|
Category |
Spanish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
amor a [m]
|
love for |
|
| 2 |
General |
hacer el amor [v]
|
make love |
|
| 3 |
General |
hacer el amor a [v]
|
make love to |
|
| 4 |
General |
hacerle el amor a [v]
|
make love to |
|
| 5 |
General |
amor libre [m]
|
free love |
|
| 6 |
General |
amor platónico [m]
|
platonic love |
|
| 7 |
General |
amor propio [m]
|
self-love |
|
| 8 |
General |
carta de amor [f]
|
love letter |
|
| 9 |
General |
prueba de amor [m]
|
love challenge |
|
| 10 |
General |
prueba de amor [m]
|
proof of love |
|
| 11 |
General |
amor propio [m]
|
self-esteem |
|
| 12 |
General |
filtro de amor [m]
|
love potion |
|
|
|
| 13 |
General |
amor propio [m]
|
self-love |
|
| 14 |
General |
amor no correspondido [m]
|
unrequited love |
|
| 15 |
General |
amor incondicional [m]
|
unconditional love |
|
| 16 |
General |
amor al prójimo [m]
|
charity |
|
| 17 |
General |
primer amor [m]
|
first love |
|
| 18 |
General |
amor prohibido [m]
|
paramour |
|
| 19 |
General |
amor a primera vista [m]
|
love at first sight |
|
| 20 |
General |
árbol del amor [m]
|
judas tree |
|
| 21 |
General |
matrimonio por amor [m]
|
marriage of convenience |
|
| 22 |
General |
amor propio [m]
|
self-respect |
|
| 23 |
General |
amor propio [m]
|
love of one self |
|
| 24 |
General |
amor propio [m]
|
vanity |
|
| 25 |
General |
amor de hermanos [m]
|
bromance |
|
| 26 |
General |
amor ciego [m]
|
blind love |
|
| 27 |
General |
elixir de amor [m]
|
dulcamara |
|
| 28 |
General |
amor propio [m]
french
|
amour-propre |
|
| 29 |
General |
poción de amor [f]
|
love potion |
|
| 30 |
General |
carta de amor [f]
|
billet doux |
|
| 31 |
General |
nombre propio de mujer de origen griego y que significa como una estrella o amor [f]
|
asta |
|
| 32 |
General |
lazos de amor [m/f]
|
bonds of love |
|
| 33 |
General |
no correspondido (amor) [adj]
|
unrequited |
|
| 34 |
General |
sin amor [adj]
|
affectless |
|
| 35 |
General |
ser recíproco (el amor de alguien) [v]
|
(one's love) be reciprocated |
|
| 36 |
General |
hacer el amor [v]
|
love |
|
| 37 |
General |
hacer el amor [v]
|
have sex |
|
| 38 |
General |
estar lleno de amor [v]
|
be full of love |
|
| 39 |
General |
tener amor propio [v]
|
have self-respect |
|
| 40 |
General |
buscar un nuevo amor [v]
|
look for a new love |
|
| 41 |
General |
hacer el amor a [v]
|
woo |
|
| 42 |
General |
hacer el amor a [v]
|
court |
|
| 43 |
General |
hacer el amor a [v]
|
flirt |
|
| 44 |
General |
casarse por amor [v]
|
marry for love |
|
| 45 |
General |
ser correspondido (en el amor) [v]
|
be loved in return |
|
| 46 |
General |
ser correspondido (en el amor) [v]
|
be loved back |
|
| 47 |
General |
ser bienvenido con amor [v]
|
be welcomed with love |
|
| 48 |
General |
con amor [adv]
|
with love |
|
| 49 |
General |
por el amor de dios [interj]
|
for god's sake |
|
| 50 |
General |
por amor a [prep]
|
for the sake of |
|
| 51 |
General |
sin amor
|
loveless |
|
| 52 |
General |
un acto de amor
|
a labor of love |
|
|
|
| 53 |
General |
una obra de amor
|
a labor of love |
|
| 54 |
General |
un nido de amor
|
a love nest |
|
| 55 |
General |
un matrimonio basado en el amor
|
a marriage based on love |
|
| 56 |
General |
historia de amor
|
love story |
|
| 57 |
General |
herido de amor
|
lovelorn |
|
| 58 |
General |
amor prohibido
|
paramour |
|
| 59 |
General |
amor incondicional
|
unconditional love |
|
| 60 |
General |
canción de amor
|
love song |
|
| 61 |
General |
amor por la buena mesa
|
love of good food |
|
| 62 |
General |
el poema de amor
|
love poem |
|
| 63 |
General |
amor verdadero
|
true love |
|
| 64 |
General |
el amor del bueno
|
true love |
|
| 65 |
General |
el amor fraternal
|
brotherly love |
|
| 66 |
General |
el amor es ciego
|
love is blind |
|
| 67 |
General |
el amor libre
|
free love |
|
| 68 |
General |
el amor es eterno
|
love is eternal |
|
| 69 |
General |
amor del bueno
|
true love |
|
| 70 |
General |
filtro de amor
|
love potion |
|
| 71 |
General |
amor maternal
|
