|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
fish hook |
anzuelo [m]
|
|
2 |
Common |
bone (of a fish) |
espina [f]
|
|
3 |
Common |
(fish) shoal |
banco [m]
|
|
4 |
Common |
fish meal |
harina de pescado [m]
|
|
5 |
Common |
small fish |
pescadito [m]
|
|
6 |
Common |
various species of golden-colored fish |
dorado [m]
|
|
7 |
Common |
grouper (fish) |
mero [m]
|
|
8 |
Common |
gurnard (fish) |
rubio [m]
|
|
9 |
Common |
caught fish |
pescado [m]
|
|
10 |
Common |
fish hatchery |
vivero [m]
|
|
11 |
Common |
scale (of a fish or reptile) |
escama [f]
|
|
12 |
Common |
ray (fish) |
raya [f]
|
|
13 |
Common |
fish market |
pescadería [f]
|
|
General |
|
14 |
General |
school (of fish) |
cardumen [m]
|
|
15 |
General |
tuna (fish) |
atún [m]
|
|
16 |
General |
angler fish |
rape [m]
|
|
17 |
General |
fish farm |
vivero [m]
|
|
18 |
General |
flying fish |
volador [m]
|
|
19 |
General |
salted fish |
salazón [f]
|
|
20 |
General |
fish slice |
paleta [f]
|
|
21 |
General |
fish tank |
pecera [f]
|
|
22 |
General |
fish shop |
pescadería [f]
|
|
23 |
General |
scorpion fish |
escorpina [f]
|
|
24 |
General |
fish farming |
piscicultura [f]
|
|
25 |
General |
fish farm |
piscifactoría [f]
|
|
26 |
General |
fish slice |
espátula [f]
|
|
27 |
General |
fish trap |
nasa [f]
|
|
28 |
General |
drink like a fish |
beber como una esponja [v]
|
|
29 |
General |
drink like a fish |
beber como un cosaco [v]
|
|
30 |
General |
fish eggs |
ovas [f/pl]
|
|
31 |
General |
cold fish |
témpano (persona) [m]
|
|
|
32 |
General |
(fish/meat) stew |
caldereta [f]
|
|
33 |
General |
fish tank |
acuario [m]
|
|
34 |
General |
fish farmer |
acuicultor [m]
|
|
35 |
General |
juvenile fish |
alevín [m]
|
|
36 |
General |
fish rake |
angazo [m]
|
|
37 |
General |
school of fish |
banco [m]
|
|
38 |
General |
shoal of fish |
banco [m]
|
|
39 |
General |
fish shoal |
banco [m]
|
|
40 |
General |
school of fish |
bando [m]
|
|
41 |
General |
shoal of fish |
bando [m]
|
|
42 |
General |
fish shoal |
bando [m]
|
|
43 |
General |
ripple in the water from a passing fish shoal |
barbullido [m]
|
|
44 |
General |
pelagic fish from the seine |
boliche [m]
|
|
45 |
General |
fish trap |
butrón [m]
|
|
46 |
General |
fish death twitch |
coletazo [m]
|
|
47 |
General |
fish spawning area |
desovadero [m]
|
|
48 |
General |
collecting fish from traps and estuaries of a salt marsh |
despesco [m]
|
|
49 |
General |
scare fish to enmesh or enter the codend |
embalo [m]
|
|
50 |
General |
stock haddock fish |
estocafís (neerlandés) [m]
|
|
51 |
General |
fish fillet |
filete [m]
|
|
52 |
General |
fresh fish vendor |
fresquero [m]
|
|
53 |
General |
fish gill |
gañil [m]
|
|
54 |
General |
fish trap |
garlito [m]
|
|
55 |
General |
young fish used as bait |
jaramugo [m]
|
|
56 |
General |
catch of fish |
lance [m]
|
|
57 |
General |
white fish |
pescado blanco [m]
|
|
58 |
General |
river fish |
pez [m]
|
|
59 |
General |
coastal fish vendor |
playero [m]
|
|
60 |
General |
fish gutter |
ronqueador [m]
|
|
61 |
General |
fish oil |
saín [m]
|
|
62 |
General |
shredded beef or fish salad |
salpicón [m]
|
|
63 |
General |
ancient fish tax |
tegual [m]
|
|
64 |
General |
fish farm |
vivar [m]
|
|
65 |
General |
fish farm |
vivero [m]
|
|
66 |
General |
fish farmer |
acuicultora [f]
|
|
67 |
General |
fish gill |
agalla [f]
|
|
68 |
General |
coastal abundance of fish |
arribazón [f]
|
|
69 |
General |
ciguatera fish poisoing |
ciguatera [f]
|
|
70 |
General |
fish gelatin leaves |
colapez [f]
|
|
71 |
General |
fish gelatin sheets |
colapez [f]
|
|
