streak - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

streak

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "streak" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
streak rayar [v]
streak vetear [v]
General
streak hebra [f]
streak veta [f]
streak vena [f]
streak ramalazo [m]
streak rastro [m]
streak temple [m]
streak acanilladura [f]
streak canilla [f]
streak taranta [f]
streak vena [f]
streak veta [f]
streak vetear [v]
streak remiendo [m]
streak toque [m]
streak trazo [m]
streak ramalazo [m]
streak racha [f]
streak geómetra [f]
streak sarta [f]
streak rayarse [v]
streak correr desnudo [v]
streak ir como un rayo [v]
streak raya [f]
streak capricho [m]
streak antojo [m]
streak rasgo de ingenio [m]
streak pizca [f]
streak entreverar colores [v]
streak gayar [v]
Engineering
streak reguero [m]
streak filón [m]
streak fibra [f]
streak lista [f]
streak estría [f]
streak línea [f]
streak banda [f]
streak rayo de luz
Geology
streak filón [m]
streak veta [f]
streak veta de color [f]
streak cinteada [f]
streak jaspear [v]
streak vetita de mineral
Medicine
streak raya [f]
Technical
streak listar [v]
streak estriar [v]
streak abigarrar [v]
Aeronautics
streak faja [f]
streak viajar a toda velocidad
streak traza
streak ir a toda prisa
streak rayo de luz
Maritime
streak hilada [f]
Nautical
streak traca [f]
streak costura de tablas [f]
streak hilada [f]
Mining
streak filón [m]
streak pelo [m]
streak veta [f]
streak batear [v]
streak veta pequeña
streak banda de mineral
Petrol
streak veta [f]
streak cinteada [f] AR
Mineralogy
streak raya [f] AR
streak raspadura [f]
streak raya [f]
streak huella [f]
Baseball
streak racha [f]

Bedeutungen, die der Begriff "streak" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 232 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
streak (of luck) racha [f]
General
talk a blue streak [us] hablar por los codos [v]
streak of lighting rayo [m]
streak (hair) mecha [f]
streak of madness vena de loco [f]
streak (of bad luck) racha [f]
blue streak retahíla de palabras [f]
curse a blue streak echar sapos y culebras [v]
talk a blue streak hablar por los codos [v]
talk a blue streak hablar a borbotones [v]
a streak of winnings una racha de victorias
a streak of winnings una racha ganadora
a streak of wins una racha ganadora
a streak of wins una racha de victorias
a streak of wins una buena racha
a streak of winnings una buena racha
winning streak buena racha
losing streak mala racha
winning streak racha ganadora
streak of bad luck racha de mala suerte
mean streak veta mezquina
streak of luck racha [f]
streak of lightning relámpago [m]
hot streak chicote [m] HN NI
winning streak chicote [m] HN NI
streak or trail left by something moving very quickly celaje [m] PR
streak of bad luck torcimiento [m] HN SV
streak bad luck gafera [f] HN
bad streak matarrón [f] PR
hair streak mechita [f] NI PA VE BO PY UY
streak of bad luck torcisión [f] HN
streak (hair) mechita [f] NI PA VE BO PY UY
have a lucky streak ligar [v] CU VE AR UY
have lucky streak ligar [v] DO VE
Idioms
have a lucky streak andar de ganancia [v]
talk a blue streak hablar sin parar [v]
talk a blue streak hablar hasta por los codos [v]
talk a blue streak hablar como un loro [v]
continue one's winning streak continuar la racha de éxitos [v]
continue one's losing streak seguir en la racha perdedora [v]
continue one's winning streak seguir en la racha ganadora [v]
talk a blue streak hablar como una cotorra [v]
have a yellow streak down one's back ser un miedoso [v]
have a yellow streak down one's back ser un cobarde [v]
have a yellow streak down one's back tener miedo de su propia sombra [v]
be on a lucky streak tener una racha de buena suerte [v]
cuss a blue streak escupir sapos y culebras [v]
cuss a blue streak soltar sapos y culebras [v]
curse a blue streak escupir sapos y culebras [v]
curse a blue streak soltar sapos y culebras [v]
swear a blue streak escupir sapos y culebras [v]
swear a blue streak soltar sapos y culebras [v]
