us - German English Dictionary
History

us



Meanings of "us" in German English Dictionary : 2 result(s)

English German
General
us uns [pron]
us wir [pron]

Meanings of "us" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
aestival (us) Sommer- [adj]
aestival (us) sommerlich [adj]
outside the US außeramerikanisch [adj]
apart from us abgesehen von uns [adv]
apart from us getrennt von uns [adv]
apart from us außer uns [adv]
airfoil (us.) Tragfläche [f]
telephone booth (US) Telefonkabine [Schw.][Lux.][Südtirol] [f]
telephone booth (US) Fernsprechzelle [f]
telephone booth (US) Fernsprechzelle (veraltet) [f]
telephone booth (US) Telefonkabine [f]
telephone booth (US) Telefonzelle [f]
a proud day for us ein stolzer Tag für uns [m]
a proud day for us ein ruhmreicher Tag für uns [m]
airfoil (us.) Tragflügel [m]
debt owned to us uns geschuldeter Betrag [m]
airfoil (us.) aerodynamisches Profil [n]
airfoil (us.) Tragflächenprofil [n]
Condominium Property Act (US) Wohneigentumsgesetz [n]
be a native-born US citizen gebürtiger Amerikaner sein [v]
come to us zu uns kommen [v]
travel around the US in den USA umherreisen [v]
visit us zu uns kommen [v]
be against favor (us) gegen etwas sein [v]
Sino-US relations Chinesisch-Amerikanische Beziehungen [pl]
of us unsere [pron]
people like us unseresgleichen [pron]
the likes of us unsereins [pron]
we (us) wir (unser/uns/uns) [pron]
A (stray) cat adopted us in May. Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.
all of us wir alle
all over the US USA-weit
as for us unseresteils
both of us wir beide
citizens who approach us Bürger, die an uns herantreten
come and see us Besuch uns
deliver us from evil erlöse uns von der Sünde
here's to us! auf gute Freundschaft!
let us assume gesetzt den Fall
None of us Keiner von uns
none of us/them wir/sie alle nicht
of us unser
one of us einer von uns
several of us einige von uns
Sino-US relations Chinesisch-Amerikanische Verhältnis
The odds are against us. Alles spricht gegen uns.
the task before us die Aufgabe, die vor uns liegt
The whole weekend lay before us. Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
U.S. District Court Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke
US customary ton amerikanische Tonne (907,17 kg)
US-style im amerikanischen Stil
Idioms
be whistling dixie (us) nur so dahinreden [v]
air one's dirty laundry/linen in public (us) seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
be a license to print money (us) auf kurzem Weg reich werden
be a license to print money (us) sich auf kurzem Wege bereichern
be as happy as a clam (us) wie auf einer Wolke schweben
be as happy as a clam (us) sich wie ein Schneekönig freuen
be as happy as a clam (us) kreuzfidel sein
be as happy as a clam (us) hocherfreut sein
be as happy as a clam (us) im siebten Himmel sein
be as happy as a clam (us) quietschfidel sein
be as happy as a clam (us) quietschvergnügt sein
be as thin as a rail (us) spindeldürr sein
be as thin as a rail (us) nur noch Haut und Knochen sein
be in the driver's seat (us) die Zügel in der Hand haben
be in the driver's seat (us) das Sagen haben
be in the driver's seat (us) das Steuer führen
Phrases
according to us unsererseits
according to us nach unseren Begriffen
among us unter uns
among us untereinander
among us zwischen uns
because of us unsertwegen
between us unter uns
between us zwischen uns
by assisting us durch Ihre Hilfe
Deliver us from evil. Erlöse uns vom Bösen.
high above us hoch über uns
let us assume nehmen wir einmal an
Let us assume ... Nehmen wir einmal an ...
Let us assume that... Gehen wir einmal davon aus, dass...
Let us get some sleep. Komm lass uns schlafen.
Let us make it clear from the start: Gleich vorweg:
Let us make it clear from the start: Um es gleich vorwegzunehmen:
let us suppose ... nehmen wir an ...