72 |
General |
leaf fish gelatin |
colapez [f]
|
|
73 |
General |
fish gelatin leaves |
colapiscis [f]
|
|
74 |
General |
fish gelatin sheets |
colapiscis [f]
|
|
75 |
General |
leaf fish gelatin |
colapiscis [f]
|
|
76 |
General |
fish net |
colla [f]
|
|
77 |
General |
fish trap |
colla [f]
|
|
78 |
General |
goat fish |
comiza [f]
|
|
79 |
General |
pulling the fish from the net |
desmalladura [f]
|
|
80 |
General |
collecting fish from traps and estuaries of a salt marsh |
despesca [f]
|
|
81 |
General |
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel |
enviada [f]
|
|
82 |
General |
gill of the fish |
galla [f]
|
|
83 |
General |
gill of the fish |
gállara [f]
|
|
84 |
General |
small sole fish |
lenguadeta [f]
|
|
85 |
General |
very small river fish |
loina [f]
|
|
86 |
General |
small fish |
morralla [f]
|
|
87 |
General |
fish pond |
nansa [f]
|
|
88 |
General |
sauce made with nuts and spices and used to cook fish |
nogada [f]
|
|
89 |
General |
fish bowl |
pecera [f]
|
|
90 |
General |
fish market |
pescadería [f]
|
|
91 |
General |
caught fish |
pieza [f]
|
|
92 |
General |
fish farm |
piscifactoría [f]
|
|
93 |
General |
fish pond |
piscina [f]
|
|
94 |
General |
slice of meat or fish |
puesta [f]
|
|
95 |
General |
fish slice |
rasera [f]
|
|
96 |
General |
fish bone |
raspa [f]
|
|
97 |
General |
run (fish) |
ribazón [f]
|
|
98 |
General |
cured meat/fish |
salazón [f]
|
|
99 |
General |
salted meat/fish |
salazón [f]
|
|
100 |
General |
salmon fish ladder |
salmonera [f]
|
|
101 |
General |
fish belly/loin |
ventrecha [f]
|
|
102 |
General |
fish belly/loin |
ventresca [f]
|
|
103 |
General |
fish belly/loin |
ventrisca [f]
|
|
104 |
General |
ill with ciguatera fish poisoning |
aciguatado [adj]
|
|
105 |
General |
ill with ciguatera fish poisoing |
ciguato [adj]
|
|
106 |
General |
fish-like |
ictíneo [adj]
|
|
107 |
General |
fish-eating |
ictiófago [adj]
|
|
108 |
General |
pertaining to fish |
piscícola [adj]
|
|
109 |
General |
contract/become ill with ciguatera fish poisoning |
aciguatarse [v]
|
|
110 |
General |
hunt or fish with a harpoon |
arponear [v]
|
|
111 |
General |
get ciguatera fish poisoing |
ciguatarse [v]
|
|
112 |
General |
remove fish from a net |
desenmallar [v]
|
|
113 |
General |
pull the fish from the net |
desmallar [v]
|
|
114 |
General |
collect fish from traps and estuaries of a salt marsh |
despescar [v]
|
|
115 |
General |
scare fish to enmesh or enter the codend |
embalar [v]
|
|
116 |
General |
hit the boat or sea surface to scare fish |
embalar [v]
|
|
117 |
General |
poison water with verbasco to stun fish |
embarbascar [v]
|
|
118 |
General |
poison the water with mullein to stun fish |
envarbascar [v]
|
|
119 |
General |
fish with a harpoon |
fisgar [v]
|
|
120 |
General |
catch fish |
pescar [v]
|
|
121 |
General |
gut fish |
ronquear [v]
|
|
122 |
General |
fish with a landing net |
salabardear [v]
|
|
123 |
General |
fish gill |
gañiles [m/pl]
|
|
124 |
General |
fish guts |
gañiles [m/pl]
|
|
125 |
General |
cured meat/fish |
salazones [f/pl]
|
|
126 |
General |
salted meat/fish |
salazones [f/pl]
|
|
127 |
General |
fish eggs |
ovas f[/pl]
|
|
128 |
General |
suquet (catalan fish dish) |
suquet [m]
|
|
129 |
General |
fish (alive) |
pez [m]
|
|
130 |
General |
drum-fish |
tambor [m]
|
|
131 |
General |
fish shoal |
cardumen [m]
|
|
132 |
General |
turbot fish |
rodaballo [m]
|
|
133 |
General |
sea bass (fish) |
róbalo [m]
|
|
134 |
General |
large-scaled scorpion-fish |
rascacio [m]
|
|
135 |
General |
tunny fish |
atún [m]
|
|
136 |
General |