motherly love |
|
| 72 |
General |
personaje de caricaturas grande barbudo musculoso enemigo de Popeye que compite con él por el amor de oliva olivo
|
bluto |
|
| 73 |
General |
amor propio [m]
|
conceit |
|
| 74 |
General |
amor propio [m]
|
conceitedness |
|
| 75 |
General |
árbol del amor [m]
|
judas-tree |
|
| 76 |
General |
dios amor [m]
|
love |
|
| 77 |
General |
transporte de amor [m]
|
love-fit |
|
| 78 |
General |
arrebato de amor [m]
|
love-fit |
|
| 79 |
General |
nudo de amor [m]
|
love-knot |
|
| 80 |
General |
lazo de amor [m]
|
love-knot |
|
| 81 |
General |
regalo en señal de amor [m]
|
love-token |
|
| 82 |
General |
amor propio [m]
|
selfishness |
|
| 83 |
General |
intriga de amor [f]
|
amour |
|
| 84 |
General |
declaración de amor [f]
|
offer |
|
| 85 |
General |
declaración de amor [f]
|
proposal of marriage |
|
| 86 |
General |
prenda de amor [f]
|
love-token |
|
| 87 |
General |
de amor [adj]
|
amatorial |
|
| 88 |
General |
de amor [adj]
|
amatorious |
|
| 89 |
General |
de amor [adj]
|
amatory |
|
| 90 |
General |
falto de amor [adj]
|
loveless |
|
| 91 |
General |
tener amor u odio a [v]
|
bear |
|
| 92 |
General |
herir el amor propio [v]
|
mortify |
|
| 93 |
General |
por amor de dios [adv]
|
for goodness' sake |
|
| 94 |
General |
por amor de dios [adv]
|
o for god's sake |
|
| 95 |
General |
¡amor mío ! [interj]
|
darling! |
|
| 96 |
General |
por amor de usted [prep]
|
on your account |
|
| 97 |
General |
por el amor de dios [expr]
|
in god's name |
|
| 98 |
General |
amor paternal [n]
|
fatherliness |
|
| 99 |
General |
amor al prójimo [n]
|
altruism |
|
| 100 |
General |
amor a la patria [n]
|
patriotism |
|
| 101 |
General |
amor a la patria [n]
|
nationalism |
|
| 102 |
General |
lo que pertenece al amor
|
amorous |
|
| 103 |
General |
blanquillo de amor [m]
HN
|
chicken egg |
|
| 104 |
General |
amor del cerdo [m]
PR
|
blood sausage |
|
| 105 |
General |
amor fino [m]
EC:W
|
traditional dance from ecuador |
|
| 106 |
General |
amor de gato [m]
PR
|
insecure love |
|
| 107 |
General |
amor de negrito [m]
DO
|
passionate and vehement love |
|
| 108 |
General |
blanquillo de amor [m]
HN
|
domestic chicken egg |
|
| 109 |
General |
huevo de amor [m]
HN
SV
NI
|
homegrown chicken egg |
|
| Idioms |
|
| 110 |
Idioms |
amor a primera vista [m]
|
love at first sight |
|
| 111 |
Idioms |
arder de amor [v]
|
yearn and burn |
|
| 112 |
Idioms |
enamorarse de amor [v]
|
fall in love with love |
|
| 113 |
Idioms |
tener un amor no correspondido [v]
|
carry a torch |
|
| 114 |
Idioms |
vivir un amor platónico [v]
|
carry a torch |
|
| 115 |
Idioms |
tener un amor platónico [v]
|
carry a torch |
|
| 116 |
Idioms |
tener un amor no correspondido con alguien [v]
|
carry a torch for someone |
|
| 117 |
Idioms |
vivir un amor platónico con alguien [v]
|
carry a torch for someone |
|
| 118 |
Idioms |
tener un amor platónico con alguien [v]
|
carry a torch for someone |
|
| 119 |
Idioms |
sufrir por un amor no correspondido [v]
|
carry the torch for someone |
|
| 120 |
Idioms |
acoger a alguien con amor [v]
|
take someone to one's bosom |
|
| 121 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
be madly in love with someone |
|
| 122 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
set one's cap at someone |
|
| 123 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
carry a torch for someone |
|
| 124 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
fall over heels in love with someone |
|
| 125 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
fall for someone |
|
| 126 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
be crazy about someone |
|
| 127 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
be crazy for someone |
|
| 128 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
have a crush on someone |
|
| 129 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
be mad about someone |
|
| 130 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
become infatuated with someone |
|
| 131 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