talk a blue streak hablar a borbollones [v]
talk a blue streak hablar más que siete [v]
have a streak of luck llevar todas las de ganar [v]
have a streak of luck tener todas las de ganar [v]
swear a blue streak maldecir sin parar [v]
swear a blue streak decir palabrotas sin cesar [v]
swear a blue streak maldecir muy deprisa [v]
break the streak of something romper la racha de algo [v]
go like a streak of lightning irse a la disparada [v]
have a lucky streak andar de ganancia [v]
lucky streak golpe de suerte
have a yellow streak down one's back ser cobarde
talk a blue streak hablar por los codos
talk a blue streak hablar mucho y muy rápido
go like a blue streak ir como un rayo
mean streak veta mezquina
mean streak ser un poco mezquino
have a mean streak tener mala leche
streak of bad luck serie de infortunios
streak of bad luck racha de mala suerte
streak of bad luck cadena de adversidades
streak of good luck racha de buena suerte
on a winning streak en fase ascendente
like a streak of lightning a la disparada
put an end to a bad streak matar el chuncho [v] CL
be on a bad streak estar más torcido que un cuerno [v] GT
be on a streak estar encimona [v] DO
be on a losing streak estar torcido [v] GT
be on a lucky streak estar encimona [v] DO
be on a winning streak estar en la buena [v] VE AR UY
have a good streak estar encimona [v] DO
have a good streak estar fletado [v] GT
go through a bad streak estar lavado [v] GT
break a losing streak quebrar la galleta [v] UY
go through a losing streak llover tieso y parejo [v] NI
have a bad streak pasar la zarza y el guayacán [v] PR
break a losing streak quebrar la galleta [v] UY
break a losing streak quebrar la racha [v] UY
break a losing streak salir de perdedor [v] BO AR UY disused
have a streak of bad luck tragarse un cable [v] CU DO
Speaking
he talks a blue streak habla por los codos
Phrasals
streak across something atravesar algo a gran velocidad [v]
losing streak racha de mala suerte
losing streak racha negativa
losing streak mala racha
losing streak racha perdedora
Phrases
like a blue streak en menos que se persigna un cura loco
like a blue streak en menos que se santigua un cura loco
Colloquial
yellow streak cobardía [f]
cuss a blue streak echar ajos y cebollas [v]
cuss a blue streak soltar ajos y cebollas [v]
cuss a blue streak jurar como un carretero [v]
cuss a blue streak hablar como un carretero [v]
swear a blue streak echar ajos y cebollas [v]
swear a blue streak hablar como un carretero [v]
swear a blue streak jurar como un carretero [v]
swear a blue streak soltar ajos y cebollas [v]
cuss a blue streak blasfemar como un carretero [v]
swear a blue streak blasfemar como un carretero [v]
swear a blue streak echar sapos y culebras [v]
cuss a blue streak echar sapos y culebras [v]
cuss a blue streak echar sapos y culebras por la boca [v]
curse a blue streak echar sapos y culebras por la boca [v]
swear a blue streak echar sapos y culebras por la boca [v]
finally have a winning streak sacar alguien de capa de raja [v]
talk a blue streak hablar por los codos [v]
talk a blue streak hablar por las coyunturas [v]
like a blue streak a toda mecha [adv]
like a blue streak a toda pastilla [adv]
like a blue streak a todo gas [adv]
like a blue streak a toda máquina [adv]
like a blue streak a todo trapo [adv]
like a blue streak a todo trapos [adv]
like a blue streak a todo tren [adv]
like a blue streak a todo vapor [adv]
like a blue streak a tumba abierta [adv]
like a blue streak a uña de caballo [adv]
like a blue streak a toda mecha
winning streak racha de victorias
be on a winning streak ligar [v] VE AR UY
like a blue streak hecho la duro [adv] MX
like a blue streak a toda [adv] CO
on a bad streak como la mona [adv] PE BO PY AR UY
Slang
cuss a blue streak maldecir como un carretero [v]
cuss a blue streak jurar como un carrero [v]
Accounting
pay-streak venero [m]
Engineering
streak (stripe, bar) barra [f]
pay-streak cinta [f]
sand streak zona superficial arenosa
streak canal racha del canal
gas streak intercalación gasífera