Let us talk again! (LUTA) Lass uns nochmal darüber reden!
one of us einer von uns
tell us another! Das können Sie uns nicht erzählen!
with us gegenüber uns
with us mir gegenüber
Speaking
a great example stands in front of us wir haben ein wundervolles Vorbild vor uns
a little time apart would be good for both of us eine Auszeit würde uns beiden gut tun
a little time apart would be good for both of us ein bisschen Zeit auseinander wäre gut für uns
about us über uns
about us von uns
all of us alle von uns
all of us uns alle
all of us wir alle
all of us wir allesamt
are you trying to get us killed? willst du uns etwa umbringen?
are you trying to get us killed? versuchst du uns umzubringen?
by us bei uns
by us durch uns
by us von uns
call us if you need us rufen Sie uns an, wann immer Sie uns brauchen
call us if you need us ruf uns an, wenn du uns brauchst
can he come home with us today? kann er heute mit uns nach Hause kommen?
can he come home with us today? darf er heute mit uns kommen?
can you excuse us please? kannst du uns entschuldigen?
can you excuse us please? könnten Sie uns bitte entschuldigen?
can you excuse us please? wenn Sie uns entschuldigen würden
can you excuse us please? wenn du uns entschuldigen würdest
can you give us a minute? gibst du uns eine Minute?
can you give us a minute? kannst du uns eine Minute geben?
can you give us a minute? entschuldigst du uns eine Minute?
can you give us a minute? kannst du uns eine Minute entschuldigen?
can you give us a minute? geben Sie uns eine Minute?
can you give us a minute? können Sie uns eine Minute entschuldigen?
check us in check uns ein
check us in melde uns an
Don't bother me/us! Gib Ruh!
Don't bother me/us! Gib eine Ruh!
Don't hesitate to ask us. Zögern Sie nicht, uns zu fragen.
Don't hesitate to call us. Zögern Sie nicht, uns anzurufen.
He is gaining on us. Er holt auf.
He keeps us on the go. Er hält uns ständig auf Trab.
He reacted by spraying us with cola. Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.
Let us pray. Lasset uns beten.
Thank you for shopping with us. Danke für Ihren Einkauf.
Thank you for visiting us Danke für Ihren Besuch
Thanks for having us. Danke für Ihre Gastfreundschaft
That doesn't get us anywhere. Dabei kommt nichts heraus.
That was a painful experience for us. Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
There are two of us. Wir sind zu zweit.
There were four of us. Wir waren zu viert.
There were three of us. Wir waren zu dritt.
They assailed us with questions. Sie überschütteten uns mit Fragen.
What concerns us primarily is that ... Es geht uns primär darum, dass ...
Who was that? - It wasn't us. Wer war das? - Wir nicht!
Would you be interested in working for us? Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
You have been mentioned to us as ... Sie wurden uns als ... genannt.
You're all very welcome to join us. Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen.
Colloquial
the likes of us unsereiner [pron]
a few of us would like to take you to dinner einige von uns würden Sie gerne zum Essen einladen
a few of us would like to take you to dinner einige von uns würden Sie gerne zum Essen ausführen
ahead of us vor uns
ahead of us uns voraus
barf (u.s. slang) kotzen
barf (u.s. slang) sich übergeben
between the two of us unter uns
child inside of us das Kind in uns
Tell us another! Das können Sie uns nicht erzählen!
the likes of us unsereiner
the likes of us unsereins
Slang
turkey (orig. u.s. 1940s) Schwachkopf [m]
turkey (orig. u.s. 1940s) Dummkopf [m]
turkey (orig. u.s. 1940s) Depp [m]
turkey (orig. u.s. 1940s) Idiot [m]
catch some zees (us) etwas schlummern [v]
catch some zees (us) etwas ruhen [v]
catch some zees (us) ein wenig schlafen [v]
catch some zees (us) sich ein wenig aufs Ohr hauen [v]
a curb-crawler (us) jmd. der mit dem Auto durch die Straßen fährt und nach Prostituierten sucht
Business
About us Wir über uns
generally accepted accounting principles (US/GAAP) Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB)
let us establish a sound basis Lasst uns eine Grundlage schaffen
let us have some samples Senden Sie uns einige Muster.
