en cuenta - Spanish English Dictionary
History

en cuenta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "en cuenta" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

Spanish English
Idioms
en cuenta [adv] advance
Accounting
en cuenta on account
Finance
en cuenta on account
Military
en cuenta on deposit
en cuenta on account

Meanings of "en cuenta" with other terms in English Spanish Dictionary : 417 result(s)

Spanish English
Common
tener en cuenta [v] consider
tener en cuenta [v] keep in mind
tener en cuenta [v] take into account
General
tener en cuenta [v] bear in mind
teniendo en cuenta [prep] considering
enfoque que tenga en cuenta todos los posibles peligros [m] all-hazards approach
cuenta en un paraíso fiscal [f] offshore account
anotación en cuenta [f] book entries
cuenta en dólares [f] dollar account
teniendo en cuenta las circunstancias [f] allowing for the circumstances
tener en cuenta [v] take into consideration
caer en la cuenta [v] realize
tomar en cuenta [v] mind
tomar en cuenta [v] pay attention to
tener en cuenta [v] note
tomar en cuenta [v] follow
tomar en cuenta [v] observe
tener en cuenta algo [v] take account of something
tener algo en cuenta [v] take heed of something
tener en cuenta algo [v] take something into account
tener algo en cuenta [v] take something into consideration
tomar algo en cuenta [v] take something into consideration
tener en cuenta [v] heed
tener en cuenta algo/a alguien [v] make allowances for something/someone
caer en la cuenta [v] realize one's mistake
ser tenido en cuenta para [v] be accounted of
tener en cuenta [v] bring into equation
tenerse en cuenta [v] be taken into consideration
tenerse en cuenta [v] be taken into account
tener en cuenta la movilidad máxima [v] allow for maximum mobility
sin tener en cuenta [prep] regardless of
teniendo en cuenta [prep] by taking into consideration
teniendo en cuenta [prep] in consideration of
en números rojos (cuenta/persona) overdrawn
superávit en la cuenta positive balance
cargar (en cuenta) [v] bill
tomar en cuenta [v] accommodate
abonar en cuenta [v] allow
cargar equivocadamente en cuenta [v] mischarge
equivocarse en la cuenta [v] miscount
caer en la cuenta [v] see the point
caer en la cuenta [v] put two and two together
poner en cuenta de uno [v] put to someone's score
cuenta usada en varios juegos fish
en buena cuenta [adv] PE to summarize
en buena cuenta [adv] PE in conclusion
teniendo en cuenta [prep] given
Idioms
caer en la cuenta [v] be borne in upon
no caer en la cuenta [v] miss the point
caer en la cuenta [v] catch on
caer en la cuenta [v] get the point
tener algo en cuenta [v] take on board something
tomar en cuenta la edad de alguien [v] take one's age into account
ponerlo en la cuenta de [v] charge to
ponerlo en la cuenta de [v] charge up to
caer en la cuenta de algo [v] cotton on
tener en cuenta [v] take account of
caer en la cuenta [v] get it
caer en la cuenta [v] have the penny drop
tomar en cuenta [v] keep in mind
caer en la cuenta [v] dawn upon somebody
tomar en cuenta [v] take into account
tener en cuenta [v] have on one's mind
poner algo en la cuenta [v] put something on the cuff
no tener en cuenta determinados factores y condiciones [v] reckon without one's host
planificar sin tener en cuenta a los demás [v] reckon without one's host
adeudar una suma en una cuenta [v] be related by marriage
caer en la cuenta [v] twig
tenerse en cuenta [v] take something into account
tenerse en cuenta [v] keep something in mind
tenerse en cuenta [v] bear something in mind
tomar algo en cuenta a alguien [v] like someone less since they have done something wrong or behaved badly
tomar algo en cuenta a alguien [v] have a bad opinion about someone because of something they did
tomar algo en cuenta a alguien [v] hold something against someone
entrar algo en cuenta [v] take into consideration
meter en cuenta [v] give one's two cents
poner en cuenta [v] give one's two cents
tener en cuenta [v] bear in mind
tener en cuenta [v] have in mind
tener en cuenta [v] keep in mind
tomar en cuenta [v] pay attention to
tomar en cuenta [v] appreciate
tomar en cuenta [v] think highly of
tomar en cuenta [v] esteem
tomar en cuenta [v] value
tomar en cuenta [v] keep in mind
tomar en cuenta [v] bear in mind
tomar en cuenta [v] have in mind
tener en cuenta algo y pensar sobre ello take something under advisement
una fuerza a tener en cuenta a force to be reckoned with
una fuerza a tener en cuenta a force to reckon with
por fin cayó en la cuenta then the penny dropped
tomar en cuenta bear in mind
tomar en cuenta keep in mind
trasferir (en la cuenta) carry forward
caí en la cuenta the penny dropped
llevar la cuenta en la uña [v] CL keep close tabs on an account
en cuenta de [prep] disused instead of
en cuenta de [prep] disused rather than
Speaking
caí en la cuenta it hit me
me llevó un tiempo darme cuenta que estaba en otro lugar it took me a while to figure out that i was in somewhere else
está en cuenta regresiva it's counting down
está en la cuenta atrás it's counting down
finalmente caí en la cuenta it finally dawned on me
caí en la cuenta it dawned on me
lo tendré en cuenta i'll keep that in mind
anótelo en mi cuenta write it on my tab
caigo en la cuenta I get it
caí en la cuenta de que it dawned on me that
si tienes en cuenta esto if you count this
póngalo en mi cuenta put it on my bill
ha de tenerse en cuenta que... it must be kept in mind that...
