box - German English Dictionary

box

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "box" in German English Dictionary : 87 result(s)

English German
General
box Karton [m]
box Kasten [m]
box Behälter [m]
box Flimmerkasten [m]
box Briefkasten [m]
box Blechkasten [m]
box Boxschlag [m]
box Buchsbaum [m]
box Box (Pferdebox) [f]
box Loge [f]
box Flimmerkiste [f]
box Theaterloge [f]
box Büchse [f]
box Glotze [f]
box Dose [f]
box Kiste [f]
box Box [f]
box Schachtel [f]
box Kästchen [n]
box Gehäuse [n]
box Behältnis [n]
box in Kisten füllen
Colloquial
box Glotzkiste (Fernseher) [f]
box Fernsehgerät [n]
British Slang
box die Fotze
box die Vagina
box die Muschi
box die Vulva
box die Lusthöhle
box die Liebesgrotte
box die Lustspalte
box die Scheide
box das weibliche Geschlechtsteil
box das Vordertürchen
Slang
box Vagina [f]
box Fotze [f]
Business
box Kasten [m]
box Schachtel [f]
box Kiste [f]
box verpacken [v]
Technical
box Ladekasten [m]
box Getriebekasten [m]
box Kasten [m]
box Kiste [f]
box Kammer [f]
box Zelle [f]
box Muffe [f]
box Dose [f]
box Behältnis [n]
box Gehäuse [n]
Bearing
box Karton [m]
box Kiste [f]
Metallurgy
box Kasten [m]
Archeology
box Kasten [m]
box Schachtel [f]
Construction
box Kasten [m]
box Schließblech [n]
box Gehäuse [n]
box einmanteln [v]
Automotive
box Kiste [f]
box Schachtel [f]
Transportation
box Kiste [f]
Model Railroading
box Kasten [m]
box Kiste [f]
Railroad
box Kasten [m]
Electrical Engineering
box Gehäuse [n]
Botany
box Buchs [m]
box Buchsbaum [m]
box Buchs
box Buchsbaum
Printing
box Kasten [m]
Photography
box Box [f]
Firearms
box Futteral [n]
box Futteral
Paper Terms
box Behälter [m]
box Schachtel [f]
Laboratory
box Kasten [m]
box Kiste [f]
Electricity
box Gehäuse [n]
Botanic
box Buchsbaum [m]
Mechanical Engineering
box Kasten [m]
box Gehäuse [n]
Packaging
box Karton [m]
box Box [f]
Production
box Kasten [m]
box Meißelklappenträger [m]
Safety Engineering
box Karton [m]

Meanings of "box" in English German Dictionary : 15 result(s)

German English
General
Box [f] loudspeaker cabinet
Box [f] loudspeaker box
Box [f] speaker cabinet
Box [f] tidy
Box [f] loudspeaker
Box [f] stall
Box [f] box
Automotive
Box [f] speaker
Box [f] audio speaker
Tourism
Box [f] stall
Sports
Box [f] pit
Music
Box [f] loudspeaker
Box [f] speaker
Photography
Box [f] box
Packaging
Box [f] box

Meanings of "box" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
by the box/case kistenweise (in Kisten verpackt) [adj]
shoe-box size schuhkartongroß [adj]
box-like kastenförmig [adj]
boom box ghettoblaster [adj]
box-shaped kastenförmig [adj]
box-like kastenartig [adj]
having a coin box mit einer Münzbox [adj]
having a coin box mit einem Münzbehälter [adj]
having a coin box mit einem Münzkasten [adj]
pasteboard box Pappkarton [m]
pencil box Federmäppchen [m]
post box Briefkasten (auf der Straße) [m]
night deposit box Nachttresor [m]
mail box Briefkasten (am Haus) [m]
mail box Briefkasten (auf der Straße) [m]
mail drop box Briefkasten (auf der Straße) [m]
internal letter box Hausbriefkasten [m]
jewellery box Schmuckkästchen [m]
jewelry box Schmuckkästchen [m]
letter box Briefkasten (am Haus) [m]
letter-box Briefkasten (am Haus) [m]
