|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
alcoholic man |
alcohólico [m]
|
|
2 |
Common |
(alcoholic) drink |
trago [m]
|
|
3 |
Common |
alcoholic beverage |
bebida alcohólica [f]
|
|
4 |
Common |
alcoholic drink |
bebida alcohólica [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
alcoholic strength |
graduación [f]
|
|
6 |
General |
alcoholic man |
alcoholizado [m]
|
|
7 |
General |
alcoholic hot coffee drink |
carajillo [m]
|
|
8 |
General |
alcoholic man |
ebrioso [m]
|
|
9 |
General |
anise-based alcoholic drink mixed with water |
pastís [m]
|
|
10 |
General |
alcoholic woman |
alcohólica [f]
|
|
11 |
General |
alcoholic woman |
alcoholizada [f]
|
|
12 |
General |
alcoholic beverage |
bebida [f]
|
|
13 |
General |
alcoholic drink |
bebida [f]
|
|
14 |
General |
alcoholic beverage |
copa [f]
|
|
15 |
General |
alcoholic woman |
ebriosa [f]
|
|
16 |
General |
non-alcoholic |
analcohólico [adj]
|
|
17 |
General |
anti-alcoholic |
antialcohólico [adj]
|
|
|
18 |
General |
alcoholic drink made from sloes |
pacharán [m]
|
|
19 |
General |
functioning alcoholic |
alcohólico funcional [m]
|
|
20 |
General |
alcoholic beverage obtained from the fermented juice of the agave |
recuelo [m]
|
|
21 |
General |
alcoholic coffee |
carajillo [m]
|
|
22 |
General |
type of alcoholic spirit |
cazalla [f]
|
|
23 |
General |
alcoholic drink made maize |
chicha [f]
|
|
24 |
General |
alcoholic drink typical of galicia |
queimada [f]
|
|
25 |
General |
alcoholic coffee |
bebida con café y alcohol [f]
|
|
26 |
General |
strongly alcoholic |
espiritoso [adj]
|
|
27 |
General |
strongly alcoholic |
espirituoso [adj]
|
|
28 |
General |
consume alcoholic beverages |
beber [v]
|
|
29 |
General |
become an alcoholic |
alcoholizarse [v]
|
|
30 |
General |
alcoholic drinks |
bebidas alcohólicas [f/pl]
|
|
31 |
General |
spain in flames (alcoholic drink) |
españa en llamas [n]
CU
|
|
32 |
General |
alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum |
españa en llamas [n]
CU
|
|
33 |
General |
alcoholic beverages and tobacco products |
bebidas alcohólicas y productos del tabaco
|
|
34 |
General |
alcoholic liquor |
espíritu [m]
|
|
35 |
General |
degree of alcoholic strength |
graduación [f]
|
|
36 |
General |
potation (a drink, especially of an alcoholic beverage) |
bebida [f]
|
|
37 |
General |
strong alcoholic drink made from fermented grapes |
pisco [m]
PE
|
|
38 |
General |
an alcoholic beverage |
coscorrón [m]
MX
|
|
39 |
General |
alcoholic beverage of low quality |
aclar [m]
CR:Nw
|
|
40 |
General |
alcoholic drink |
alipús [m]
MX
|
|
41 |
General |
alcoholic drink made from fermented cornstarch |
arrope [m]
BO
|
|
42 |
General |
substance extracted from the coyol grain (bactris guineensis) which is dehydrated and used to prepare an alcoholic drink |
arroz de coyol [m]
CR:Nw
|
|
43 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché [m]
MX:Se
|
|
44 |
General |
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane |
balché (voz maya) [m]
GT
|
|
45 |
General |
a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation |
aguantador [m]
MX
VE
BO
|
|
46 |
General |
alcoholic beverage made of fermented sugar cane |
bentisho [m]
PE
rur.
