going - German English Dictionary
History

going

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "going" in German English Dictionary : 18 result(s)

English German
General
going derzeit üblich [adj]
going funktionierend [adj]
going eingeschaltet [adj]
going Geschwindigkeit [f]
going Gehen [n]
going verlaufend
going hingehörend
going gehend
going fahrend
going arbeitend
going weggehend
going gehörend
going führend
going ablaufend
going vonstattengehend
Business
going gängig [adj]
Finance
going gängig [adj]
Construction
going Stufenbreite [f]

Meanings of "going" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
easy-going auskömmlich [adj]
easy-going gelassen [adj]
easy-going leichtlebig [adj]
easy-going unkompliziert [adj]
easy-going verträglich [adj]
church-going in die Kirche gehend [adj]
ocean-going Übersee- [adj]
easy-going entspannt [adj]
ocean-going hochseetüchtig [adj]
ocean-going hochseetauglich [adj]
easy-going lax [adj]
getting going again wieder flottmachend [adj]
easy-going unbekümmert [adj]
easy-going locker [adj]
slow-going langsam [adj]
afore-going vorangehend [adj]
easy-going lässig [adj]
easy-going unbeschwert [adj]
far-going weitreichend [adj]
far-going weitgehend [adj]
going as it should klappt, wie es soll [adj]
going as it should verläuft, wie es soll [adj]
going far weit reichend [adj]
going far weit hinausreichend [adj]
hard going schwer [adj]
hard going schwierig [adj]
hard going mühsam [adj]
hard going hart [adj]
as the time going by mit fortschreitender Zeit [adv]
as the time going by mit zunehmender Zeit [adv]
as the time going by mit der Zeit [adv]
going home Heimgang [m]
going on duty (täglicher) Dienstantritt [m]
Going to Jerusalem (party game) Sesseltanz (Gesellschaftsspiel) [Ös.] [m]
Going to Jerusalem (party game) Stuhltanz [m]
going to the polls Urnengang [m]
church-going Kirchenbesuch [m]
the mind going blank Gedächtnisausfall [m]
sea-going tug Seeschlepper [m]
going-over Rüffel [m]
(battery) going dead erschöpfter Akku [m]
easy going chap leichtgängiger Bursche [m]
going price Marktpreis [m]
going price jetziger Preis [m]
going price laufender Preis [m]
going price üblicher Preis [m]
going price geltender Preis [m]
going price üblicher Tarif [m]
going public Börsengang [m]
going public Gang an die Börse [m]
going rate Marktpreis [m]
going rate jetziger Preis [m]
going rate laufender Preis [m]
going rate üblicher Preis [m]
going rate geltender Preis [m]
going rate üblicher Tarif [m]
going-out-of-business sale Totalausverkauf [m]
going-out-of-business sale Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe [m]
going away party Abschlussparty [f]
going away party Abschlussfeier [f]
going global Globalisierung [f]
easy-going attitude Gelassenheit [f]
rough going Schinderei [f]
going into tax exile Steuerflucht [f]
going-over Abreibung [f]
(battery) going dead leere Batterie [f]
going towards Orientierung [f]
going-away party Abschiedsfeier [f]
going-away party Abschiedsparty [f]
going off duty (tägliches) Dienstende [n]
sea going vessel Seeschiff [n]
coming and going Kommen und Gehen [n]
going around Herumgehen [n]
going far Weitreichen [n]
going into debt Verschulden [n]
not to be able to get going in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
keep a contact going aufrechterhalten (Kontakt) [v]
keep something going etwas in Gang halten [v]
keep something going etwas im Fluss halten [v]
get going in Gang kommen [v]
get going in Fahrt kommen [v]
get going again flottmachen [v]
get someone going jemanden in Fahrt bringen [v]
get something going etwas auf die Beine bringen [v]
get something going in Gang setzen [v]
(consciously) take notice of what is going on around oneself (bewusst) hinsehen [v]
be going to dabei sein, etwas zu tun [v]
be going to im Begriff sein zu [v]
be going bald at the temples Geheimratsecken haben [v]
be going through a radical change sich in einem Umbruch befinden [v]
be going to be etwas werden [v]
be going to be einen (bestimmten) Beruf ergreifen [v]
be heavy going schwierig sein [v]
to consent to someone's going billigen [v]
to get going losgehen [v]
to keep going weitergehen [v]
keep a contact going einen Kontakt aufrechterhalten [v]
to consent to someone's going dass jemand geht [v]
to keep going weitermachen [v]
to keep going fortfahren [v]
going out ausgehen [v]
be afraid of going to the dentist Angst vor dem Zahnarzt haben [v]
be going about Geschwätz sein [v]
be going into administration Insolvenz anmelden [v]
be going strong gut in Form sein [v]
be going strong gut in Schwung sein [v]
be going strong gut in Schuss sein [v]
be going to im Begriff sein zu [v]
be going up nach oben gehen [v]
be going up hochsteigen [v]
