Historia

la

Significados de "la" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	la	la [m]
Music
2	Music	la	la [m]

Significados de "la" en diccionario inglés español : 28 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	la [art]	the
2	Common	la [pron]	impersonal neuter pronoun in certain colloquial phrases it or this
3	Common	la [pron]	feminine form of it or that
General
4	General	la [pron]	her
5	General	la [pron]	it
6	General	la [m]	a
7	General	la [m]	la
8	General	la [pron]	it
9	General	la [pron]	him
10	General	la [pron]	her
11	General	la [pron]	they
12	General	la [pron]	you
13	General	la [pron]	them
14	General	la [art]	the
15	General	la [art]	the
16	General	la [art]	the
17	General	la [art]	the
18	General	la [art]	the
19	General	la [art]	the
20	General	la [art]	the
21	General	la [art]	the
22	General	la [art]	the
23	General	la [article]	the
24	General	la [pron]	that
25	General	la [pron]	you
Music
26	Music	la [m]	la
27	Music	la [m]	sixth sound of the scale (a)
28	Music	la [f]	a

Significados de "la" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	aprovechamiento de la tierra [m]	land use
2	Common	ministro de la iglesia [f]	church minister
3	Common	persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f]	arriviste
4	Common	infractora de la ley	lawbreaker
5	Common	hasta la vista	see you later
6	Common	de vuelta a la derecha	turn right
7	Common	infractor de la ley	lawbreaker
8	Common	en medio de la nada	in the middle of nowhere
Idioms
9	Idioms	caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC	novice
10	Idioms	caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC	naive woman/man
11	Idioms	caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC	ingenue
12	Idioms	caído de la hamaca [m] CU DO CO VE EC	neophyte
13	Idioms	la de la vergüenza [f]	final piece of food left on a plate
14	Idioms	colocación de la primera piedra [f]	the laying of the foundation stone
15	Idioms	colocación de la primera piedra [f]	the laying of the first brick
16	Idioms	más tieso que la mojama [adj]	flat broke
17	Idioms	meter la pata en algo [v]	make a pig's ear out of
18	Idioms	poner la mente de uno en algo [v]	put one's mind to it
19	Idioms	conocer algo como la palma de su mano [v]	know like the back of one's hand
20	Idioms	leer la cartilla [v]	read someone the riot act
21	Idioms	dejar nada para la imaginación [v]	leave nothing to the imagination
22	Idioms	dejar en la estacada [v]	leave someone in the lurch
23	Idioms	no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]	let sleeping dogs lie
24	Idioms	no marear la perdiz [v]	let sleeping dogs lie
25	Idioms	llorar sobre la leche derramada [v]	cry over spilt milk
26	Idioms	llorar por la leche derramada [v]	cry over spilt milk
27	Idioms	dar la talla [v]	measure up
28	Idioms	frotar sal en la herida [v]	rub salt in the wound
29	Idioms	evitar como la plaga [v]	avoid like the plague
30	Idioms	botar la toalla [v]	throw in the towel
31	Idioms	levantarse del lado equivocado de la cama [v]	get up on the wrong side of the bed
32	Idioms	andar cogidos de la mano [v]	go hand in hand
33	Idioms	apartar el grano de la paja [v]	separate the wheat from the chaff
34	Idioms	encender la pradera [v]	set the thames on fire
35	Idioms	morder la tierra [v]	bite the dust
36	Idioms	sonarse (la nariz) [v]	blow one's nose
37	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be insane
38	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have a screw loose
39	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be irrational
40	Idioms	sudar la gota gorda [v]	break a sweat
41	Idioms	tener a alguien en la mira [v]	breathe down someone's neck
42	Idioms	ganarse la vida [v]	bring home the bacon
43	Idioms	consultar con la almohada [v]	sleep on
44	Idioms	tire la primera piedra [v]	cast the first stone
45	Idioms	coger por la espalda [v]	stab in the back
46	Idioms	atacar por la espalda [v]	stab in the back
47	Idioms	tener a alguien comiendo de la mano [v]	wrap around one's little finger
48	Idioms	pasar la noche en claro [v]	pull an all-nighter
49	Idioms	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]	stare at the wall
50	Idioms	escarbar en la herida [v]	dust oneself off
51	Idioms	escarbar en la herida [v]	dress the wounds
52	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on the raw
