|
- Every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.
- Her gün masum insanlar ölüyor ve bizim tek yaptığımız açıklama ve toplantılarla yetinmek.
- They did not die from domestic violence, as the women's rights committee believes.
- Kadın hakları komitesinin inandığı gibi onlar aile içi şiddet nedeniyle ölmediler.
- Every day, 40 000 people die from infectious disease.
- Her gün 40.000 kişi bulaşıcı hastalıklardan ölüyor.
- Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments.
- Çok sayıda hayvan doğal nedenlerden ya da yaygın hastalıklardan ölmektedir.
- They did not die from discrimination or unequal treatment, they died from dehydration.
- Ayrımcılıktan ya da eşit olmayan muameleden ölmediler, susuzluktan öldüler.
- Vast numbers of people are still dying in der Gomel region.
- Der Gomel bölgesinde hala çok sayıda insan ölüyor.
- In Europe, a woman dies of breast cancer every 20 minutes.
- Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir.
- In Africa, 10 000 people die every day from AIDS, malaria or tuberculosis.
- Afrika'da her gün 10.000 kişi AIDS, sıtma veya tüberküloz nedeniyle ölmektedir.
- Vast numbers of people are still dying in der Gomel region.
- Gomel bölgesinde hala çok sayıda insan ölüyor.
- In this case, we know that many patients die waiting for a transplant.
- Bu durumda pek çok hastanın nakil beklerken öldüğünü biliyoruz.
- The UN even maintains that more women die from domestic violence than of cancer.
- Hatta BM, kanserden ölen kadın sayısının aile içi şiddetten ölen kadın sayısından daha fazla olduğunu belirtmektedir.
- Five million people die each year of AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries.
- Gelişmekte olan ülkelerde her yıl beş milyon insan AIDS, sıtma ve tüberküloz nedeniyle ölmektedir.
- Five million people die from smoking a year and 550.000 of them are Europeans.
- Yılda beş milyon kişi sigaradan ölüyor ve bunların 550.000'i Avrupalı.
- Every three seconds, a child dies of malnutrition.
- Her üç saniyede bir çocuk yetersiz beslenme nedeniyle ölüyor.
- Every year three million people die of infectious diseases transmitted through polluted water.
- Her yıl üç milyon insan kirli su yoluyla bulaşan bulaşıcı hastalıklardan ölmektedir.
- Do we have the right to allow people to die when they could be treated?
- Tedavi edilebilecekken insanların ölmesine izin vermeye hakkımız var mı?
- In Zambia the department of health then estimated that half the population would die of AIDS.
- Zambiya'da sağlık bakanlığı nüfusun yarısının AIDS'ten öleceğini tahmin ediyordu.
- However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.
- Ancak donör sayısındaki ciddi eksiklik, birçok hastanın hala gereksiz yere öldüğü anlamına gelmektedir.
- One in four Europeans will die of cancer.
- Her dört Avrupalıdan biri kanserden ölecek.
- When a child dies, a part of each of us is extinguished.
- Bir çocuk öldüğünde, her birimizin bir parçası yok olur.
- On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.
- Her gün ortalama 14 000 erkek, kadın ve çocuk bu beladan ölmektedir.
- There are pensioners who die because of bureaucracy, without having drawn their pensions.
- Bürokrasi yüzünden emekli maaşlarını alamadan ölen emekliler var.
- Too many people in Scotland, Britain, the EU and the world, die from this disease.
- İskoçya'da, Britanya'da, AB'de ve dünyada çok sayıda insan bu hastalıktan ölmektedir.
- One in four people in Europe dies of cancer.
- Avrupa'da her dört kişiden biri kanserden ölmektedir.
- It takes 15 to 20 minutes before the condemned person finally dies.
- Mahkûmun nihayet ölmesi 15 ila 20 dakika sürer.
- Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases.
- Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon insan tütünle bağlantılı hastalıklardan ölmektedir.
- As a result of all of this, hundreds of indigenous black African fisherman are continuing to die.
- Tüm bunların sonucunda yüzlerce yerli siyah Afrikalı balıkçı ölmeye devam ediyor.
- More than 5,000 children are dying every month, according to UNICEF.
- UNICEF'e göre her ay 5.000'den fazla çocuk ölüyor.
- Every second, someone dies as a direct result of smoking.
- Her saniye bir kişi sigara içmenin doğrudan bir sonucu olarak ölmektedir.