be unaware of what is going on around oneself die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
get going in Gang kommen [v]
get going anfangen [v]
get going in Fahrt kommen [v]
get going loslegen [v]
get going in Fahrt bringen [v]
get going in Gang setzen [v]
get going ins Rollen kommen [v]
get going in die Gänge kommen [v]
get going auf die Beine bringen [v]
get going in Schwung bringen [v]
get going auf die Beine stellen [v]
get going losgehen [v]
get somebody going in Gang kommen [v]
get somebody going in Fahrt kommen [v]
get somebody going ins Rollen kommen [v]
get somebody going anfangen [v]
get somebody going loslegen [v]
give somebody a real going-over jemanden in die Mangel nehmen [v]
give somebody a real going-over jemanden in der Mangel haben [v]
keep going in the same direction den Kurs einhalten [v]
have a thing going with someone ein Verhältnis mit jemandem haben [v]
have a thing going with someone etwas mit jemandem laufen haben [v]
have a thing going with someone ein Ding mit jemandem laufen haben [v]
have many projects going at once viele Projekte auf einmal haben [v]
going away parties Abschlusspartys [pl]
going away parties Abschlussfeiern [pl]
bans on going out Ausgangsverbote [pl]
bans on going out Ausgehverbote [pl]
sea going vessels Seeschiffe [pl]
church-going women zur Kirche gehende Frauen [pl]
church-going women Frauen, die in die Kirche gehen [pl]
going home nach Hause
going for a walk Spaziergang machen
keep going etwas in Gang halten
keep going etwas im Fluss halten
getting going again flottmachend
going ahead vorangehend
going ahead vorgehend
going along mitgehend
going as the crow flies auf dem kürzesten Weg
going ashore abmusternd
going astray verloren gehend
going astray irregehend
going astray sich verirrend
going astray abhanden kommend
going astray vom Weg abkommend
going away fortgehend
going away verreisend
going away wegfahrend
going away sich gebend
going away wieder vergehend
going away on a trip verreisend
going away on a trip wegfahrend
going back zurückgreifend
going back zurückreichend
going back zurückgehend
going back sich zurückbegebend
going bad schlecht werdend
going bad verkommend
going bananas durchdrehend
going bananas ausflippend
going bang peng machend
going bang knallend
going bang zerplatzend
going begging bettelnd
going begging betteln gehend
going berserk tobend
going berserk ausrastend
going blind erblindend
going blind blind werdend
going bonkers überschnappend
going bonkers meschugge werdend
going brown braun werdend
going by vergehend
going by vorübergehend
going by bicycle Rad fahrend
going by bicycle radelnd
going by bicycle radfahrend
going by bicycle Velo fahrend
going by bicycle Fahrrad fahrend
going by plane mit dem Flugzeug fliegend
going by plane fliegend
going by tram mit der Straßenbahn fahrend
going clip-clop trappelnd
going crackers irre werdend
going crackers überschnappend
going down ankommend
going down herunterfahrend
going down beliebt seiend
going down abklingend
going down hinabgehend
going down untergehend
going down abwärtsgehend
going down hinuntergehend
going down Anklang findend
going downhill verkommend
going downhill abwärtsgehend
going downhill hinuntergehend
going dry versiegend
going easy on schonend behandelnd
going easy on schonend
going first vorangehend
going fishing angeln gehend
going for nehmend
going for anpeilend
going for ansteuernd
going for hinsteuernd
going for hinarbeitend
going for losgehend auf
going for a drive ausfahrend
going for a drive spazieren fahrend
going for a drive eine Ausfahrt machend
going for a run in the car ausfahrend
going for a run in the car spazieren fahrend
going for a run in the car eine Ausfahrt machend
going gaga verblödend
going haywire verrückt spielend
going haywire durchdrehend
going haywire kaputt gehend
going haywire überschnappend
going haywire durcheinander geratend
going in hereingehend
going in hineingehend
going inside hereingehend
going inside hineingehend
going into a decline verkümmernd
going into details ins Einzelne gehend
going into details auf Details eingehend
going into it nachhakend
going into solution in Lösung gehend
going into solution sich auflösen
going limp erschlaffend
going longer than allowed überziehend
going mad überschnappend
going nuts durchdrehend
going off verderbend
going off ablaufend
going off losgehend
going off losfahrend
going off verlaufend
going off vonstattengehend
going off the rails entgleisend
going on weitergehend
going on weiterfahrend
going on weiterlaufend
going on vor sich gehend
going on sich fortsetzend
going on angehend
going on a journey verreisend
going on a pilgrimage pilgernd
going on a pilgrimage wallfahrend
going on and on bohrend
going on and on aufdringlich seiend
going on one's way davonziehend