|
|
47 |
General |
alcoholic drink, generally moonshine |
batazo [m]
HN:N
NI
|
|
48 |
General |
home brewed alcoholic beverage |
calambuco [m]
CU
|
|
49 |
General |
burning of the stomach or discomfort caused by ingestion of alcoholic beverages |
caldero [m]
DO
PE
|
|
50 |
General |
an alcoholic beverage distilled rudimentarily |
azuquín [m]
CU
|
|
51 |
General |
an alcoholic beverage distilled rudimentarily |
chispetrén [m]
CU
|
|
52 |
General |
a noisy party, generally with alcoholic drinks |
bache [m]
NI
|
|
53 |
General |
an alcoholic drink taken at the end of a meal, often thought to aid digestion |
asentativo [m]
PE
BO
|
|
54 |
General |
alcoholic beverage prepared with wine, sugar and chopped fruit, mainly strawberries or peaches |
borgoña [m]
CL
|
|
55 |
General |
non-alcoholic beverage made from wild herbs |
amargo [m]
AR
|
|
56 |
General |
bitter-tasting alcoholic beverage |
amargo [m]
AR
|
|
57 |
General |
alcoholic beverage made from honeyberry and rum |
bilí [m]
PR
|
|
|
58 |
General |
alcoholic beverage made with milk, singani/alcohol, cinnamon and sugar |
sucumbé [m]
BO
AR:N
|
|
59 |
General |
alcoholic drink made from aguapanela and sugar cane syrup |
bujo [m]
PA
|
|
60 |
General |
swig of an alcoholic drink |
cachimbazo [m]
HN
SV
NI
|
|
61 |
General |
swig of an alcoholic drink |
cachirulazo [m]
SV
|
|
62 |
General |
person who makes the alcoholic drink chicha |
acador [m]
BO:W,C
|
|
63 |
General |
a strong alcoholic drink |
bajapanti [m]
PA
|
|
64 |
General |
establishment where alcoholic drinks are sold/consumed |
depósito de licores [m]
VE:W
|
|
65 |
General |
alcoholic drink prepared with cocui agave that is fermented and distilled |
cucuy [m]
VE
|
|
66 |
General |
large round squash generally used as a container for making chicha, an alcoholic drink |
cumbo [m]
CR
|
|
67 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
cilián [m]
NI
|
|
68 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
ciliano [m]
NI
|
|
69 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clan [m]
CL
|
|
70 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clandestino [m]
CL
|
|
71 |
General |
mixture of alcoholic drinks |
chapurrado [m]
PR
disused
|
|
72 |
General |
mixture of alcoholic drinks |
chapurrado [m]
MX
|
|
73 |
General |
mixture of alcoholic drinks with fruit juice, water, and ice |
champurreado [m]
CU
PR
HN
rare
|
|
74 |
General |
homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics |
charamil [m]
SV
|
|
75 |
General |
homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics |
alquitrán [m]
SV
|
|
76 |
General |
clear alcoholic drink made from fermented corn |
chirrite [m]
CR
|
|
77 |
General |
alcoholic drink consisting of a blend of pisco and vermouth |
capitán [m]
PE
|
|
78 |
General |
alcoholic drink |
chupe [m]
MX
AR
UY
HN
teen
|
|
79 |
General |
consume alcoholic drinks |
chupe [m]
MX
AR
UY
|
|
80 |
General |
alcoholic drink |
chupi [m]
PY
AR
UY
|
|
81 |
General |
alcoholic drink |
chupindengue [m]
UY
|
|
82 |
General |
consumption of alcoholic drinks |
chupindengue [m]
UY
|
|
83 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibí (inglés ginger beer) [m]
SV
NI
CR
|
|
84 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibir (inglés ginger beer) [m]
GT
|
|
85 |
General |
alcoholic drink made with fermented cane sugar and moonshine |
churrusco [m]
PE:N
|
|
86 |
General |
distilled alcoholic beverage |
chínguere [m]
MX
|
|
87 |
General |
telephone number of an alcoholic drinks vendor reserved for home delivery |
fono copete [m]
CL
|
|
88 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
CO
|
|
89 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
EC
disused
|
|
90 |
General |
canteen where alcoholic beverages are consumed |
estanco [m]
HN
SV
NI
|
|
91 |
General |
serving of an alcoholic drink that is drunk at once |
farolazo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
92 |
General |
alcoholic drink made from fermented corn in sugar water |
fresco [m]
HN
|
|
93 |
General |
large swig of an alcoholic drink |
canelazo [m]
CO
|
|
94 |
General |
ceremonial toast with some alcoholic beverage, at the end of the guancasco annual festival of patron saints |
guacaleo [m]
HN:C,W
|
|
95 |
General |
sip, swig, or gulp of a strong alcoholic drink |
fuetazo [m]
SV
CU
|
|
96 |
General |
poor quality alcoholic drink |
guarisnaqui [m]
CL
|
|
97 |
General |
alcoholic drink |
guarisñaqui [m]
BO
|
|
98 |
General |
alcoholic drink |
guaro [m]
EC
GT
teen
|
|
99 |
General |
alcoholic drink |
guaro [m]
CR
PA
CO
|
|
100 |
General |
alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices |
guavaberry [m]
DO
|
|
101 |
General |
alcoholic beverage made from the red prickly pear and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
102 |
General |
alcoholic drink |
copete [m]
CL
|
|
103 |
General |
alcoholic drink composed of anisette and water |
conejito [m]
PE
|
|
104 |
General |
alcoholic drink made of jagua macerated in moonshine and sugar |
huitochado [m]
PE
|
|
105 |
General |
strong alcoholic drink |
levantamuertos [m]
SV
|
|
106 |
General |
alcoholic drink similar to sherry taken as an aperitif |
jerezano [m]
UY
|
|
107 |
General |
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink |
matabicho [m]
BO:E,W
|
|
108 |
General |
low quality high proof alcoholic drink |
mofuco [m]
CU
rare
|
|
109 |
General |
man who makes or sells molonca alcoholic drink |
molonquero [m]
HN:W
|
|
110 |
General |
mix of alcoholic drinks |
ojo de gallo [m]
UY
|
|
111 |
General |
alcoholic man |
patero [m]
HN
SV
|
|
112 |
General |
liter of an alcoholic drink |
pato [m]
CL
|
|
113 |
General |
special corn used to prepare chicha fermented alcoholic drink |
pachucho [m]
PE:N
|
|
114 |
General |
alcoholic beverage |
pisto [m]
MX
|
|
115 |
General |
alcoholic drink consumed with coffee after a meal |
puscafé [m]
CO
VE
|
|
116 |
General |
high proof alcoholic drink |
rascapecho [m]
BO:E
|
|
117 |
General |
alcoholic drink made with corn cane, american pepper fruit, and toasted corn kernels |
quebrantahuesos [m]
MX
|
|
118 |
General |
alcoholic drink made with vodka, whisky, rum, gin, tequila, cognac, and grenadine |
séptimo regimiento [m]
AR
UY
|
|
119 |
General |
alcoholic beverage made from sugar cane |
seco [m]
PA
|
|
120 |
General |
alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink |
tujsillo [m]
BO:W
delinq.
