|
|
56 |
General |
speed bump |
rompemuelles [m]
|
|
57 |
General |
acceptable speed limit |
límite de velocidad permitido [m]
|
|
58 |
General |
acceptable speed limit |
límite de velocidad aceptable [m]
|
|
59 |
General |
high speed |
alta velocidad [f]
|
|
60 |
General |
celerity (rapidity; swiftness; speed) |
velocidad [f]
|
|
61 |
General |
speed |
marcha [f]
|
|
62 |
General |
speed-up |
acelerada [f]
|
|
63 |
General |
speed bag |
pera [f]
|
|
64 |
General |
speed |
presura [f]
|
|
65 |
General |
allowed speed |
velocidad permitida [f]
|
|
66 |
General |
allowed speed |
velocidad límite [f]
|
|
67 |
General |
allowed speed |
velocidad máxima [f]
|
|
68 |
General |
speed gun |
pistola de velocidad [f]
|
|
69 |
General |
speed-up |
agilización [f]
|
|
70 |
General |
high-speed |
ultrarrápido [adj]
|
|
71 |
General |
high speed |
ultrarrápido [adj]
|
|
72 |
General |
speed up |
precipitarse [v]
|
|
73 |
General |
speed |
aligerar [v]
|
|
74 |
General |
decrease speed |
reducir la velocidad [v]
|
|
75 |
General |
increase speed |
aumentar la velocidad [v]
|
|
76 |
General |
decrease speed |
reducir velocidad [v]
|
|
77 |
General |
speed up |
precipitar [v]
|
|
78 |
General |
speed up |
festinar [v]
|
|
79 |
General |
pick up speed |
embalarse [v]
|
|
|
80 |
General |
speed something up |
disparar [v]
|
|
81 |
General |
reduce speed |
desacelerar [v]
|
|
82 |
General |
speed up the rate |
darse prisa [v]
|
|
83 |
General |
speed up the rate |
apresurarse [v]
|
|
84 |
General |
speed up |
apurarse [v]
|
|
85 |
General |
increase speed |
acelerar [v]
|
|
86 |
General |
speed up |
apurar [v]
|
|
87 |
General |
increase speed |
apurar [v]
|
|
88 |
General |
pick up speed |
acelerar [v]
|
|
89 |
General |
speed |
darse prisa [v]
|
|
90 |
General |
exceed the speed limit |
sobrepasar el límite de velocidad [v]
|
|
91 |
General |
break the speed limit |
sobrepasar el límite de velocidad [v]
|
|
92 |
General |
go at top speed |
ir a toda pastilla [v]
|
|
93 |
General |
exceed the speed limit |
superar el límite de velocidad [v]
|
|
94 |
General |
gain speed |
tomar velocidad [v]
|
|
95 |
General |
exceed the speed limit |
exceder el límite de velocidad [v]
|
|
96 |
General |
speed up |
aguijar [v]
|
|
97 |
General |
gallop off (at full speed) |
alejarse a galope [v]
|
|
98 |
General |
exceed the speed limit |
exceder la velocidad permitida [v]
|
|
99 |
General |
speed up |
tumbar la aguja [v]
|
|
100 |
General |
drive at a speed exceeding a legal limit |
conducir a una velocidad que sobrepasa el máximo legal [v]
|
|
101 |
General |
speed up the process |
acelerar el proceso [v]
|
|
102 |
General |
speed up the process |
agilizar el proceso [v]
|
|
103 |
General |
at a speed |
a la velocidad (de) [adv]
|
|
104 |
General |
could you speed things up please |
puyalo [expr]
NI
|
|
105 |
General |
could you speed things up please |
púyalo [expr]
VE
|
|
106 |
General |
(at) full speed |
a toda máquina [n]
|
|
107 |
General |
(at) full speed |
a toda velocidad [n]
|
|
108 |
General |
speed bump |
loma de burro [n]
PY
AR
UY
|
|
109 |
General |
speed bump |
lomo de burro [n]
PY
AR
UY
|
|
110 |
General |
speed bump |
lomo de toro [n]
CL
|
|
111 |
General |
speed bump |
chapa muerto [n]
EC
|
|
112 |
General |
speed control |
control de velocidad
|
|
113 |
General |
target speed |
velocidad del objetivo
|
|
114 |
General |
speed bump |
badén
|
|
115 |
General |
speed chess |
ajedrez rápido