payable to us zahlbar an uns
this will encourage us to export dies wird uns ermuntern zu exportieren
Business Correspondence
all bills drawn on us alle auf uns gezogenen Wechsel
all drafts drawn on us alle auf uns gezogenen Tratten
all orders entrusted to us alle uns anvertrauten Aufträge
all orders placed with us alle uns erteilten Aufträge
all products manufactured by us alle von uns gefertigte Ware
allow us to inform you Erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
are no longer of any use to us sind für uns von keinem Nutzen mehr
be good enough to inform us Bitte informieren Sie uns
be good enough to let us know Bitte teilen Sie uns mit
by assisting us durch Ihre Hilfe
by cheque drawn on US funds durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by helping us durch Ihre Hilfe
can you allow us a discount Können Sie uns einen Rabatt einräumen
could you supply us with Könnten Sie uns beliefern mit
credit us with the proceeds Schreiben Sie uns den Erlös gut
do you think it advisable for us Ist es für uns ratsam
feel free to contact us Wenden Sie sich an uns
for the amount due to us für den Betrag der uns zusteht
for the confidence shown to us für das uns gezeigte Vertrauen
for the confidence you put on us für das uns gewährte Vertrauen
for which please let us have your check wofür wir um Ihren Scheck bitten
give us your lowest rate of freight Geben Sie uns die niedrigste Fracht
gives us an opportunity to gibt uns Gelegenheit zu
has been given us as a reference ist uns als Referenz gegeben worden
has enabled us to hat es uns ermöglicht zu
has kindly given us your address uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
has provided us with hat uns versorgt mit
have applied to us for information haben sie an uns um Auskunft gewandt
have placed us in a bad position haben uns in eine schwierige Lage versetzt
have prevented us from haben uns gehindert an
have put us to considerable inconvenience in große Verlegenheit gebracht
have the kindness to advise us Teilen Sie uns bitte mit
hoping you will favour us with your hoffend Ihren Auftrag zu erhalten
hoping you will see your way to accommodate us Sie können uns entgegenkommen
if the quality of the goods suits us wenn uns die Qualität gefällt
if the style of the goods suits us wenn uns der Stil der Ware gefällt
if you can make us an allowance wenn Sie einen Nachlass gewähren
if you cannot let us have the goods by wenn Sie die Ware nicht bis ... liefern
if you give us a call wenn Sie mal vorbeischauen
if your prices suit us wenn Ihre Preise uns zusagen
information about us Auskunft über uns
insurance has been covered by us Versicherung ist von uns gedeckt
insurance will be effected by us Versicherung wird von uns besorgt
is unwilling to work with us ist nicht geneigt mit uns zu arbeiten
it appears to us that Wir meinen (dass...)
it is a mystery to us Es ist uns völlig unverständlich
it is impossible for us Es ist uns unmöglich
it seems to us that Es scheint uns (dass...)
it would assist us greatly Es wäre uns eine große Hilfe
it would be of great help to us Es wäre uns eine große Hilfe
it would give us great pleasure Es würde uns sehr freuen
kindly advise us by return of mail Bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
kindly entrust us with your orders Bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an
kindly favour us with your orders Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen
kindly give us your cash price Bitte geben Sie uns Ihren Barpreis
kindly grant us an interview Wir bitten um ein Gespräch
kindly honour us with your orders Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen
kindly inform us at once Teilen Sie uns das bitte sofort mit
kindly inform us of Informieren Sie uns bitte über
kindly inform us of the safe arrivals of the goods bitte Ankunftsbestätigung
kindly inform us whether Teilen Sie uns bitte mit
kindly let us have a copy of your price list Wir bitten um Ihre Preisliste
kindly let us have a duplicate Bitte senden Sie uns ein Duplikat
kindly let us have the following Bitte senden Sie uns wie folgt
kindly let us have your prices Bitte lassen Sie uns Ihre Preise zugehen
kindly let us have your prompt reply auf baldige Rückantwort
kindly let us know Teilen Sie uns bitte mit
kindly let us know the cause of the delay Bitte teilen Sie uns die Ursache mit
kindly let us know when you can deliver the goods Wann können Sie liefern?