|
|
121 |
General |
alcoholic drink made with fermented bitter yucca |
yaraque [m]
VE:S
rur.
|
|
122 |
General |
swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda |
zangoloteo [m]
SV
|
|
123 |
General |
cocktail of alcoholic drinks such as rum, moonshine, gin, and whiskey |
submarino [m]
HN
|
|
124 |
General |
alcoholic beverage made with milk, singani, alcohol, cinnamon and sugar |
sucumbé [m]
BO
AR:Nw
|
|
125 |
General |
homemade alcoholic beverage made from fermented corn |
zendechó [m]
MX:W
rur.
|
|
126 |
General |
alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water |
tacazo [m]
BO:C
delinq.
|
|
127 |
General |
swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda |
charamilazo [m]
GT
HN
SV
|
|
128 |
General |
alcoholic beverage |
tragantazo [m]
HN:N
|
|
129 |
General |
alcoholic drink mixed with water or soda |
zangolote [m]
SV
|
|
130 |
General |
alcoholic beverage prepared with fermented sugar cane juice and fruit purée from veracruz |
torito [m]
MX
|
|
131 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
tragulín [m]
BO:W
delinq.
|
|
132 |
General |
alcoholic drink made of distilled maguey |
vino de campanilla [m]
MX
|
|
133 |
General |
alcoholic drink |
tapis [m]
HN
SV
|
|
134 |
General |
drink of a alcoholic beverage |
trancazo [m]
GT
HN
SV
CR
CU
PR
VE
|
|
135 |
General |
alcoholic beverage |
bojazo [m]
NI
|
|
136 |
General |
alcoholic beverage |
calazo [m]
SV
NI
rur.
|
|
137 |
General |
alcoholic beverage |
chimiscolazo [m]
NI
|
|
138 |
General |
giving out alcoholic beverages |
copeado [m]
SV
|
|
139 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
garrafón [m]
ES
|
|
140 |
General |
male alcoholic |
tandero [m]
CR
|
|
141 |
General |
alcoholic drink |
torito [m]
MX
|
|
142 |
General |
alcoholic beverage |
torito [m]
MX
|
|
143 |
General |
alcoholic drink |
trago [m]
LA
|
|
144 |
General |
toasted flour added to alcoholic drinks (principally malt) |
aritmética [f]
CL
|
|
145 |
General |
an alcoholic beverage of south america |
agua loca [f]
SV
|
|
146 |
General |
alcoholic beverage |
agua loca [f]
SV
|
|
147 |
General |
south american alcoholic beverage |
agua picante [f]
SV
|
|
148 |
General |
alcoholic beverage |
agua picante [f]
SV
|
|
149 |
General |
an alcoholic beverage of south america |
agua picante [f]
SV
|
|
150 |
General |
a person who can drink large amounts of alcoholic beverages without reaching a state of inebriation |
aguantadora [f]
MX
VE
BO
|
|
151 |
General |
a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar |
agua de canela [f]
EC
|
|
152 |
General |
a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar |
agua caliente [f]
EC
|
|
153 |
General |
a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar |
agua de azúcar [f]
EC
|
|
154 |
General |
peruvian alcoholic drink |
biblia [f]
PE
|
|
155 |
General |
low quality alcoholic beverage |
bazuca [f]
SV
NI
|
|
156 |
General |
alcoholic drinking spree |
bebetina [f]
HN
rare
|
|
157 |
General |
traditional amazon non-alcoholic beverage made from cassava starch |
cahuana [f]
PE
|
|
158 |
General |
south american alcoholic beverage |
agua loca [f]
SV
|
|
159 |
General |
alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy) |
amarga [f]
UY
|
|
160 |
General |
bottle of alcoholic beverage |
bota [f]
CU
|
|
161 |
General |
person who makes the alcoholic drink chicha |
acadora [f]
BO:W,C
|
|
162 |
General |
a mix of alcoholic drinks |
campechana [f]
MX
|
|
163 |
General |
alcoholic drink |
curda [f]
CU
|
|
164 |
General |
toxic, homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics |
charamila [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
165 |
General |
sip, swig, or gulp of an alcoholic drink between meals (normally beer or chicha) |
chaupinchada [f]
BO
|
|
166 |
General |
consuming of alcoholic drinks |
chupa [f]
HN
SV
NI
|
|
167 |
General |
strong alcoholic drink |
chicha [f]
CU
|
|
168 |
General |
fermented alcoholic drink made of corn ground with one's teeth, produced and consumed by some indigenous groups |
chicha mascada [f]
PA
|
|
169 |
General |
alcoholic drink made of fermented corn |
chicha fuerte [f]
PA
|
|
170 |
General |
clear alcoholic drink made from fermented corn |
cususa [f]
HN
SV
NI
CR
disused
|
|
171 |
General |
clear alcoholic drink made from fermented corn |
