fish - German English Dictionary
History

fish

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "fish" in German English Dictionary : 20 result(s)

English German
General
fish Fisch [m]
fish angeln [v]
fish fischen [v]
fish Fische [pl]
fish fischen
Proverb
fish Fischfleisch [n]
EU Terms
fish Fisch [m]
Astronomy
Fish Fische (Sternbild/Sternzeichen) [pl]
Fish Sternzeichen)
Agriculture
fish Fisch [m]
Fish
fish Fisch [m]
fish Fische [pl]
fish Fische
fish Fisch
fish Fisch-
Zoology
fish Fisch [m]
fish Fische [pl]
Card Games
fish Patzer [m]
Production
fish Fremdkörper [m]
fish verlaschen [v]

Meanings of "fish" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
abundant in fish (waters) fischreich (Gewässer) [adj]
fish-processing fischverarbeitend [adj]
odd fish kauzig [adj]
fish-bellied bäuchig [adj]
fish-bellied bombiert [adj]
fish-bellied mit Wölbung [adj]
odd fish Kauz [m]
odd fish komischer Kauz [m]
ornamental fish Zierfisch [m]
migrating fish Wanderfisch [m]
migratory fish Wanderfisch [m]
live bait (fish) Köderfisch [m]
game fish Sportfisch [m]
gristly fish Knorpelfisch [m]
fish aggrevation device (FAD) Fischsammler [m]
fish catch Fang [m]
fish lice Fischlausbefall [m]
fish oil Tran (Fischen) [m]
fish pass Fischweg [m]
fish passage Fischpass [m]
fish pond Fischteich [m]
fish slice Fischheber [m]
fish steps Fischweg [m]
saltwater fish Seefisch [m]
school (of fish) Schwarm (Fischen) [m]
sea fish Seefisch [m]
shoal of fish Fischschwarm [m]
queer fish Kauz [m]
queer fish komischer Kauz [m]
richness in fish Fischreichtum [m]
toy fish Spielzeugfisch [m]
fish farmer Fischzüchter [m]
soup and fish Frack [m]
devil fish Tintenfisch [m]
fish stock Fischfond [m]
fish glue Fischleim [m]
fish stream Fischbach [m]
fish stall Fischstand [m]
abundance of fish Fischreichtum [m]
blanket fish Mantarochen [m]
deep-sea fish Tiefseefisch [m]
pretty kettle of fish Fehlschlag [m]
fish oil Tran [m]
fish market Fischmarkt [m]
aquarium fish Aquarienfisch [m]
fish hook Angelhaken [m]
shoal of fish Fischwarm [m]
cavernicolous fish höhlenbewohnender Fisch [m]
fish stock Fischbestand [m]
fish-hook Angelhaken [m]
gourmet fish Edelfisch [m]
blanket fish Riesenmanta [m]
fish ladder Fischpass [m]
bristle-tail file-fish Tang-Feilenfisch [m]
fish oil Fischtran [m]
fish ladder Fischweg [m]
fish weighing four pounds Vierpfünder [m]
broad fish tapeworm Grubenkopf [m]
fish stock Fischsud [m]
fish blubber Fischspeck [m]
fish (sg.) Fisch [m]
gold-fish Goldfisch [m]
a school of fish ein Fischschwarm [m]
atlantic flying fish Atlantischer Fliegender Fisch [m]
band fish Bandfisch [m]
cold fish kalter Fisch [m]
cuttle fish Tintenfisch [m]
devil-fish gestreifter Seewolf [m]
devil-fish Tintenfisch [m]
feeder fish Futterfisch [m]
fish carcass Fischkadaver [m]
fish fry Jungfisch [m]
fish fry gebratener Fisch [m]
fish fry frittierter Fisch [m]
fish hat Fisch-Hut [m]
fish hat fischförmiger Hut [m]
fish hunter Fischfänger [m]
fish hunter Fischer [m]
fish hunter Fischjäger [m]
fish odor Fischgestank [m]
fish odor Fischgeruch [m]
fish smell Fischgestank [m]
fish smell Fischgeruch [m]
fried fish gebratener Fisch [m]
fried fish Bratfisch [m]
fried fish Backfisch [m]
fried fish frittierter Fisch [m]
handsaw fish Sägefisch [m]
odd fish ulkige Kruke [Norddt.] [f]
fish bone Fischgräte [f]