kindly let us know your decision Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit
kindly place your orders with us Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge
kindly quote us by return Bitte um Angebot postwendend
kindly quote us your price Bitte geben Sie uns Ihren Preis
kindly report to us Bitte berichten Sie uns
kindly send us a corrected statement Bitte senden Sie eine berichtigte Abrechnung
kindly send us some samples of Bitte senden Sie uns einige Muster von
let us have your further instructions Wir bitten um weitere Weisungen
let us know a bit more about Erzählen Sie uns etwas mehr über
let us know something about Teilen Sie uns etwas mit über
let us know something more about Erzählen Sie uns etwas mehr über
make us a favourable offer Machen Sie uns ein günstiges Angebot
on condition that you allow us a deduction wenn Sie einen Nachlass gewähren
our knowledge of the business enables us Unsere Kenntnisse ermöglichen es uns
our prices leave us with a narrow margin lassen nur eine kleine Spanne
pay to us or our order Zahlen Sie an uns oder unsere Order
permit us Erlauben Sie uns
places us in a difficult position bringt uns in eine schwierige Lage
places us in a position to versetzt uns in die Lage
please allow us your very best terms Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen
please communicate with us Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
please credit us for the amount Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut
please draw at us Bitte ziehen Sie auf uns
please forward to us the following goods Bitte senden Sie uns wie folgt
please forward to us your official receipt Bitte senden Sie uns Ihre Quittung
please furnish us with Bitte beliefern Sie uns mit
please give us the lowest price at which you can supply bitte niedrigsten Preis
please inform us of your prices Bitte senden Sie uns Ihre Preise
please inform us whether you could supply mittteilen Sie
please keep the copy signed by us Behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie
please let us have a pattern book Bitte senden Sie uns ein Musterbuch
please let us have your shipping instructions bitten um Versandanweisung
please let us know your decision Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit
please quote us by return of mail bitte postwendend Angebot
please send us a description of Bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
please send us instead Bitte senden sie statt dessen
please send us the following goods Bitte senden Sie uns folgende Ware
please send us your illustrated catalogue bitte Ihren illustrierten Katalog
please send us your newest price list Bitte senden Sie uns ihre Preisliste
put us in a position Geben Sie uns eine Möglichkeit
puts us in an excellent position bringt uns in eine erstklassige Lage
recommended your firm to us hat uns Ihre Firma empfohlen
recommended your house to us hat uns Ihr Haus empfohlen
refuses to work with us weigert sich mit uns zu arbeiten
remit us the balance uns den Restbetrag übersenden
remit us the remainder uns den Restbetrag übersenden
see if you can make us a special quotation Geben Sie uns doch ein gutes Angebot
see whether you can give us Schauen Sie ob Sie uns geben können
send us a quality near the sample Senden Sie eine ähnlich Qualität
send us all available data Senden Sie uns alle verfügbaren Daten
send us the nearest quality Senden Sie die ähnlichste Qualität
send us what you can supply at once Senden Sie was Sie sofort liefern können
send us what you have on stock Senden Sie was Sie am Lager haben
substitutes are of no use to us Ersatz taugt nicht für uns
the amount owing to us der uns schuldige Betrag
the conditions laid down by us unsere Bedingungen
the confidence placed in us das in uns gesetzte Vertrauen
the confidence you have shown us das uns gezeigte Vertrauen
the firm is unknown to us Die Firma ist uns unbekannt
the good relations between us die guten beiderseitigen Beziehungen
the goods must reach us by ... Die Ware muss bis ... bei uns sein
the only way open to us is es bleibt uns nur noch übrig
the terms granted to us are die uns gewährten Bedingungen sind
the terms stated by us die von uns angegebenen Bedingungen
the terms you granted us die Bedingungen die Sie uns einräumten
this enables us to dies ermöglicht es uns zu
this has taken us entirely by surprise dies hat uns völlig überrascht
this is very inconvenient for us Das ist uns sehr unpassend
this places us in a position to Dies versetzt uns in die Lage zu
this situation hardly permits us die lässt kaum zu
this will enable us to place repeat orders dann können wir weiter Aufträge geben
to act for us für uns eintreten
to advise us of the acceptance of the draft uns von der Annahme benachrichtigen
to allow us a credit of uns einen Kredit von ... einräumen
to entrust us with the order uns den Auftrag anvertrauen
to furnish us with information uns mit Information versorgen
to give us further orders uns weitere Aufträge zu erteilen
to give us the preference uns den Vorzug zu geben
to grant us a short extension uns eine kleine Verlängerung gewähren
to grant us the credit desired uns den gewünschten Kredit gewähren
to grant us the credit required uns den benötigten Kredit gewähren
to grant us the necessary credit uns den notwendigen Kredit gewähren
to honour us with further orders mit weiteren Aufträgen zu beehren
to let us have your cheque uns Ihren Scheck übergeben
to represent us in the affair uns in dieser Angelegenheit vertreten
to represent us in your country uns in Ihrem Lande zu vertreten
to undersell us billiger als wir verkaufen
today's mail has brought us mit heutiger Post erhielten wir
today's parcel post brought us mit heutiger Paketpost erhielten wir
trusting you will favour us with your order hoffend Ihren Auftrag zu erhalten
try to satisfy us Versuchen Sie uns zufrieden zustellen
what compensation will you pay us Welche Entschädigung werden Sie uns zahlen?