light box Leuchtkasten [m]
indoor letter box Hausbriefkasten [m]
insulated box car Wärmeschutzwagen [m]
flower box Blumenkasten [m]
donation box Spendenbehälter [m]
dice box Würfelbecher [m]
confession box Beichtstuhl [m]
core box Kernkasten [m]
card index box Karteikasten [m]
cardboard box Verpackungskarton [m]
charity box Spendenbehälter [m]
all-purpose box Allzweckbehälter [m]
alminium box Aluminiumbehälter [m]
aluminum box Aluminiumbehälter [m]
bounding box Rahmen [m]
box cutter Cuttermesser [m]
box cutter Cutter [m]
box cutout Drehschalter [m]
box fitting Kästchenbeschlag [m]
box frame Kastenrahmen [m]
box girder Kastenträger [m]
box gauge Kastenpegel [m]
box header Wannenstecker [m]
box kite Kastendrachen [m]
box of paints Farbkasten [m]
box of paints Malkasten [m]
box of watercolours Tuschkasten [m]
box office closing time Kassenschluss [m]
box office record Kassenrekord [m]
box on the ear (old-fashioned) Ohrenreiber [m]
box seat Logenplatz [m]
box service Chiffredienst (Annoncen etc.) [m]
box room Abstellraum [m]
box type tipper Kastenkipper [m]
box-office hit Kassenschlager [m]
box-office hit Kassenerfolg [m]
box-office hit Kassenmagnet [m]
box-office success Kassenmagnet [m]
box-office success Kassenschlager [m]
box-office success Kassenerfolg [m]
box-spur Kastensporn [m]
branch box Abzweigkasten [m]
storage box Aufbewahrungskasten [m]
stacking box for beer bottles Bierträger [m]
title box Zeichnungskopf [m]
seize box Greifbehälter [m]
self-watering flower box Bewässerungsblumenkasten [m]
settling box Absetzbottich [m]
shoe box Schuhkarton [m]
prompt box Souffleurkasten [m]
telephone junction box Telefonverteiler [m]
cutout box Sicherungskasten [m]
sewing box Nähkasten [m]
cardboard box Pappkarton [m]
glass box testing Glass-Box-Test [m]
chatter-box Schwätzer [m]
suggestion-box Kasten für Verbesserungsvorschläge [m]
devil's snuff-box Flaschenstäubling [m]
nesting-box Nistkasten [m]
removal box Umzugskarton [m]
dead letter box toter Briefkasten [m]
jewellery box Schmuckkasten [m]
pillar-box Briefkasten [m]
knife box Messerkasten [m]
cross-connect box Kabelverzweigerkasten [m]
letter box Briefkasten [m]
pizza box Pizzakarton [m]
first aid box Verbandskasten [m]
seed box Setzkasten [m]
cardboard box Karton [m]
suggestion box Vorschlagsbriefkasten [m]
wooden box Holzkasten [m]
box of tricks Zauberkasten [m]
poor-box Opferstock [m]
junction box Kabelkasten [m]
bird nesting box Vogelnistkasten [m]
box joint Fingerzinken [m]
distribution box Verteilerkasten [m]
box tree Buchsbaum [m]
coin box Münzfernsprecher [m]
window box Balkonkasten [m]
accumulator box Batteriekasten [m]
music box Musikautomat [m]
accumulator box Akkumulatorkasten [m]
witness box Zeugenstand [m]
gear box Gebtriebekasten [m]
goggle-box Fernseher [m]
cable junction box Kabelanschlusskasten [m]
beauty box Schminkkoffer [m]
cutout box Schaltkasten [m]
box of bricks Bausteinkasten [m]
suggestion box Kummerkasten [m]
first-aid box Verbandkasten [m]
junction box Verteilerkasten [m]
vanity box Kosmetikkoffer [m]
tool-box Werkzeugkasten [m]
index card box Karteikasten [m]
key box Schlüsselkasten [m]
accessory box Zubehörkasten [m]
batch box Dosierkasten [m]
big-box store Großmarkt [m]