fish keeper |
pasa-peces [m]
|
|
137 |
General |
a school of fish |
un cardumen de peces [m]
|
|
138 |
General |
young fish |
alevín [m]
|
|
139 |
General |
fish trap |
garlito [m]
|
|
140 |
General |
school (group of fish) |
cardumen [m]
|
|
141 |
General |
walking fish |
pez caminador [m]
|
|
142 |
General |
a kind of fish |
pez caminador [m]
|
|
143 |
General |
kind of fish |
siluro [m]
|
|
144 |
General |
kind of fish |
barbo [m]
|
|
145 |
General |
kind of fish |
pez gato [m]
|
|
146 |
General |
substance which is used in catching fish |
cebo [m]
|
|
147 |
General |
fighting fish |
luchador de siam [m]
|
|
148 |
General |
fish garth |
cañar [m]
|
|
149 |
General |
fish finger |
palito de pescado [m]
|
|
150 |
General |
someone that sells fish |
pescadero [m]
|
|
151 |
General |
flying fish |
pez volador [m]
|
|
152 |
General |
a fish garth made of reeds |
cañar [m]
|
|
153 |
General |
brown wrasse (fish) |
merlo [m]
|
|
154 |
General |
peacock fish |
papagayo [m]
|
|
155 |
General |
bleak (fish) |
albur [m]
|
|
156 |
General |
little fish |
pescadito [m]
|
|
157 |
General |
fish with large eyes |
ojón [m]
|
|
158 |
General |
shoal (group of fish) |
cardume [m]
|
|
159 |
General |
alevin (young fish) |
alevín [m]
|
|
160 |
General |
rice cooked in fish broth |
arroz a la marinera [m]
|
|
161 |
General |
canned fish |
pescado enlatado [m]
|
|
162 |
General |
saltwater fish |
pez marino [m]
|
|
163 |
General |
sea fish |
pez marino [m]
|
|
164 |
General |
aquarium fish |
pez de acuario [m]
|
|
165 |
General |
freshwater fish |
pez de agua dulce [m]
|
|
166 |
General |
fish trap |
buitrón [m]
|
|
167 |
General |
fish mongers |
pescadería [f]
|
|
168 |
General |
fish culture |
piscicultura [f]
|
|
169 |
General |
fish hatchery |
piscifactoría [f]
|
|
170 |
General |
bill fish |
paparda [f]
|
|
171 |
General |
jelly fish |
medusa [f]
|
|
172 |
General |
fish and seafood dish |
zarzuela [f]
|
|
173 |
General |
dry salted tunny-fish |
mojama [f]
|
|
174 |
General |
wreck fish |
cherna [f]
|
|
175 |
General |
a fresh-water fish |
rubia [f]
|
|
176 |
General |
fish slice |
rasera [f]
|
|
177 |
General |
fish basket |
chistera [f]
|
|
178 |
General |
fried-fish shop |
freiduría [f]
|
|
179 |
General |
fish soup |
bullabesa [f]
|
|
180 |
General |
bone of a fish |
espina [f]
|
|
181 |
General |
fish farming |
acuicultura [f]
|
|
182 |
General |
act of operating fish farms |
acuicultura [f]
|
|
183 |
General |
someone that sells fish |
pescadera [f]
|
|
184 |
General |
fish-trap |
nasa [f]
|
|
185 |
General |
fish semen |
lecha [f]
|
|
186 |
General |
device which is used for catching fish |
red [f]
|
|
187 |
General |
fish company |
pesquera [f]
|
|
188 |
General |
fish farm |
piscigranja [f]
|
|
189 |
General |
manta ray (fish) |
manta [f]
|
|
190 |
General |
skate (fish) |
raya [f]
|
|
191 |
General |
aquarium fish |
pez de acuario [f]
|
|
192 |
General |
backbone of a fish |
espina dorsal de un pez [f]
|
|
193 |
General |
fresh fish vendor |
fresquera [f]
|
|
194 |
General |
fish finder |
patrona de pesca [f]
|
|
195 |
General |
coastal fish vendor |
playera [f]
|
|
196 |
General |
fish with hook and line |
pescar con caña [v]
|
|
197 |
General |
fish with hook and line |
pescar con anzuelo [v]
|
|
198 |
General |
fish from the beach |
pescar desde la playa [v]
|
|
199 |
General |
fish from the shore |
pescar desde la playa [v]
|
|
200 |
General |
fish with a fly |
pescar a la mosca [v]
|
|
201 |
General |
fish with a fly |
pescar a mosca [v]
|
|
202 |
General |
remove the guts of a fish |
quitar las tripas a un pez [v]