fish cannery Fischkonservenfabrik [f]
fish farm Fischzuchtanlage [f]
fish fauna Fischfauna [f]
fish joint Laschenverbindung [f]
fish ladder Fischleiter [f]
fish ladder Fischtreppe [f]
fish ladder Fischwanderhilfe [f]
fish pass Fischtreppe [f]
fish pass Fischwanderhilfe [f]
fish poaching Fischwilderei [f]
fish poisoning Fischvergiftung [f]
fish pose (yoga) Fischstellung (Joga) [f]
fish scale Fischschuppe [f]
fish scarcity Fischarmut [f]
fish steps Fischtreppe [f]
fish steps Fischwanderhilfe [f]
canned fish Fischkonserve [f]
(fish and) chips stall Pommes-Frites-Bude [f]
(fish and) chips stall Pommesbude [f]
(fish and) chips stall Frittenbude [f]
(fish and) chips stand Frittenbude [f]
(fish and) chips stand Pommes-Frites-Bude [f]
(fish and) chips stand Pommesbude [f]
bounty on caught fish Fangprämie [f]
queer fish ulkige Kruke [Norddt.] [f]
fish fork Fischgabel [f]
fish basket Fischreuse [f]
fish basket Reuse [f]
fish farming Fischzucht [f]
fish spear Fischgabel [f]
fish chowder Fischsuppe [f]
fish farming Teichwirtschaft [f]
fish farm Fischzucht [f]
fish culture Fischzucht [f]
fish trap Reuse [f]
fish cake Fischboulette [f]
fish cake Fischfrikadelle [f]
species of fish Fischart [f]
fish soup Fischsuppe [f]
fish skin Fischhaut [f]
cold fish eine kalte Person [f]
cold fish eine kühle Person [f]
fish ball Fischfrikadelle [f]
fish broth Fischbrühe [f]
fish care Fischpflege [f]
fish family Fischfamilie [f]
fish hardling Verarbeitung von Fischen [f]
fish line Angelschnur [f]
fish bowl Fischglas [n]
fish dish Fischgericht [n]
fish eye Fischauge [n]
fish eye (defect) Fischauge (Fehlstelle) [n]
fish story Seemannsgarn [n]
fish tail Überschwingen [n]
small fish Fischlein [n]
death of fish Fischsterben [n]
fish bowl Goldfischglas [n]
fish knife Fischmesser [n]
fish food Fischfutter [n]
pilot fish Silberfelchen [n]
fish leather Fischleder [n]
fish filleting knife Fischfiliermesser [n]
fish flour Fischmehl [n]
backbone of a fish Rückgrat von einem Fisch [n]
first class fish restaurant erstklassiges Fischrestaurant [n]
fish ball Fischbällchen [n]
fish barrier Fischwehr [n]
fish filet Fischfilet [n]
fish glass Fischglas [n]
fish installation Fischwehr [n]
fish memory Fischgedächtnis [n]
fish poison Fischgift [n]
fish restaurant Fischrestaurant [n]
fish restaurant Fischlokal [n]
fish steak Fischsteak [n]
fish weir Fischwehr [n]
fish-grading Sortieren von Fischen [n]
flesh of fish Fischfleisch [n]
go fish ein Kartenspiel [n]
poach fish Fische wildern [v]
poach fish Fischwilderei betreiben [v]
conserve fish stocks/fishery resources Fischbestände erhalten [v]
feed fish sich übergeben [v]
feel like a fish out of water sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v]
fish fischen [v]
fish angeln [v]
fish out abfischen [v]
fish dry a body of water ein Gewässer leerfischen [v]
fish dry a body of water abfischen [v]
fish out ein Gewässer leerfischen [v]
fish something out of something etwas aus etwas herausfischen [v]
fish out fish stocks Fischbestände abfischen [v]
fish something out of something etwas aus etwas kramen [v]
fish something out of something etwas auskramen [v]
fish up auffischen [v]
harvest (fish) etwas befischen [v]
harvest (fish) fangen [v]
have a bigger fish to fry anderes zu tun haben [v]
have a bigger fish to fry Wichtigeres zu tun haben [v]