box coat Kutschermantel [m]
box glove Boxhandschuh [m]
box letter Box-Buchstabe [m]
box stool Hocker mit Box [m]
box-office return Kassenerlös [m]
box-seat Logenplatz [m]
breaker box Sicherungskasten [m]
breaker box Verteilerkasten [m]
coach box Kutschersitz [m]
coach box Kutschbock [m]
detonator box Zündkasten [m]
egg box Eierkarton [m]
flushing box Spülkasten [m]
horse box Pferdetransporter [m]
horse box Pferdeanhänger [m]
cat litter box Katzentoilette [f]
pasteboard box Pappschachel [f]
pencil box Federmappe [f]
pencil box Federschachtel [f]
pencil box Federtasche [f]
pencil box Griffelschachtel [f]
pencil box Federschachtel [Ös.] [f]
pencil box Griffelschachtel [Südtirol] [f]
petty cash box Handkasse [f]
petty cash box Handkassa (verschließbarer Geldbehälter) [Ös.] [f]
phone box Telefonkabine [Schw.][Lux.][Südtirol] [f]
phone box Telefonzelle [f]
poor-box Almosenbüchse [f]
night-deposit cash box Geldbombe [f]
ossuary box Gebeinschatulle [f]
packing box Verpackungskiste [f]
loudspeaker box Box [f]
loudspeaker box Lautsprecherbox [f]
lunch box Brotdose [f]
lunch box Brotzeitbox [f]
match-box Zündholzschachtel [f]
match-box Streichholzschachtel [f]
jewellery box Schmuckschatulle [f]
jewellery box Schmuckkassette [f]
jewelry box Schmuckschatulle [f]
jewelry box Schmuckkassette [f]
letter-box company Briefkastenfirma [f]
inner fire box Feuerbüchse [f]
gift box Geschenkpackung [f]
document box Dokumentenkassette [f]
donation box Spendenbox [f]
double box Doppelmuffe [f]
evening box office Abendkasse [f]
evening box office Abendkassa [Ös.] [f]
evening box office Kasse [f]
evening box office Kassa (Theater/Kino) [Ös.] [f]
directors' box (stadium) Ehrenloge [f]
collapsible box Faltschachtel [f]
core storage box Kernkiste [f]
cardboard box Schachtel [f]
cardboard box Verpackungsschachtel [f]
charity box Spendenbox [f]
chip box Spanschachtel [f]
cigar box Zigarrenkiste [f]
cinema box office Kinokasse [f]
cinema box office Kinokassa [Ös.] [f]
circus box office Zirkuskasse [f]
aluminium box Aluminiumdose (Schachtel) [f]
aluminum box Aluminiumdose (Schachtel) [f]
baby drop box Babyklappe [f]
blanket box Betttruhe [f]
box brooch Dosenfibel (Archäologie) [f]
box number Chiffre [f]
box mounting receptacle Gerätesteckdose [f]
box mounted on wall Aufputzdose [f]
box number Chiffrenummer (in Anzeigen) [f]
box number advertisement Chiffreanzeige [f]
box of matches Zündholzschachtel [f]
box of matches Streichholzschachtel [f]
box office Abendkassa [Ös.] [f]
box office Kassa (Theater/Kino) [Ös.] [f]
box office Abendkasse [f]
box office Kasse [f]
box office closing time Kassaschluss [Ös.] [f]
box office opening time Kassaeröffnung [Ös.] [f]
box office opening time Kasseneröffnung [f]
box pallet Boxpalette [f]
box room Abstellkammer [f]
VIP box Ehrenloge [f]
storage box Aufbewahrungskiste [f]
storage box Aufbewahrungsbox [f]
stuffing box Stopfbuchse [f]
splint box Spanschachtel [f]
stacking box for beer bottles Biertrage [f]
shoe box Schuhschachtel [f]
royal box Ehrenloge [f]
telephone box Fernsprechzelle [f]
telephone box Fernsprechzelle (veraltet) [f]
telephone box Telefonkabine [f]
telephone box Telefonkabine [Schw.][Lux.][Südtirol] [f]