53	Idioms	escarbar en la herida [v]	lick one's wounds
54	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike a raw nerve
55	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit home
56	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	cut to the quick
57	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike home
58	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch a sore spot
59	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on a sore spot
60	Idioms	cerrar la espita [v]	cancel an aid which is useless
61	Idioms	dar la alternativa [v]	give someone the chance to be a professional
62	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	weep buckets
63	Idioms	tomar la alternativa [v]	give someone the chance to be a professional
64	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	cry copiously
65	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	go on as if nothing has happened
66	Idioms	no movérsele ni un músculo de la cara [v]	go on as if nothing has happened
67	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	continue as if nothing has happened
68	Idioms	no movérsele ni un músculo de la cara [v]	continue as if nothing has happened
69	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	go on as if nothing happened
70	Idioms	no movérsele ni un músculo de la cara [v]	go on as if nothing happened
71	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	act as if nothing had happened
72	Idioms	no movérsele ni un músculo de la cara [v]	act as if nothing had happened
73	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone red-handed
74	Idioms	vivir en la miseria [v]	be on the breadline
75	Idioms	dar la lata [v]	make a nuisance of oneself
76	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's hat
77	Idioms	volarse la barda [v]	go beyond the limit
78	Idioms	manejar la batuta [v]	keep a lid on
79	Idioms	coger la batuta [v]	keep a lid on
80	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's fiddle
81	Idioms	tomar la batuta [v]	keep a lid on
82	Idioms	llevar la batuta [v]	keep a lid on
83	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	rob someone blind
84	Idioms	clavar un clavo con la cabeza [v]	ride the black donkey
85	Idioms	volarse la barda [v]	be in over one's head
86	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	bleed someone white
87	Idioms	clavar un clavo con la cabeza [v]	be as stubborn as a mule
88	Idioms	clavar un clavo con la cabeza [v]	be as obstinate as a mule
89	Idioms	manejar la batuta [v]	keep under control
90	Idioms	coger la batuta [v]	keep under control
91	Idioms	tomar la batuta [v]	keep under control
92	Idioms	llevar la batuta [v]	keep under control
93	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	suck someone dry
94	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's spurs
95	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's boots
96	Idioms	volarse la barda [v]	hit a home run
97	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	keep after someone
98	Idioms	volarse la barda [v]	go over the limit
99	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	nag at someone
100	Idioms	comerle/comérsele a alguien la lengua el gato [v]	ask someone cat got your tongue
101	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	take someone to the cleaners
102	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	clean someone out
103	Idioms	volarse la barda [v]	have a good run
104	Idioms	volarse la barda [v]	be flying high
105	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's gloves
106	Idioms	volarse la barda [v]	have outdone oneself
107	Idioms	chuparle a alguien la sangre [v]	bleed someone dry
108	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	keep on someone (about something)
109	Idioms	comerle a alguien la oreja [v]	go on at someone
110	Idioms	recibir a alguien con la alfombra roja [v]	give someone the red carpet treatment
111	Idioms	tener demasiados problemas en la cabeza [v]	have enough on someone's mind
112	Idioms	estar funcionando a la perfección [v]	be going great guns
113	Idioms	estar primero en la cola para [v]	have first dibs on something
114	Idioms	tener la prioridad en algo [v]	have first dibs on something
115	Idioms	llegar al fin de la vida [v]	head for the last roundup