|
|
116 |
General |
speed of sound |
velocidad del sonido
|
|
117 |
General |
speed skating |
patinaje de velocidad
|
|
118 |
General |
shutter speed |
velocidad de obturación
|
|
119 |
General |
speed of light |
velocidad de la luz
|
|
120 |
General |
speed camera |
cámara de control de velocidad
|
|
121 |
General |
speed limit |
límite de velocidad
|
|
122 |
General |
high-speed chase |
persecución de alta velocidad
|
|
123 |
General |
speed limit |
el límite de velocidad
|
|
124 |
General |
ground speed |
velocidad absoluta
|
|
125 |
General |
cruising speed |
la velocidad de crucero
|
|
126 |
General |
speed of sound |
la velocidad del sonido
|
|
127 |
General |
speed checked by radar |
velocidad controlada por radar
|
|
128 |
General |
increase in speed |
aumento de velocidad
|
|
129 |
General |
reading speed |
la rapidez de lectura
|
|
130 |
General |
internet speed |
velocidad de internet
|
|
131 |
General |
top speed |
velocidad punta
|
|
132 |
General |
speed plateau |
umbral de resistencia
|
|
133 |
General |
speed |
galope [m]
|
|
134 |
General |
speed |
furia [f]
|
|
135 |
General |
speed |
galucha [f]
|
|
136 |
General |
speed |
festinación [f]
|
|
137 |
General |
speed |
presteza [f]
|
|
138 |
General |
speed |
prisa [f]
|
|
139 |
General |
dispatch (speed, haste) |
prisa [f]
|
|
140 |
General |
speed |
prontitud [f]
|
|
141 |
General |
speed |
correr [v]
|
|
142 |
General |
drive a horse at great speed |
escapar [v]
|
|
143 |
General |
put a horse to his speed |
repelar [v]
|
|
144 |
General |
speed the process |
acelerar el proceso [v]
|
|
145 |
General |
burst of speed |
acelerón [m]
|
|
146 |
General |
less speed |
quien más corre [m]
|
|
147 |
General |
full speed |
galope [m]
|
|
148 |
General |
expedition (speed, haste) |
prisa [f]
|
|
149 |
General |
speed limit |
velocidad máxima [f]
|
|
150 |
General |
full speed |
carrera tendida [f]
|
|
151 |
General |
speed-boat |
lancha de carrera [f]
|
|
152 |
General |
make speed |
ir rápidamente [v]
|
|
153 |
General |
speed |
dar ayuda [v]
|
|
154 |
General |
speed |
despedir [v]
|
|
155 |
General |
speed |
acompañar [v]
|
|
156 |
General |
speed |
expedir [v]
|
|
157 |
General |
speed |
resolver [v]
|
|
158 |
General |
speed |
apresurar [v]
|
|
159 |
General |
speed |
dar prisa [v]
|
|
160 |
General |
speed |
moverse con presteza [v]
|
|
161 |
General |
speed |
hacer salir bien [v]
|
|
162 |
General |
speed |
apresurarse [v]
|
|
163 |
General |
speed |
andar rápidamente [v]
|
|
164 |
General |
speed |
prosperar [v]
|
|
165 |
General |
speed |
progresar [v]
|
|
166 |
General |
speed |
adelantar [v]
|
|
167 |
General |
speed |
salir bien [v]
|
|
168 |
General |
speed |
acertar [v]
|
|
169 |
General |
speed |
tener buen éxito [v]
|
|
170 |
General |
speed |
medrar [v]
|
|
171 |
General |
speed |
marchar con velocidad excesiva [v]
|
|
172 |
General |
make speed |
apresurarse [v]
|
|
173 |
General |
make speed |
acelerarse [v]
|
|
174 |
General |
make speed |
hacer diligencia [v]
|
|
175 |
General |
with all speed |
con toda celeridad [adv]
|
|
176 |
General |
at full speed |
a carrera tendida [adv]
|
|
177 |
General |
at full speed |
a rienda suelta [adv]
|
|
178 |
General |
at full speed |
a todo correr [adv]
|
|
179 |
General |
god speed! |
¡buena suerte! [interj]
|
|
180 |
General |
god speed! |
¡buen viaje! [interj]
|
|
181 |
General |
less speed |
menos vuela
|
|
182 |
General |
speed bump |
tope [m]
AMER