telescope box Stülpdeckelschachtel [f]
tobacco box Tabaksdose [f]
sewing box Nähschatulle [f]
donation box Spendenbüchse [f]
ballot-box Wahlurne [f]
book box set Kassette mit Büchern [f]
deed box Urkundenkassette [f]
ballot box Urne [f]
lunch box Pausenbrotdose [f]
alms box Almosenbüchse [f]
chatter-box Tratsche [f]
snuff box Schnupftabakdose [f]
metal box Metallkiste [f]
solander box Solander-Box [f]
cardboard box Kartonschachtel [f]
wooden box Holzkiste [f]
chatter-box Klatschbase [f]
box office Theaterkasse [f]
jury box Geschworenenbank [f]
cardboard box Kartonage [f]
surprise box Überraschungsbox [f]
box of chocolates Pralinenschachtel [f]
lunch box Butterbrotdose [f]
sweetmeat box Bonbonniere [f]
pillow box Kissenschachtel [f]
goggle-box Kiste [f]
lunch box Lunch-Box [f]
black box Black Box [f]
memo box Zettelbox [f]
cardboard box Pappschachtel [f]
joint box Klemmdose [f]
shooting box Jagdhütte [f]
book box set Buchkassette [f]
box on the ear Maulschelle [f]
lunch box Lunchbox [f]
lunch box Brotbüchse [f]
ballot box Wahlurne [f]
box of chocolates Schachtel Pralinen [f]
wooden box Holztruhe [f]
tuck-in flap box Stecklaschen-Schachtel [f]
strong-box Geldkassette [f]
alms box Opferbüchse [f]
black box Blackbox [f]
music box Spieldose [f]
musical box Spieldose [f]
pizza box Pizzaschachtel [f]
cigarette box Zigarettenschachtel [f]
chatter-box Tratschbase [f]
drop-out box Beruhigungskammer [f]
cash box Geldkassette [f]
disk box Diskettenbox [f]
ice box Kühltasche [f]
collecting box Sammelbox [f]
collecting box Sammelbüchse [f]
telephone box Telefonzelle [f]
ice box Kühlbox [f]
surface box Aufputzdose [f]
junction box Verteilerdose [f]
dispatch box Versandbox [f]
a box of cigars eine Box Zigarren [f]
a box of matches eine Streichholzschachtel [f]
a box of matches eine Schachtel Streichhölzer [f]
accessory box Zubehörbox [f]
accessory box Schachtel mit Zubehör [f]
alarm signal box Alarmsignal-Box [f]
alarm signal box Alarmzeichen-Box [f]
ballerina music box Ballerina-Spieluhr [f]
ballerina music box Ballerina-Spieldose [f]
big box große Kiste [f]
big box große Schachtel [f]
box art Boxkunst [f]
box spring Matratzenfeder [f]
box stoop hohe Veranda [f]
box tortoise Box-Schildkröte [f]
box turtle Box-Schildkröte [f]
button box Knopfbox [f]
deck box Kartenbox [f]
desk book box Tischschublade [f]
dog box Hundebox [f]
egg box Eierschachtel [f]
end alarm-operating box Endalarmbedienbox [f]
fruit box Obstkiste [f]
honey box Honigbox [f]
horse box Pferdebox [f]
horse-box ramp Pferdeanhängerrampe [f]
cat litter box Katzenkistchen [n]
cat litter box Katzenklo [n]
pencil box Federpennal [n]
pencil box Federpennal [Ös.] [n]
pencil box Federetui [n]
pencil box Federmapperl [n]
pencil box Schlampermäppchen [n]
post office box (POB) Postfach (PF) [n]
post office box (POB) Postschließfach (PSF) [n]
internal letter box Hausbrieffach [n]
jack-in-the-box Schachtelmännchen [n]
joint box Muffengehäuse (Kabel) [n]
light wooden box Kistchen [n]
lock box Schließfach [n]
in-box Posteingangsfach [n]
indoor letter box Hausbrieffach [n]
decision box Entscheidungssymbol [n]
confession box Beichtzimmer [n]
control box Steuerkasten [n]
cat box Katzenklo [n]
cat's litter box Katzenklo [n]