cárguelo en mi cuenta charge it to my account
tenga en cuenta mind you
me di cuenta por la forma en que entró usted I could tell the way you came here
caigo en la cuenta the penny drops
caí en la cuenta the penny dropped
he caído en la cuenta the penny has dropped
ten eso en cuenta keep that on your mind
ten esto en cuenta keep this on your mind
cárguelo en mi cuenta put it on my bill
cárguelo en mi cuenta put it on my tab
tomaremos esto en cuenta we will take this into account
teniendo en cuenta when taken into account
teniendo en cuenta when taken into consideration
Phrasals
tener en cuenta [v] think of
tener en cuenta [v] allow for
caer en la cuenta de [v] catch on to
cargar algo en la cuenta de alguien [v] charge something to someone
caer en la cuenta de [v] cotton on to
tener una cuenta en [v] bank with
caerse en la cuenta de [v] tumble to
cargar algo en la cuenta (de alguien) [v] charge something up
tener en cuenta [v] factor in
caer en la cuenta [v] cotton on
tener en cuenta [v] take for
tener en cuenta calculate something in
Phrases
tener en cuenta que... [v] remember that...
tener en cuenta que... [v] keep in mind that...
tener en cuenta que... [v] bear in mind that…
tener en cuenta que... [v] bear in mind that...
teniendo en cuenta [prep] bearing in mind
teniendo en cuenta [prep] with an eye to
teniendo en cuenta [prep] when considering
teniendo en cuenta [prep] with due regard
tomando en cuenta [expr] taking into account
tomando en cuenta [expr] considering
tomando en cuenta [expr] bearing in mind
tomando en cuenta [expr] taking into consideration
debemos tener en cuenta [expr] we must take into account
debemos tener en cuenta [expr] we must bear in mind
debemos tener en cuenta [expr] we must consider
debemos tener en cuenta [expr] we should note
teniendo en cuenta que in view of the fact that
tener en cuenta esta situación (by) taking this situation into account/consideration
al tener en cuenta by taking into account
tomar en cuenta esta situación (by) taking this situation into account/consideration
sin tener en cuenta without taking into account
teniendo en cuenta esta situación bearing/keeping this situation in mind
teniendo en cuenta el hecho having regard to the fact
teniendo en cuenta las conclusiones anteriores in the light of the above findings
teniendo esto en cuenta having all these in mind
en caso que te hayas dado cuenta in case you have noticed
si tenemos en cuenta if we consider
si tenemos en cuenta todo esto If we take into account all of these
debe tenerse en cuenta que it must be born in mind that
ten en cuenta que keep in mind that
por favor, tenga en cuenta que please note that
cuando se tiene en cuenta when taken into account
cuando se toman en cuenta todas estas razones when all these reasons are taken into consideration/account
cuando se tiene en cuenta when it is taken into account
si se tiene en cuenta taking into account
si tenemos en cuenta when we consider
después de tener en cuenta when taken into account
a tener en cuenta todo taking everything into account
tenga en cuenta todos estos taking into account all of these
tenga en cuenta que please note that
teniendo en cuenta el tiempo que ya ha pasado en la cárcel taking into account the time he has already spent in jail
teniendo en cuenta with an eye to doing something
teniendo en cuenta todo taking everything into account
teniéndolo en cuenta taking (something) into account
tomando en cuenta todos estos taking into account all of these
sin tener en cuenta regardless of
teniéndolo todo en cuenta all things considered
ponlo en mi cuenta put it on my bill
ten en cuenta que... mind you...
ten en cuenta que... keep in mind that...
ten en cuenta que... bear in mind that...
toma en cuenta que... keep in mind that...
toma en cuenta que... bear in mind that...
toma en cuenta que... mind you...
hay que tener en cuenta que... it must be kept in mind that...