|
|
203 |
General |
gut a fish |
quitar las tripas a un pez [v]
|
|
204 |
General |
fish illegally |
pescar en vedado [v]
|
|
205 |
General |
throw extract from barbasco/verbasco in the water stun fish |
embarbascar [v]
|
|
206 |
General |
breed fish |
criar peces [v]
|
|
207 |
General |
eat fish |
comer pescado [v]
|
|
208 |
General |
brood fish |
reproductores [m/pl]
|
|
209 |
General |
bottom fish |
peces del fondo (del mar) [m/pl]
|
|
210 |
General |
fish traps |
redes [f/pl]
|
|
211 |
General |
parrot-fish |
vieja colorada
|
|
212 |
General |
fish salad |
escabeche de pescado
|
|
213 |
General |
a school (of fish) |
banco (de peces)
|
|
214 |
General |
wolf-fish |
perro del norte
|
|
215 |
General |
a school of fish |
un banco de peces
|
|
216 |
General |
fish market |
mercado pesquero
|
|
217 |
General |
fish market |
mercado de pescado
|
|
218 |
General |
flying fish |
pez volador
|
|
219 |
General |
school (group of fish) |
banco de peces
|
|
220 |
General |
neither fish nor fowl |
ni chicha ni limonada
|
|
221 |
General |
fish and chips |
pescado frito con patatas fritas
|
|
222 |
General |
fish fingers [uk] |
palitos de pescado
|
|
223 |
General |
fish sticks [us] |
palitos de pescado
|
|
224 |
General |
fish fillet |
filete de pescado
|
|
225 |
General |
fish out of water |
gallina en corral ajeno
|
|
226 |
General |
fish out of water |
el pez fuera del agua
|
|
227 |
General |
school of fish |
banco de peces
|
|
228 |
General |
ragout of fish liver |
alece [m]
|
|
229 |
General |
breeding young fish |
alevinamiento [m]
|
|
230 |
General |
stocking (water) with young fish |
alevinamiento [m]
|
|
231 |
General |
instrument for catching shell-fish |
angazo [m]
|
|
232 |
General |
west indian fish of the acanthopterygii order |
arnillo [m]
|
|
233 |
General |
tunny-fish |
atún [m]
|
|
234 |
General |
fish-spear |
arrejaque [m]
|
|
235 |
General |
maker of/dealer in fish-hooks |
anzolero [m]
|
|
236 |
General |
tropical fish |
chapín [m]
|
|
237 |
General |
trumpet-fish |
centrisco [m]
|
|
238 |
General |
baby cuttle-fish |
chipirón [m]
|
|
239 |
General |
small cuttle-fish |
choco [m]
|
|
240 |
General |
fresh-water fish |
dardo [m]
|
|
241 |
General |
dart-fish |
dardo [m]
|
|
242 |
General |
fish-pond |
corral [m]
|
|
243 |
General |
acanthopterygian fish |
cangüeso [m]
|
|
244 |
General |
small sluice or channel (for catching fish) |
cañal [m]
|
|
245 |
General |
weir for catching fish |
cañar [m]
|
|
246 |
General |
mediterranean fish of the sparus genus |
dentón [m]
|
|
247 |
General |
fish-hatchery |
criadero [m]
|
|
248 |
General |
small drag-net and all the small fish caught at once in it |
boliche [m]
|
|
249 |
General |
seller of small fish caught in drag-nets |
bolichero [m]
|
|
250 |
General |
river fish of the bream species |
caribito [m]
|
|
251 |
General |
cod-fish |
curadillo [m]
|
|
252 |
General |
ling-fish |
curadillo [m]
|
|
253 |
General |
tunny-fish net |
buche [m]
|
|
254 |
General |
osier basket to catch fish |
buitrón [m]
|
|
255 |
General |
dog-fish |
cazón [m]
|
|
256 |
General |
an acanthopterygian fish |
congo [m]
|
|
257 |
General |
osier basket to catch fish |
butrino [m]
|
|
258 |
General |
fish-hook |
hamo [m]
|
|
259 |
General |
pickled fish |
escabeche [m]
|
|
260 |
General |
sword-fish |
gáleo [m]
|
|
261 |
General |
a mediterranean fish |
escaro [m]
|
|
262 |
General |
fish-trap |
garlito [m]
|
|
263 |
General |
fillet of beef/fish |
filete [m]
|
|
264 |
General |
young fish used as bait |
jaramugo [m]
|
|
265 |
General |
small fish used as bait |
jaramugo [m]
