|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
plural of cable |
cables [m/pl]
|
|
General |
|
2 |
General |
cable car |
telebaby [m]
|
|
3 |
General |
cable railway |
teleférico [m]
|
|
4 |
General |
cable car |
funicular [m]
|
|
5 |
General |
guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something) |
viento [m]
|
|
6 |
General |
overhead power cable |
catenaria [f]
|
|
7 |
General |
cable-car |
telecabina [f]
|
|
8 |
General |
cable ferry |
andarivel [m]
|
|
9 |
General |
telegraph transmitted by undersea cable |
cable [m]
|
|
10 |
General |
bower cable |
cable [m]
|
|
11 |
General |
coaxial cable |
cable coaxial [m]
|
|
12 |
General |
cable operator |
cableoperador [m]
|
|
13 |
General |
cable layer |
cablero [m]
|
|
14 |
General |
cable ship |
cablero [m]
|
|
15 |
General |
python cable lock |
candado pitón [m]
|
|
16 |
General |
cable railway |
funicular [m]
|
|
17 |
General |
cable car |
teleférico [m]
|
|
18 |
General |
cable railway |
teleférico [m]
|
|
19 |
General |
cable car |
transbordador [m]
|
|
20 |
General |
cable railway |
transbordador [m]
|
|
21 |
General |
cable car |
trasbordador [m]
|
|
22 |
General |
cable railway |
trasbordador [m]
|
|
23 |
General |
cable car |
trasbordador [m]
|
|
24 |
General |
diplomatic cable |
nota [f]
|
|
25 |
General |
cable car |
telecabina [f]
|
|
26 |
General |
sheathed chain or cable as an anti-theft system for two-wheeled vehicles |
pitón [m/f]
|
|
27 |
General |
operating cable telecommunications |
cableoperador [adj]
|
|
28 |
General |
cable harness |
arnés de cableado [m]
|
|
29 |
General |
cable lifter |
barbotén [m]
|
|
30 |
General |
enclosed car suspended to a cable where it travels |
teleférico [m]
|
|
31 |
General |
jumper cable |
cable de arranque [m]
|
|
32 |
General |
cable car |
teleférico [m]
|
|
33 |
General |
cable socket |
enchufe [m]
|
|
34 |
General |
cable-stayed footbridge |
puente peatonal [m]
|
|
35 |
General |
cable management |
mantenimiento de cable [m]
|
|
36 |
General |
cable adaptor |
adaptador de cable [m]
|
|
37 |
General |
cable number |
número de cable [m]
|
|
38 |
General |
telephone cable |
cable del teléfono [m]
|
|
39 |
General |
cable of hemp or esparto |
maroma [f]
|
|
40 |
General |
cable tie |
brida [f]
|
|
41 |
General |
cable car |
telecabina [f]
|
|
42 |
General |
extension cable |
alargadera [f]
|
|
43 |
General |
(cable) core |
alma [f]
|
|
44 |
General |
cable car station |
estación del teleférico [f]
|
|
45 |
General |
cable-stayed footbridge |
pasarela atirantada [f]
|
|
46 |
General |
cable socket |
toma de cable [f]
|
|
47 |
General |
cable rate |
tarifa de cable [f]
|
|
48 |
General |
cable rate |
tarifa de telegrama [f]
|
|
49 |
General |
cable operator |
cableoperadora [f]
|
|
50 |
General |
cable guard |
guardacable [m/f]
|
|
51 |
General |
coil a rope or cable |
adujar [v]
|
|
52 |
General |
cable up |
cablear [v]
|
|
53 |
General |
send by cable |
cablegrafiar [v]
|
|
54 |
General |
cable support technologies |
tecnologías de soporte de cables [f/pl]
|
|
55 |
General |
stub cable |
cable de conexión
|
|
56 |
General |
cable tv |
televisión por cable
|
|
57 |
General |
battery cable |
el cable de batería
|
|
58 |
General |
cable television |
televisión por cable
|
|
59 |
General |
cable-laying (ship) |
cablero [m]
|
|
60 |
General |
turn of a cable/tackle |
guarne [m]
|
|
61 |
General |
cable television |
cablevisión [f]
|
|
62 |
General |
cable tv |
cablevisión [f]
|
|
63 |
General |
cable for mooring a ship to another |
barloa [f]
|
|
64 |
General |
anchor-cable |
gúmena [f]
|
|
65 |
General |
bending a cable to an anchor |
estalingadura [f]
|
|
66 |
General |
flake of a cable |
rosca [f]
|
|
67 |
General |
unbind from the cable |
desembragar [v]
|
|
68 |
General |
cable (message) |
cablegrafiar [v]
|
|
69 |
General |
remove a cable from a windlass |
despasar [v]
|
|
70 |
General |
cable (message) |
enviar por cable [v]
|
|
71 |
General |
cable (message) |
enviar un telegrama [v]