whatever you may communicate to us was immer Sie uns mitteilen
when ordering please instruct us Bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
when ordering please tell us Bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
which you can obtain for us welche Sie uns beschaffen können
which you can procure for us welche Sie uns besorgen können
which you can provide for us welche Sie uns besorgen können
without advising us ohne uns zu benachrichtigen
would you allow us Würden Sie uns erlauben
would you furnish us with your prices Würden Sie uns Ihre Preise senden?
would you kindly inform us of Würden Sie uns bitte informieren von
would you kindly inform us whether Würden Sie uns bitte mitteilen ob
would you kindly let us know Würden Sie uns bitte wissen lassen
would you please send us the following goods Bitte senden Sie uns
would you please supply us with the following goods Bitte senden Sie uns
would you send us detailed information Bitte senden Sie Einzelheiten
would you send us further information Würden Sie uns mehr Information senden?
would you send us some information Würden Sie uns bitte informieren?
you will continue to favour us Sie werden Ihr Wohlwollen fortsetzen
Quality Management
color discrimination [us] Farbunterscheidung [f]
cost center [us] Kostenstelle [f]
discoloration [us] Verfärbung [f]
traveler [us] Laufkarte [f]
behavior [us] Verhalten [n]
fracture behavior [us] Bruchverhalten [n]
qa program module [us] QS-Programmmodul [n]
Politics
Federal State of the U.S. US-Bundesstaat [m]
Federal State of the U.S. Bundesstaat [m]
Federal States of the U.S. US-Bundesstaaten [pl]
Federal States of the U.S. Bundesstaaten [pl]
US authorities US-Behörden [pl]
Federal State of the U.S. Bundesstaat {m} der USA
Federal States of the U.S. Bundesstaaten {pl} der USA
EU Terms
US Virgin Islands Amerikanische Jungferninseln
Patent
cancelation [us] Löschung [f]
compulsory license [us] Zwangslizenz [f]
exclusive license [us] ausschließliche Lizenz [f]
license [us] Lizenz [f]
sublicense [us] Unterlizenz [f]
Administration
Why don't you come to visit us! Kommen Sie uns doch einmal besuchen!
Technical
disk-cam-operated [us] nockengesteuert [adj]
aluminum silicate fiber [us] Aluminiumsilikatfaser [f]
draft [us] Zugluft [f]
notch gaging [us] Überlaufwehrmessung [f]
disk piston [us] Scheibenkolben [m]
draft box [us] Zugkasten [m]
draft regulator [us] Zugregler [m]
elevator [us] Lift [m]
fluidized-bed drier [us] Wirbelschichttrockner [m]
heat thruput [us] Wärmedurchsatz [m]
natural draft [us] Selbstzug [m]
parlor car [us] Sonderwagen [m]
Machinery
notch gaging [us] Kerbmessung [f]
elevator [us] Hub [m]
pressure gage [us] Druckmesser [m]
disk valve [us] Tellerventil [n]
pressure gage [us] Druckmessgerät [n]
steam gage [us] Dampfmessgerät [n]
disk-ended boiler [us] Kessel Klöpperböden
Mechanics
centerless [us] spitzenlos [adj]
jeweled [us] diamantbesetzt [adj]
jeweled [us] steinbesetzt [adj]
aluminum bronze [us] Aluminiumbronze [f]
armor plate [us] Panzerplatte [f]
brake disk [us] Bremsscheibe [f]
bursting disk [us] Bruchplatte [f]
bursting disk [us] Berstscheibe [f]
caliper [us] Tastlehre [f]
center line [us] Mittellinie [f]
center of mass coordinates [us] Massenmittelpunktskoordinaten [f]
centering [us] Zentrierung [f]
centerless grinder [us] spitzenlose Rundschleifmaschine [f]
crusher gage [us] Druckdose [f]
dead center [us] genaue Mitte [f]
depth gage [us] Tiefenlehre [f]