116	Idioms	dar la cara por alguien [v]	go to bat for someone
117	Idioms	ser la parte más difícil [v]	be half the battle
118	Idioms	ser la etapa más difícil [v]	be half the battle
119	Idioms	ser la mitad de… de lo que eras [v]	be half the (...) you used to be
120	Idioms	tener la mitad de la batalla ganada [v]	be half the battle won
121	Idioms	abandonar algo que no vale la pena continuar [v]	give something up as a bad job
122	Idioms	dar la alarma [v]	give the alarm
123	Idioms	otorgar el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
124	Idioms	conferir el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
125	Idioms	dar el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
126	Idioms	conceder el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
127	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hard on someone's track
128	Idioms	entregar la novia al novio [v]	give the bride away
129	Idioms	ir rápidamente a la ruina [v]	go to hell in a handcart
130	Idioms	ir rápidamente a la ruina [v]	go to hell in a handbasket
131	Idioms	curar la herida [v]	heal the breach
132	Idioms	poner fin a la historia de amor [v]	give the elbow
133	Idioms	cerrar la brecha [v]	heal the breach
134	Idioms	darle la palabra a alguien [v]	give the floor to somebody
135	Idioms	estrechar la mano [v]	give the glad hand
136	Idioms	ir a la ruina [v]	go to pot
137	Idioms	oír la caída de un alfiler [v]	hear a pin drop
138	Idioms	esperar la llegada de un bebé [v]	hear the patter of tiny feet
139	Idioms	dar hasta la camisa [v]	give the shirt off one's back
140	Idioms	subírsele a la cabeza a alguien [v]	go to someone's head
141	Idioms	estar bajo la lupa [v]	be held under the microscope
142	Idioms	haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]	have had more than your fair share of something
143	Idioms	tomarse la molestia (de hacer algo) [v]	go to the bother (to do something)
144	Idioms	darse de cabeza contra la pared [v]	be hitting one's head against a brick wall
145	Idioms	considerar la posibilidad de hacer algo [v]	have half a mind to do something
146	Idioms	considerar la posibilidad de hacer algo [v]	have half a notion to do something
147	Idioms	salirle el tiro por la culata [v]	be hoist with one's petard
148	Idioms	renunciar a la pelea [v]	give up the fight
149	Idioms	tirar la esponja [v]	give up the fight
150	Idioms	ir a la raíz de algo [v]	go to the heart of
151	Idioms	ir a la medular del asunto [v]	go to the heart of the matter
152	Idioms	ir a la medular de [v]	go to the heart of
153	Idioms	renunciar a la pelea [v]	give up the struggle
154	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hot on the trail of something
155	Idioms	andar tras la huella de alguien [v]	be hot on someone's trail track
156	Idioms	andar tras la pista de alguien [v]	be hot on someone's trail
157	Idioms	ir a la policía [v]	go to the police
158	Idioms	tomarse la molestia (de hacer algo) [v]	go to the trouble (of doing something)
159	Idioms	quererlo todo a la vez [v]	have it both ways
160	Idioms	diversificar la inversión para reducir los riesgos [v]	hedge one's bets
161	Idioms	tomarse la molestia (de hacer algo) [v]	go to the trouble (to do something)
162	Idioms	llegar hasta la última instancia [v]	go to the wire
163	Idioms	provocar un nudo en la garganta de alguien [v]	bring a lump to one's throat
164	Idioms	hacer algo con toda la energía [v]	go to town on something
165	Idioms	tienes la capacidad de [v]	have it in you
166	Idioms	tienes la habilidad de [v]	have it in you
167	Idioms	tener la capacidad de [v]	have it in one
168	Idioms	provocarte un nudo en la garganta [v]	bring a lump to your throat
169	Idioms	ir a la basura [v]	go to waste
170	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	go to work
171	Idioms	devolver a la realidad [v]	bring back to reality
172	Idioms	enfrentar la realidad [v]	bring down to earth
173	Idioms	volver a la realidad [v]	bring down to earth
174	Idioms	poner los pies en la tierra [v]	bring down to earth
175	Idioms	no funcionarle bien la cabeza [v]	have just one oar in the water
176	Idioms	trabarse la lengua [v]	hem and haw
177	Idioms	insistir en la misma cosa [v]	harp on the same string
178	Idioms	repetir la misma cosa [v]	harp away at
179	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail
180	Idioms	ir a la ruina [v]	go under the wrecking ball
181	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail with a downhill drag
182	Idioms	traer a la vida [v]	bring into action
183	Idioms	traer a la vida [v]	bring into being
184	Idioms	irse a la ruina [v]	go up in flames
185	Idioms	haber una lógica en la locura de alguien [v]	have method in one's madness
186	Idioms	ser contrario a la naturaleza de las cosas [v]	go against the grain
187	Idioms	traer a la vida [v]	bring into existence
188	Idioms	ir contra la tendencia [v]	go against the grain
189	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand
190	Idioms	pasarse totalmente de la raya [v]	go way over the line
191	Idioms	esconder la cara de vergüenza [v]	hide one's face in shame
192	Idioms	echar la bronca [v]	haul over the coals
193	Idioms	ir contra la opinión general [v]	go against the tide
194	Idioms	ir contra la corriente [v]	go against the tide
195	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	hide one's head in the sand
196	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand
197	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul somebody over the coals
198	Idioms	hacer como la avestruz [v]	hide one's head in the sand
199	Idioms	llevar a alguien a la estación de policía [v]	haul someone in
200	Idioms	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
201	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
202	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
203	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
204	Idioms	hacer como la avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
205	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul someone on the carpet
206	Idioms	abrir a la discusión [v]	bring into question
207	Idioms	confiar en la intuición [v]	go with gut
208	Idioms	sacar a la luz [v]	bring into view
209	Idioms	tener la capacidad de disimular [v]	hide one's light under a bushel
210	Idioms	no tener la varita mágica (para hacer algo) [v]	have no magic wand (to do something)
211	Idioms	tener la protección de alguien [v]	have (got) one's back
212	Idioms	confiar en la intuición de uno [v]	go with one's gut
213	Idioms	marear la perdiz [v]	go all round the houses
214	Idioms	seguir la corriente [v]	go with it
215	Idioms	conseguir la ayuda de alguien [v]	have (got) one's back
216	Idioms	seguir a la manada [v]	go with the flow
217	Idioms	acompañar a la mayoría [v]	go with the flow
218	Idioms	seguir la corriente [v]	go along for the ride
219	Idioms	seguir la corriente [v]	go with the grain
220	Idioms	comportarse de la manera usual [v]	go with the grain
221	Idioms	ayudar a superar la timidez [v]	bring out of one's shell
222	Idioms	ser la condición indispensable (de algo) [v]	go with the territory
223	Idioms	seguir la moda [v]	go with the tide
224	Idioms	seguir la corriente [v]	go with the times
225	Idioms	seguir la moda [v]	go with the times
226	Idioms	traer a alguien a la mesa de negociaciones [v]	bring somebody to the bargaining table
227	Idioms	tener algo extraño en la mente [v]	have a bee in one's bonnet
228	Idioms	enfrentar a alguien con la realidad [v]	bring someone down to earth
229	Idioms	hacer volver a alguien a la realidad [v]	bring someone back to reality
230	Idioms	tener una idea fija en la mente [v]	have a bee in one's bonnet
231	Idioms	hacer poner los pies en la tierra a alguien [v]	bring someone down to earth
232	Idioms	volver a la realidad a alguien [v]	bring someone down to earth
233	Idioms	ponerse blanco como la cera [v]	go as white as a sheet
234	Idioms	hundirse en la inmoralidad [v]	go astray
235	Idioms	sentir un cosquilleo en la conciencia [v]	have on one's conscience
236	Idioms	remorder la conciencia [v]	have on one's conscience
237	Idioms	fijar en la mente [v]	have on one's mind
238	Idioms	estar al borde de la muerte [v]	have one foot in the grave
239	Idioms	tener un pie en la tumba [v]	have one foot in the grave
240	Idioms	estar con un pie en la fosa [v]	have one foot in the grave
241	Idioms	estar cerca de la muerte [v]	have one foot in the grave
242	Idioms	ser la causa de su propio problema [v]	bring something on oneself
243	Idioms	tener la soga al cuello [v]	have one's ass in a sling
244	Idioms	volver a la vida algo que estaba fuera de servicio [v]	bring something out of mothballs