|
|
72 |
General |
sheet cable |
cable mayor [m]
|
|
73 |
General |
power cable |
cable de alimentación [m]
|
|
74 |
General |
cable car |
ascensor [m]
CL
|
|
75 |
General |
telephone cable |
bejuco [m]
CU
|
|
76 |
General |
cable car |
andarivel [m]
CL
|
|
77 |
General |
piece that ties the cable to the crane |
bolillo de güinche [m]
PR
|
|
78 |
General |
worker who places bunches of bananas on the transport cable |
cablero [m]
HN
|
|
79 |
General |
antenna cable |
bajante [m]
CU
DO
|
|
80 |
General |
accelerator cable |
chicote [m]
MX
|
|
81 |
General |
throttle cable |
chicote [m]
MX
|
|
82 |
General |
electrical cable |
chicote [m]
SV
PE
CL
|
|
83 |
General |
rubber covered thin metallic cable used for connecting electronic instruments |
chicotillo [m]
BO
|
|
84 |
General |
steel cable to hold a docked ship |
esprín (inglés spring) [m]
CR
|
|
85 |
General |
small terminal that allows theft of electricity from a cable |
alacrán [m]
NI
|
|
86 |
General |
on the docks, crane cable |
gallo [m]
CR
|
|
87 |
General |
jumper cable |
lagarto [m]
NI
PA
|
|
88 |
General |
dupont cable |
lagarto [m]
NI
PA
|
|
89 |
General |
cable stripper |
pelacables [m]
PY
|
|
90 |
General |
cable hooker |
diablito [m]
MX
|
|
91 |
General |
cable hooker |
diablo [m]
PE
|
|
92 |
General |
a kind of cable railway that transports people horizontally |
tarabita [f]
CO
VE
EC
|
|
93 |
General |
main cable of a rope bridge |
tarabita [f]
SA
|
|
94 |
General |
shifter cable |
guaya [f]
CO
|
|
95 |
General |
transmission cable |
guaya [f]
CO
|
|
96 |
General |
cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
guaya [f]
PA
|
|
97 |
General |
chain or length of cable that extends from the carriage shaft to the yoke |
cuarta [f]
NI
|
|
98 |
General |
cable operator |
operadora de cable [f]
MX
NI
AR
|
|
99 |
General |
part that holds the cable of the sugar cane crane |
pateca [f]
PR
|
|
100 |
General |
stabilizing cable |
rienda [f]
AR
UY
|
|
101 |
General |
cable hook |
rondana [f]
HN
|
|
102 |
General |
cable tv |
tevecable [f]
EC
BO
CL
UY
|
|
103 |
General |
bridge cable |
tarabita [f]
EC
PE
BO
|
|
104 |
General |
cable thief |
pelacables [m/f]
CL
|
|
105 |
General |
perform tricks and somersaults on the trapeze, tightrope, or cable |
maromear [v]
HN
NI
|
|
106 |
General |
roll up wire, rope, or cable |
embarrilar [v]
CL
rare
|
|
107 |
General |
cable-laying (ship) |
cablera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
108 |
Idioms |
cable someone (send someone a telegram) |
enviar un cable a alguien [v]
|
|
109 |
Idioms |
be illegally connected to an electrical, telephone, or cable television network |
estar colgado [v]
CL
|
|
Slang |
|
110 |
Slang |
lay some cable |
plantar un pino [v]
|
|
111 |
Slang |
lay cable |
plantar un pino [v]
|
|
112 |
Slang |
lay cable |
cagar [v]
|
|
Business |
|
113 |
Business |
office cable |
cable interior
|
|
114 |
Business |
stock cable |
cable almacenado
|
|
115 |
Business |
cable address |
dirección cablegráfica
|
|
116 |
Business |
cable transfer |
transferencia cablegráfica
|
|
117 |
Business |
cable television |
televisión por cable
|
|
118 |
Business |
cable tv |
tv por cable
|
|
119 |
Business |
cable transfer |
transferencia cablegráfica
|
|
120 |
Business |
cable transfer |
transmisión cablegráfica
|
|
121 |
Business |
cable transfer |
traspaso cablegráfico
|
|
122 |
Business |
fiber-optic cable |
cable de fibra óptica
|
|
123 |
Business |
fibre-optic cable |
cable de fibra óptica
|
|
Work Safety Terms |
|
124 |
Work Safety Terms |
cable rash |
acné clórico
|
|
Industry |
|
125 |
Industry |
traveling cable |
cable desplazable
|
|
126 |
Industry |
coiled welding cable |
cable de soldar en espiral
|
|
127 |
Industry |
supporting cable |
cable de suspensión
|
|
128 |
Industry |
electrode lead cable |
cable conductor de electrodo
|
|
Packaging |
|
129 |
Packaging |
cable reel |
rollo de cable
|
|
130 |
Packaging |
cable reel |
bobina de cable
|
|
Finance |
|
131 |
Finance |
tested cable |