|
|
266 |
General |
cuttle-fish bone |
jibión [m]
|
|
267 |
General |
vendor of fresh fish |
fresquero [m]
|
|
268 |
General |
small fish |
pececico [m]
|
|
269 |
General |
small fish |
pecezuelo [m]
|
|
270 |
General |
blackness of the waters where tunny fish abound |
pretor [m]
|
|
271 |
General |
large fish from chile |
pejegallo [m]
|
|
272 |
General |
stock fish |
pejepalo [m]
|
|
273 |
General |
toad-fish |
pejesapo [m]
|
|
274 |
General |
shell-fish |
marisco [m]
|
|
275 |
General |
casting of a fish-net |
lance [m]
|
|
276 |
General |
saw-fish |
priste [m]
|
|
277 |
General |
dog-fish |
melgacho [m]
|
|
278 |
General |
fish-monger |
pescadero [m]
|
|
279 |
General |
fish (when caught) |
pescado [m]
|
|
280 |
General |
fish davit |
pescante [m]
|
|
281 |
General |
small freshwater fish |
picón [m]
|
|
282 |
General |
a flying fish |
milano [m]
|
|
283 |
General |
fisherman who carries fish from the beach to sell it |
playero [m]
|
|
284 |
General |
shell-fish |
múrice [m]
|
|
285 |
General |
kind of green shell-fish |
verderol [m]
|
|
286 |
General |
short sun-fish |
troco [m]
|
|
287 |
General |
a shell-fish from philippines |
taclobo [m]
|
|
288 |
General |
salted and smoked meat/fish |
salón [m]
|
|
289 |
General |
spotted dog-fish |
tollo [m]
|
|
290 |
General |
a fish of the acanthopterygian order |
torillo [m]
|
|
291 |
General |
fish-pond |
vivero [m]
|
|
292 |
General |
flying-fish |
volador [m]
|
|
293 |
General |
small fish |
pececito [m]
|
|
294 |
General |
small fish |
pececillo [m]
|
|
295 |
General |
osier basket to catch fish |
butrón [m]
|
|
296 |
General |
tuna fish |
atún [m]
|
|
297 |
General |
fin of a fish |
ala [f]
|
|
298 |
General |
fin of a fish |
alilla [f]
|
|
299 |
General |
tunny-fish-hook |
atunera [f]
|
|
300 |
General |
shell-fish |
almeja [f]
|
|
301 |
General |
great influx of fish to coasts and ports at certain seasons |
arribazón [f]
|
|
302 |
General |
narrow fish-basket |
chistera [f]
|
|
303 |
General |
double-meshed net for catching fish |
contramalla [f]
|
|
304 |
General |
jaundice, contracted by eating diseased fish |
ciguatera (golfo de méxico) [f]
|
|
305 |
General |
shell-fish |
coquina [f]
|
|
306 |
General |
spawn of a tunny-fish |
cordila [f]
|
|
307 |
General |
hammer-fish |
cornudilla [f]
|
|
308 |
General |
fish kettle |
besuguero [f]
|
|
309 |
General |
fish of the caribbean sea |
biajaiba [f]
|
|
310 |
General |
hole of fish-trap |
boca [f]
|
|
311 |
General |
fish caught in a drag-net |
bolichada [f]
|
|
312 |
General |
fresh-water fish |
carpa [f]
|
|
313 |
General |
gill of fish |
branquia [f]
|
|
314 |
General |
large sea-fish found in the mediterranean |
castañola [f]
|
|
315 |
General |
west indian fish |
catalineta [f]
|
|
316 |
General |
fish-scale |
escama [f]
|
|
317 |
General |
scaling (a fish) |
escamadura [f]
|
|
318 |
General |
leader for fish-hooks |
hijuela [f]
|
|
319 |
General |
weir made of canes, for catching fish |
encañizada [f]
|
|
320 |
General |
swallow fish |
golondrina [f]
|
|
321 |
General |
an edible mediterranean fish of the acanthopterygii order |
japuta [f]
|
|
322 |
General |
trail of fish in spawning |
freza [f]
|
|
323 |
General |
fish bowl |
pecera [f]
|
|
324 |
General |
young brood of tunny-fish |
pelámide [f]
|
|
325 |
General |
acorn shell-fish |
lápade [f]
|
|
326 |
General |
flat shell-fish |
perna [f]
|
|
327 |
General |
fish caught |
pesca [f]
|
|
328 |
General |
fish-market |
pescadería [f]
|
|
329 |
General |
skin of the dog-fish |
lija [f]
|
|
330 |
General |
a fish (sphyrcena picuda) |
picuda [f]
|
|