cushusha [f]
GT
SV
|
|
172 |
General |
clear alcoholic drink made from fermented corn |
cusha [f]
GT
|
|
173 |
General |
strong alcoholic drink |
fantasy (inglés) [f]
PR
|
|
174 |
General |
excessive consumption of alcoholic beverages |
farreada [f]
BO
|
|
175 |
General |
excessive intake of alcoholic beverages |
cañamentazón [f]
VE
|
|
176 |
General |
large amount of alcoholic beverages available at a party or gathering |
cañamentazón [f]
VE
|
|
177 |
General |
poor quality alcoholic beverage |
cañandonga [f]
CU
|
|
178 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
AMER
|
|
179 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
UY
disused
|
|
180 |
General |
reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people |
gífiti [f]
HN
|
|
181 |
General |
high proof alcoholic drink |
guarapeta [f]
CU
|
|
182 |
General |
alcoholic drink made with sugar cane moonshine, sugar, and fruit of guayabita |
guayabita del pinar [f]
CU
|
|
183 |
General |
alcoholic drink |
copiosa [f]
MX
|
|
184 |
General |
habit of drinking alcoholic beverages frequently or excessively |
jartadera [f]
CO
|
|
185 |
General |
low proof alcoholic drink that is prepared with marcela |
marcela [f]
AR:Ne
|
|
186 |
General |
low quality adulterated alcoholic drink |
marranilla [f]
MX
|
|
187 |
General |
pouring alcoholic beverage into a non-alcoholic beverage |
malicia [f]
BO
CL
|
|
188 |
General |
drinking of alcoholic beverages all week long |
maldición gitana [f]
SV
|
|
189 |
General |
alcoholic beverage |
ñusa [f]
CU
rare
|
|
190 |
General |
alcoholic drink made of fermented corn, piñuela, or some other fruit |
molonca [f]
HN:C,S,W
|
|
191 |
General |
woman who makes or sells molonca alcoholic drink |
molonquera [f]
HN:W
|
|
192 |
General |
alcoholic woman |
patera [f]
HN
SV
|
|
193 |
General |
alcoholic drink made of fermented wheat grain |
paceña [f]
BO
|
|
194 |
General |
alcoholic beverage made with coyol palm sap |
taberna [f]
MX
|
|
195 |
General |
alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water |
taca [f]
BO:W
delinq.
|
|
196 |
General |
drinking alcoholic beverages |
toma [f]
DO
CL
|
|
197 |
General |
low quality alcoholic beverage |
bazuca [f]
SV
NI
|
|
198 |
General |
strong alcoholic beverage |
mosolina [f]
ES
local
|
|
199 |
General |
good-for-nothing alcoholic |
atorrante [m/f]
PR
|
|
200 |
General |
person who likes alcoholic beverages |
buche [m/f]
PA
|
|
201 |
General |
alcoholic lawyer |
aboguebrio [m/f]
SV
derog.
|
|
202 |
General |
someone who has the habit of consuming alcoholic drinks |
curdeli [m/f]
AR
UY
|
|
203 |
General |
at room temperature when it is normally consumed cold (alcoholic drink) |
chambreado [adj]
CL
teen
|
|
204 |
General |
bewildered due to the ingestion of alcoholic beverages (man) |
cojudizado [adj]
BO
|
|
205 |
General |
who usually drinks alcoholic beverages |
jumas [adj]
CR
|
|
206 |
General |
have (an alcoholic beverage) |
tomar [v]
|
|
207 |
General |
consume alcoholic beverages |
tomar [v]
LAM
|
|
208 |
General |
water down an alcoholic drink |
descabezar [v]
PR
|
|
209 |
General |
consume alcoholic drinks |
curdar [v]
CU
|
|
210 |
General |
have a sip, swig, or gulp of an alcoholic drink to get over a hangover |
curarse [v]
NI
EC
BO
|
|
211 |
General |
acquire room temperature (an alcoholic drink normally consumed cold) |
chambrear (del francés) [v]
CL
teen
|
|
212 |
General |
have an alcoholic drink between meals (normally beer/chicha) |
chaupinchar [v]
BO
|
|
213 |
General |
consume alcoholic drinks |
chupar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
214 |
General |
drink alcoholic beverages in excess |
enzacatarse [v]
SV
|
|
215 |
General |
drink alcoholic beverages |
gasear [v]
HN
teen
|
|
216 |
General |
drink alcoholic beverages, especially guaro |
guarasiar [v]
SV
|
|
217 |
General |
drink alcoholic beverages |
jalar [v]
MX
GT
HN
BO
|
|
218 |
General |
drink alcoholic beverages |
jartar [v]
CO
VE
|
|
219 |
General |
mix alcoholic drinks |
ligar [v]
CU
|
|
220 |
General |
have several alcoholic drinks in a row |
embicar [v]
DO
|
|
221 |
General |
stop feeling the effects of an alcoholic beverage |
pasmarse [v]
CO
|
|
222 |
General |
drink alcoholic beverages |
pistear [v]
MX
|
|
223 |
General |
drink a large amount of alcoholic beverages |
turquear [v]
BO:W
delinq.