|
|
183 |
General |
speed hump |
tope [m]
AMER
|
|
184 |
General |
speed bump |
badén [m]
ES
|
|
185 |
General |
speed bump |
rompemuelles [m]
BO
PE
|
|
186 |
General |
speed bump |
tope [m]
MX
|
|
187 |
General |
speed bump |
muro [m]
VE
|
|
188 |
General |
speed bump |
vibrador [m]
MX
|
|
189 |
General |
speed bump |
muerto [m]
CR
PR
|
|
190 |
General |
speed bump |
túmulo [m]
SV
GT
HN
|
|
191 |
General |
time required for a motor to get up to speed |
arrancón [m]
MX
|
|
192 |
General |
distance required for a motor to get up to speed |
arrancón [m]
MX
|
|
193 |
General |
speed bump |
bordo [m]
MX
|
|
194 |
General |
high speed boat used on rivers/lakes (typically made of fiberglass and propelled using an internal combustion motor) |
deslizador [m]
EC
|
|
195 |
General |
fake traffic cop speed trap |
muerto [m]
CR
PR
|
|
196 |
General |
speed bump |
estoperol [m]
CO
|
|
197 |
General |
engine speed governor |
gobernador [m]
HN
|
|
198 |
General |
speed boat for maritime transport of passengers for short trips |
cometa [m]
CU
|
|
199 |
General |
test or preparatory race to verify a horse's resistance and speed |
cotejo [m]
CL
|
|
200 |
General |
very high speed |
juego en las patas [m]
SV
|
|
201 |
General |
increasing speed after an initial impulse |
embale [m]
AR
UY
|
|
202 |
General |
speed bump |
mataburro [m]
PY
|
|
203 |
General |
speed bump |
mataburros [m]
PY
|
|
204 |
General |
speed bump |
muerto [m]
CR
PR
|
|
205 |
General |
maximum speed in a race |
pique [m]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
206 |
General |
measuring speed with a radar speed gun |
pistoleo [m]
CL
|
|
207 |
General |
decrease in speed |
rebaje [m]
AR
UY
|
|
208 |
General |
speed pedal |
puyón [m]
HN
|
|
209 |
General |
speed bump |
rompemuelles [m]
PE
BO:W
|
|
210 |
General |
speed bump |
resalto [m]
CL
|
|
211 |
General |
speed bump |
túmulo [m]
HN
SV
|
|
212 |
General |
speed bumps |
tope [m]
MX
|
|
213 |
General |
speed |
virazón [m]
SV
|
|
214 |
General |
speed |
afate [m]
SV
|
|
215 |
General |
speed bump |
lomo de burro [m]
AR
UY
|
|
216 |
General |
speed bump |
banda sonora [f]
ES
|
|
217 |
General |
speed bump |
giba [f]
PE
|
|
218 |
General |
speed bump |
lomada [f]
AR
PY
|
|
219 |
General |
speed |
afate [f]
SV
|
|
220 |
General |
fast and generally short acceleration of speed (racing) |
atropellada [f]
AR
|
|
221 |
General |
fake traffic cop speed trap |
policía dormido [f]
CR
|
|
222 |
General |
fake traffic cop speed trap |
policía muerto [f]
PA
|
|
223 |
General |
fake traffic cop speed trap |
chapa acostado [f]
EC
|
|
224 |
General |
fake traffic cop speed trap |
chapa muerto [f]
EC
|
|
225 |
General |
speed bump |
chirichi [f]
EC:S
|
|
226 |
General |
speed bump |
chirimoya [f]
EC:S
|
|
227 |
General |
speed bump |
cocobola [f]
NI
|
|
228 |
General |
speed bump |
lomada [f]
PY
AR
EC
rare
|
|
229 |
General |
speed bump |
lombada (portugués) [f]
UY
|
|
230 |
General |
radar speed gun |
pistola radar [f]
CL
|
|
231 |
General |
high speed |
puyazón [f]
SV
|
|
232 |
General |
highway speed |
viada [f]
PE
|
|
233 |
General |
speed |
viada [f]
EC
|
|
234 |
General |
speed |
viada [f]
EC
|
|
235 |
General |
speed |
viada [f]
EC
|
|
236 |
General |
speed |
agucia [f]
disused
|
|
237 |
General |
speed |
agudez [f]
rare
|
|
238 |
General |
speed |
pronteza [f]
disused
|
|
239 |
General |
speed |
virazón [f]
SV
|
|
240 |
General |
speed walker |
correcaminos [m/f]
CU