- Currently 2.2 billion people die from water-related diseases each year, a figure that is unacceptable.
- Halihazırda her yıl 2.2 milyar insan suyla bağlantılı hastalıklardan ölmektedir ki bu kabul edilemez bir rakamdır.
- Lastly, I ask you remember that every year some nine million people die from hunger.
- Son olarak, her yıl yaklaşık dokuz milyon insanın açlıktan öldüğünü hatırlamanızı rica ediyorum.
- It is predicted that 250 000 will die in the European Union of these diseases in the next 35 years.
- Önümüzdeki 35 yıl içerisinde Avrupa Birliği'nde 250.000 kişinin bu hastalıklardan öleceği tahmin edilmektedir.
- Women are dying in childbirth, their babies too.
- Kadınlar doğum yaparken ölüyor, bebekleri de.
- Indeed, some people could even die.
- Nitekim bazı insanlar ölebilir bile.
- Nevertheless, 2000 people worldwide die every year of salmonella poisoning.
- Bununla birlikte dünya genelinde her yıl 2000 kişi salmonella zehirlenmesinden ölmektedir.
- The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying.
- Şikayet prosedürünün çarkları çok yavaş dönüyor ama bu arada Avrupa'nın gemi inşa sektörü ölüyor.
- The Americans are there when you need them, ready to fight and die for a world of freedom and democracy.
- Amerikalılar ihtiyaç duyduğunuzda yanınızdadır, özgürlük ve demokrasi dolu bir dünya için savaşmaya ve ölmeye hazırdır.
- Children, who are the most vulnerable, are being allowed to die because of the pattern of life we now have.
- En savunmasız durumda olan çocukların, şu anda sahip olduğumuz yaşam biçimi nedeniyle ölmelerine izin veriliyor.
- Indeed, some people could even die.
- Hatta bazı insanlar ölebilir.
- Millions of people are dying every year in the poorest countries.
- En yoksul ülkelerde her yıl milyonlarca insan ölüyor.
- For example, we allow 5.500 children to die every day because of polluted air, polluted food and polluted water.
- Örneğin, kirli hava, kirli gıda ve kirli su nedeniyle her gün 5.500 çocuğun ölmesine izin veriyoruz.
- There is no good reason why anyone at all should die on the roads.
- Hiç kimsenin yollarda ölmesi için iyi bir neden yoktur.
- Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
- Siviller, erkekler, kadınlar ve çocuklar yaptırımlar yüzünden ölüyor.
- In this case, we know that many patients die waiting for a transplant.
- Bu durumda, pek çok hastanın nakil beklerken öldüğünü biliyoruz.
- Every 20 minutes, a woman dies of breast cancer in Europe.
- Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir.
- I am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result.
- Bunun sonucunda korkunç bir şekilde ölen çok sayıda genç kızı da düşünüyorum.
- If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.
- Eğer madde açıkça etiketlenmiş olsaydı, bu endüstri yavaş yavaş ölürdü.
- No-one is going to ask us to go and die on an Afghan hillside, though others will be asked to pay that price.
- Hiç kimse bizden gidip bir Afgan yamacında ölmemizi istemeyecek ancak başkalarından bu bedeli ödemeleri istenecek.
- We also know that up to 100 000 children may die this winter unless adequate supplies reach them in the coming weeks.
- Ayrıca önümüzdeki haftalarda yeterli malzeme ulaşmazsa bu kış 100.000 kadar çocuğun ölebileceğini biliyoruz.
- In fact, approximately 200 people a year die in the European Union from contracting the disease of salmonella.
- Aslında Avrupa Birliği'nde yılda yaklaşık 200 kişi salmonella hastalığına yakalanarak ölmektedir.
- On this her birthday another 24,000 will die.
- Bu doğum gününde 24,000 kişi daha ölecek.
- They grow and flower for a single season, then die.
- Bir sezon boyunca büyüyüp çiçek açarlar, sonra ölürler.
- If he dies, this whole place gets sucked into a wormhole.
- Ölürse, tüm burası bir solucan deliğinin içine çekilecek.
- I want to see an LGBTQ+ president before I die.
- Ölmeden önce bir LGBTQ+ başkanı görmek istiyorum.
- Everyone is born a king, and most people die in exile.
- Herkes kral olarak doğar ve çoğu insan sürgünde ölür.