baby drop box Babynest [n]
bounding box Begrenzungsrechteck [n]
box cutter Abbrechklingenmesser [n]
box cutter Teppichmesser [n]
box cutter Japanmesser [n]
box cutter Stanley-Messer [Wz.][Ös.] [n]
box lunch Verpflegungspaket [n]
box lunch Stullenpaket [n]
box lunch Lunchpaket [n]
box office draw Zugstück [n]
box truck Kofferfahrzeug [n]
box strap band Verpackungsbandeisen [n]
box strap Verpackungsbandeisen [n]
swell-box Schwellwerk [n]
small box Kästchen [n]
small box Kistchen [n]
soap box derby Seifenkistenrennen [n]
title box Beschriftungsfeld (technisches Zeichnen) [n]
title box Zeichnungsschriftfeld [n]
sand-box toys Sandspielzeug [n]
ballot box Kästchen [n]
gear box Getriebegehäuse [n]
camera box Kameragehäuse [n]
jewellery box Schmuckkästchen [n]
indoor box Innenraumgehäuse [n]
sentry-box Wachhäuschen [n]
safe deposit box Stahlfach [n]
sewing notions box Nähkästchen [n]
post office box Postfach [n]
glove box Handschuhfach [n]
search box Suchfeld [n]
bird box Vogelhäuschen [n]
safe deposit box Bankschließfach [n]
rosewood box Kästchen aus Palisander [n]
post office box Schließfach [n]
sewing box Nähkästchen [n]
gear box Getriebe [n]
box-like case kastenförmiges Gehäuse [n]
post office box Postschließfach [n]
safety deposit (box) Bankschließfach [n]
little box Kästchen [n]
safety deposit (box) Tresorfach [n]
batch box Messgefäß [n]
big-box store Kaufhaus [n]
box sealing tape Schachtelversiegelungsband [n]
box sealing tape Kartonklebeband [n]
box tape Kartonklebeband [n]
button box Akkordeon [n]
clear box sealing tape klares Klebeband [n]
clear box tape klares Klebeband [n]
deposit box Schließfach [n]
deposit box Bankschließfach [n]
deposit box Bankfach [n]
fuse box fire Sicherungskastenfeuer [n]
guard box Wärterhäuschen [n]
guard box Wärterhaus [n]
drop the ballot in the ballot-box den Stimmzettel in die Wahlurne werfen [v]
be put upon oath in the witness-box im Zeugenstand vereidigt werden [v]
box verpacken [v]
box someone's ears jemanden abwatschen [Ös.] [v]
box boxen [v]
box einpacken [v]
box something etwas mit Holz ausbauen [v]
box something etwas verzimmern [v]
think outside the box unkonventionell denken [v]
tick the appropriate box on the form das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen [v]
to box something etwas einengen [v]
to box someone's ear jemanden ohrfeigen [v]
to box the ears ohrfeigen [v]
box someone's ears jemanden ohrfeigen [v]
be a box office disappointment eine Enttäuschung an der Kasse sein [v]
be a failure in the box office ein Flop sein [v]
box somebody's ears jemanden ohrfeigen [v]
check the box das Kontrollkästchen anklicken [v]
check the box das Kontrollkästchen markieren [v]
enter the box in die Box treten [v]
get into the box in die Box kommen [v]
letter-box companies Briefkastenfirmen [pl]
evening box offices Abendkassa [pl]
evening box offices Abendkassen [pl]
evening box offices Kassen [pl]
evening box offices Kassa [pl]
circus box offices Zirkuskassen [pl]
box cutouts Drehschalter [pl]
box cutouts Dosenschalter [pl]
box cutters Abbrechklingenmesser [pl]
box cutters Cutter [pl]
box cutters Japanmesser [pl]
box cutters Cuttermesser [pl]
box folds Kofferfalten [pl]