331 |
General |
fish-culture |
piscicultura [f]
|
|
332 |
General |
fisherwoman who carries fish from the beach to sell it |
playera [f]
|
|
333 |
General |
dish of rice with hashed meat/fish |
paella [f]
|
|
334 |
General |
dry, salted tuna-fish |
mojama [f]
|
|
335 |
General |
a sea fish |
mojarra [f]
|
|
336 |
General |
edible fish |
palometa [f]
|
|
337 |
General |
little fish |
morralla [f]
|
|
338 |
General |
piece of meat or fish |
posta [f]
|
|
339 |
General |
fish-pond |
nansa [f]
|
|
340 |
General |
fish trap |
nansa [f]
|
|
341 |
General |
fish weir |
presa [f]
|
|
342 |
General |
belly of fish |
ventrecha [f]
|
|
343 |
General |
pickled/salted meat/fish |
saladura [f]
|
|
344 |
General |
salted meats/fish |
salazón [f]
|
|
345 |
General |
side of a tunny fish |
sorra [f]
|
|
346 |
General |
cramp-fish |
tremielga [f]
|
|
347 |
General |
double-meshed net for catching fish |
contramalladura [f]
|
|
348 |
General |
vendor of fresh fish |
fresquera [f]
|
|
349 |
General |
seller of small fish caught in drag-nets |
bolichera [f]
|
|
350 |
General |
belly of fish |
ventresca [f]
|
|
351 |
General |
salted (fish) |
amarinado [adj]
|
|
352 |
General |
smoked tunny-fish |
amojamado [adj]
|
|
353 |
General |
cut open (fish) |
escalado [adj]
|
|
354 |
General |
fish-shaped |
pisciforme [adj]
|
|
355 |
General |
salt (fish) |
amarinar [v]
|
|
356 |
General |
dry and smoke (tuna fish) |
amojamar [v]
|
|
357 |
General |
stupefy fish with morga/murga |
amorgar [v]
|
|
358 |
General |
dry and smoke (tunny fish) |
amojamar [v]
|
|
359 |
General |
take fish out of the net |
desenmallar [v]
|
|
360 |
General |
gaff (tunny fish) |
cloquear [v]
|
|
361 |
General |
bait a fish-hook |
cebar [v]
|
|
362 |
General |
stupefy fish by poisoning the water |
embarbascar [v]
|
|
363 |
General |
scale fish |
escamar [v]
|
|
364 |
General |
salt (fish) |
marinar [v]
|
|
365 |
General |
gather shell-fish |
mariscar [v]
|
|
366 |
General |
eat meat with fish on fasting-days |
promiscuar [v]
|
|
367 |
General |
catch fish |
pescar [v]
|
|
368 |
General |
bite (fish) |
picar [v]
|
|
369 |
General |
cataphracted fish |
catafractos [m/pl]
|
|
370 |
General |
gills of the tunny-fish |
gañiles [m/pl]
|
|
371 |
General |
gills of fish |
branquias [f/pl]
|
|
372 |
General |
kitty fish tank |
pozo [m]
|
|
373 |
General |
devil fish |
octópodo [m]
|
|
374 |
General |
devil fish |
pulpo [m]
|
|
375 |
General |
flying-fish |
pez volador [m]
|
|
376 |
General |
fish-bone |
raspa de pescado [m]
|
|
377 |
General |
fish-day |
día de abstinencia [m]
|
|
378 |
General |
fish-spear |
arpón [m]
|
|
379 |
General |
fish-spear |
dardo [m]
|
|
380 |
General |
parrot-fish |
escaro [m]
|
|
381 |
General |
rapier-fish |
pez espada [m]
|
|
382 |
General |
numb-fish |
torpedo [m]
|
|
383 |
General |
sheat-fish |
siluro [m]
|
|
384 |
General |
wolf-fish |
lobo marino [m]
|
|
385 |
General |
fish-pole |
caña [f]
|
|
386 |
General |
fish-bone |
espina de pescado [f]
|
|
387 |
General |
fish-glue |
colapez [f]
|
|
388 |
General |
fish-glue |
cola de pescado [f]
|
|
389 |
General |
fish-plate |
mordaza [f]
|
|
390 |
General |
fish-wife |
disputadora [f]
|
|
391 |
General |
fish-wife |
pescadera [f]
|
|
392 |
General |
jelly-fish |
medusa [f]
|
|
393 |
General |
peter's fish |
merluza [f]
|
|
394 |
General |
sucking-fish |
rémora [f]
|
|
395 |
General |
drink like a fish |
beber como una cuba [v]
|
|
396 |
General |
have other fish to fry |
tener otras cosas que hacer [v]
|
|
397 |
General |
fish in troubled waters |
pescar en río revuelto [v]
|
|
398 |
General |