tenga en cuenta please note
teniendo en cuenta que bearing in mind that
Colloquial
apuntarlo en su cuenta [v] put it on one's account
caer en la cuenta [v] dawn on
caer en la cuenta [v] wise up
caer en la cuenta [v] realise
tomar en cuenta [v] pay attention
tomar en cuenta [v] be attentive
no tomar en cuenta [v] take no notice of
tener en cuenta [v] take to heart
caer en la cuenta [v] tumble the meaning of something
caer en la cuenta [v] realize
dar en la cuenta [v] realize
caer en la cuenta (de algo) cotton on to
caer en la cuenta de cotton on to
no tener en cuenta a make no account of
anótalo en la cuenta add it to the tab
tener en cuenta make allowances for
teniendo en cuenta nuestra situación actual considering our current situation
caí en la cuenta the penny has dropped
caí en la cuenta it dawned on me
en caso de que no te hayas dado cuenta in case you haven't noticed
Proverbs
cada uno cuenta de la feria como le va en ella every man for himself
cada uno cuenta la feria según le va en ella everyone sees things from their perspective
Business
cargo en cuenta [m] direct debit
anotación en cuenta [f] account entry
anotación en la cuenta [f] annotation in the account
abonado en cuenta [adj] credited to account
tener algo en cuenta [v] to take something into account
cargar en cuenta [v] charge
depositar en cuenta en plica [v] deposit in escrow
abonar en cuenta [v] credit an account
poner en cuenta [v] deposit into account
adeudo en cuenta debit entry
cuenta en rojo account overdrawn
cuenta en un banco bank account
sin tener en cuenta regardless of
cuenta en plica escrow account
cuenta en descubierto overdue account
cargar una compra en cuenta charge a purchase
cuenta en descubierto account overdrawn
cargar en cuenta debit an account
cuenta en participación participation account
cuenta de colateral en efectivo cash collateral account
venta en cuenta corriente sale on account
valor en cuenta value on account
cuenta en participación account in participation
cuenta en divisas foreign currency account
abonado en cuenta credited
cuenta con vencimiento en account due
cuenta en garantía account in guarantee
cuenta de garantía en efectivo cash collateral account
tener algo en cuenta take something into account
cuenta en fideicomiso account in trust
cuenta en mora account past due
saldo en cuenta corriente current account balance
cuenta en mora delinquent account
superávit en la cuenta account surplus
cargar en cuenta charge
adelanto en cuenta corriente overdraft
deudor en la cuenta account debtor
cuenta en divisas foreign currency account
cuenta en efectivo money account
cuenta en el exterior offshore account
cuenta en mora account due
cuenta en mora past-due account
cuenta en t t-account
cuenta en descubierto overdrawn account
cuenta en divisas currency account
cuenta en efectivo cash account
cuenta en fideicomiso account in trust
cuenta en moneda extranjera foreign currency account
cuenta en mora delinquent account
cuenta en plica escrow account
contabilidad tomando en cuenta la inflación inflation accounting
presupuestación tomando en cuenta el rendimiento performance budgeting
retención en cuenta account hold
saldo en cuenta corriente current account balance
cuenta en moneda nacional domestic currency account
descubierto en cuenta overdraft
saldo actual en cuenta present account balance
cuenta en mora past due account
balanza en cuenta corriente balance on current account
cuenta en descubierto short account
compra de valores en cuenta de margen margin buying
comprado en cuenta de margen on margin
presupuestación tomando en cuenta la ejecución performance budgeting
cuenta en mora account past due
cuenta en mora account overdue
valor en cuenta value in account
venta en cuenta sale on account
Employment
anotaciones en cuenta de valores [f/pl] book entry securities
Accounting
anotación en cuenta [f] account entry
cargar en cuenta [v] debit
acreditar en la cuenta de uno [v] credit one’s account
abono en cuenta payment on account
cuenta en común joint account
cuenta en el extranjero foreign account
cuenta en él extranjero foreign account
cuenta en él seguro social social security account
Banking
cargar en cuenta debit (to an account)
no abonado en cuenta uncredited
ingresar un cheque en la cuenta deposit a cheque in an account
ingresar en cuenta pay (into account)
Finance
anotación en cuenta [f] annotation in the account
anotación en cuenta [f] account entry
tener en cuenta [v] control for
abonar en cuenta [v] credit an account with an amount
adeudar en cuenta [v] debit an account with an amount
acreditar una suma en una cuenta [v] credit an account with an amount
debitar una suma en una cuenta [v] debit an account with an amount
abonar en cuenta [v] credit an amount to an account
acreditar una suma en una cuenta [v] credit an amount to an account
debitar una suma en una cuenta [v] debit an amount to an account
adeudar en cuenta [v] debit an amount to an account
abonar en cuenta [v] credit into account
abonar en cuenta [v] credit an account
cargar en cuenta [v] debit
cuenta en un tercer país offshore account
saldo en cuenta balance on account
sistema de anotaciones de deuda en cuenta debt book-entry system