cable cifrado
|
|
Insurance |
|
132 |
Insurance |
cable ship |
barco cablero [m]
|
|
133 |
Insurance |
cable transfer |
transferencia por cable
|
|
Law |
|
134 |
Law |
cable rack |
portacables [m]
|
|
International Law |
|
135 |
International Law |
cable operator |
operador de cable
|
|
Computer |
|
136 |
Computer |
cable operator |
operador de cable [m]
|
|
137 |
Computer |
cable tray |
conducto de cable [m]
|
|
138 |
Computer |
cable modem |
módem de cable [m]
|
|
139 |
Computer |
cable fan |
peine [m]
|
|
140 |
Computer |
fibre-optic cable [uk]
|
cable de fibra óptica |
|
141 |
Computer |
fibre-optic cable [uk]
|
cable fibroóptico |
|
142 |
Computer |
optical fibre cable [uk]
|
cable de fibra óptica |
|
143 |
Computer |
community access cable television (catv) |
televisión por cable
|
|
144 |
Computer |
catv cable television |
televisión por cable
|
|
145 |
Computer |
null modem cable |
cable de modem nulo
|
|
146 |
Computer |
cable television |
televisión por cable
|
|
147 |
Computer |
screened cable |
cable apantallado
|
|
148 |
Computer |
ribbon cable |
cable plano
|
|
149 |
Computer |
cable pair |
par de cables
|
|
150 |
Computer |
feeder cable |
conductor alimentador
|
|
151 |
Computer |
stranded cable |
cable trenzado
|
|
152 |
Computer |
ribbon cable |
cable de tipo cinta
|
|
153 |
Computer |
cable matcher |
apareador de cables
|
|
154 |
Computer |
cable manhole |
cámara de empalme
|
|
155 |
Computer |
quadded cable |
cable de cuartas
|
|
156 |
Computer |
direct cable connection |
conexión directa por cable
|
|
157 |
Computer |
printer cable |
cable de impresora
|
|
158 |
Computer |
feeder cable |
cable alimentador
|
|
159 |
Computer |
cable cutter |
cortador de cable
|
|
160 |
Computer |
jumper cable |
cable de puente
|
|
161 |
Computer |
shielded cable |
cable blindado
|
|
162 |
Computer |
intelligent cable |
cable inteligente
|
|
163 |
Computer |
coaxial cable |
cable concéntrico
|
|
164 |
Computer |
cable manhole |
caja de empalme
|
|
165 |
Computer |
video cable |
cable de vídeo
|
|
166 |
Computer |
cable wiring |
conexión de cables
|
|
167 |
Computer |
cable vault |
caja de empalme de cables
|
|
168 |
Computer |
run of cable |
tendido de cables
|
|
169 |
Computer |
smart cable |
cable inteligente
|
|
170 |
Computer |
twisted-pair cable |
cable de par trenzado
|
|
171 |
Computer |
paired cable |
cable pareado
|
|
172 |
Computer |
fiberoptic cable |
cable de fibra óptica
|
|
173 |
Computer |
data cable |
cable de datos
|
|
174 |
Computer |
data cable |
cable para transmisión de datos
|
|
175 |
Computer |
data over cable service |
servicio de transmisión de datos por cable
|
|
176 |
Computer |
data over cable service interface specification |
especificación sobre interfaz para el servicio de transmisión de datos por cable
|
|
Radio |
|
177 |
Radio |
radio frequency cable |
cable de radiofrecuencia [m]
|
|
178 |
Radio |
support cable |
cable sustentador [m]
|
|
Electricity |
|
179 |
Electricity |
cable spool |
carrete de cable [m]
|
|
180 |
Electricity |
supply cable |
cable de alimentación [m]
|
|
181 |
Electricity |
extension cable |
alargador [m]
|
|
182 |
Electricity |
feeder cable |
cable de alimentación [m]
|
|
183 |
Electricity |
mains cable |
cable de alimentación [m]
|
|
184 |
Electricity |
cable winch |
cabrestante del cable [m]
|
|
185 |
Electricity |
cable duct |
conducto de cable [m]
|
|
186 |
Electricity |
cable duct |
conducto de cables [m]
|
|
187 |
Electricity |
power supply cable |
cable de alimentación [m]
|
|
188 |
Electricity |
cable fan |
peine [m]
|
|
189 |
Electricity |
overhead cable |
cable aéreo [m]
|
|
190 |
Electricity |
flat conductor cable |
cable de conductores planos [m]
|
|
191 |
Electricity |
flat cable |
cable cinta [m]
|
|
192 |
Electricity |
flexible cable |
cable flexible [m]
|
|
193 |
Electricity |
four wire cable |
cable tetrafilar [m]
|
|
194 |
Electricity |
breakout cable |
cable de desconexión [m]
|
|
195 |
Electricity |
cable distribution cabinet |