be as mute as a fish/stone/(as) silent as a grave stumm wie ein Fisch/Grab sein [v]
spitchcock a fish einen Fisch zerlegen und braten/grillen [v]
taste musty (fish) modrig schmecken [v]
taste musty (fish) letteln (Fisch) [Ös.] [v]
fly-fish fliegenfischen [v]
drain a fish pond einen Fischteich ablassen [v]
be like a fish out of water wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
be like a fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
breed fish Fische züchten [v]
catch a fish einen Fisch fangen [v]
catch fish Fische fangen [v]
clean the fish den Fisch säubern [v]
clean the fish die Fische säubern [v]
eat fish Fisch essen [v]
farm fish Fische züchten [v]
feel like a fish out of water sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
fish for fischen nach [v]
fish for angeln nach [v]
fish for compliment ein Kompliment herausfordern [v]
fish for compliment ein Kompliment provozieren [v]
fish for compliment nach einem Kompliment aus sein [v]
fish for shark Haie jagen [v]
fish for shark auf Haie Jagd machen [v]
fish someone jemanden ködern [v]
fish with a hook mit einem Angelhaken angeln [v]
fish with barehanded mit bloßen Händen angeln [v]
fish with nets mit Netzen angeln [v]
grow fish Fische züchten [v]
have other fish to fry Wichtigeres zu tun haben [v]
have other fish to fry andere Angelegenheiten zu kümmern haben [v]
have other fish to fry andere Dinge zu tun haben [v]
have other fish to fry wichtigere Dinge zu tun haben [v]
fish bones Gräten [pl]
fish bones Fischgräten [pl]
fish bowls Fischgläser [pl]
fish canneries Fischkonservenfabriken [pl]
fish dishes Fischspeisen [pl]
fish dishes Fischgerichte [pl]
fish eyes Fischaugen [pl]
fish joints Laschenverbindungen [pl]
fish knives Fischmesser [pl]
fish ladders Fischwege [pl]
fish ladders Fischleitern [pl]
fish ladders Fischtreppen [pl]
fish ladders Fischwanderhilfen [pl]
fish passes Fischwege [pl]
fish passes Fischwanderhilfen [pl]
fish passes Fischtreppen [pl]
fish ponds Fischteiche [pl]
fish sandwiches Fischsemmeln [pl]
fish scales Fischschuppen [pl]
fish soups Fischsuppen [pl]
fish sticks Fischstäbchen [pl]
fish farms Fischfarmen [pl]
fish specialities Fischspezialitäten [pl]
ornamental fish Zierfische [pl]
fish fingers Fischstäbchen [pl]
fish as laboratory animals Fische als Versuchstiere [pl]
fish handling facilities Fischverarbeitungsanlagen [pl]
fish handling facilities Fischbearbeitungsanlagen [pl]
fish types Fischarten [pl]
fish types Fischsorten [pl]
gadoid fish dorschartige Fische [pl]
live fish lebender Fisch
fish and chips Fisch mit Pommes Frites
physio fish Kangalfisch (Garra rufa)
physio fish rote Saugbarbe
physio fish Doktorfisch
physio fish Knabberfisch
potamodromous fish species potamodrome Fischarten
maturing fish heranreifender Fisch
fish bone Gräte
fish in herb sauce Fisch in Kräutersauce
catadromous fish species katadrome Fischarten
anadromous fish stocks anadrome Fischbestände
big fish dicker Fisch [übertragen]
big fish großer Fisch [übertragen]
rheophile fish species strömungsliebende Fischarten
fish up auffischen
pilot fish Pilotenfisch or Lotsenfisch or Leitfisch
fish-hook stomach Angelhakenform
another kettle of fish altogether etwas völlig anderes
what has that got to do with the price of fish? bleib beim Thema!