disk brake [us] Scheibenbremse [f]
disk clutch [us] Scheibenkupplung [f]
fiber gasket [us] Fiberdichtung [f]
fiber gasket [us] Faserstoffdichtung [f]
gage [us] Messlehre [f]
gage [us] Spurweite [f]
gage invariance [us] Eichinvarianz [f]
gear shift [us] Gangschaltung [f]
ingot mold [us] Kokille [f]
ingot mold [us] Gießform [f]
leveling [us] Ausrichtung [f]
safety disk [us] Berstscheibe [f]
vernier caliper [us] Schublehre [f]
vise [us] Zwinge [f]
adjustable wrench [us] einstellbarer Schraubenschlüssel [m]
bottom dead center [us] unterer Totpunkt [m]
carburetor [us] Vergaser [m]
center of gravity [us] Schwerpunkt [m]
center of inertia [us] Trägheitsmittelpunkt [m]
center of mass [us] Massenmittelpunkt [m]
center of mass [us] Massenmittelpunkt [m]
center of motion [us] Drehpunkt [m]
center of motion [us] Bewegungsmittelpunkt [m]
center of oscillation [us] Schwingungsmittelpunkt [m]
center of percussion [us] Stoßmittelpunkt [m]
center punch [us] Ankörner [m]
center punch [us] Körner [m]
centering pin [us] Zentrierstift [m]
dead center [us] Ruhepunkt [m]
dead center [us] Totpunkt [m]
depth gage [us] Tiefenmessapparat [m]
designer draftsman [us] Konstruktionszeichner [m]
diamond [us] Diamant [m]
differential pressure gage [us] Differenzdruckmesser [m]
dual carburetor [us] Doppelvergaser [m]
elevator [us] Fahrstuhl [m]
exhaust muffler [us] Schalldämpfer [m]
exhaust muffler [us] Auspufftopf [m]
faucet [us] Zapfen [m]
faucet [us] Hahn [m]
gage [us] Pegel [m]
gray-cast iron [us] Grauguss [m]
inlet muffler [us] Eintrittsschalldämpfer [m]
kingbolt [us] Königszapfen [m]
kingbolt [us] Achsschenkelbolzen [m]
louver [us] Luftschlitz [m]
louver [us] Luftschlitz [m]
muffler [us] Auspuff [m]
surface gage [us] Parallelreißer [m]
traveling crane [us] Fahrkran [m]
traveling crane [us] Laufkran [m]
vise [us] Schraubstock [m]
vise [us] Spannstock [m]
wrist pin [us] Kolbenbolzen [m]
center of impact [us] Einschlagszentrum [n]
center of inertia [us] Trägheitszentrum [n]
center-of-mass system [us] Schwerpunktsystem [n]
exhaust gas analyzer [us] Abgasprüfgerät [n]
gage [us] Kaliber [n]
gage block [us] Parallelendmaß [n]
leveling [us] Einebnen [n]
louver [us] Schallloch [n]
slip gage [us] Parallelendmaß [n]
center of mass coordinates [us] Massenmittelpunktskoordinaten [f/pl]
center-punch [us] körnen [v]
slue [us] schwenken [v]
exhaust muffler [us] Schalldämpfer am Auspuff
Metallurgy
carbureted [us] karburiert [adj]
carbureting [us] karburierend [adj]
space-centered [us] räumlich zentriert [adj]
aluminum bronze [us] Aluminiumbronze [f]
aluminum foil [us] Alufolie (Aluminiumfolie) [f]
aluminum foil [us] Aluminiumfolie [f]
carbureting [us] Karburierung [f]
color metallography [us] Farbmetallographie [f]
continuous fiber [us] Endlosfaser [f]
fiber texture [us] Faserstruktur [f]
metalized film [us] Metallfolie [f]
mold [us] Form [f]
mold [us] Gießform [f]
molding shop [us] Formerei [f]
neighboring layer [us] benachbarte Schicht [f]
neighboring stratum [us] benachbarte Schicht [f]
quench aging [us] Abschreckalterung [f]
tempering color [us] Anlassfarbe [f]
aluminum steel [us] Aluminiumstahl [m]
aluminum steel [us] Aluminiumstahl [m]
analyzer [us] Analysator [m]
molding box [us] Formkasten [m]
vapor [us] Dampf [m]
aluminum brass [us] Aluminiummessing [n]
aluminum brass [us] Aluminiummessing [n]
fatigue behavior [us] Ermüdungsverhalten [n]
fracture behavior [us] Bruchverhalten [n]
karat [us] Karat [n]
metalization [us] Metallisieren [n]