|
|
224 |
General |
drink alcoholic beverages in excess and as a vice |
tomar [v]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
225 |
General |
drink alcoholic beverages |
traguetear [v]
DO
|
|
226 |
General |
drink a alcoholic beverage mixed with water or soda |
zangolotear [v]
SV
|
|
227 |
General |
drink alcoholic beverages |
jalar [v]
HN
BO
|
|
228 |
General |
distill an alcoholic beverage in a still |
quemar [v]
rare
|
|
229 |
General |
alcoholic drinks served to celebrate the birth of a child |
miaos [m/pl]
VE:E
|
|
230 |
General |
drinking alcoholic beverages |
cañeo [m]
|
|
231 |
General |
non-alcoholic |
analcohólica [adj/f]
|
|
Idioms |
|
232 |
Idioms |
drink an alcoholic beverage |
aflojarse un trago [v]
DO
|
|
233 |
Idioms |
be an alcoholic |
ser más bolo que el guaro [v]
HN
SV
NI
|
|
234 |
Idioms |
be able to consume any alcoholic beverage, even high proof or low quality |
tener garganta de pirata [v]
MX
|
|
235 |
Idioms |
drink of an alcoholic beverage on an empty stomach or at early hours |
hacer la mañana [v]
CL:S
|
|
236 |
Idioms |
drink alcoholic beverages frequently |
gustarle chupar caña [v]
NI
|
|
237 |
Idioms |
drink alcoholic beverages |
jalar caña [v]
VE
|
|
238 |
Idioms |
drink alcoholic beverages |
jalarle [v]
MX
GT
HN
SV
|
|
239 |
Idioms |
drink alcoholic beverages |
jartar guaro [v]
CR
rur.
|
|
240 |
Idioms |
take a drink of an alcoholic beverage |
pegarse un palo [v]
DO
VE
|
|
241 |
Idioms |
encourage to drink an alcoholic beverage |
parar la lengua [v]
PR
|
|
242 |
Idioms |
drink an alcoholic beverage to recover from a hangover |
sacar el ratón [v]
PR
VE
|
|
243 |
Idioms |
be an alcoholic |
ser más bolo que el guaro [v]
HN
SV
NI
|
|
244 |
Idioms |
drink large amount of alcoholic beverages quickly |
tomar tupido [v]
BO:W
|
|
Speaking |
|
245 |
Speaking |
she was an alcoholic |
era una alcohólica
|
|
Colloquial |
|
246 |
Colloquial |
alcoholic drink |
alpiste (árabe) [m]
|
|
247 |
Colloquial |
alcoholic beverage |
copazo [m]
|
|
248 |
Colloquial |
alcoholic drink |
copichuela [f]
|
|
249 |
Colloquial |
person who will drink any type of alcoholic drinks of good or of bad quality |
garganta de lata [n]
BO
CL
|
|
250 |
Colloquial |
alcoholic person |
chupero [m]
AR
|
|
251 |
Colloquial |
an intake of an alcoholic drink |
combustible [m]
AR
|
|
252 |
Colloquial |
homemade alcoholic drink |
alquitrán [m]
SV
|
|
253 |
Colloquial |
alcoholic drink |
beberaje [m]
CU
CL
rare
|
|
254 |
Colloquial |
coffee to which are added drops of gin or other alcoholic beverage |
café con gotas [m]
AR:Nw
|
|
255 |
Colloquial |
a noisy party, generally with alcoholic drinks |
bacán [m]
NI
|
|
256 |
Colloquial |
homemade alcoholic drink |
charamil [m]
SV
|
|
257 |
Colloquial |
strong alcoholic drink |
cabezón [m]
CL
|
|
258 |
Colloquial |
an alcoholic drink |
baje [m]
SV
|
|
259 |
Colloquial |
excessive consumption of alcoholic beverages |
frasco [m]
CL
|
|
260 |
Colloquial |
person who usually ingests many alcoholic beverages |
escabiador [m]
AR
UY
|
|
261 |
Colloquial |
consumption of alcoholic beverages |
escabio [m]
AR
UY
|
|
262 |
Colloquial |
alcoholic beverage |
escabio [m]
AR
UY
|
|
263 |
Colloquial |
big sip, swig, or gulp of alcoholic beverage |
cantazo [m]
PR
|
|
264 |
Colloquial |
alcoholic drink made with fermented sugar cane juice |
huarí [m]
PY
|
|
265 |
Colloquial |
poor quality alcoholic drink |
guarisnaque [m]
CL
disused
|
|
266 |
Colloquial |
alcoholic drink |
guaristolis [m]
CR
|
|
267 |
Colloquial |
alcoholic drink |
copetengue [m]
CL
|
|
268 |
Colloquial |
alcoholic drink prepared with moonshine mixed with water or soda |
infame [m]
BO
|
|
269 |
Colloquial |
heavy drinker of strong or low quality alcoholic drinks |
huactero [m]
PE:S
|
|
270 |
Colloquial |
person who frequently ingests alcoholic beverages in excess |
jumechi [m]
BO:E
|
|
271 |
Colloquial |
strong alcoholic drink |
janazo [m]
CU
|
|
272 |
Colloquial |
strong alcoholic drink |
langanazo [m]
VE
|
|
273 |
Colloquial |
drink of a high proof alcoholic drink |
planazo [m]
CU
|