|
|
241 |
General |
moving at high speed (someone/something) |
deschilampado [adj]
CR
rare
|
|
242 |
General |
acting at high speed (someone/something) |
deschilampado [adj]
CR
rare
|
|
243 |
General |
traveling at great speed (person or animal) |
esbocado [adj]
PR
|
|
244 |
General |
traveling at great speed (person or animal) |
esbocao [adj]
PR
|
|
245 |
General |
traveling at great speed (person or animal) |
desbocado [adj]
GT
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
246 |
General |
traveling at full speed (person, animal, or vehicle) |
esmandado [adj]
PR
|
|
247 |
General |
that moves at great speed |
jalado [adj]
HN
SV
NI
|
|
248 |
General |
moving at high speed |
mandado [adj]
CU
VE
|
|
249 |
General |
running at high speed |
rajador [adj]
BO
AR
|
|
250 |
General |
running at high speed |
rajador [adj]
UY
rare
|
|
251 |
General |
going at high speed |
sonado [adj]
HN
|
|
252 |
General |
speed up the rate |
apurarse [v]
LAM
|
|
253 |
General |
speed |
despezuñarse [v]
AND
CL
CO
HN
CR
PR
|
|
254 |
General |
train a horse (for running at a regular speed) |
afirmar [v]
PE
|
|
255 |
General |
control and make constant the speed of a vehicle with a new engine (for a better future performance) |
aflojar [v]
MX
|
|
256 |
General |
subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed |
aprontar [v]
CL
AR
UY
|
|
257 |
General |
slow down the speed of a motor vehicle |
aguantar [v]
CU
DO
|
|
258 |
General |
move at a great speed (referring to a person/vehicle) |
desmadrarse [v]
CR
|
|
259 |
General |
move at a high rate of speed (person/animal/vehicle) |
desmandarse [v]
PR
|
|
260 |
General |
speed up |
cholear [v]
VE
|
|
261 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v]
DO
VE
|
|
262 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v]
PE
cult
|
|
263 |
General |
travel at full speed (person, animal, or vehicle) |
desmandarse [v]
PR
|
|
264 |
General |
travel at full speed (person, animal, or vehicle) |
esmandarse [v]
PR
|
|
265 |
General |
speed up the solution to a matter |
expeditar [v]
MX
HN
NI
CU
cult
|
|
266 |
General |
travel at full speed (person, animal, or vehicle) |
espitarse [v]
VE
|
|
267 |
General |
race or complete other tests during training in order to verify its resistance and speed (horse) |
cotejar [v]
CL
|
|
268 |
General |
accelerate a vehicle to the maximum speed |
jurgar [v]
HN
|
|
269 |
General |
speed |
embobinar [v]
PR
|
|
270 |
General |
speed |
embollar [v]
PR
|
|
271 |
General |
move at high speed |
mandarse [v]
CU
|
|
272 |
General |
go at a high rate of speed |
embobinar [v]
PR
|
|
273 |
General |
go at a high rate of speed |
embollar [v]
PR
|
|
274 |
General |
travel at full speed |
mandarse [v]
MX
GT
SV
CU
|
|
275 |
General |
speed up |
pereguetear [v]
SV
|
|
276 |
General |
measure speed with a radar speed gun |
pistolear [v]
CL
|
|
277 |
General |
speed up |
puyar [v]
HN
SV
NI
PR
|
|
278 |
General |
speed up |
retacar [v]
EC
|
|
279 |
General |
bring up to speed |
alicionar [v]
disused
|
|
280 |
General |
speed up |
desenvolver [v]
disused
|
|
281 |
General |
travel at full speed |
espitarse [v]
VE
|
|
282 |
General |
go at breakneck speed |
espitarse [v]
VE
|
|
283 |
General |
speed up |
julepear [v]
CO
|
|
284 |
General |
with a lot of speed |
como en barbas de agua [adv]
HN
|
|
285 |
General |
with great speed and promptness |
como balazo [adv]
UY
|
|
286 |
General |
with speed |
antes con antes [adv]
VE:W