be head over heels in love with someone |
|
| 132 |
Idioms |
estar loco de amor por alguien [v]
|
fall for someone in a big way |
|
| 133 |
Idioms |
perder el amor por [v]
|
fall out of love with |
|
| 134 |
Idioms |
enfriarse el amor hacia [v]
|
fall out of love with |
|
| 135 |
Idioms |
ser atrapado por el fuego del amor [v]
|
fall over heels in love |
|
| 136 |
Idioms |
estar en una nube de amor [v]
|
fall over heels in love |
|
| 137 |
Idioms |
poner fin a la historia de amor [v]
|
give the elbow |
|
| 138 |
Idioms |
estar atontado de amor [v]
|
be head over heels in love |
|
| 139 |
Idioms |
estar atontado de amor por [v]
|
be head over heels in love with |
|
| 140 |
Idioms |
estar chalado de amor [v]
|
be head over heels in love |
|
| 141 |
Idioms |
estar loco de amor [v]
|
be head over heels in love |
|
| 142 |
Idioms |
no hay amor en (algo) [v]
|
heart is not in (something) |
|
| 143 |
Idioms |
hacer el amor con [v]
|
have it off with |
|
| 144 |
Idioms |
tener una historia de amor con alguien [v]
|
have an affair with |
|
| 145 |
Idioms |
hacer algo por amor al arte [v]
|
do something for free |
|
| 146 |
Idioms |
no perderse algo ni por amor ni por dinero [v]
|
not miss something for love nor money |
|
| 147 |
Idioms |
no perderse algo ni por amor ni por dinero [v]
|
not miss something for the world |
|
| 148 |
Idioms |
estar al amor de la lumbre [v]
|
sit by the fireplace |
|
| 149 |
Idioms |
estar al amor de la lumbre [v]
|
sit by the fire |
|
| 150 |
Idioms |
hacer algo por amor al arte [v]
|
do something as a favor |
|
| 151 |
Idioms |
hacer algo por amor al arte [v]
|
do something for someone’s sake |
|
| 152 |
Idioms |
sufrir de amor [v]
|
suffer the pangs of love |
|
| 153 |
Idioms |
ser el amor de la vida de alguien [v]
|
be the love of someone's life |
|
| 154 |
Idioms |
arder de amor [v]
|
burn with love |
|
| 155 |
Idioms |
arder en amor [v]
|
burn with love |
|
| 156 |
Idioms |
arder de amor [v]
|
fall over heels in love |
|
| 157 |
Idioms |
arder en amor [v]
|
fall over heels in love |
|
| 158 |
Idioms |
herir el amor propio [v]
|
touch on the quick |
|
| 159 |
Idioms |
picarle a alguien en el amor propio [v]
|
wound someone’s self-esteem |
|
| 160 |
Idioms |
ir al amor del agua [v]
|
swim with the current |
|
| 161 |
Idioms |
ir al amor del agua [v]
|
swim with the tide |
|
| 162 |
Idioms |
ir al amor del agua [v]
|
go with the tide |
|
| 163 |
Idioms |
ir al amor del agua [v]
|
go with the flow |
|
| 164 |
Idioms |
ir al amor del agua [v]
|
swim with the stream |
|
| 165 |
Idioms |
hacer el amor [v]
|
seduce |
|
| 166 |
Idioms |
hacer el amor [v]
|
woo |
|
| 167 |
Idioms |
hacer el amor [v]
|
make love |
|
| 168 |
Idioms |
hacer el amor [v]
|
copulate |
|
| 169 |
Idioms |
hacer el amor [v]
|
have sex |
|
| 170 |
Idioms |
al amor de la lumbre [adv]
|
beside the fireside |
|
| 171 |
Idioms |
al amor del fuego [adv]
|
beside the fireside |
|
| 172 |
Idioms |
al amor del agua [adv]
|
with the current |
|
| 173 |
Idioms |
al amor del agua [adv]
|
with the flow |
|
| 174 |
Idioms |
por amor de [prep]
|
for the love of |
|
| 175 |
Idioms |
por amor de dios [expr]
|
for god's sake |
|
| 176 |
Idioms |
amor de jóvenes
|
puppy love |
|
| 177 |
Idioms |
amor difícil
|
tough love |
|
| 178 |
Idioms |
amor adolescente
|
puppy love |
|
| 179 |
Idioms |
hacer el amor
|
pitch woo |
|
| 180 |
Idioms |
loco de amor
|
love-besotted |
|
| 181 |
Idioms |
muerto de amor por alguien
|
mad about someone |
|
| 182 |
Idioms |
por el amor de dios
|
for crying out loud |
|
| 183 |
Idioms |
loco de amor
|
head over heels |
|
| 184 |
Idioms |
ser todo dulzura, paz y amor
|
all sweetness and light |
|
| 185 |
Idioms |
trabajo hecho por amor
|
labour of love |
|
| 186 |
Idioms |
trabajo hecho por amor
|
labor of love |
|
| 187 |
Idioms |
un amor del pasado
|
an old flame |
|
| 188 |
Idioms |
un antiguo amor
|
an old flame |
|
| 189 |
Idioms |
amor ciego
|
bad romance |
|
| 190 |
Idioms |
un viejo amor
|
an old flame |
|
| 191 |
Idioms |
hacer el amor