|
274 |
Colloquial |
strong alcoholic beverage of low-quality |
saltapatrás [m]
PE
|
|
275 |
Colloquial |
alcoholic beverage poor quality |
tucsillo [m]
BO:W
|
|
276 |
Colloquial |
alcoholic drink mixed with water or soda |
zangolotazo [m]
SV
|
|
277 |
Colloquial |
type of alcoholic beverage |
tragullo [m]
CL
|
|
278 |
Colloquial |
poor quality alcoholic beverage |
tragullo [m]
BO:S
|
|
279 |
Colloquial |
alcoholic drink |
alipús [m]
MX
|
|
280 |
Colloquial |
alcoholic beverage |
cachimbazo [m]
HN
SV
|
|
281 |
Colloquial |
alcoholic drink |
guarisnaque [m]
CL
|
|
282 |
Colloquial |
strong alcoholic drink |
langanazo [m]
VE
|
|
283 |
Colloquial |
alcoholic beverage |
palo [m]
AN
VE
|
|
284 |
Colloquial |
alcoholic person |
chupera [f]
AR
|
|
285 |
Colloquial |
homemade alcoholic drink |
charamila [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
286 |
Colloquial |
alcoholic beverage prepared by mixing soda and alcohol in a nylon bag |
bolseada [f]
BO:W,C
|
|
287 |
Colloquial |
consume alcoholic drinks |
chupandina [f]
AR:Nw
|
|
288 |
Colloquial |
consumption of alcoholic drinks |
chupindanga [f]
AR
UY
|
|
289 |
Colloquial |
bottle containing an alcoholic beverage prepared with singani, soda or sugar water, and coloring with some flavor |
entera [f]
BO:C,W
|
|
290 |
Colloquial |
alcoholic beverage in general |
caña [f]
CO
VE
|
|
291 |
Colloquial |
alcoholic beverage in general |
cañandonga [f]
VE
|
|
292 |
Colloquial |
high proof alcoholic drink |
guachipupa [f]
CU
|
|
293 |
Colloquial |
high proof alcoholic drink |
guarapeta [f]
SV
|
|
294 |
Colloquial |
alcoholic drink made with fermented sugar cane juice |
guarí [f]
PY
|
|
295 |
Colloquial |
alcoholic beverage |
jarra [f]
MX
|
|
296 |
Colloquial |
white and thick alcoholic beverage from the highlands of mexico, obtained by fermenting the juice extracted from the maguey |
marranilla [f]
MX
|
|
297 |
Colloquial |
wide and flat container used to carry alcoholic beverages |
mulita [f]
CR
rare
|
|
298 |
Colloquial |
wide and flat container used to carry alcoholic beverages |
mulita [f]
VE
|
|
299 |
Colloquial |
group party with dancing and alcoholic beverages |
parranda [f]
AR
|
|
300 |
Colloquial |
alcoholic drink |
virundela [f]
UY
|
|
301 |
Colloquial |
high proof alcoholic drink |
guarapeta [f]
CU
|
|
302 |
Colloquial |
person who drinks many alcoholic beverages without getting drunk |
taco [m/f]
BO
|
|
303 |
Colloquial |
not consuming alcoholic beverages |
seco [adj]
CU
VE
|
|
304 |
Colloquial |
with no alcoholic beverages |
seco [adj]
VE
|
|
305 |
Colloquial |
consume alcoholic beverages |
escabiar [v]
AR
|
|
306 |
Colloquial |
become alcoholic |
caer en el trago [v]
BO:W
|
|
307 |
Colloquial |
drink a great amount of alcoholic beverages |
calentarse el güergüero [v]
CU
|
|
308 |
Colloquial |
take a sip of a drink (typically an alcoholic drink) |
cachinchar [v]
BO:S
|
|
309 |
Colloquial |
consume alcoholic drinks |
chupaletear [v]
HN:N
|
|
310 |
Colloquial |
ingest an alcoholic beverage |
escabiar [v]
AR
UY
|
|
311 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
escabiarse [v]
AR
UY
|
|
312 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages in excess |
cañar [v]
BO
|
|
313 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
cañonearse [v]
CL
rare
|
|
314 |
Colloquial |
have an alcoholic drink |
guarapearse [v]
DO
|
|
315 |
Colloquial |
get drunk very quickly from an alcoholic beverage |
coger [v]
EC
|
|
316 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
libar [v]
PA
|
|
317 |
Colloquial |
have an alcoholic drink |
tirar [v]
BO
|
|
318 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
tocarse [v]
CU
|
|
319 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
traguear [v]
CR
DO
EC
BO:C,W,S
|
|
320 |
Colloquial |
drink alcoholic beverages |
traguearse [v]
HN
SV
NI
|
|
321 |
Colloquial |
get drunk with alcoholic beverages |
trancarse [v]
VE
BO:C,W,S
|
|
Slang |
|
322 |
Slang |
alcoholic drink |
priva [f]
ES
|
|
323 |
Slang |
low-quality alcoholic drink |
llallantaines [m]
BO:W
delinq.