|
|
287 |
General |
at a high rate of speed |
como escupo [adv]
CL
|
|
288 |
General |
at full speed |
a toda carrera [adv]
EC
|
|
289 |
General |
at full speed |
a full [adv]
CO
CL
AR
UY
|
|
290 |
General |
at top speed |
a full [adv]
CO
CL
AR
UY
|
|
291 |
General |
at full speed |
a toda madre [adv]
HN
PA
|
|
292 |
General |
speed bumps |
despertadores [m/pl]
AR
UY
|
|
293 |
General |
speed bump |
baden
CU
|
|
294 |
General |
speed bump |
lomo de burro
PY
AR
UY
|
|
295 |
General |
speed bump |
lomo de toro
CL
|
|
296 |
General |
speed bump |
chapa acostado
EC
|
|
297 |
General |
speed bump |
lomo de burro
AR
UY
|
|
298 |
General |
speed bump |
guardia tumbado
ES
|
|
299 |
General |
speed bump |
policía acostado
CO
CU
DO
NI
VE
|
|
300 |
General |
speed bump |
policía muerto
PA
PR
|
|
301 |
General |
speed bump |
policía dormido
CR
|
|
Idioms |
|
302 |
Idioms |
bring up speed |
poner al día [v]
|
|
303 |
Idioms |
bring someone up to speed |
poner al corriente a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
bring someone up to speed |
poner al día a alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
go at breakneck speed |
ir a todo correr [v]
|
|
306 |
Idioms |
go full speed |
ir a toda velocidad [v]
|
|
307 |
Idioms |
go full speed |
ir a todo tren [v]
|
|
308 |
Idioms |
go at full speed |
ir a toda vela [v]
|
|
309 |
Idioms |
go full speed |
ir a toda pastilla [v]
|
|
310 |
Idioms |
go full speed ahead |
forzar la máquina [v]
|
|
311 |
Idioms |
go at full speed |
ir como un bólido [v]
|
|
312 |
Idioms |
go at full speed |
ir a toda mala [v]
|
|
313 |
Idioms |
go at breakneck speed |
ir a mata caballo [v]
|
|
314 |
Idioms |
go at breakneck speed |
ir a toda mala [v]
|
|
315 |
Idioms |
go full-speed |
ir a mata caballo [v]
|
|
316 |
Idioms |
go at breakneck speed |
ir como un bólido [v]
|
|
317 |
Idioms |
go full-speed |
ir como un bólido [v]
|
|
318 |
Idioms |
go full-speed |
ir a toda mala [v]
|
|
319 |
Idioms |
go at top speed |
ir a mata caballo [v]
|
|
320 |
Idioms |
go at top speed |
ir como un bólido [v]
|
|
321 |
Idioms |
go at top speed |
ir a toda mala [v]
|
|
322 |
Idioms |
go at full speed |
ir a mata caballo [v]
|
|
323 |
Idioms |
go at breakneck speed |
irse chutando [v]
|
|
324 |
Idioms |
go at full speed |
irse chutando [v]
|
|
325 |
Idioms |
go full-speed |
irse chutando [v]
|
|
326 |
Idioms |
go at top speed |
irse chutando [v]
|
|
327 |
Idioms |
speed up one's pace |
adelantar el paso [v]
|
|
328 |
Idioms |
be up to speed |
estar al corriente [v]
|
|
329 |
Idioms |
be up to speed |
estar a punto [v]
|
|
330 |
Idioms |
be up to speed |
estar enterado [v]
|
|
331 |
Idioms |
be up to speed |
estar al tanto [v]
|
|
332 |
Idioms |
be up to speed |
estar al día [v]
|
|
333 |
Idioms |
pick speed |
apretar el paso [v]
|
|
334 |
Idioms |
pick speed |
avivar el paso [v]
|
|
335 |
Idioms |
speed up things |
poner el pie en el acelerador [v]
|
|
336 |
Idioms |
go at top speed |
ir a tope [v]
|
|
337 |
Idioms |
get someone up to speed |
poner a alguien en autos [v]
|
|
338 |
Idioms |
be up to speed |
estar al corriente de algo [v]
|
|
339 |
Idioms |
bring up to speed |
poner a alguien al corriente de algo [v]
|
|
340 |
Idioms |
at full speed |
a toda vela [adv]
|
|
341 |
Idioms |
at full speed |
a toda brida [adv]
|
|
342 |
Idioms |
at full speed |
a carrera abierta [adv]
|
|
343 |
Idioms |
at full speed |
a carrera tendida [adv]
|
|
344 |
Idioms |