- They grow and flower for a single season, then die.
- Tek bir mevsim büyüyüp çiçek açıyorlar, sonra ölüyorlar.
- It is born, lives, and dies like all living things.
- Tüm canlılar gibi doğar, yaşar ve ölür.
- I am willing to die here today, for this cause.
- Bugün burada, bu amaç uğruna ölmeye hazırım.
- You'll regret if your mom dies, so be nice.
- Annen ölürse pişman olursun, o yüzden ona iyi davran.
- It is born, lives, and dies like all living things.
- Doğar, yaşar ve ölür, tıpkı diğer canlılar gibi.
- Officers die in battlefields, so you get promoted fast.
- Subaylar savaş meydanlarında ölür, bu yüzden çabucak terfi alırsınız.
- One night, he dreams that he dies from working too hard.
- Bir gece rüyasında çok çalışmaktan öldüğünü görür.
- His wife will die, and he will marry another one.
- Karısı ölecek ve başka biriyle evlenecek.
- Officers die in battlefields, so you get promoted fast.
- Savaş alanında subaylar ölüyor, bu yüzden sen de çabucak terfi edersin.
- They grow and flower for a single season, then die.
- Tek bir mevsimde büyüp çiçek açar, sonra da ölürler.
- Unlike you I'm prepared to die for the cause.
- Senin aksine ben bu dava yolunda ölmeye hazırım.
- I need men and women who will die for a cause.
- Bu dava için ölecek adamlara, kadınlara ihtiyacım var.
- Officers die in battlefields, so you get promoted fast.
- Subaylar savaş alanlarında ölür, bu yüzden hızlı bir şekilde terfi edersiniz.
- One night, he dreams that he dies from working too hard.
- Bir gece rüyasında, çok fazla çalışmaktan öldüğünü görür.
- I am willing to die here today, for this cause.
- Bu uğurda bugün burada ölmeye hazırım.
- I am willing to die here today, for this cause.
- Bugün, burada, bu amaç uğruna ölmeyi göze alıyorum.
- I want to see an LGBTQ+ president before I die.
- Ölmeden önce LGBTİ+ bir cumhurbaşkanı görmek istiyorum.
- You'll regret if your mom dies, so be nice.
- Annen ölürse pişman olacaksın, bu yüzden nazik ol.
- You'll regret if your mom dies, so be nice.
- Anneniz ölürse pişman olursunuz, bu yüzden nazik olun.
- I want to see an LGBTQ+ president before I die.
- Ölmeden önce LGBTQ+ bir başkan görmek istiyorum.
- And just like you, we're willing to die for the cause, too.
- Ve tıpkı senin gibi, biz de bu uğurda ölmeye hazırız.
- And if you waste time looking for one, they'll both die.
- Ve eğer birini aramak için zaman harcarsan ikisi de ölecek.
- One night, he dreams that he dies from working too hard.
- Bir gece rüyasında çok çalışmaktan öldüğünü görüyor.
- If I die tonight, it'll be as a happy man.
- Eğer bu gece ölürsem, mutlu bir adam olarak öleceğim.
- Tom might die.
- Tom ölebilir.
- Jamal would die for her.
- Jamal onun için ölür.
- He watched his father die right in front of his eyes.
- Gözlerinin önünde babasının ölmesini izledi.
- I prefer to die than to do that.
- Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
- People say he never dies.
- İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.
- You'll remember that until you die.
- Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.
- Plants die without water.
- Bitkiler su olmadan ölür.
- You're too young to die, my friend.
- Ölmek için çok gençsin, dostum.
- Tom felt he was going to die.
- Tom öleceğini hissetti.
- In this faith I wish to live and die.
- Bu inançla yaşamak ve ölmek istiyorum.
- We can't let them die.
- Ölmelerine izin veremeyiz.
- Tom is dying in his bed.
- Tom yatağında ölüyor.
- I know I'm going to die.
- Ben öleceğimi biliyorum.
- They won't die.
- Onlar ölmeyecek.
- Didn't your uncle die in this house?
- Amcan bu evde ölmedi mi?
- I'm dying for a coke.
- Bir kola için ölüyorum.
- When your child dies, you lose your future.
- Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.
- It appears I will die.
- Görünüşe göre öleceğim.
- Tom was afraid he was going to die.
- Tom öleceğinden korkuyordu.
Show More (96)
|