|
|
324 |
Slang |
person who habitually drinks alcoholic beverages |
mamerto [m]
BO
AR:Nw
UY
derog.
|
|
325 |
Slang |
person who habitually drinks alcoholic beverages |
mamerta [f]
BO
AR:Nw
UY
derog.
|
|
Law |
|
326 |
Law |
alcoholic beverage |
bebida alcohólica
|
|
Engineering |
|
327 |
Engineering |
alcoholic beverage |
trago [m]
|
|
328 |
Engineering |
alcoholic beverage |
bebida alcohólica [f]
|
|
329 |
Engineering |
aqueous-alcoholic |
hidroalcohólico [adj]
|
|
Biology |
|
330 |
Biology |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
Chemistry |
|
331 |
Chemistry |
alcoholic strength |
grado alcohólico
|
|
332 |
Chemistry |
alcoholic alkali |
álcali alcohólico
|
|
333 |
Chemistry |
alcoholic solution |
solución alcohólica
|
|
334 |
Chemistry |
alcoholic strength |
graduación alcohólica
|
|
335 |
Chemistry |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
Food Engineering |
|
336 |
Food Engineering |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica [f]
|
|
337 |
Food Engineering |
alcoholic beverages |
bebidas alcohólicas [f/pl]
|
|
338 |
Food Engineering |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
Medicine |
|
339 |
Medicine |
alcoholic man |
dipsomaníaco [m]
|
|
340 |
Medicine |
alcoholic man |
dipsomaniaco [m]
|
|
341 |
Medicine |
alcoholic-nutritional cerebellar degeneration |
degeneración cerebelosa alcohólica carencial [f]
|
|
342 |
Medicine |
alcoholic hallucinosis |
alucinosis alcohólica [f]
|
|
343 |
Medicine |
alcoholic blackout |
amnesia alcohólica [f]
|
|
344 |
Medicine |
alcoholic amblyopia |
ambliopía alcohólica [f]
|
|
345 |
Medicine |
alcoholic cirrhosis |
cirrosis alcohólica [f]
|
|
346 |
Medicine |
alcoholic cirrhosis |
cirrosis alcohólica [f]
|
|
347 |
Medicine |
alcoholic person |
dipsomaníaca [f]
|
|
348 |
Medicine |
alcoholic person |
dipsomaniaca [f]
|
|
349 |
Medicine |
alcoholic trance |
trance alcohólico
|
|
350 |
Medicine |
alcoholic anonymous |
alcohólicos anónimos (aa)
|
|
351 |
Medicine |
alcoholic dementia |
demencia alcohólica
|
|
352 |
Medicine |
stearns' alcoholic amentia |
demencia alcohólica de stearns
|
|
353 |
Medicine |
chronic alcoholic delirium |
delirio alcohólico crónico
|
|
354 |
Medicine |
alcoholic ataxia |
ataxia alcohólica
|
|
355 |
Medicine |
alcoholic dyspepsia |
dispepsia alcohólica
|
|
356 |
Medicine |
alcoholic ketoacidosis |
cetoacidosis alcohólica
|
|
357 |
Medicine |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
358 |
Medicine |
alcoholic psychosis |
psicosis alcohólica
|
|
359 |
Medicine |
alcoholic poisoning |
intoxicación alcohólica
|
|
360 |
Medicine |
alcoholic cardiomyopathy |
miocardiopatía alcohólica
|
|
361 |
Medicine |
alcoholic cardiomyopathy |
cardiomiopatía alcohólica
|
|
362 |
Medicine |
alcoholic coma |
coma alcohólico
|
|
363 |
Medicine |
alcoholic deterioration |
deterioro alcohólico
|
|
364 |
Medicine |
alcoholic hepatitis |
hepatitis alcohólica
|
|
365 |
Medicine |
alcoholic hyalin |
hialina alcohólica
|
|
366 |
Medicine |
alcoholic myopathy |
miopatía alcohólica
|
|
367 |
Medicine |
alcoholic myocardiopathy |
miocardiopatía alcohólica
|
|
368 |
Medicine |
alcoholic hyaline body |
cuerpo hialino alcohólico
|
|
369 |
Medicine |
alcoholic neuritis |
neuritis alcohólica
|
|
370 |
Medicine |
alcoholic neuropathy |
neuropatía alcohólica
|
|
371 |
Medicine |
alcoholic paralysis |
parálisis alcohólica
|
|
372 |
Medicine |
alcoholic paraplegia |
paraplejía alcohólica
|
|
373 |
Medicine |
stearns alcoholic amentia |
amencia alcohólica de stearns
|
|
374 |
Medicine |
alcoholic hyaline bodies |
cuerpos hialinos alcohólicos
|
|
375 |
Medicine |
alcoholic cardiomyopathy |
miocardiopatía alcohólica
|
|
376 |
Medicine |
alcoholic deterioration |
deterioro alcohólico
|
|
377 |
Medicine |
alcoholic extract |
extracto alcohólico
|
|
378 |
Medicine |
alcoholic hyalin |
hialina alcohólica
|
|
379 |
Medicine |
alcoholic psychoses |
psicosis alcohólicas
|
|
380 |
Medicine |
laquer's stain for alcoholic hyalin |
colorante de laquer para hialino alcohólico
|
|
381 |
Medicine |
alcoholic tincture |
tintura alcohólica
|
|
Psychology |
|
382 |
Psychology |
alcoholic beverage |
bebida alcohólica [f]
|
|
383 |
Psychology |
alcoholic hallucinosis |
alucinosis alcohólica [f]
|
|
384 |
Psychology |
alcoholic addiction |
adicción alcohólica [f]
|
|
385 |
Psychology |
alcoholic abuse |
abuso de alcohol
|
|
386 |
Psychology |
alcoholic neuropathy |
neuropatía alcohólica
|
|
387 |
Psychology |