|
make out |
|
| 192 |
Idioms |
casarse por amor
|
marry out of love |
|
| 193 |
Idioms |
una fiesta de amor
|
a love-in |
|
| 194 |
Idioms |
una manifestación de amor
|
a love-in |
|
| 195 |
Idioms |
hecho por amor al trabajo
|
a labour of love |
|
| 196 |
Idioms |
hecho por amor al trabajo
|
a labor of love |
|
| 197 |
Idioms |
trampa de amor
|
a honeypot |
|
| 198 |
Idioms |
trampa de amor
|
a honeytrap |
|
| 199 |
Idioms |
período de paz y amor
|
a honeymoon period |
|
| 200 |
Idioms |
donde hay amor hay dolor
|
where there is love there is pain |
|
| 201 |
Idioms |
un nido de amor
|
a love nest |
|
| 202 |
Idioms |
sí al amor, no a la guerra
|
make love not war |
|
| 203 |
Idioms |
hagan el amor no la guerra
|
make love not war |
|
| 204 |
Idioms |
la ausencia aviva el amor
|
absence makes the heart grow fonder |
|
| 205 |
Idioms |
la ausencia es al amor lo que al fuego el aire
|
absence makes the heart grow fonder |
|
| 206 |
Idioms |
hacer el amor con
|
make love with someone |
|
| 207 |
Idioms |
por el amor de dios
|
for the love of god |
|
| 208 |
Idioms |
amor interesado
|
cupboard love |
|
| 209 |
Idioms |
loco de amor
|
head over heels in love |
|
| 210 |
Idioms |
ni por amor ni por dinero
|
not for love or money |
|
| 211 |
Idioms |
amor duro
|
tough love |
|
| 212 |
Idioms |
amor de verano
|
summer fling |
|
| 213 |
Idioms |
el amor no se ha perdido entre ellos
|
there is no love lost between them |
|
| 214 |
Idioms |
aún hay amor entre ellos
|
there is no love lost between them |
|
| 215 |
Idioms |
el único amor de alguien
|
someone's one and only |
|
| 216 |
Idioms |
el verdadero amor de alguien
|
someone's one and only |
|
| 217 |
Idioms |
dar como por amor de dios [v]
disused
|
give for god's sake |
|
| 218 |
Idioms |
a su amor [adv]
rare
|
in harmony |
|
| 219 |
Idioms |
a su amor [adv]
rare
|
comfortably |
|
| Speaking |
|
| 220 |
Speaking |
por el amor de dios [interj]
|
exclamation of surprise |
|
| 221 |
Speaking |
amor mío [interj]
|
my dear |
|
| 222 |
Speaking |
amor mío [interj]
|
my love |
|
| 223 |
Speaking |
el amor tiene un significado
|
love has meaning |
|
| 224 |
Speaking |
¡madre del amor hermoso!
|
for god’s sake! |
|
| 225 |
Speaking |
¡por el amor de dios!
|
for crying out loud! |
|
| 226 |
Speaking |
el amor lo es todo
|
love is everything |
|
| 227 |
Speaking |
sos el amor de mi vida
AR
UY
|
you are the love of my life |
|
| 228 |
Speaking |
podrías ser mi amor
|
you could be my love |
|
| 229 |
Speaking |
ni siquiera sabes lo que significa el amor
|
you don't even know what love means |
|
| 230 |
Speaking |
ha pasado un mes desde que hicimos el amor
|
it's been over a month since we made love |
|
| 231 |
Speaking |
eres mi amor
|
you are my sweetheart |
|
| 232 |
Speaking |
has sido el gran amor de mi vida
|
you are the love of my life |
|
| 233 |
Speaking |
eres el amor de mi vida
|
you are the love of my life |
|
| 234 |
Speaking |
eres mi amor
|
you're my baby |
|
| 235 |
Speaking |
¿crees en el amor a primera vista?
|
do you believe in love at first sight? |
|
| 236 |
Speaking |
buen día, amor
|
good morning sweetheart |
|
| 237 |
Speaking |
era el amor de mi vida
|
he was the love of my life |
|
| 238 |
Speaking |
¿quieres hacer el amor conmigo?
|
would you like to go to bed with me? |
|
| 239 |
Speaking |
debe aprender sobre el amor y el sexo
|
he has to learn about love and sex eventually |
|
| 240 |
Speaking |
al final aprenderá sobre el amor y el sexo
|
he has to learn about love and sex eventually |
|
| 241 |
Speaking |
mi amor por ella
|
my love for her |
|
| 242 |
Speaking |
fue amor a primera vista
|
it was love at first sight |
|
| 243 |
Speaking |
todo lo que necesitamos es amor
|
all we need is love |
|
| 244 |
Speaking |
el amor de la vida
|
the love of one's life |
|
| 245 |
Speaking |
te amo mi amor
|
I love you my love |
|
| 246 |
Speaking |
no creo en el amor
|
I don't believe in love |
|
| 247 |
Speaking |
¿qué tipo de amor es ese?
|
what kind of love is it? |
|
| 248 |
Speaking |
¿qué tipo de amor es este?