armario de distribución de cables [m]
|
|
196 |
Electricity |
ground cable [us] |
cable de descarga a tierra [m]
|
|
197 |
Electricity |
crossover patch cable |
cable de conexión de filtro [m]
|
|
198 |
Electricity |
superconductor cable |
cable superconductor [m]
|
|
199 |
Electricity |
external cable |
cable exterior [m]
|
|
200 |
Electricity |
four-way cable duct |
conducto de cuatro pasos [m]
|
|
201 |
Electricity |
cable duct |
conducto portacable [m]
|
|
202 |
Electricity |
cable hanger |
cuelgacable [m]
|
|
203 |
Electricity |
track cable |
cablerriel [m]
|
|
204 |
Electricity |
cable clip |
collar para cable [m]
|
|
205 |
Electricity |
cable end |
extremo del cable [m]
|
|
206 |
Electricity |
cable coupling |
acoplamiento de cables [m]
|
|
207 |
Electricity |
cable duct |
conducto de cable [m]
|
|
208 |
Electricity |
feed cable |
conductor alimentador [m]
|
|
209 |
Electricity |
single-wire cable conductor |
conductor de cable unifilar [m]
|
|
210 |
Electricity |
single-wire cable conductor |
conductor sencillo [m]
|
|
211 |
Electricity |
ground cable [us] |
cable de toma a tierra [m]
|
|
212 |
Electricity |
mains cable [uk] |
cable de la red eléctrica [m]
|
|
213 |
Electricity |
multifibre cable [uk] |
cable de muchas fibras [m]
|
|
214 |
Electricity |
multifibre cable [uk] |
cable multifibra [m]
|
|
215 |
Electricity |
multifibre cable [uk] |
cable de múltiples fibras [m]
|
|
216 |
Electricity |
multifibre cable [uk] |
cable de varias fibras [m]
|
|
217 |
Electricity |
single-fibre cable [uk] |
cable monofibra [m]
|
|
218 |
Electricity |
aerial cable |
cable aéreo [m]
|
|
219 |
Electricity |
armoured cable [uk] |
cable armado [m]
|
|
220 |
Electricity |
cable covering [us] |
forro del cable [m]
|
|
221 |
Electricity |
cable insulator |
aislador del cable [m]
|
|
222 |
Electricity |
cable insulation |
aislamiento del cable [m]
|
|
223 |
Electricity |
cable insulation |
aislante de cable [m]
|
|
224 |
Electricity |
cable fitting |
ajuste de cable [m]
|
|
225 |
Electricity |
bundled cable [us] |
haz de cables [m]
|
|
226 |
Electricity |
cable isolator |
aislante de cable [m]
|
|
227 |
Electricity |
cable network |
cableado [m]
|
|
228 |
Electricity |
cable sheathing [uk] |
forro del cable [m]
|
|
229 |
Electricity |
cable splicing |
ajuste de cable [m]
|
|
230 |
Electricity |
cable suspension wire |
alambre de suspensión del cable [m]
|
|
231 |
Electricity |
cable suspension wire |
alambre de sujeción del cable [m]
|
|
232 |
Electricity |
cable suspension wire |
alambre de sustentación del cable [m]
|
|
233 |
Electricity |
cable rack |
portacables [m]
|
|
234 |
Electricity |
feed cable |
cable de alimentación [m]
|
|
235 |
Electricity |
feed cable |
cable alimentador [m]
|
|
236 |
Electricity |
feeder cable |
conductor alimentador [m]
|
|
237 |
Electricity |
cable shaft |
cuerpo del cable [m]
|
|
238 |
Electricity |
high-voltage cable |
cable de alta tensión [m]
|
|
239 |
Electricity |
bunched cable [uk] |
haz de cables [m]
|
|
240 |
Electricity |
lead-sheathed cable |
cable bajo plomo [m]
|
|
241 |
Electricity |
cable detector |
detector de cable [m]
|
|
242 |
Electricity |
cable head |
inicio del cable [m]
|
|
243 |
Electricity |
ribbon cable |
cable plano [m]
|
|
244 |
Electricity |
cable harness |
dispositivo del cable de elevación [m]
|
|
245 |
Electricity |
shielded cable |
cable blindado [m]
|
|
246 |
Electricity |
cable screen |
blindaje del cable [m]
|
|
247 |
Electricity |
cable distributor |
distribuidor de cables [m]
|
|
248 |
Electricity |
single-core cable |
cable monoconductor [m]
|
|
249 |
Electricity |
single-core cable |
cable monofilar [m]
|
|
250 |
Electricity |
cable trench |
lecho de cables [m]
|
|
251 |
Electricity |
glass-fiber cable [us] |
cable de vitrofibra [m]
|
|
252 |
Electricity |
glass-fiber cable [us] |
cable vitrofibra [m]
|
|
253 |
Electricity |
glass-fibre cable [uk] |
cable de vitrofibra [m]
|
|
254 |
Electricity |
glass-fibre cable [uk] |
cable vitrofibra [m]
|
|