sistema de anotaciones en cuenta book-entry system
sistema de anotaciones en cuenta de acciones share book-entry system
depósitos en cuenta actual current account deposits
depósito en cuenta corriente demand deposit
cuenta de depósito en garantía escrow account
préstamo en el marco de la cuenta fiduciaria del sclp prgf trust loan
cuenta en fideicomiso fiduciary account
cuenta en fideicomiso trust account
cuenta corriente con autorización para girar en descubierto overdraft checking account
cuenta en libreta de ahorro passbook savings account
cuenta de transferencias de pagos en otras plazas payable-through account
discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente world current account statistical discrepancy
título anotado en cuenta book-entry security
cuenta en cartilla de ahorros passbook savings account
balanza mundial en cuenta corriente global current account balance
abono provisional en cuenta provisional credit
título anotado en cuenta paperless security
cuenta en cartilla de ahorros passbook account
cuenta en libreta de ahorro passbook account
saldo en cuenta corriente current account balance
saldo de la balanza en cuenta corriente current account balance
cuenta para operaciones en descubierto margin account
balanza en cuenta corriente saldo por cuenta corriente current account balance
cuenta de fondos en custodia escrow account
saldo de la balanza de pagos en cuenta corriente current account balance
déficit en cuenta corriente current account deficit
cuenta en custodia custody account
saldo de la balanza de pagos en cuenta corriente balance on current account
saldo de la balanza en cuenta corriente balance on current account
balanza en cuenta corriente saldo por cuenta corriente balance on current account
saldo en cuenta corriente balance on current account
cuenta en custodia custodian account
abono de intereses en cuenta corriente interest payment in bank account
abono en cuenta credit on account
balance general en forma de cuenta account form balance sheet
retiro de fondos en cuenta corriente withdrawal from bank account
cuenta de inventario de materias primas y productos en proceso raw in process inventory account
cuenta en fideicomiso account in trust
cuenta en descubierto overdrawn account
cuenta en rojo overdrawn account
cuenta en regla clear account
cuenta en regia clear account
descubierto en cuenta overdraft
ingreso en cuenta corriente bancaria checking deposit
estado de situación patrimonial en forma de cuenta account form balance sheet
Economy
valor en cuenta [m] value on account
anotación en cuenta [f] account entry
cuenta en participación [f] joint account
superávit en cuenta corriente current account surplus
depósito en cuenta corriente current account deposit
cuenta en participación joint account
ahorro en cuenta corriente current account saving
balanza en cuenta corriente current account balance
balanza en cuenta financiera financial account balance
Law
bonificación en la cuenta de acumulación [f] accumulation account bonus
caer en cuenta [v] dawn on someone
caer en cuenta [v] realize
caer en cuenta [v] find out
abonar en cuenta [v] credit an account
cuenta en participation joint accounts
cuenta de bienes en fideicomiso account in trust
por favor tome en cuenta please be advised
comprado en cuenta de margen on margin
cuenta en fideicomiso account in trust
cuenta en mora account due
cuenta en mora account overdue
cuenta en mora account past due
International Law
cheque para acreditar en cuenta check for deposit only
balanza en cuenta corriente current account balance
déficit en cuenta corriente current account deficit
superávit en cuenta corriente current account surplus
desequilibrio en cuenta corriente current account imbalance
saldo en cuenta corriente current account balance
Politics
seguridad en el campo de juegos y cuenta de reciclaje playground safety and recycling account
Computer
estado tomado en cuenta hold state
estado tomado en cuenta hold status
Engineering
cargado en cuenta [adj] debited
tener en cuenta una instrucción [v] staticize
cuenta corriente en banco checking account
participación en cuenta carried interest
tomado en cuenta taken into account
no abonado en cuenta uncredited
cuenta en oro gold account
cuenta en regla clear account
cuenta en el aire air count
Phone Terms
entrar en tu cuenta [v] sign in to your account
Math
calcular el interés en una cuenta de ahorros [v] compute interest on a savings account
cuenta de dos en dos count by twos
Real Estate
cuenta bancaria invertida en el mercado monetario [f] money market account
cuenta de depósito en garantía escrow deposit account
cuenta de depósito en reserva escrow deposit account
cuenta de fondos en custodia escrow account
Technical
poner en cuenta [v] charge
poner en cuenta [v] score
abonar en cuenta [v] credit
no tener en cuenta [v] disregard
tener en cuenta [v] make provision for
cargar en cuenta [v] debt
cargar en cuenta [v] bill
cargar en cuenta [v] expense
Maritime
descubierto en cuenta overdraft
Petrol
adelanto en cuenta corriente overdraft
corrección para tomar en cuenta la denudación de la capa superficial weathering correction
American Football
cuenta silenciosa en el saque silent snap count