|
what kind of love is this? |
|
| 249 |
Speaking |
(ella) era el amor de mi vida
|
she was the love of my life |
|
| 250 |
Speaking |
eres mi amor
|
i love you |
|
| 251 |
Speaking |
te quiero mi amor
|
i love you my love |
|
| 252 |
Speaking |
te amo mi amor
|
i love you my love |
|
| 253 |
Speaking |
¿cuán grande es el amor?
|
what size does love wear? |
|
| 254 |
Speaking |
el matrimonio mata el amor
|
marriage kills love |
|
| 255 |
Speaking |
mi amor
|
my beloved |
|
| 256 |
Speaking |
mi amor
|
my darling |
|
| 257 |
Speaking |
mi amor
|
my dear |
|
| 258 |
Speaking |
se pelearon solo por amor propio
|
they fought for the sake of pride |
|
| 259 |
Speaking |
mi amor por ti no tiene límite
|
my love for you knows no bounds |
|
| 260 |
Speaking |
mi amor
|
my love |
|
| 261 |
Speaking |
mi amor está muerto
|
my love died |
|
| 262 |
Speaking |
mi único amor
|
my only love |
|
| 263 |
Speaking |
mi verdadero amor
|
my real love |
|
| 264 |
Speaking |
esto es el amor
|
this is the love |
|
| 265 |
Speaking |
quiero hacerte el amor
|
I wanna make love with you |
|
| 266 |
Speaking |
quiero hacerte el amor
|
I want to make love with you |
|
| 267 |
Speaking |
un poco de amor no hace daño a nadie
|
nothing wrong with a little romance |
|
| 268 |
Speaking |
para mi amor
|
to my love |
|
| 269 |
Speaking |
¿qué es el amor?
|
what is love? |
|
| 270 |
Speaking |
¿en qué consiste el amor?
|
what is love? |
|
| 271 |
Speaking |
¿hacemos el amor?
|
shall we make love? |
|
| Phrases |
|
| 272 |
Phrases |
por amor al arte [v]
|
for nothing |
|
| 273 |
Phrases |
con amor [adv]
|
lovingly |
|
| 274 |
Phrases |
por amor al arte [adv]
|
for free |
|
| 275 |
Phrases |
el amor al arte [adv]
|
for nothing |
|
| 276 |
Phrases |
por amor al arte
|
for the love of it |
|
| 277 |
Phrases |
por el amor de
|
for the love of |
|
| 278 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for god's heaven's sake! |
|
| 279 |
Phrases |
el amor está en el aire
|
love is in the air |
|
| 280 |
Phrases |
se respira amor
|
love is in the air |
|
| 281 |
Phrases |
el amor enternece todos los corazones
|
love makes all hearts gentle |
|
| 282 |
Phrases |
el amor nos separará
|
love will tear us apart |
|
| 283 |
Phrases |
el amor requiere dedicación
|
love is hard work |
|
| 284 |
Phrases |
sólo por amor
|
just for love |
|
| 285 |
Phrases |
con amor
|
yours affectionately |
|
| 286 |
Phrases |
no sólo por amor
|
not just for love |
|
| 287 |
Phrases |
amor y pesetas!
|
here’s to health |
|
| 288 |
Phrases |
en el amor y en la guerra todo lo vale
|
all's fair in love and war |
|
| 289 |
Phrases |
en el amor y en la guerra todo vale
|
all's fair in love and war |
|
| 290 |
Phrases |
cegada de amor
|
blinded by love |
|
| 291 |
Phrases |
cegado de amor
|
blinded by love |
|
| 292 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for crying out loud! |
|
| 293 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for the love of god! |
|
| 294 |
Phrases |
donde hay amor hay dolor
|
love hurts |
|
| 295 |
Phrases |
el amor está en aire
|
love is in the air |
|
| 296 |
Phrases |
amar no es amor
|
a statement of unrequited love |
|
| 297 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for god's sake |
|
| 298 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for god's sake! |
|
| 299 |
Phrases |
¡por el amor de dios!