at full speed |
a la carrera [adv]
|
|
345 |
Idioms |
at breakneck speed |
a revienta cinchas [adv]
|
|
346 |
Idioms |
at full speed |
a más correr [adv]
|
|
347 |
Idioms |
at top speed |
al correr de la pluma [adv]
|
|
348 |
Idioms |
up to speed |
al día [adv]
|
|
349 |
Idioms |
full speed ahead |
a todo gas [adv]
|
|
350 |
Idioms |
full speed ahead |
a todo tren [adv]
|
|
351 |
Idioms |
full speed ahead |
a tumba abierta [adv]
|
|
352 |
Idioms |
full speed ahead |
a toda vela [adv]
|
|
353 |
Idioms |
full speed ahead |
a todas velas [adv]
|
|
354 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas desplegadas [adv]
|
|
355 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas llenas [adv]
|
|
356 |
Idioms |
full speed ahead |
a velas tendidas [adv]
|
|
357 |
Idioms |
are you up to speed? |
¿estás? [expr]
|
|
358 |
Idioms |
are we up to speed? |
¿estamos? [expr]
|
|
359 |
Idioms |
speed test in some sports, especially skiing |
kilómetro lanzado [n]
CL
|
|
360 |
Idioms |
at breakneck speed |
como alma que lleva el diablo
|
|
361 |
Idioms |
with all due speed |
con toda prontitud
|
|
362 |
Idioms |
at breakneck speed |
a la velocidad de un rayo
|
|
363 |
Idioms |
at breakneck speed |
a un ritmo vertiginoso
|
|
364 |
Idioms |
more haste less speed |
despacio que tengo prisa
|
|
365 |
Idioms |
at full speed |
a todo vapor
|
|
366 |
Idioms |
cruising speed |
velocidad de crucero
|
|
367 |
Idioms |
cruising speed |
velocidad de máximo rendimiento
|
|
368 |
Idioms |
more haste, less speed |
cuanto más se corre, menos se anda
|
|
369 |
Idioms |
speed bump |
policía acostado [m]
HN
NI
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
370 |
Idioms |
person who has a tendency to drive at high speed |
pata loca [m/f]
CL
|
|
371 |
Idioms |
drive at high speed |
ir soplado [v]
CL
|
|
372 |
Idioms |
not be up to speed |
estar cagado [v]
GT
|
|
373 |
Idioms |
at full speed |
ir matándose [v]
MX
NI
DO
PR
CO
|
|
374 |
Idioms |
at full speed |
ir a toda [v]
CO
|
|
375 |
Idioms |
at full speed |
ir en high [v]
PR
|
|
376 |
Idioms |
at full speed |
ir inyectao [v]
PR
|
|
377 |
Idioms |
at top speed |
ir a toda [v]
CO
|
|
378 |
Idioms |
at top speed |
ir en high [v]
PR
|
|
379 |
Idioms |
at top speed |
ir inyectao [v]
PR
|
|
380 |
Idioms |
at top speed |
ir matándose [v]
MX
NI
DO
PR
CO
|
|
381 |
Idioms |
speed |
llevar bala [v]
MX
|
|
382 |
Idioms |
keep up to speed |
mantener al hilo [v]
NI
CO
|
|
383 |
Idioms |
speed something up |
meter candela [v]
SV
NI
|
|
384 |
Idioms |
speed something up |
meter candela [v]
PA
disused
|
|
385 |
Idioms |
speed something up |
meter chala [v]
CL
|
|
386 |
Idioms |
speed something up |
meterle pierna [v]
NI
|
|
387 |
Idioms |
speed up |
meter chocolía [v]
SV
|
|
388 |
Idioms |
speed up a lot |
meter la galleta [v]
HN
|
|
389 |
Idioms |
twist the base of the corn cob to speed up grain maturity |
quebrar el maíz [v]
AR
rur.
|
|
390 |
Idioms |
go at high speed |
salir guindado [v]
HN
NI
|
|
391 |
Idioms |
run at full speed |
pegar una disparada [v]
AR
|
|
392 |
Idioms |
at full speed |
a toda pareja [adv]
PA
rare
|
|
393 |
Idioms |
at full speed |
a todo vapor [adv]
MX
GT
NI
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
394 |
Idioms |
at breakneck speed |
a raja cincha [adv]
AR
UY
|
|
395 |
Idioms |
at full speed |
a la disparada [adv]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
396 |
Idioms |
at full speed |
a toda hostia [adv]
derog.