245	Idioms	guardarse una carta bajo la manga [v]	have a card up one's sleeve
246	Idioms	estar con la espalda contra la pared [v]	have one's back against the wall
247	Idioms	tener una carta en la manga [v]	have a card up one's sleeve
248	Idioms	tener un as bajo la manga [v]	have a card up one's sleeve
249	Idioms	estar a la defensiva [v]	have one's back to the wall
250	Idioms	no cumplir con la palabra empeñada [v]	go back on one's word
251	Idioms	tener la desfachatez de [v]	have a cheek to
252	Idioms	ser la causa de su propio problema [v]	bring something upon oneself
253	Idioms	tener la audacia para [v]	have a cheek to
254	Idioms	llevar a la normalidad [v]	bring something within a range
255	Idioms	estar en la misa y repicando las campanas [v]	have one's cake and eat it too
256	Idioms	bajar la cortina [v]	bring the curtain down
257	Idioms	estar en el plato y en la tajada [v]	have one's cake and eat it too
258	Idioms	tener un encuentro cercano con la muerte [v]	have a close brush with death
259	Idioms	tener la oportunidad de defenderse en los tribunales [v]	have one's day in court
260	Idioms	encontrarse cara a cara con la muerte [v]	have a close brush with death
261	Idioms	tener la conciencia limpia acerca de algo [v]	have a clean conscience about something
262	Idioms	tener la conciencia limpia acerca de algo [v]	have a clear conscience about something
263	Idioms	poder salirse con la suya [v]	have one's druthers
264	Idioms	hacer que la sala se venga abajo [v]	bring the house down
265	Idioms	darse contra la pared [v]	hit a brick wall
266	Idioms	provocar la risa [v]	bring the house down
267	Idioms	echar sal en la herida [v]	hit a nerve
268	Idioms	para la oreja [v]	have one's ear to the ground
269	Idioms	meter la pata [v]	hit a sour note
270	Idioms	asegurar la realización [v]	bring to fruition
271	Idioms	darse contra la pared [v]	hit a wall
272	Idioms	traer a la mente [v]	bring to mind
273	Idioms	golpear la parte más vulnerable [v]	hit below the belt
274	Idioms	poner sobre la mesa [v]	bring to the table
275	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit home
276	Idioms	tener los pies en la tierra [v]	have one's feet on the ground
277	Idioms	llevar la batuta [v]	have a firm hand on the tiller
278	Idioms	ser arrastrado a la quiebra [v]	go bust
279	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's finger in the till
280	Idioms	estar en la miseria [v]	go bust
281	Idioms	ir a la quiebra [v]	go bust
282	Idioms	tomarle la temperatura a la situación [v]	have one's finger on the pulse
283	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	have a firm hand on the tiller
284	Idioms	perder la chaveta [v]	have a fit
285	Idioms	llamar la atención de alguien [v]	grab someone's attention
286	Idioms	atraer la atención de alguien [v]	grab someone's attention
287	Idioms	irse por la borda [v]	go by the board
288	Idioms	perder la razón [v]	have a fit
289	Idioms	homenajear a alguien con la presencia [v]	grace someone with one's presence
290	Idioms	honrar a alguien con la presencia [v]	grace someone with one's presence
291	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's fingers in the till
292	Idioms	dar con la cabeza contra una pared [v]	hit one's head against a brick wall
293	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's fingers in the till
294	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
295	Idioms	tener la potestad de actuar como se desee [v]	have a free hand
296	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's hand in the till
297	Idioms	perder la motivación por [v]	go cold on
298	Idioms	tener el don de la palabra [v]	have a gift for gab
299	Idioms	hacerse examinar la cabeza [v]	have one's head examined
300	Idioms	perder la razón [v]	go cuckoo
301	Idioms	estar en la luna [v]	have one's head in the clouds
302	Idioms	tener la cabeza en las nubes [v]	have one's head in the clouds
303	Idioms	perder la razón [v]	go daffy
304	Idioms	enterrar la cabeza en la arena [v]	have one's head in the sand
305	Idioms	enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]	have one's head in the sand like an ostrich
306	Idioms	golpear a alguien en la cara por accidente [v]	hit someone in the face by accident
307	Idioms	pesar en la conciencia [v]	burden one's memory