|
for heaven's sake! |
|
| 300 |
Phrases |
haz el amor y no la guerra
|
make love, not war |
|
| 301 |
Phrases |
en el amor y la guerra, todo vale
|
all is fair in love and war |
|
| 302 |
Phrases |
por amor a
|
out of love for |
|
| 303 |
Phrases |
por amor a
|
for love of |
|
| 304 |
Phrases |
por amor de
|
for the love of |
|
| 305 |
Phrases |
por amor de
|
out of love for |
|
| 306 |
Phrases |
por amor de
|
because of the love of |
|
| 307 |
Phrases |
por amor de
|
for the sake of love |
|
| 308 |
Phrases |
por el amor de dios
|
for god's sake |
|
| 309 |
Phrases |
por amor de dios
|
for god's sake |
|
| 310 |
Phrases |
por amor de dios
|
for the love of god |
|
| 311 |
Phrases |
por el amor de dios
|
for the love of god |
|
| 312 |
Phrases |
al amor de la lumbre
|
at the fireside |
|
| 313 |
Phrases |
al amor de la lumbre
|
by the fire |
|
| 314 |
Phrases |
al amor lo pintan ciego
|
love is blind |
|
| 315 |
Phrases |
al amor del fuego
|
by the fire |
|
| 316 |
Phrases |
el amor brujo
|
love, the magician |
|
| 317 |
Phrases |
el amor nunca deja de ser
|
love is eternal |
|
| 318 |
Phrases |
el amor todo lo puede
|
love conquers all things |
|
| 319 |
Phrases |
poción de amor
|
love potion |
|
| 320 |
Phrases |
el amor es eterno mientras dura
|
love is eternal while it lasts |
|
| 321 |
Phrases |
en amor y compañía
|
in peace and trouble free |
|
| 322 |
Phrases |
en amor y compaña
|
in peace and trouble free |
|
| 323 |
Phrases |
en amor y compañía
|
in harmony |
|
| 324 |
Phrases |
en amor y compaña
|
in harmony |
|
| 325 |
Phrases |
en amor y compañía
|
together |
|
| 326 |
Phrases |
en amor y compaña
|
together |
|
| 327 |
Phrases |
por el amor de dios
|
for conscience's sake |
|
| 328 |
Phrases |
por amor a la aventura
|
for the sake of adventure |
|
| 329 |
Phrases |
el amor no conoce distancias
|
love knows no distance |
|
| Colloquial |
|
| 330 |
Colloquial |
amor apache [m]
|
love-hate relationship |
|
| 331 |
Colloquial |
amor eterno [m]
|
eternal love |
|
| 332 |
Colloquial |
amor de mi vida [m]
|
love of my life (loml) |
|
| 333 |
Colloquial |
encontrar el amor de su vida [v]
|
find the love of one’s life |
|
| 334 |
Colloquial |
hacer el amor [v]
|
have sex with |
|
| 335 |
Colloquial |
estar lleno de amor [v]
|
be filled with love |
|
| 336 |
Colloquial |
nacer al amor [v]
|
be born to love |
|
| 337 |
Colloquial |
hacer una declaración de amor [v]
|
pop the question |
|
| 338 |
Colloquial |
en amor compaña [adv]
|
in peace and quiet |
|
| 339 |
Colloquial |
en amor y compaña [adv]
|
with friends and good company |
|
| 340 |
Colloquial |
en amor y compañía [adv]
|
with friends and good company |
|
| 341 |
Colloquial |
por amor al arte [adv]
|
for the love of art |
|
| 342 |
Colloquial |
en amor y compañía [adv]
|
in peace and quiet |
|
| 343 |
Colloquial |
por amor al arte
|
a labor of love |
|
| 344 |
Colloquial |
amor adolescente
|
calf love |
|
| 345 |
Colloquial |
amor de jóvenes
|
calf love |
|
| 346 |
Colloquial |
hacer el amor con
|
make love to |
|
| 347 |
Colloquial |
lo primero es el amor
|
love comes first |
|
| 348 |
Colloquial |
al amor le gustan las casualidades
|
love likes coincidences |
|
| 349 |
Colloquial |
el amor es lo más importante
|
love comes first |
|
| 350 |
Colloquial |
hacerle el amor a
|
make love to |
|
| 351 |
Colloquial |
amor y odio
|
love and hate |
|
| 352 |
Colloquial |
hacer el amor y no la guerra
|
make love no war |
|
| 353 |
Colloquial |
el amor es ciego
|
love is blind |
|
| 354 |
Colloquial |
al amor le gustan las coincidencias
|
love likes coincidences |
|
| 355 |
Colloquial |
afortunado en el juego, desafortunado en el amor
|
lucky at cards, unlucky in love |
|
| 356 |
Colloquial |
correspóndeme el amor
|
love me back |
|
| 357 |
Colloquial |
el amor es lo primordial
|
love comes first |
|
| 358 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
lord love a duck! |
|
| 359 |
Colloquial |
mostrar amor a
|
make love to |
|
| 360 |
Colloquial |
un nido de amor
|
a love nest |
|
| 361 |
Colloquial |
hacer el amor
|
bed |
|
| 362 |
Colloquial |
su gran amor
|
her true love |
|
| 363 |
Colloquial |
amor virtual
|
e-love |
|
| 364 |
Colloquial |
primer amor
|
first love |
|
| 365 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for christ sakes |
|
| 366 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for crying in a bucket! |
|
| 367 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for christ's sake |
|
| 368 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for crying out loud! |
|
| 369 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for god's sake |
|
| 370 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for god's sakes |
|
| 371 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for goodness sake |
|
| 372 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for goodness sakes |
|
| 373 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for gosh sake! |
|
| 374 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for heaven sake! |
|
| 375 |
Colloquial |
por el amor de dios
|
for heaven's sake |
|
| 376 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for heaven's sake! |
|
| 377 |
Colloquial |
por amor
|
for love |
|
| 378 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for mercy's sake |
|
| 379 |
Colloquial |
¡por el amor de dios!