going on talking weiterredend
going on with forttreibend
going on with weitermachend
going out ausgehend
going out erlöschend
going out verglimmend
going out verlöschend
going out austrocknend
going out herausgehend
going out hinausgehend
going out vertrocknend
going out on a limb sich exponierend
going over novellierend
going over hinübergehend
going over übergehend
going over nachziehend
going over nachzeichnend
going over überarbeitend
going over durchsprechend
going past one another aneinander vorbeigehend
going past someone an jemandem vorübergehend
going places ausgehend
going places herumfahrend
going places Orte besuchend
going places herumreisend
going places sich die Welt ansehend
going right gelingens
going right klappend
going right funktionierend
going round umgehend
going round umrundend
going round kursierend
going shopping einholen gehend
going shopping einkaufen gehend
going smoothly gelingens
going smoothly klappend
going smoothly funktionierend
going sour säuernd
going south bergab gehend
going splintersing zersplitternd
going stale sich abnutzend
going stale verderbend
going straightforward geradeaus gehend
going there hingehend
going there hinfahrend
going through durchgehend
going through durchsehend
going through durchfahrend
going through durchspielend
going through durcharbeitend
going through durchexerzierend
going through durchmachend
going through durchziehend
going through zu Ende führen/bringend
going through über sich ergehen lassend
going through a crisis kriselnd
going to in gehend
going to verreisend
going to college studierend
going to gogtg Muss weg.
going to gogtg Ich muss gehen.
Going to Jerusalem (party game) Reise nach Rom
Going to Jerusalem (party game) Reise nach Jerusalem
going to law prozessierend
going to law vor Gericht gehend
going to meet entgegengehend
going to pieces entzweigehend
going to rack verfallend
going to rack verkommend
going to rack verlotternd
going to rack herunterkommend
going to ruin abstürzend
going to seed vergammelnd
going to sleep schlafen gehend
going to the end of the line sich hinten anstellend
going to university studierend
going to waste umkommend
going to waste verderbend
going together zusammengehend
going together übereinstimmend
going towards/toward zugehend
going towards/toward sich nähernd
going underground abtauchend
going up steigend
going up zugehend
going up herangehend
going up hinaufgehend
going up sich nähernd
going up hinaufsteigend
going uphill hinaufgehend
going uphill hinaufsteigend
going well gut gehend
going well gut vorangehend
going well vorwärtsgehend
going wild verkommend
going with mitfahrend
going wrong schiefgehend
going wrong schlecht ausgehend
going wrong missratend
going wrong fehlschlagend
going wrong mißratend [alt]
going yellow vergilbend
got going again flottgemacht
have got going in Fahrt geraten sein
a going concern ein gutgehendes Unternehmen
the going rate der übliche Tarif
the going rate das Markniveau
the going rate das derzeitige Niveau
prior to going on duty vor Dienstantritt
foreign-going ins Ausland gehend
going blind erblinden
everything is going to be alright alles wird gut
going blind blind werden
keep going fortfahren
easy-going gelassen
keep going weitermachen
before going to bed vor dem Schlafengehen
going around Umgehen [n]
Idioms
be still going strong noch immer erfolgreich sein [v]
check what's up/going on/happening gucken was passiert [v]
check what's up/going on/happening nachschauen was passiert ist [v]
to get something going etwas auf die Beine bringen
be going downhill auf dem absteigenden Ast sein
It's going like clockwork Es läuft wie geschmiert. [übertragen]
be going great guns in Schwung sein
be going great guns gut in Schuss sein
be going spare überbleiben
be going to run and run die ganze Zeit in aller Munde sein
be going spare ungewünscht sein
be going to run and run immer wieder aktuell sein
be going great guns wie geschmiert laufen
be going great guns in Fahrt sein
Phrases
Once he gets going ... Wenn er erst einmal in Schwung ist ... [adv]
rough going Schinderei [f]
he's going strong Er ist gut in Form
i'm not going to mince matters Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund
he is going to be a mechanic Er wird Mechaniker
that's going to far Das geht zu weit
she's bent on going Sie ist entschlossen zu gehen
if you're going to talk the talk you've got to Lass deinen Worten Taten folgen
that's going too far Das geht auf keine Kuhhaut
there's nothing like going out with a bang Nobel geht die Welt zugrunde
there's some jiggery-pokery going on Da läuft eine krumme Sache
where on earth am i going to get that from? Woher nehmen und nicht stehlen?
Nice going! Gut gemacht!
Nice going! Bravo!