|
|
397 |
Idioms |
at top speed |
a toda hostia [adv]
derog.
|
|
398 |
Idioms |
at full speed |
a gran ir [adv]
disused
|
|
399 |
Idioms |
at full speed |
al más ir [adv]
disused
|
|
400 |
Idioms |
full speed |
a todo mecate [adv]
MX
HN
|
|
401 |
Idioms |
at full speed |
a todo ruedo [adv]
rare
|
|
402 |
Idioms |
botts' dots, turtles, buttons, round elevations of asphalt or cement that are put on a road, street or avenue to reduce the speed of vehicles |
ojos de gato [m/pl]
PA
EC
BO
|
|
Speaking |
|
403 |
Speaking |
traveling near the speed of light |
viajando a la velocidad de la luz
|
|
404 |
Speaking |
God speed |
dios te abra el camino
|
|
405 |
Speaking |
God speed |
dios te acompañe
|
|
406 |
Speaking |
God speed you |
dios te allane el camino
|
|
407 |
Speaking |
God speed you |
dios te proteja
|
|
408 |
Speaking |
God speed you |
dios vaya contigo
|
|
409 |
Speaking |
at what speed? |
¿a qué velocidad?
|
|
410 |
Speaking |
may god speed you |
dios te de prosperidad
|
|
411 |
Speaking |
may god speed you |
dios le de prosperidad
|
|
Phrasals |
|
412 |
Phrasals |
speed away (from something) |
alejarse rápidamente (de un lugar) [v]
|
|
413 |
Phrasals |
speed up |
adelantar [v]
|
|
414 |
Phrasals |
speed up |
meter prisa a [v]
|
|
415 |
Phrasals |
speed along |
ir a toda velocidad [v]
|
|
416 |
Phrasals |
speed away |
alejarse a toda velocidad [v]
|
|
417 |
Phrasals |
speed by |
pasar a toda velocidad [v]
|
|
418 |
Phrasals |
speed away (from something) |
alejarse con rapidez (de algo) [v]
|
|
Phrases |
|
419 |
Phrases |
up to speed |
al corriente [adj]
|
|
420 |
Phrases |
at full speed |
a más correr [adv]
|
|
421 |
Phrases |
at full speed |
a más andar [adv]
|
|
422 |
Phrases |
at full speed |
a todo andar [adv]
|
|
423 |
Phrases |
at full speed |
a todo correr [adv]
|
|
424 |
Phrases |
at full speed |
a matacaballo [adv]
|
|
425 |
Phrases |
at half speed |
a medio gas [adv]
|
|
426 |
Phrases |
flank speed |
a mata caballo [adv]
|
|
427 |
Phrases |
flank speed |
a matacaballo [adv]
|
|
428 |
Phrases |
at top speed |
a mata caballo [adv]
|
|
429 |
Phrases |
at top speed |
a matacaballo [adv]
|
|
430 |
Phrases |
at full speed |
a mata caballo [adv]
|
|
431 |
Phrases |
at breakneck speed |
a mata caballo [adv]
|
|
432 |
Phrases |
at breakneck speed |
a espetaperro [adv]
|
|
433 |
Phrases |
with surprising speed |
por ensalmo [adv]
|
|
434 |
Phrases |
up to speed |
al tanto
|
|
435 |
Phrases |
at great speed |
a gran velocidad
|
|
436 |
Phrases |
damn the torpedoes, full speed ahead! |
al diablo los torpedos, ¡adelante a toda marcha!