|
for pete's sake! |
|
| 380 |
Colloquial |
quédate conmigo mi amor
|
stay with me my love |
|
| 381 |
Colloquial |
quédate junto a mí, mi amor
|
stay with me my love |
|
| 382 |
Colloquial |
palabras de amor
|
sweet nothings |
|
| 383 |
Colloquial |
amor mancillado
|
tainted love |
|
| 384 |
Colloquial |
desafortunado en el juego, afortunado en el amor
|
unlucky at cards, lucky in love |
|
| 385 |
Colloquial |
salud, dinero y amor, el que tenga estas tres cosas que le de gracias a dios!
|
down the hatch! |
|
| 386 |
Colloquial |
por el amor de dios
|
for chrissake |
|
| 387 |
Colloquial |
por el amor de dios
|
for chrissakes |
|
| 388 |
Colloquial |
mi verdadero amor
|
my lobster |
|
| Proverbs |
|
| 389 |
Proverbs |
amor con amor se paga; y lo demás con dinero
|
love does much; money does everything |
|
| 390 |
Proverbs |
el amor todo lo puede
|
love will find a way |
|
| 391 |
Proverbs |
amor no respeta ley; ni obedece a rey
|
love laughs at locksmiths |
|
| 392 |
Proverbs |
el mayor aborrecimiento; en el amor tiene su cimiento
|
the greatest hate springs from the greatest love |
|
| 393 |
Proverbs |
amor no correspondido; tiempo perdido
|
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain |
|
| 394 |
Proverbs |
en el amor y la guerra; todo hueco es trinchera
|
any port in a storm |
|
| 395 |
Proverbs |
la ausencia es al amor lo que al fuego el aire
|
absence makes the heart grow fonder |
|
| 396 |
Proverbs |
amor con amor se paga
|
love is rewarded with love |
|
| 397 |
Proverbs |
el amor entra por la cocina
|
the way to a man's heart is through his stomach |
|
| 398 |
Proverbs |
más fuerte que el amor de madre
|
stronger than a mother’s love |
|
| 399 |
Proverbs |
el amor no tiene edad
|
love has no age |
|
| 400 |
Proverbs |
el amor lo perdona todo
|
love forgives everything |
|
| 401 |
Proverbs |
amor viejo, ni te olvido ni te dejo
|
old flame dies hard |
|
| 402 |
Proverbs |
todo vale en la guerra y en el amor
|
all's fair in love and war |
|
| 403 |
Proverbs |
el amor es ciego
|
love is blind |
|
| 404 |
Proverbs |
el amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver
|
happy wife happy life |
|
| 405 |
Proverbs |
en la guerra y en el amor todo está permitido
|
in war and in love everything is permitted |
|
| 406 |
Proverbs |
en la guerra y en el amor todo está permitido
|
in war and in love everything is fair |
|
| 407 |
Proverbs |
más vale un buen amigo que un mal amor
|
a good friend is better than a noncommittal lover |
|
| 408 |
Proverbs |
no hay amor sin celos
|
there is no love without jealousy |
|
| 409 |
Proverbs |
no hay luna como la de enero, ni amor como el primero
|
old flames die hard |
|
| 410 |
Proverbs |
amor de lejos, amor de pendejos
|
long distance love doesn't work |
|
| 411 |
Proverbs |
todo vale en el amor y en la guerra
|
all's fair in love and war |
|
| 412 |
Proverbs |
no se puede responsabilizar a la gravedad de que la gente caiga en la trampa del amor
|
gravitation cannot be held responsible for people falling in love |
|
| 413 |
Proverbs |
amor de lejos, amor de pendejos
|
long absent, soon forgotten |
|
| 414 |
Proverbs |
El amor no es un camino de rosas
|
the course of true love never did run smooth |
|
| Slang |
|
| 415 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
bang |
|
| 416 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
bonk |
|
| 417 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
eff |
|
| 418 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
fuck |
|
| 419 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
do it |
|
| 420 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
get it on |
|
| 421 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
get laid |
|
| 422 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
have a go at it |
|
| 423 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
have intercourse |
|
| 424 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
have it away |
|
| 425 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
have it off |
|
| 426 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
jazz |
|
| 427 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
know |
|
| 428 |
Slang |
hacer el amor por primera vez [v]
|
have sex for the first time |
|