255 |
Electricity |
fanned cable |
cable en abanico [m]
|
|
256 |
Electricity |
mass-terminated cable |
cable acabado en masa [m]
|
|
257 |
Electricity |
oil-filled cable |
cable de aceite [m]
|
|
258 |
Electricity |
oil-filled cable |
cable de aceite fluido [m]
|
|
259 |
Electricity |
lead-in cable |
cable de acometida [m]
|
|
260 |
Electricity |
oil-filled cable |
cable con aceite circulante [m]
|
|
261 |
Electricity |
overhead cable |
cable aéreo [m]
|
|
262 |
Electricity |
insulated cable |
cable aislado [m]
|
|
263 |
Electricity |
aerial insulated cable |
cable aéreo aislado [m]
|
|
264 |
Electricity |
mineral-insulated cable |
cable aislado de minerales [m]
|
|
265 |
Electricity |
plastic-insulated cable |
cable aislado con plástico [m]
|
|
266 |
Electricity |
rubber-insulated cable |
cable aislado por caucho [m]
|
|
267 |
Electricity |
paper-insulated cable |
cable aislado con papel [m]
|
|
268 |
Electricity |
rubber cable |
cable con aislamiento de caucho [m]
|
|
269 |
Electricity |
mineral-insulated cable |
cable con aislamiento de material mineral [m]
|
|
270 |
Electricity |
feeder cable |
cable de alimentación [m]
|
|
271 |
Electricity |
feeder cable |
cable alimentador [m]
|
|
272 |
Electricity |
high-frequency cable |
cable de alta frecuencia [m]
|
|
273 |
Electricity |
extra-high-voltage cable |
cable de alta tensión [m]
|
|
274 |
Electricity |
screened cable |
cable apantallado [m]
|
|
275 |
Electricity |
armored cable [us] |
cable armado [m]
|
|
276 |
Electricity |
trunk cable |
cable arterial [m]
|
|
277 |
Electricity |
lead-covered cable |
cable bajo plomo [m]
|
|
278 |
Electricity |
low voltage cable |
cable de baja tensión [m]
|
|
279 |
Electricity |
biaxial cable |
cable biaxial [m]
|
|
280 |
Electricity |
screened cable |
cable blindado [m]
|
|
281 |
Electricity |
heating cable |
cable de calefacción [m]
|
|
282 |
Electricity |
coil-loaded cable |
cable de carga por bobinas [m]
|
|
283 |
Electricity |
continuously-loaded cable |
cable cargado continuamente [m]
|
|
284 |
Electricity |
loaded cable |
cable cargado [m]
|
|
285 |
Electricity |
ribbon cable |
cable cinta [m]
|
|
286 |
Electricity |
continuously-loaded cable |
cable cargado de continuo [m]
|
|
287 |
Electricity |
coaxial cable |
cable coaxial [m]
|
|
288 |
Electricity |
copper cable |
cable de cobre [m]
|
|
289 |
Electricity |
communications cable |
cable de comunicaciones [m]
|
|
290 |
Electricity |
single-conductor cable |
cable monoconductor [m]
|
|
291 |
Electricity |
single-fiber cable [us] |
cable monofibra [m]
|
|
292 |
Electricity |
composite cable |
cable mixto [m]
|
|
293 |
Electricity |
trailing cable |
cable móvil [m]
|
|
294 |
Electricity |
single-conductor cable |
cable monofilar [m]
|
|
295 |
Electricity |
multicore cable |
cable multiconductor [m]
|
|
296 |
Electricity |
multifiber cable [us] |
cable de muchas fibras [m]
|
|
297 |
Electricity |
multifiber cable [us] |
cable multifibra [m]
|
|
298 |
Electricity |
multifiber cable [us] |
cable de múltiples fibras [m]
|
|
299 |
Electricity |
multiconductor cable |
cable de múltiples conductores [m]
|
|
300 |
Electricity |
multicore cable |
cable multifilar [m]
|
|
301 |
Electricity |
single-pair cable |
cable de par único [m]
|
|
302 |
Electricity |
coaxial pair cable |
cable de par coaxial [m]
|
|
303 |
Electricity |
low-loss cable |
cable de pequeñas pérdidas [m]
|
|
304 |
Electricity |
paired cable |
cable de pares [m]
|
|
305 |
Electricity |
grading-coupling loss cable |
cable de pérdidas de acoplamiento de mejora [m]
|
|
306 |
Electricity |
flat cable |
cable plano [m]
|
|
307 |
Electricity |
low-loss cable |
cable poco disipativo [m]
|
|
308 |
Electricity |
twisted-pair flat cable |
cable plano de par trenzado [m]
|
|
309 |
Electricity |
multiconductor cable |
cable policonductor [m]
|
|
310 |
Electricity |
harness cable |
cable preformado [m]
|
|
311 |
Electricity |
pressure cable |
cable a presión [m]
|
|
312 |
Electricity |
self-contained pressure cable |