|
|
437 |
Phrases |
at full speed |
a todo andar
|
|
438 |
Phrases |
at full speed |
a toda carrera
|
|
439 |
Phrases |
full speed ahead |
adelante a toda máquina
|
|
440 |
Phrases |
with all speed |
a todo correr
|
|
441 |
Phrases |
at that speed |
al paso que vamos
|
|
442 |
Phrases |
at that speed |
a este ritmo
|
|
443 |
Phrases |
at this speed |
al paso que vamos
|
|
444 |
Phrases |
at this speed |
a este ritmo
|
|
445 |
Phrases |
at breakneck speed |
a velocidad de vértigo
|
|
446 |
Phrases |
at top speed |
a toda velocidad
|
|
447 |
Phrases |
at full speed |
de naja
|
|
448 |
Phrases |
at full speed |
de najas
|
|
449 |
Phrases |
at breakneck speed |
a espetaperro
|
|
450 |
Phrases |
at high speed |
a gran velocidad
|
|
451 |
Phrases |
at full speed |
a más andar
|
|
452 |
Phrases |
at full speed |
a toda máquina
|
|
453 |
Phrases |
at full speed |
a toda mecha
|
|
454 |
Phrases |
at full speed |
a toda marcha
|
|
455 |
Phrases |
at full speed |
a todo correr
|
|
456 |
Phrases |
at full speed |
a toda prisa [adv]
|
|
457 |
Phrases |
with all speed |
a toda prisa [adv]
|
|
458 |
Phrases |
with all due speed |
a toda prisa [adv]
|
|
Colloquial |
|
459 |
Colloquial |
speed addict |
anfetaminico [m/f]
|
|
460 |
Colloquial |
up to speed |
al loro [adj]
|
|
461 |
Colloquial |
go at full speed |
correr a tumba abierta [v]
|
|
462 |
Colloquial |
go flank speed |
correr a tumba abierta [v]
|
|
463 |
Colloquial |
go at full speed |
lanzarse a tumba abierta [v]
|
|
464 |
Colloquial |
go flank speed |
lanzarse a tumba abierta [v]
|
|
465 |
Colloquial |
speed up |
embalarse [v]
|
|
466 |
Colloquial |
speed up |
meter caña [v]
|
|
467 |
Colloquial |
speed up |
dar caña [v]
|
|
468 |
Colloquial |
pour on the speed |
meter caña [v]
|
|
469 |
Colloquial |
pour on the speed |
dar caña [v]
|
|
470 |
Colloquial |
speed up |
darle gas [v]
|
|
471 |
Colloquial |
go at full speed |
ir a toda galleta [v]
|
|
472 |
Colloquial |
go at full speed |
ir a toda hostia [v]
|
|
473 |
Colloquial |
go at full speed |
ir a toda leche [v]
|
|
474 |
Colloquial |
go at full speed |
ir cagando leches [v]
|
|
475 |
Colloquial |
go at breakneck speed |
ir a toda galleta [v]
|
|
476 |
Colloquial |
go at breakneck speed |
ir a toda hostia [v]
|
|
477 |
Colloquial |
go at breakneck speed |
ir a toda leche [v]
|
|
478 |
Colloquial |
go at breakneck speed |
ir cagando leches [v]
|
|
479 |
Colloquial |
go full-speed |
ir a toda galleta [v]
|
|
480 |
Colloquial |
go full-speed |
ir a toda hostia [v]
|
|
481 |
Colloquial |
go full-speed |
ir a toda leche [v]
|
|
482 |
Colloquial |
go full-speed |
ir cagando leches [v]
|
|
483 |
Colloquial |
go at top speed |
ir a toda galleta [v]
|
|
484 |
Colloquial |
go at top speed |
ir a toda hostia [v]
|
|
485 |
Colloquial |
go at top speed |
ir a toda leche [v]
|
|
486 |
Colloquial |
go at top speed |
ir cagando leches [v]
|
|
487 |
Colloquial |
pick speed |
acelerar la marcha [v]
|
|
488 |
Colloquial |
speed up |
acelerar la marcha [v]
|
|
489 |
Colloquial |
pick up speed |
acelerar la marcha [v]
|
|
490 |
Colloquial |
gather speed |
acelerar la marcha [v]
|
|
491 |
Colloquial |
gain speed |
acelerar la marcha [v]
|
|
492 |
Colloquial |
pick speed |
cobrar velocidad [v]
|
|
493 |
Colloquial |
gain speed |
cobrar velocidad [v]
|
|
494 |
Colloquial |
gather speed |
cobrar velocidad [v]
|
|
495 |
Colloquial |
be up to speed |
estar al cabo de algo [v]
|
|
496 |
Colloquial |
be up to speed |
estar al cabo de la calle [v]
|
|
497 |
Colloquial |
get up to speed |
ponerse al cabo de algo [v]
|
|
498 |
Colloquial |
get up to speed |
ponerse al cabo de la calle [v]
|
|
499 |
Colloquial |
speed up |
dar caña [v]
|
|
500 |
Colloquial |
hit a speed bump |
empatársele a alguien el molino [v]
|
|