odd fish verschroben
fish out auffischen
fish around herumstochern
african fish eagle Schreiseeadler
fish out herausfischen
fish dry abfischen
Idioms
drink like a fish saufen wie ein Loch
big fish eat little fish Die großen Fische fressen die kleinen
be a big fish in a small pond der Hecht im Karpfenteich sein
good bait catches fine fish Mit Speck fängt man Mäuse
a different kettle of fish eine andere Sache [übertragen]
a different kettle of fish etwas ganz Anderes [übertragen]
a big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a cold fish ein eiskalter Fisch
a cold fish kalt wie ein Fisch
a big fish ein großer Fisch
a different kettle of fish etwas ganz anderes
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a fine kettle of fish eine schöne Bescherung
a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe
a big fish in a little pond ein großer Fisch in einem kleinen See
a big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich
a big fish ein guter Fang
a big fish eine wichtige Person
a different kettle of fish ein anderes Blatt
a fine kettle of fish eine heikle Lage
a big fish eine einflussreiche Persönlichkeit
a queer fish ein Exzentriker
a pretty kettle of fish ein Fehlschlag
a small fish in a big pond ein kleiner Fisch in einem großen Teich
a queer fish ein komischer Kauz
a queer fish ein komischer Typ
a queer fish ein schräger Vogel
a pretty kettle of fish eine heikle Lage
a pretty kettle of fish eine schöne Bescherung
act like a cold fish kalt wie ein Fisch sein
act like a cold fish sich kalt wie ein Fisch verhalten
another kettle of fish etwas völlig anderes
another kettle of fish etwas vollkommen anderes
another kettle of fish was ganz anderes
as busy as a fish peddler in lent bienenfleißig
as busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie ein Bieber
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie eine Biene
as crooked as a barrel of fish hooks arglistig
as crooked as a barrel of fish hooks ehrenlos
as crooked as a barrel of fish hooks schuftig
as crooked as a fish hook arglistig
as crooked as a fish hook ehrenlos
as crooked as a fish hook schuftig
as easy as shooting fish in a barrel ein Kinderspiel
as easy as shooting fish in a barrel kinderleicht
be a different kettle of fish eine ganz andere Sorte sein
be a different kettle of fish auf einem anderen Blatt stehen
be another kettle of fish eine völlig andere Sache sein
be another kettle of fish etwas ganz anderes sein
be a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe sein
be another kettle of fish ein ganz anderes Paar Schuhe sein
be big fish in a small pond ein großer Fisch in einem kleinen Teich sein
be neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch sein
be neither fish nor fowl nicht Fisch, nicht Fleisch sein
big fish ein hohes Tier
big fish der Oberboss
big fish eine wichtige Person
busy as a fish peddler in lent geschäftig
busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
busy as a fish peddler in lent sehr fleißig
busy as a fish peddler in lent viel beschäftigt
Phrases
a queer fish ein komischer Kauz
that's a pretty kettle of fish Das ist eine schöne Bescherung
i've other fish to fry Ich habe Wichtigeres zu tun
Proverb
a fish stinks from the head Der Fisch stinkt vom Kopf her
men are like fish the great ones devour the small Die großen Fische fressen die kleinen
only dead fish swim with the stream Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom
Big fish eat little fish. Die großen Diebe hängen die kleinen.
Fish and guests stink after three days. Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
Fish and wine go together. Fisch muss schwimmen.
Fresh fish and strangers stink in three days. Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
Good bait catches fine fish. Mit Speck fängt man Mäuse.
Speaking
I've other fish to fry. Ich habe Wichtigeres zu tun.
Colloquial
queer fish kauziger Mensch [m]
odd fish komischer Kauz [m]
poor fish armer Kerl [m]
queer fish komischer Kauz [m]
fish tailing Pendelbewegung [f]
fish and chips stand Pommesbude [f]
pretty kettle of fish heikle Lage [f]
feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übertragen] [v]
feel like a fish out of water sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übertragen] [v]
have another fish to fry anderes zu tun haben [übertragen] [v]
have another fish to fry Wichtigeres zu tun haben [übertragen] [v]
to fish in troubled waters im Trüben fischen [v]
a different kettle of fish ein anderes Paar Schuhe [übertragen]
neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch
neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch [übertragen]
That's a different kettle of fish. Das steht auf einem anderen Blatt. [übertragen]
That's a pretty kettle of fish! Das ist eine schöne Bescherung! [übertragen]