cable a presión autónomo [m]
|
|
313 |
Electricity |
extension cable |
cable de prolongación [m]
|
|
314 |
Electricity |
current cable [us] |
cable de la red eléctrica [m]
|
|
315 |
Electricity |
underground cable |
cable soterrado [m]
|
|
316 |
Electricity |
underground cable |
cable subterráneo [m]
|
|
317 |
Electricity |
telegraph cable |
cable telegráfico [m]
|
|
318 |
Electricity |
telephone cable |
cable telefónico [m]
|
|
319 |
Electricity |
television cable |
cable de televisión [m]
|
|
320 |
Electricity |
underground cable |
cable tendido bajo tierra [m]
|
|
321 |
Electricity |
oil-filled pipe-type cable |
cable tipo tubo de lubricación de aceite [m]
|
|
322 |
Electricity |
ribbon cable |
cable de tiras [m]
|
|
323 |
Electricity |
earth cable [uk] |
cable de toma a tierra [m]
|
|
324 |
Electricity |
power cable |
cable tomacorriente [m]
|
|
325 |
Electricity |
stranded cable |
cable trenzado [m]
|
|
326 |
Electricity |
power cable |
cable para transporte de energía [m]
|
|
327 |
Electricity |
triple-core cable |
cable de tres almas [m]
|
|
328 |
Electricity |
three-conductor cable |
cable de tres conductores [m]
|
|
329 |
Electricity |
single-mode cable |
cable unimodal [m]
|
|
330 |
Electricity |
multicore cable |
cable de varios conductores no concéntricos [m]
|
|
331 |
Electricity |
multifiber cable [us] |
cable de varias fibras [m]
|
|
332 |
Electricity |
core cable |
cable de varios núcleos [m]
|
|
333 |
Electricity |
video cable |
cable video [m]
|
|
334 |
Electricity |
cable winch |
cabrestante del cable [m]
|
|
335 |
Electricity |
cable-handling system |
sistema de manejo de cables [m]
|
|
336 |
Electricity |
cable splicing |
empalme de cables [m]
|
|
337 |
Electricity |
cable bundle |
haz de cables [m]
|
|
338 |
Electricity |
cable connector |
empalmador de cable [m]
|
|
339 |
Electricity |
cable junction |
empalme de cableado [m]
|
|
340 |
Electricity |
cable fitting |
empalme de cables [m]
|
|
341 |
Electricity |
cable joint |
empalme de cables [m]
|
|
342 |
Electricity |
cable trough |
macarrón del cable [m]
|
|
343 |
Electricity |
cable clip |
sujetacable [m]
|
|
344 |
Electricity |
power cable |
cable alimentador [m]
|
|
345 |
Electricity |
cable conduit |
manguito de cable [m]
|
|
346 |
Electricity |
cable lug |
talón de cable [m]
|
|
347 |
Electricity |
cable drum |
tambor de cable [m]
|
|
348 |
Electricity |
cable drum |
tambor para cables [m]
|
|
349 |
Electricity |
cable trench |
canal de cables [m]
|
|
350 |
Electricity |
cable trough |
canalón del cable [m]
|
|
351 |
Electricity |
power cable |
cable de alimentación [m]
|
|
352 |
Electricity |
cable tensioner |
tensor del cable [m]
|
|
353 |
Electricity |
submarine cable |
cable submarino [m]
|
|
354 |
Electricity |
submarine cable |
cable sumergible [m]
|
|
355 |
Electricity |
spark-plug cable |
cable de la bujía [m]
|
|
356 |
Electricity |
cable laying |
colocación de cables [f]
|
|
357 |
Electricity |
cable tunnel |
galería [f]
|
|
358 |
Electricity |
cable rack |
escalerilla [f]
|
|
359 |
Electricity |
cable rack |
bandeja de cables [f]
|
|
360 |
Electricity |
cable rack |
bandeja para cables [f]
|
|
361 |
Electricity |
cable ladder |
bandeja de escalera [f]
|
|
362 |
Electricity |
cable tray |
bandeja de cables [f]
|
|
363 |
Electricity |
ladder cable tray with metal cover |
bandeja pasacables en escalera con cubierta metálica [f]
|
|
364 |
Electricity |
cable tray |
bandeja portacables [f]
|
|
365 |
Electricity |
cable elect |
vaina [f]
|
|
366 |
Electricity |
cable duct |
alcantarilla [f]
|
|
367 |
Electricity |
cable clamp |
abrazadera de cables [f]
|
|
368 |
Electricity |
cable laying |
colocación de cables [f]
|
|
369 |
Electricity |
cable end |
extremidad del cable [f]
|
|
370 |
Electricity |
cable sheath |
vaina del cable [f]
|
|
371 |
Electricity |
cable defects |
falla en el cable [f]
|
|
372 |
Electricity |
cable fitting |
adaptación de cables [f]
|
|
373 |
Electricity |
cable loss |
pérdida en el cable [f]
|
|