Nothing special is going on. Es ist nichts Besonderes los.
Nothing unusual is going on. Es ist nichts Besonderes los.
There is a lot going on here. Hier ist viel los.
There's something going on. Es ist etwas los.
after going off duty nach Dienstende
Speaking
keep going Inganghaltung [f]
what's going on here? Was geht hier vor?
Everything's going wrong. Heute geht mir alles schief.
He is going thin on top. Seine Haare werden schütter
He is going to be a mechanic. Er wird Mechaniker.
He's going strong. Er ist gut in Form.
How about going out together? Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
I fancy going on a trip. Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.
I suggest going. Ich schlage vor zu gehen.
I think this band is going to be huge. Ich glaube, diese Band wird noch einmal groß herauskommen.
I'm going along. Ich gehe mit.
I'm going by car. Ich fahre mit dem Auto.
I'm going stir-crazy. Mir fällt die Decke auf den Kopf. [übertragen]
I'm going to go through with it. Ich werde das jetzt durchziehen.
I'm going to let it go this time. Ich werde das noch einmal durchgehen lassen.
I'm going to tell Mum what you said. Das werde ich der Mami sagen.
I'm not going to mince matters. Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.
I'm not going to take it anymore! Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!
It is going to rain later. Es wird bald regnen.
It's going to be a white Christmas this year. Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.
They're going together. Sie gehen miteinander.
she is going steady. Sie ist in festen Händen.
Something is going on. Es ist etwas im Gange.
Something is going on. Es ist etwas los.
What am I going to do now? Nun ist guter Rat teuer.
What are you going to do after? Was hast du danach noch vor?
What's going on here? Was ist hier los?
What's it going to cost? Was soll das kosten?
Where are you going to? Wohin gehst du?
Where are you going to? Wo gehst du hin?
Where are you going to? Wohin gehen Sie?
while going out im Hinausgehen
Who is going to fetch the kids from school today? Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
Who's going to cut the cards? Wer hebt ab?
where are you going? wohin gehen Sie?
are you going there? gehst du hin?
where are you going? wohin gehst du?
are we going to shopping? gehen wir einkaufen?
are we going? gehen wir?
are you going my way? gehen wir den gleichen Weg?
are you going my way? gehst du den gleichen Weg wie ich?
are you going my way? gehst du in meine Richtung?
are you going somewhere? gehst du irgendwohin?
are you going to bed? gehst du ins Bett?
are you going to bed? gehst du schlafen?
are you going to clean your room? gehst du dein Zimmer aufräumen?
are you going to clean your room? räumst du dein Zimmer auf?
are you going to school today? gehst du heute zur Schule?
are you really not going to tell me what you do? willst du mir wirklich nicht erzählen was du machst?
are you really not going to tell me what you do? willst du mir wirklich nicht erzählen als was du arbeitest?
are you serious about going? willst du wirklich gehen?
aren't you going to ask me how i am? fragen Sie mich nicht wie es mir geht?
aren't you going to ask me how i am? willst du mich nicht fragen wie es mir geht?
aren't you going to ask me how i've been? fragen Sie mich nicht wie es mir geht?
aren't you going to ask me how i've been? willst du mich nicht fragen wie es mir geht?
aren't you going to let me in? willst du mich nicht hereinlassen?
aren't you going to let me in? willst du mich nicht hereinbitten?
aren't you going to open it? willst du es nicht öffnen?
aren't you going to open it? willst du nicht öffnen?
aren't you going to open it? wirst du es nicht öffnen?
aren't you going to sleep? wirst du nicht schlafen?
Colloquial
(consciously) take notice of what is going on around oneself hinschauen (zu Kenntnis nehmen) [übertragen] [v]
be going smoothly in Butter sein [übertragen] [v]
find something heavy going mit etwas auf Kriegsfuß stehen [übertragen] [v]
get something going etwas auf die Beine bringen [übertragen] [v]
to be going bald at the temples Geheimratsecken haben [v]
That's going too far. Das geht mir über die Hutschnur.
That's going too far. Das geht auf keine Kuhhaut.
That's going too far. Das geht zu weit.
Slang
whats going on/down? Was geht hier ab?
what the hell's going on? Was zum Teufel geht hier vor (sich)?
(from 50's) be going steady ein Paar sein
(from 50's) be going steady miteinander gehen
(from 50's) be going steady in festen Händen sein
(from 50's) be going steady zusammen sein
(from 50's) be going steady fest zusammen sein
ain`t going out like that ich glaube das nicht mehr
Business
ocean-going seetüchtig [adj]
easy going unbekümmert [adj]
easy going lässig [adj]
going concern Unternehmensfortführung [f]
film-going public Kinopublikum [n]
going concern gut gehendes Geschäft
going out zu Ende gehen