big fish eat little fish große Fische fressen die kleinen
big fish eat little fish die großen Diebe hängen die kleinen
British Slang
better than a slap in the face with a wet kipper/fish besser als ein Schlag ins Gesicht
Slang
fish face Backpfeifengesicht [n]
to feed the fish die Fische füttern [v]
Business
fish stand Fischstand [m]
wet fish Frischfisch [m]
fish processing industry fischverarbeitende Industrie [f]
fish market hall Fischhalle [f]
fish and chips stand Pommes-Frites-Bude [f]
Work Safety
fish handler's disease Rotlauf [m]
fish handler's disease Erysipeloid [n]
EU Terms
sea fish Seefisch [m]
freshwater fish Süßwasserfisch [m]
catch of fish Fischfang [m]
fresh fish Frischfisch [m]
fish farming Fischzucht [f]
fish disease Fischkrankheit [f]
fish oil Fischöl [n]
fish product Fischerzeugnis [n]
conservation of fish stocks Erhaltung der Fischbestände
discarded fish zurückgeworfener Fang
quantity of fish landed angelandete Fangmenge
Patent
removing from the fish Lösen vom Fisch
fish products Fischerzeugnisse
floating fish factory Fischereifabrikschiff
fish-catching device Fischfangvorrichtung
fish eviscerating machine Fischentweidemaschine
containers for keeping captured fish Fischaufbewahrung
preserving of fish Konservieren von Fisch
fish product Fischerzeugnis
receptacle for fish Fischbehälter
fish product Fischprodukt
fish paper Isolierpapier
receptacle for live fish Fischbehälter
fish server Fischbesteck
fish stringer Aufreihvorrichtung
fish processing Fischverarbeitung
fish-bolt screw Laschenschraube
Technical
fish-eye Materialfehler [m]
fish oil Fischtran [m]
fish bolt Laschenschraube [f]
fish-grading machine Fischsortiermaschine [f]
fish-processing industry fischverarbeitende Industrie [f]
fish curing Fischkonservierung [f]
fish ladder Fischtreppe [f]
fish-plate Lasche [f]
fish paper Isolierpapier [n]
fish-eye Fischauge [n]
fish-processing ship Fischverarbeitungsschiff [n]
fish kill Fischsterben [n]
Bearing
fish farming Fischwirtschaft [f]
Machinery
clown fish disease Anemonenfischkrankheit [f]
Biology
fish species Fischart [f]
fish species Fischarten [pl]
Astronomy
Flying Fish Fliegender Fisch (Sternbild)
Southern Fish Südlicher Fisch (Sternbild)
Education
schooling fish Schwarmfisch [m]
Archeology
fish hook Angelhaken [m]
fish spear Fischgabel [f]
fish scale Fischschuppe [f]
fish spear Fischgabel
Philosophy
fish pose (yoga) Fischstellung [f]
Medicine
fish skin Ichthyose [f]
fish tapeworm infection Fischbandwurminfektion [f]
Veterinary
fish disease Fischkrankheit [f]
Construction
fish ladder Fischpass [m]
fish-bellied girder Fischbauchträger [m]
fish-belly flap gate Fischbauchklappe [f]
fish plate Lasche [f]
Fish plate Verbindungslasche [f]
fish-belly gate Fischbauchklappe [f]
Environment
rich in fish fischreich [adj]
fish passage Fischpass [m]
fish population Fischbestand [m]
fish population Fischbesatz [m]
abundance of fish Reichtum an Fischen [m]
deep-sea fish Tiefseefisch [m]
fish stock Fischbestand [m]
fresh water fish Süßwasserfisch [m]
fish ladder Fischleiter [f]
fish migration Fischwanderung [f]
fish farming Fischzucht [f]
fish processing Fischverarbeitung [f]
fish species Fischart [f]
fish disease Fischkrankheit [f]
fish fauna Fischfauna [f]
fish toxicity Fischtoxizität [f]
fish ladder Fischtreppe [f]
fish death Fischsterben [n]
mysterious fish deaths rätselhaftes Fischsterben [n]
fish product Fischprodukt [n]
cartilaginous fish Knorpelfische [pl]
osseous fish Knochenfische [pl]
fish processing industry fischverarbeitende Industrie
Coastal Engineering
fish mortality Fischsterben [v]
Food Engineering
fish breeding Fischzucht [f]
Agriculture
farmed fish Zuchtfisch [m]
fish farmer Fischzüchter [m]
fish farmer Fischhalter [m]
fish market Fischmarkt [m]
harvesting (fish) Befischung [f]
fish breeding Binnenfischerei [f]
fish farming Fischzucht [f]
fish farming Binnenfischerei [f]
fish breeding Fischzucht [f]
farmed fish Zuchtfische [pl]
fish farmers Fischhalter [pl]
fish farmers Fischzüchter [pl]
fish farms Fischzuchtanlagen [pl]
fish markets Fischmärkte [pl]
Automotive
fish tailing Aufschaukeln (beim Anhänger) [n]
fish tailing Aufschaukeln [n]
Railroad
fish plating Laschenverband [m]
fish-plated rail joint verlaschter Schienenstoß [m]
emergency fish-plating Notlasche [f]
Electrical Engineering
fish paper Isolationspapier [n]
Electrobiology
electrogenic fish elektrogener Fisch [m]
Energy
fish pass Fischgraben [m]
fish pass Fischgerinne [n]
overfall-type fish pass Überfallfischgerinne [n]
Gastronomy
dried fish Trockenfisch [m]
fish meat Fisch [m]
fish slice Küchenfreund [m]
fish slice Bratenwender [m]
fish slice Schlitzwender [m]
fish slice Pfannenwender [m]
food fish Speisefisch [m]
smoked fish Räucherfisch [m]
stewed fish Hackfisch [m]