resin streak veta de resina
light streak estela luminosa
streak of light rayo luminoso
streak of light rayo de luz
Ornithology
streak-backed canastero canastero de wyatt [m]
streak-headed mannikin capuchino cabeciestriado [m]
streak-throated canastero canastero gorgiestriado [m]
streak-breasted scimitar babbler cimitarra cuellirrufa [f]
streak-breasted scimitar-babbler cimitarra cuellirrufa [f]
streak-breasted honeyeater mielero reticulado
streak-throated fulvetta fulveta de manipur
streak-throated hermit ermitaño del rupununi
streak-capped treehunter trepamusgos cabecirrayado
streak-headed white-eye anteojitos cabecirrayado
streak-throated bush-tyrant birro grande
streak-backed oriole turpial dorsilistado
streak-headed woodcreeper trepatroncos cabecirrayado
streak-breasted bulbul bulbul de siquijor
streak-necked flycatcher mosquero gorgiestriado
streak-fronted thornbird espinero andino
streak-throated swallow golondrina india
streak-capped spinetail curutié de santa marta
streak-crowned antvireo batarito estriado
streak-breasted fantail abanico de seram
streak-headed honeyeater mielero cabecirrayado
streak-throated barwing actinodura de yunán
streak-chested antpitta tororoí de anteojos
streak-throated woodpecker pito culigualdo
streak-throated bush tyrant birro grande
streak-breasted woodpecker pito verdoso
streak-eared bulbul bulbul de blanford
streak-backed tit-spinetail tijeral listado
streak-capped antwren tiluchí enano
streak-backed antshrike batará insigne
streak-breasted jungle flycatcher papamoscas gorgiestriado
streak-breasted treehunter trepamusgos pechirrayado
streak-backed antshrike (thamnophilus insignis) batará insigne
Geology
streak line límite del filón [m]
streak line filón [m]
opaque streak in a gemstone pelo [m]
pay streak clavo [m]
ore streak cinta [f]
streak plate placa de huellas
Medicine
quadrant streak estría en cuadrante
primitive streak línea primitiva
fatty streak raya grasa
streak gonad gónada en tiras
streak hyperostosis hiperostosis veteada
angioid streak raya angioide
angioid streak estría angioide
meningitic streak raya meningítica
moore lightning streak raya luminosa de moore
streak culture cultivo en estría
streak gonad gónada estriadas
streak hyperostosis hiperostosis veteada
gonadal streak estría gonadal
meningitic streak raya meningítica
moore's lightning streak raya luminosa de moore
primitive streak raya primitiva
Laboratory
streak plate placa de huellas
Nuclear Medicine
streak artifact artefacto de barras [m]
Construction
sand streak veteado de arena AR
sand streak veteado de arena
Paper
damp streak banda húmeda [f]
damp streak banda húmeda
Television
rotating-mirror streak camera cámara de espejo rotativo para imágenes unidimensionales [f]
rotating drum streak camera cámara de tambor rotativo para imágenes unidimensionales [f]
Mining
blood-red streak raya rojo sangre
pay streak guía de filón
Mineralogy
streak plate lámina de raya
Energy
streak camera cámara de imagen continua
Cinema
streak image converter camera cámara de conversión de imágenes unidimensionales [f]
rotating-mirror streak camera cámara de espejo rotativo para imágenes unidimensionales [f]
streak camera cámara para imágenes unidimensionales [f]
rotating drum streak camera cámara de tambor rotativo para imágenes unidimensionales [f]
Photography
rotating-mirror streak camera cámara de espejo rotativo para imágenes unidimensionales [f]
rotating drum streak camera cámara de tambor rotativo para imágenes unidimensionales [f]
American Football
losing streak mala racha
losing streak racha perdedora/negativa
winning streak racha ganadora
lose an unbeaten streak perder lo invicto
winning streak racha ganadora/positiva
Hairdressing
a streak of white matica de canas
British Slang
long streak of piss alguien alto y delgado como un palillo
lanky streak of piss desgarbado
lanky streak of piss larguirucho
Baseball
hitting streak racha de bateo [f]
batting streak racha de bateo [f]
put together or string together (in a streak) hilvanar [v]