308	Idioms	tener la cabeza bien puesta [v]	have a good head on one's shoulders
309	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease somebody's palm
310	Idioms	darse a la bebida [v]	hit the booze
311	Idioms	quedar para la historia [v]	go down in history
312	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease someone's hand
313	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease someone's palm
314	Idioms	darse a la bebida [v]	hit the bottle
315	Idioms	pasar a la historia [v]	go down in history
316	Idioms	perder la posición social [v]	go down in the world
317	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease the palm of somebody
318	Idioms	caer en la ruina económica [v]	go down in the world
319	Idioms	comprar la voluntad de alguien [v]	grease someone's palm
320	Idioms	ir a la huelga [v]	hit the bricks
321	Idioms	recorrer los senderos de la memoria [v]	go down memory lane
322	Idioms	darse contra la pared [v]	hit the brick wall
323	Idioms	salir a la calle [v]	hit the bricks
324	Idioms	salir a la carretera [v]	hit the bricks
325	Idioms	llegar a la meta [v]	hit the bull's eye
326	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	have one's heart on one's sleeve
327	Idioms	tener la capacidad natural para [v]	have a head for
328	Idioms	recorrer la fila [v]	go down the line
329	Idioms	salir de la cama [v]	hit the deck (us)
330	Idioms	prepararse para la acción [v]	hit the deck (us)
331	Idioms	salir de la cama [v]	hit the dirt (us)
332	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's jaw hit the floor
333	Idioms	terminarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
334	Idioms	mover a alguien a la acción [v]	galvanize someone into action
335	Idioms	acabarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
336	Idioms	tener la cabeza en otra cosa [v]	have one's mind on other thing
337	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's mouth gaped open wide
338	Idioms	jugar con la vida de uno [v]	gamble with one's life
339	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's mouth hit the floor
340	Idioms	alcanzar la fama [v]	have one's name in lights
341	Idioms	dejar a la familia para vivir por su cuenta [v]	go flatting
342	Idioms	saltar a la palestra [v]	hit the headlines
343	Idioms	alcanzar los titulares de la prensa [v]	hit the headlines
344	Idioms	llamar de repente la atención de la sociedad [v]	hit the headlines
345	Idioms	mantener la calma [v]	gather one's wits
346	Idioms	aferrarse a la vida [v]	gasp for life
347	Idioms	ir a la yugular [v]	go for the jugular
348	Idioms	ganar la lotería [v]	hit the jackpot
349	Idioms	mantener la tranquilidad [v]	gather one's wits
350	Idioms	sacar la lotería [v]	hit the jackpot
351	Idioms	poder salirse con la suya [v]	have one's rathers
352	Idioms	tener mucho gusto por la comida o la bebida [v]	have a hollow leg
353	Idioms	aminorar la velocidad y detenerse [v]	grind to a halt
354	Idioms	aminorar la velocidad y detenerse [v]	grind to a standstill
355	Idioms	fijarse la meta (de hacer algo) [v]	have one's sights set (on doing something)
356	Idioms	llamar la atención de alguien [v]	grip someone's attention
357	Idioms	hacer algo a la perfección [v]	hit the nail on the head
358	Idioms	atraer la atención de alguien [v]	grip someone's attention
359	Idioms	tener la mira puesta (en hacer algo) [v]	have one's sights set (on doing something)
360	Idioms	comenzar la carrera [v]	have one's start
361	Idioms	de la pobreza a la riqueza [v]	go from rags to riches
362	Idioms	tener la mira puesta en algo [v]	have one's sights trained on something
363	Idioms	estar preparados para la lucha [v]	gird up one's loins
364	Idioms	tener la cola entre las patas [v]	have one's tail between one's legs
365	Idioms	volver a la situación original [v]	go full circle
366	Idioms	estar listo para la acción [v]	gird up one's loins
367	Idioms	armarse para la batalla [v]	gird up one's loins
368	Idioms	dar la voz de alarma [v]	hit the panic button
369	Idioms	perder la cabeza [v]	hit the panic button
370	Idioms	tomar la carretera [v]	hit the pavement
371	Idioms	ir a la huelga [v]	hit the pavement
372	Idioms	salir a la calle [v]	hit the pavement
373	Idioms	salir a la carretera [v]	hit the pavement
374	Idioms	conseguir la información sobre [v]	have a line on