| 429 |
Slang |
hacer el amor [v]
|
screw |
|
| 430 |
Slang |
por el amor de Dios
|
for fuck's sake |
|
| 431 |
Slang |
embriagado de amor
|
love drunk |
|
| 432 |
Slang |
hacer el amor
|
make love |
|
| 433 |
Slang |
sin dinero no hay amor
|
no money no honey |
|
| 434 |
Slang |
hacer el amor
|
love |
|
| 435 |
Slang |
mordisco de amor
|
hickie |
|
| 436 |
Slang |
ebrio de amor
|
besotted |
|
| 437 |
Slang |
borracho de amor
|
besotted |
|
| 438 |
Slang |
viejo amor
|
ex love |
|
| 439 |
Slang |
relación de amor platónico
|
friend zone |
|
| 440 |
Slang |
situación de amor no correspondido
|
friend zone |
|
| 441 |
Slang |
por el amor de dios
|
g |
|
| 442 |
Slang |
postura (para hacer el amor)
|
pozzy |
|
| 443 |
Slang |
posición (para hacer el amor)
|
pozzy |
|
| 444 |
Slang |
amor embriagador
|
punch-drunk love |
|
| 445 |
Slang |
loco amor
|
punch-drunk love |
|
| 446 |
Slang |
no mezcles trabajo con amor
|
don't get your honey where you get your money |
|
| Law |
|
| 447 |
Law |
amor propio [m]
|
self-esteem |
|
| Engineering |
|
| 448 |
Engineering |
flechas de amor
|
love arrows |
|
| 449 |
Engineering |
onda de amor sismográfica
|
love wave |
|
| 450 |
Engineering |
onda de amor
|
love wave |
|
| Biology |
|
| 451 |
Biology |
árbol del amor
|
judas tree |
|
| 452 |
Biology |
árbol del amor
|
redbud |
|
| Food Engineering |
|
| 453 |
Food Engineering |
amor de hortelano [m]
|
lady's bedstraw |
|
| 454 |
Food Engineering |
amor de hortelano
|
lady's bedstraw |
|
| Ornithology |
|
| 455 |
Ornithology |
pájaro del amor [m]
HN
|
greater roadrunner |
|
| 456 |
Ornithology |
pájaro del amor [m]
HN
|
mangrove cuckoo |
|
| 457 |
Ornithology |
pájaro del amor [m]
HN
|
lesser roadrunner |
|
| 458 |
Ornithology |
pájaro del amor [m]
HN
|
striped cuckoo |
|
| Medicine |
|
| 459 |
Medicine |
amor transferido
|
transference love |
|
| 460 |
Medicine |
amor por transferencia
|
transference love |
|
| Psychology |
|
| 461 |
Psychology |
amor propio [m]
|
self-love |
|
| 462 |
Psychology |
amor romántico
|
romantic love |
|
| 463 |
Psychology |
amor disfuncional
|
dysfunctional love |
|
| 464 |
Psychology |
amor incondicional
|
unconditional love |
|
| 465 |
Psychology |
amor objeto
|
object love |
|
| 466 |
Psychology |
amor sexual
|
sexual love |
|
| 467 |
Psychology |
amor erótico
|
erotic love |
|
| 468 |
Psychology |
amor sociable
|
companionate love |
|
| 469 |
Psychology |
amor de objeto primario
|
primary object love |
|
| 470 |
Psychology |
amor libre
|
free love |
|
| 471 |
Psychology |
objeto de amor
|
love object |
|
| 472 |
Psychology |
amor real
|
real love |
|
| 473 |
Psychology |
mapa del amor
|
lovemap |
|
| 474 |
Psychology |
amor genital
|
genital love |
|
| 475 |
Psychology |
amor consciente
|
conscious love |
|
| 476 |
Psychology |
amor juvenil
|
puppy love |
|
| 477 |
Psychology |
amor afectuoso
|
affectionate love |
|
| 478 |
Psychology |
amor condicional
|
conditional love |
|
| 479 |
Psychology |
necesidad de amor
|
love need |
|
| 480 |
Psychology |
amor fatuo
|
fatuous love |
|
| 481 |
Psychology |
amor juvenil
|
calf love |
|
| 482 |
Psychology |
amor pragmático
|
pragmatic love |
|
| 483 |
Psychology |
escala de amor
|
love scale |
|
| 484 |
Psychology |
amor homosexual
|
homosexual love |
|
| 485 |
Psychology |
amor heterosexual
|
heterosexual love |
|
| 486 |
Psychology |
teoría triangular del amor
|
triangular theory of love |
|
| 487 |
Psychology |
amor duro
|
tough love |
|
| 488 |
Psychology |
amor consumado
|
consummate love |
|
| 489 |
Psychology |
amor compañero
|
companionate love |
|
| 490 |
Psychology |
amor altruista
|
altruistic love |
|
| Botanic |
|
| 491 |
Botanic |
cadena de amor
|
queen's crown |
|
| 492 |
Botanic |
amor de hombre
|
wandering jew |
|
| Zoology |
|
| 493 |
Zoology |
amor de hortelano
|
cleavers |
|
| Geography |
|
| 494 |
Geography |
onda de amor
|
love wave |
|
| Music |
|
| 495 |
Music |
oboe de amor
|
oboe d'amore |
|
| Cinema |
|
| 496 |
Cinema |
escena de amor
|
love scene |
|
| British Slang |
|
| 497 |
British Slang |
estar en las nubes (por amor)
|
loved up |
|
| 498 |
British Slang |
mi amor
|
hen |
|
| 499 |
British Slang |
mordisco de amor
|
hickey |
|
| 500 |
British Slang |
mi amor
|
hinny (newcastle use) |
|