box fittings Kästchenbeschläge [pl]
box cutters Stanley-Messer [pl]
box cutters Teppichmesser [pl]
box girders Kastenträger [pl]
box frames Kastenrahmen [pl]
box kites Kastendrachen [pl]
box numbers Chiffrenummern [pl]
box office draws Zugstücke [pl]
box offices Abendkassa [pl]
box office records Kassenrekorde [pl]
box offices Abendkassen [pl]
box offices Kassa [pl]
box offices Kassen [pl]
box pallets Boxpaletten [pl]
box rooms Abstellkammern [pl]
box rooms Abstellräume [pl]
box seats Logenplätze [pl]
box trucks Kofferfahrzeuge [pl]
box wrenches Ringschlüssel [pl]
box-office hits Kassenerfolgen [pl]
box-office hits Kassenmagneten [pl]
box-office successes Kassenerfolgen [pl]
box-office successes Kassenmagneten [pl]
box-office hits Kassenschlager [pl]
box-office successes Kassenschlager [pl]
box-type windows Kastenfenster [pl]
box brackets eckige Klammern [pl]
a wooden box eine hölzerne Kiste
box of matches Schachtel Streichhölzer
Pandora's box Büchse der Pandora
document box Dokumentenbox
black box schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems)
box board Pappe für Kartonagen
box shear apparatus Scherapparat {m} nach Casagrande
the OK button in a dialog box die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster
the zoom box die Schaltfläche 'Maximieren'
three-compartment take-out food box dreigeteilte Assiette
reply quoting box number Zuschriften unter Chiffre
telescope box Schachtel {f} mit tiefem Deckel
jewel box Schmuckkasten
by the box kistenweise
tin box Blechbüchse
post-office box Postschließfach
tin box Blechschachtel
box number Chiffrennummer
pillar box öffentlicher Briefkasten
dice box Knobelbecher
tin box Blechdose
VIP box Ehrenloge
box number Chiffre
cigar box Zigarrenschachtel
jewel box Schmuckkästchen
dice box Würfelbecher
VIP box VIP-Loge
cigar box Zigarrenkiste
post-office box Postfach
shoe-box size von Schuhkartongröße
Idioms
political box canyon politische Sackgasse [f]
box the ears ohrfeigen [v]
box one's ears jemandem eine Ohrfeige geben [v]
box one's ears jemandem einen Schlag versetzen [v]
box someone's ears jemandem eine Ohrfeige geben [v]
box someone's ears jemanden backpfeifen [v]
box someone's ears jemanden ohrfeigen [v]
box someone's ears jemandem einen Schlag versetzen [v]
box someone's ears jemandem eine herunterhauen [v]
box one's ears jemanden ohrfeigen [v]
box and cox die gleiche Wohnung zu verschiedenen Zeiten benutzen [v]
box one's ears jemanden backpfeifen [v]
box one's ears jemandem eine herunterhauen [v]
box and cox das gleiche Haus zu verschiedenen Zeiten nutzen [v]
box and cox etwas abwechselnd tun [v]
a brain box der Schlauberger
a brain box die Hirnschale
a brain box jemand, der sehr schlau ist
box clever pfiffig
box clever raffiniert
chocolate box wie ein Traum
chocolate box traumhaft
chocolate-box schön
chocolate-box toll
Phrases
think outside the box quer denken
at the (evening) box office an der Abendkasse/Abendkassa
Speaking
I forgot to unplug the cold box. Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.
can you keep this box until i call for it next week? kannst du bis nächste Woche diese Box bewahren?
Colloquial
out of the box hervorragend [adj]
branch box Stromkasten [m]