a fish out of water |
fuera de su elemento [adv]
|
|
399 |
General |
shell fish |
mariscos [m/pl]
|
|
400 |
General |
a soup made with fish heads |
chilcano [m]
PE
|
|
401 |
General |
fish cooked on a skewer |
espeto [m]
ES
|
|
402 |
General |
fish of the selachian group |
alecrín [m]
CU
|
|
403 |
General |
dried salted fish |
charquecillo [m]
PE
|
|
404 |
General |
a purple, elliptical fish with very small mouth and eyes |
chiribico [m]
CU
|
|
405 |
General |
fresh-water fish |
bagre [m]
AMER
|
|
406 |
General |
a fish |
cají [m]
CU
|
|
407 |
General |
a herring-like fish |
chucho [m]
SA
|
|
408 |
General |
a ray-fish |
chucho [m]
CU
|
|
409 |
General |
small fresh-water fish |
corroncho [m]
CO
VE
|
|
410 |
General |
small fish |
blanquillo [m]
CL
|
|
411 |
General |
small fresh-water fish |
guajacón [m]
CU
|
|
412 |
General |
pink fish with large eyes |
ojanco [m]
CU
PR
|
|
413 |
General |
a large edible fish |
peto [m]
CU
|
|
414 |
General |
a fish of the acanthoptcrygii order |
pichihuén [m]
CL
|
|
415 |
General |
fresh-water fish |
pilvén [m]
CL
|
|
416 |
General |
a large river fish |
pacú [m]
AR
PY
UY
|
|
417 |
General |
a fish of the caribbean sea |
ronco [m]
CU
|
|
418 |
General |
an edible fish (silurus bagol) |
mandi [m]
AR
|
|
419 |
General |
edible fish (gerres patao) |
patao [m]
CU
|
|
420 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
421 |
General |
a long, flat silvery fish |
sable [m]
CU
|
|
422 |
General |
a big river-fish |
surubí [m]
AR
UY
|
|
423 |
General |
a fish common in lake titicaca |
umanto [m]
BO
|
|
424 |
General |
a fish of the plectognath order |
torito [m]
CU
|
|
425 |
General |
fish resembling the sole |
tapaculo [m]
CU
|
|
426 |
General |
small river fish |
sapo [m]
CU
|
|
427 |
General |
a fresh-water fish |
tepemechín [m]
CR
SV
HN
|
|
428 |
General |
a fish resembling the porgy |
sesí [m]
CU
PR
|
|
429 |
General |
dish made of fish cooked with orange juice |
seviche [m]
BO
CU
EC
HN
MX
PA
PE
|
|
430 |
General |
net for small fish |
agalladero [m]
HN
|
|
431 |
General |
net for small fish |
agallero [m]
HN:S
|
|
432 |
General |
garnishing served with meat or fish (usually vegetables) |
acompañado [m]
EC
|
|
433 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
BO
AR
UY
|
|
434 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
CO
CL
rare
|
|
435 |
General |
surface ripples/eddies left by fish or animals swimming under water |
aguaje [m]
PE
VE
|
|
436 |
General |
piranha fish |
caribe [m]
CO
VE
|
|
437 |
General |
leafy plant whose root extract stuns/poisons fish |
barbasco [m]
BO
CR
CO
GT
MX
NI
PE
VE
|
|
438 |
General |
action of throwing the fishing net to the fish |
atarrayazo [m]
HN
SV
NI
|
|
439 |
General |
school (fish) |
bando de peje [m]
PR
|
|
440 |
General |
a wake on the water surface left behind by school fish |
aguaje [m]
CU
VE
PE
PR
rare
|
|
441 |
General |
a type of broth or soup mainly made with fish |
aguají [m]
CU
DO
PR
|
|
442 |
General |
ecuadorian fish soup |
biche de pescado [m]
EC
|
|
443 |
General |
six-meter wide drift net used to catch big fish |
biónico [m]
HN:S
|
|
444 |
General |
a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period |
bacalao [m]
PY
AR
UY
|
|
445 |
General |
a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew |
bacalao [m]
EC
|
|
446 |
General |
very small fish hook |
bichero [m]
CU
|
|
447 |
General |
small natural pond filled with fish, which forms when the water level of rivers recedes |
cuti [m]
PE
|
|
448 |
General |
fish fillet |
filet [m]
PY
AR
UY
|
|
449 |
General |
shoal of fish |
flus [m]
SV
|
|