374 |
Electricity |
cable form |
forma de cables [f]
|
|
375 |
Electricity |
cable insulation |
aislación del cable [f]
|
|
376 |
Electricity |
cable sheathing [uk] |
cubierta del cable [f]
|
|
377 |
Electricity |
cable splicing |
junta cables [f]
|
|
378 |
Electricity |
cable core |
alma del cable [f]
|
|
379 |
Electricity |
cable sheath |
funda de cable [f]
|
|
380 |
Electricity |
cable covering [us] |
cubierta del cable [f]
|
|
381 |
Electricity |
cable clip |
grapa de cable [f]
|
|
382 |
Electricity |
cable grease |
grasa de cable [f]
|
|
383 |
Electricity |
cable-sheath stripper |
desforradora de cables [f]
|
|
384 |
Electricity |
cable network |
red de cables [f]
|
|
385 |
Electricity |
cable rack |
bandeja para cables [f]
|
|
386 |
Electricity |
cable joint |
junta cables [f]
|
|
387 |
Electricity |
cable run |
ruta del cable [f]
|
|
388 |
Electricity |
cable section |
sección de cable [f]
|
|
389 |
Electricity |
cable termination |
cabeza de cable [f]
|
|
390 |
Electricity |
cable head |
cabeza del cable [f]
|
|
391 |
Electricity |
cable termination |
caja de corte [f]
|
|
392 |
Electricity |
cable box |
caja de empalme de cables [f]
|
|
393 |
Electricity |
cable junction box |
caja de empalmes para cables [f]
|
|
394 |
Electricity |
cable termination |
caja terminal [f]
|
|
395 |
Electricity |
cable-sheath stripper |
máquina para desnudar cables [f]
|
|
396 |
Electricity |
cable sheath |
camisa del cable [f]
|
|
397 |
Electricity |
non-metallic sheathed cable |
cables con cubierta no metálica [m/pl]
|
|
398 |
Electricity |
flexible cable |
cables flexibles [m/pl]
|
|
399 |
Electricity |
cable rack |
palomillas de cables [f/pl]
|
|
400 |
Electricity |
earth cable [uk]
|
cable de masa |
|
401 |
Electricity |
mains cable [uk]
|
cable de la corriente |
|
402 |
Electricity |
armoured cable [uk]
|
cable armado |
|
403 |
Electricity |
cable sheathing [uk]
|
cubierta del cable |
|
404 |
Electricity |
cable sheathing [uk]
|
forro del cable |
|
405 |
Electricity |
earth cable [uk]
|
cable de toma de tierra |
|
406 |
Electricity |
mains cable [uk]
|
cable de la red eléctrica |
|
407 |
Electricity |
cable sheathing [uk]
|
revestimiento del cable |
|
408 |
Electricity |
single-fibre cable [uk]
|
cable monofibra |
|
409 |
Electricity |
bunched cable [uk]
|
cable de conductores múltiples |
|
410 |
Electricity |
cable covering [us]
|
cubierta del cable |
|
411 |
Electricity |
current cable [us]
|
cable de la corriente |
|
412 |
Electricity |
cable covering [us]
|
revestimiento del cable |
|
413 |
Electricity |
bundled cable [us]
|
haz de cables |
|
414 |
Electricity |
ground cable [us]
|
cable de toma de tierra |
|
415 |
Electricity |
ground cable [us]
|
cable de masa |
|
416 |
Electricity |
core cable |
cable con núcleo
|
|
417 |
Electricity |
cable run |
tendido del cable
|
|
418 |
Electricity |
telephone cable |
cable telefónico
|
|
419 |
Electricity |
stranded cable |
cable trenzado
|
|
420 |
Electricity |
paper-insulated cable |
cable aislado con papel
|
|
421 |
Electricity |
link cable |
cable de enlace
|
|
422 |
Electricity |
television cable |
cable de televisión
|
|
423 |
Electricity |
superconducting cable |
cable superconductor
|
|
424 |
Electricity |
cable route |
trazado del cable
|
|
425 |
Electricity |
control cable |
cable de control
|
|
426 |
Electricity |
cable distributor |
distribuidor de cables
|
|
427 |
Electricity |
cable insulation |
aislante de cable
|
|
428 |
Electricity |
heating cable |
cable calefactor
|
|
429 |
Electricity |
multicore cable |
cable multifilar
|
|
430 |
Electricity |
extra-high-voltage cable |
cable de alta tensión
|
|
431 |
Electricity |
trunk cable |
cable arterial
|
|
432 |
Electricity |
ground cable |
cable a tierra
|
|
433 |
Electricity |
cable locator |
localizador de cables
|
|
434 |
Electricity |
cable coupling |
unión de cables
|
|
435 |
Electricity |
cable screen |
blindaje del cable
|
|
436 |
Electricity |
coaxial cable |
cable concéntrico
|
|
437 |
Electricity |