alcoholic intoxication |
intoxicación alcohólica
|
|
388 |
Psychology |
alcoholic epilepsy |
epilepsia alcohólica
|
|
389 |
Psychology |
alcoholic psychosis |
psicosis alcohólica
|
|
390 |
Psychology |
alcoholic dementia |
demencia alcohólica
|
|
391 |
Psychology |
alcoholic parent |
padre alcohólico
|
|
392 |
Psychology |
alcoholic dependence |
dependencia alcohólica
|
|
393 |
Psychology |
alcoholic withdrawal |
abstinencia del alcohol
|
|
394 |
Psychology |
alcoholic effects |
efectos del alcohol
|
|
395 |
Psychology |
alcoholic delirium |
delirio alcohólico
|
|
396 |
Psychology |
alcoholic family |
familia alcohólica
|
|
397 |
Psychology |
alcoholic paranoia |
paranoia alcohólica
|
|
398 |
Psychology |
alcoholic myopathy |
miopatía alcohólica
|
|
399 |
Psychology |
alcoholic dependency |
dependencia alcohólica
|
|
400 |
Psychology |
alcoholic parent |
madre alcohólica
|
|
401 |
Psychology |
alcoholic dependence syndrome |
síndrome de dependencia alcohólica
|
|
Nursing Terms |
|
402 |
Nursing Terms |
alcoholic beverages |
bebidas alcohólicas [f/pl]
|
|
403 |
Nursing Terms |
alcoholic intoxication |
intoxicación alcohólica
|
|
Rehabilitation |
|
404 |
Rehabilitation |
alcoholic dementia |
demencia alcohólica
|
|
Agriculture |
|
405 |
Agriculture |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
406 |
Agriculture |
alcoholic strength |
grado alcohólico
|
|
Gastronomy |
|
407 |
Gastronomy |
alcoholic drink prepared with fermented purple corn, water, and sugar |
culli [m]
BO:C,E
|
|
408 |
Gastronomy |
alcoholic drink prepared with pisco or maraschino cherry, soda, and lime juice |
chilcano [m]
PE
|
|
409 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with the juice of the cocui agave plant |
cocuy [m]
VE
|
|
410 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
guífiti [m]
HN
|
|
411 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
guindado [m]
PE
BO:C,E,W
AR
UY
|
|
412 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
gífiti [m]
HN
|
|
413 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
enguindado [m]
CL
|
|
414 |
Gastronomy |
alcoholic drink prepared with singani grape moonshine, soda water, and lime and served with ice |
destornillador [m]
BO
|
|
415 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, moonshine, and occasionally sugar |
enguindado [m]
CL
|
|
416 |
Gastronomy |
a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane |
seco con vaca [m]
PA
|
|
417 |
Gastronomy |
a panamanian alcoholic beverage distilled from sugar cane |
seco herrerano [m]
PA
|
|
418 |
Gastronomy |
alcoholic drink taken to combat a hangover headache |
umajampico [m]
BO:W
|
|
419 |
Gastronomy |
alcoholic beverage from fermentation of a variety of maguey |
bacanora (cahíta) [m]
MX
|
|
420 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with prickly pear juice and sugar |
calonche [m]
|
|
421 |
Gastronomy |
alcoholic beverage |
champurreado [m]
HN
|
|
422 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made of red prickly pear juice and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
423 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with milk, singani/alcohol, cinnamon and sugar |
ambrosía [f]
BO:E
|
|
424 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with pisco, milk, eggs, sugar and other ingredients |
biblia [f]
PE
|
|
425 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with cacao |
crema de cacao [f]
CO
VE
BO
|
|
426 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, milk, almonds, chestnuts, shredded coconut, and cinnamon |
diana [f]
PE
|
|
427 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with goat's milk, sugar, cinnamon, singani grape moonshine |
diana [f]
BO:C,S
|
|
428 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, eggs, milk, cinnamon, sugar, and lemon |
diamantina [f]
PE
|
|
429 |
Gastronomy |
light alcoholic drink made with fermented bananas diluted in water |
plataniza [f]
PE
|
|
430 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with wine, cinnamon, and egg yolk |
vaina [f]
CL
|
|
431 |
Gastronomy |
mix of alcoholic drinks |
campechana [f]
MX
|
|
432 |
Gastronomy |
non-alcoholic |
sin alcohol
|
|
Botanic |
|
433 |
Botanic |
alcoholic solution |
alcoholato [m]
|
|
434 |
Botanic |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|
Petrol |
|
435 |
Petrol |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica [f]
|
|
Enology |
|
436 |
Enology |
alcoholic fermentation |
fermentación alcohólica
|
|