450 |
General |
male delinquent who steals fish from boats and other means of transport |
gato [m]
CL
|
|
451 |
General |
broth made with chunks of meat or fish, and served hot |
cocimiento [m]
CL
|
|
452 |
General |
stew made with beef, chicken, or fish, and vegetables |
hervido [m]
VE
|
|
453 |
General |
handled mesh bag used to move fish from one place to another in a hatchery |
jático [m]
PR
|
|
454 |
General |
fish migration |
mijano [m]
PE
|
|
455 |
General |
basket fish trap |
mamure [m]
VE:E
|
|
456 |
General |
display platform for dry foods like corn, meats or salted fish |
payol [m]
PE
|
|
457 |
General |
artisanal fisherman who illegally captures exotic fish for aquariums |
pishiñero [m]
PE:E
|
|
458 |
General |
fish presser operator |
prensero [m]
PE
|
|
459 |
General |
fish roll |
roll (inglés) [m]
CL
|
|
460 |
General |
piece of preserved fish |
troncho [m]
CU
|
|
461 |
General |
cebiche made with thinly sliced fish |
tiradito [m]
PE
|
|
462 |
General |
cold fish |
vómito de perro [m]
CU
|
|
463 |
General |
pelagic fish vendor |
bolichero [m]
AL
|
|
464 |
General |
fish friday |
día de pescado [m]
rare
|
|
465 |
General |
fish friday |
día de viernes [m]
disused
|
|
466 |
General |
fish fillet |
filet [m]
PY
AR
UY
|
|
467 |
General |
fish trap |
garlo [m]
ES
local
|
|
468 |
General |
fish hook |
hamo [m]
disused
|
|
469 |
General |
salted fish/meat |
salón [m]
rare
|
|
470 |
General |
small fish |
samarugo [m]
disused
|
|
471 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
472 |
General |
fish trap |
tiritano [m]
ES
local
|
|
473 |
General |
chunk of preserved fish |
troncho [m]
CU
|
|
474 |
General |
fish trap |
vulturín [m]
ES
local
rur.
|
|
475 |
General |
a sauce or marinade with a lime-fish base |
leche de tigre [f]
PE
|
|
476 |
General |
large fish of the magdalen river |
cochama [f]
CO
|
|
477 |
General |
imitation fish-bait used in tunny fishing |
bonitolera [f]
rur.
rare
|
|
478 |
General |
fish trap |
catanga [f]
CO
|
|
479 |
General |
a scaleless fresh-water fish |
challulla [f]
PE
|
|
480 |
General |
fresh-water fish |
guabina [f]
ANT
CO
SV
HN
VE
|
|
481 |
General |
small fresh-water fish (not edible) |
olomina [f]
CR
HN
SV
|
|
482 |
General |
fish sold by auction |
lota [f]
AND
|
|
483 |
General |
instrument for catching small fish |
madrillera [f]
rur.
rare
|
|
484 |
General |
stew of fried fish |
sobrehúsa [f]
AND
|
|
485 |
General |
fresh tunny-fish |
toñina [f]
AND
|
|
486 |
General |
a freshwater fish |
tararira [f]
AR
UY
|
|
487 |
General |
fish-wife |
marimacho [f]
fig.
|
|
488 |
General |
arrival of a large quantity of fish at the surface of the water |
arribazón [f]
VE
|
|
489 |
General |
woven mat made from thin canes (used by fishermen to trap fish at river falls) |
ashiquita [f]
PE:E
|
|
490 |
General |
school (fish) |
banda [f]
PR
|
|
491 |
General |
sea fish |
bariblanca [f]
PR
|
|
492 |
General |
fish transport |
bolichera [f]
PE
|
|
493 |
General |
fish carrier |
bolichera [f]
PE
|
|
494 |
General |
large vessel used for the transport of fish |
bolichera [f]
PE
|
|
495 |
General |
salt-water fish |
bariblanca [f]
PR
|
|
496 |
General |
two-pronged harpoon used to catch fish and crustaceans |
bicharra [f]
CU
|
|
497 |
General |
palisade made with large and strong stakes on a beach to prevent dangerous fish from entering |
estaqueada [f]
PR
|
|
498 |
General |
three-pronged harpoon for catching large fish |
figa [f]
DO
PR
|
|
499 |
General |
harpoon for catching fish |
fija [f]
PA
CU
|
|
500 |
General |
thin strip of filet (meat or fish) |
fajita [f]
MX
HN
SV
NI
|
|