cable repeater |
repetidor de cable
|
|
438 |
Electricity |
underground cable |
cable soterrado
|
|
439 |
Electricity |
cable seal |
prensaestopa del cable
|
|
440 |
Electricity |
lead-covered cable |
cable envainado en plomo
|
|
441 |
Electricity |
composite cable |
cable mixto
|
|
442 |
Electricity |
coaxial cable |
cable coaxial
|
|
443 |
Electricity |
solidly bonded single-core cable system |
circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito
|
|
444 |
Electricity |
cable joint |
unión de cables
|
|
445 |
Electricity |
loose tube cable |
cable holgado en tubos
|
|
446 |
Electricity |
cable sheath |
funda de cable
|
|
447 |
Electricity |
underground cable |
cable subterráneo
|
|
448 |
Electricity |
split concentric cable |
cable con conductor concéntrico segmentado
|
|
449 |
Electricity |
lead-sheathed cable |
cable bajo plomo
|
|
450 |
Electricity |
shielded cable |
cable blindado
|
|
451 |
Electricity |
gas-filled cable |
cable lleno de gas
|
|
452 |
Electricity |
screened cable |
cable blindado
|
|
453 |
Electricity |
cable clip |
grapa de cable
|
|
454 |
Electricity |
belted cable |
cable con cintura
|
|
455 |
Electricity |
cable trough |
canal de cables
|
|
456 |
Electricity |
cable junction |
empalme de cableado
|
|
457 |
Electricity |
cable conduit |
manguito de cable
|
|
458 |
Electricity |
multicore cable |
cable multipolar
|
|
459 |
Electricity |
cable termination |
cabeza de cable
|
|
460 |
Electricity |
cable connector |
conexión de cable
|
|
461 |
Electricity |
three-conductor cable |
cable de tres conductores
|
|
462 |
Electricity |
output cable |
cable de salida
|
|
463 |
Electricity |
copper cable |
cable de cobre
|
|
464 |
Electricity |
ribbon cable |
cable encintado
|
|
465 |
Electricity |
cable trunking system |
sistema de canales
|
|
466 |
Electricity |
trailing cable |
cable móvil
|
|
467 |
Electricity |
cable clip |
collar para cable
|
|
468 |
Electricity |
submarine cable |
cable sumergible
|
|
469 |
Electricity |
lead-covered cable |
cable emplomado
|
|
470 |
Electricity |
cable run |
recorrido del cable
|
|
471 |
Electricity |
cable manhole |
registro de cables
|
|
472 |
Electricity |
power cable |
cable tomacorriente
|
|
473 |
Electricity |
bundle assembled aerial cable |
conductores aislados cableados en haz
|
|
474 |
Electricity |
twin cable |
cable de dos conductores aislados
|
|
475 |
Electricity |
cable clamp |
abrazadera de cables
|
|
476 |
Electricity |
cable loss |
pérdida en el cable
|
|
477 |
Electricity |
cable splicing |
empalme de cables
|
|
478 |
Electricity |
communications cable |
cable de comunicaciones
|
|
479 |
Electricity |
indoor cable |
cable interior
|
|
480 |
Electricity |
screened cable |
cable apantallado
|
|
481 |
Electricity |
rutherford cable |
cable tipo rutherford
|
|
482 |
Electricity |
cable connector |
empalmador de cable
|
|
483 |
Electricity |
electric cable |
cable eléctrico
|
|
484 |
Electricity |
pressure cable |
cable a presión
|
|
485 |
Electricity |
cable type current transformer |
transformador de intensidad para cables
|
|
486 |
Electricity |
junction cable |
cable de empalme
|
|
487 |
Electricity |
delay cable |
cable de retardo
|
|
488 |
Electricity |
cable bundle |
haz de cables
|
|
489 |
Electricity |
sheathed cable |
cable envainado
|
|
490 |
Electricity |
ribbon cable |
cable plano
|
|
491 |
Electricity |
trunk cable |
cable de enlace
|
|
492 |
Electricity |
trailing cable |
cable umbilical
|
|
493 |
Electricity |
cable sheath |
vaina del cable
|
|
494 |
Electricity |
lightning protection cable |
cable de tierra
|
|
495 |
Electricity |
cable ducting system |
sistema de conductos
|
|
496 |
Electricity |
thermocouple extension cable |
cable de extensión del termopar
|
|
497 |
Electricity |
impregnated cable |
cable impregnado
|
|
498 |
Electricity |
high-frequency cable |
cable de alta frecuencia
|
|
499 |
Electricity |
multiconductor cable |
cable multiconductor
|
|
500 |
Electricity |
overhead cable |
cable aéreo
|
|