375	Idioms	tener un nudo en la garganta [v]	have one's words stick in one's throat
376	Idioms	tomar solo alcohol en la comida/almuerzo [v]	have a liquid lunch
377	Idioms	perder la razón [v]	go haywire
378	Idioms	tener las palabras atascadas en la garganta [v]	have one's words stick in one's throat
379	Idioms	irse a la cama [v]	hit the sack
380	Idioms	tener un montón de problemas en la cabeza [v]	have a lot on one's mind
381	Idioms	estar entre la espada y la pared [v]	have over a barrel
382	Idioms	ser la mayor causa de un problema [v]	have a lot to answer for
383	Idioms	salir a la venta [v]	hit the stores
384	Idioms	tener la mayor responsabilidad en una situación [v]	have a lot to answer for
385	Idioms	llegar a la ciudad [v]	hit town
386	Idioms	tener un nudo en la garganta [v]	have a lump in the throat
387	Idioms	tener un nudo en la garganta [v]	have a lump in one's throat
388	Idioms	ir en la dirección correcta [v]	go in the right direction
389	Idioms	usar la misma excusa para algo [v]	go into a song and dance about something
390	Idioms	tener la intención de hacer (algo) [v]	have a mind to do (something)
391	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	give as good as one gets
392	Idioms	pagar con la misma moneda [v]	give as good as you get
393	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum something up
394	Idioms	volver a la normalidad [v]	go into one's act
395	Idioms	perder la razón [v]	go into orbit
396	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum the works up
397	Idioms	poner un palo en la rueda [v]	gum up the works
398	Idioms	meterse en la guarida del león [v]	go into the lion's den
399	Idioms	pescar a alguien con las manos en la masa [v]	have somebody dead to rights
400	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have somebody eating out of the palm of one's hand
401	Idioms	seguir la corriente [v]	humor
402	Idioms	seguir la corriente [v]	humour
403	Idioms	tener precio (la cabeza de uno) [v]	have a price on one's head
404	Idioms	tener a alguien en la mira [v]	have somebody in your sights
405	Idioms	perder la razón [v]	go kooky
406	Idioms	dejar volar la imaginación [v]	give full play to one's imagination
407	Idioms	funcionar a la perfección [v]	go like a rocket
408	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación [v]	give full play to one's imagination
409	Idioms	funcionar a la perfección [v]	go like clockwork
410	Idioms	caer en la tentación [v]	give in to temptation
411	Idioms	decirle la verdad pura y dura a alguien [v]	give it to somebody straight
412	Idioms	sacarle la ficha a alguien [v]	have somebody's number
413	Idioms	decir de la boca para afuera [v]	give lip-service
414	Idioms	prefiero…toda la vida [v]	give me... any day / every time
415	Idioms	perder la razón [v]	go loco
416	Idioms	recibir la visita de alguien [v]	have someone around
417	Idioms	perder la razón [v]	go loony
418	Idioms	tener a alguien contra la pared [v]	have someone behind the eight ball
419	Idioms	perder la razón [v]	go mad
420	Idioms	pescar a alguien con las manos en la masa [v]	have someone dead to rights
421	Idioms	perder la razón [v]	go mental
422	Idioms	obtener la ayuda de alguien [v]	have someone in one's corner
423	Idioms	obtener la colaboración de alguien [v]	have someone in one's corner
424	Idioms	perder la razón [v]	go nuts
425	Idioms	tener un nudo en la garganta [v]	give one lump in one's throat
426	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in one's pocket
427	Idioms	tener a alguien en la mira [v]	have someone in one's sights
428	Idioms	ponerle la piel de gallina a alguien [v]	give one the creeps
429	Idioms	dar la bendición [v]	give one's blessing
430	Idioms	perder la razón [v]	go nutty
431	Idioms	irse por la tangente [v]	go off at a tangent
432	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in the palm of one's hand
433	Idioms	dar la aprobación [v]	give one's blessing
434	Idioms	perder la razón [v]	go off
435	Idioms	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]	go off at half cock
436	Idioms	alejarse de la gente [v]	go aside
437	Idioms	alcanzar la fama [v]	have the world at one’s feet
438	Idioms	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]	go off half-cocked
439	Idioms	ser culpable de la muerte de alguien [v]	have someone's blood on one's hands
440	Idioms	tener las manos manchadas con la sangre de alguien [v]	have someone's blood on one's hands
441	Idioms	actuar con la intención de favorecer a alguien [v]	have someone's best interests at heart
442	Idioms	sacrificar la vida por alguien [v]	give one's right arm for someone
443	Idioms	captar la atención de alguien [v]	have someone's ear
444	Idioms	intentar no llamar la atención [v]	give oneself a low profile
445	Idioms	ser responsable de la muerte de alguien [v]	have someone's blood on one's hands
446	Idioms	llevar la batuta [v]	have a steady hand on the tiller
447	Idioms	tener la sartén por el mango [v]	have a steady hand on the tiller
448	Idioms	atraer la atención de alguien [v]	have someone's eye
449	Idioms	contener la risa [v]	have a straight face
450	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	have one's head in the sand like an ostrich
451	Idioms	mantener la cara seria [v]	have a straight face
452	Idioms	rendirse a la enfermedad [v]	give oneself up to the disease
453	Idioms	perder la razón [v]	go off one's nut
454	Idioms	estar a la mano [v]	have something at one's fingertips
455	Idioms	entregarse a la policía [v]	give oneself over to the police
456	Idioms	tener algo al alcance de la mano [v]	have something at one's fingertips
457	Idioms	conocer como la palma de su mano [v]	have something at one's fingertips
458	Idioms	entregarse a la enfermedad [v]	give oneself up to the disease
459	Idioms	conservar algo en un rincón de la mente [v]	have something at the back of someone's mind
460	Idioms	perder la cabeza [v]	go off one's nut
461	Idioms	tener algo en un rincón de la memoria [v]	have something at the back of someone's mind
462	Idioms	tener algo al alcance de la mano [v]	have something at one's hand
463	Idioms	perder la razón [v]	go off one's rocker
464	Idioms	estar en la miseria [v]	have a thin time
465	Idioms	controlar la situación [v]	have the bit between one's teeth
466	Idioms	perder la cabeza [v]	go off one's rocker
467	Idioms	estar en la miseria [v]	have a thin time of it
468	Idioms	perder la cabeza [v]	go off one's trolley
469	Idioms	hacer algo a la perfección [v]	have something down to a fine art
470	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something down pat
471	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
472	Idioms	perder la razón [v]	go off the deep end
473	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
474	Idioms	tener algo en la mira [v]	have something in one's sights
475	Idioms	perder la chaveta [v]	go off the deep end
476	Idioms	tener algo en un rincón de la mente [v]	have something in the back of someone's mind
477	Idioms	pasarse de la raya [v]	go off the rails
478	Idioms	echar la siesta [v]	have forty winks
479	Idioms	hacer algo a la perfección [v]	have something off to a fine art
480	Idioms	perder la razón [v]	go off the wall
481	Idioms	tener el don de la palabra [v]	have a way with words
482	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on one's mind
483	Idioms	mostrarle la puerta a alguien [v]	give somebody the boot
484	Idioms	tener algo en la mente [v]	have something on the brain
485	Idioms	poner a alguien patitas en la calle [v]	give somebody the boot
486	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand
487	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	have one's head in the sand like an ostrich
488	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand like an ostrich
489	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on the brain
490	Idioms	repetir la misma cosa [v]	hammer away at
491	Idioms	estar a la altura de las circunstancias [v]	give a good account of oneself
492	Idioms	tener una carta bajo la manga [v]	have something up one's sleeve
493	Idioms	no entender la parte relevante de algo [v]	have a worm's eye view of something
494	Idioms	estar a la defensiva [v]	go on the defensive
495	Idioms	inculcar mediante la repetición [v]	hammer into
496	Idioms	enseñar mediante la repetición [v]	hammer into
497	Idioms	dar la aprobación a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
498	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
499	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	hammer something into someone
500	Idioms	perder la razón [v]	have taken leave of one's senses