|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
göze çarpan |
salient adj.
|
|
I do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
Burada tamamını okumak niyetinde değilim ancak göze çarpan noktaları vurgulamak istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
riski göze almak |
take a chance v.
|
|
I thought I'd take a chance.
Riski göze alacağımı düşündüm.
More Sentences
|
3 |
General |
göze çarpmak |
stand out v.
|
|
This big-heartedness stands out starkly against the PPE’s plans for Afghanistan.
Bu büyük yüreklilik, PPE'nin Afganistan'a yönelik planlarına karşı açıkça göze çarpmaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
göze almak |
take the chance v.
|
|
I can't take the chance.
Bu riski göze alamam.
More Sentences
|
5 |
General |
göze almak |
risk v.
|
|
Don't waste time with amateurs and risk them making a mistake with your data.
Amatörlerle zaman kaybetmeyin ve verilerinizle ilgili hata yapma riskini göze almayın.
More Sentences
|
6 |
General |
göze almak |
chance v.
|
|
Can you take that chance?
Bu riski göze alabilir misin?
More Sentences
|
7 |
General |
tehlikeyi göze almak |
take the risk v.
|
|
If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
göze almak |
afford v.
|
|
The European Parliament cannot afford to lose a year.
Avrupa Parlamentosu bir yıl kaybetmeyi göze alamaz.
More Sentences
|
9 |
General |
göze çarpmak |
glare v.
|
|
One glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.
Kasko sigortası alanında göze çarpan bir tutarsızlık da geçici ikamet alanında yaşanmaktadır.
More Sentences
|
10 |
General |
göze batan |
glaring adj.
|
|
How did you manage to overlook such a glaring error?
Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?
More Sentences
|
11 |
General |
göze çarpan |
conspicuous adj.
|
|
The experiment was a conspicuous failure.
Deney göze çarpan bir başarısızlıktı.
More Sentences
|
12 |
General |
göze çarpan |
visible adj.
|
|
And this is a high profile, very visible space.
Burası da itibarlı ve çok göze çarpan bir yer.
More Sentences
|
13 |
General |
göze çarpan |
marked adj.
|
|
Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır.
More Sentences
|
|
14 |
General |
göze çarpan |
prominent adj.
|
|
Our new shop is in a prominent position on the main road.
Yeni mağazamız ana yol üzerinde göze çarpan bir konumdadır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
göze batmak |
stand out v.
|
|
The scar on his forehead really stands out.
Alnındaki yara izi çok göze batıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
göz göze geldik |
our eyes met expr.
|
|
Our eyes met.
Göz göze geldik.
More Sentences
|
Common Usage |
|
17 |
Common Usage |
hemen göze çarpmayan |
subtle adj.
|
|
18 |
Common Usage |
göze çarpan |
remarkable adj.
|
|
19 |
Common Usage |
göze çarpan |
outstanding adj.
|
|
20 |
Common Usage |
göze çarpan |
notable adj.
|
|
General |
|
21 |
General |
göze çarpan özellik |
striking feature n.
|
|
22 |
General |
göze çarpma |
salience n.
|
|
23 |
General |
göze batacak şekilde olma |
egregiousness n.
|
|
24 |
General |
tehlikeyi göze alan |
risk taker n.
|
|
25 |
General |
göze batan |
eyeful n.
|
|
26 |
General |
göze çarpma |
conspicuity n.
|
|
27 |
General |
amacı uğruna tehlikeyi göze alma |
brinkmanship n.
|
|
28 |
General |
göze çarpma |
evidence n.
|
|
29 |
General |
göze batan şey |
glare n.
|
|
30 |
General |
göze batan şey |
eyesore n.
|
|
31 |
General |
göze çarpma |
conspicuousness n.
|
|
32 |
General |
göze batma |
flagrancy n.
|
|
33 |
General |
üstünlüğünden dolayı göze çarpan |
standout n.
|
|
|
34 |
General |
her şeyi göze almış kimse |
desperado n.
|
|
35 |
General |
göze çarpmayış |
inconspicuousness n.
|
|
36 |
General |
göze çarpmayışlık |
inconspicuousness n.
|
|
37 |
General |
göze çarpan şey |
prominence n.
|
|
38 |
General |
göze batacak şekilde süslenmiş |
gaudery n.
|
|
39 |
General |
göze çarparlık |
noticeability n.
|
|
40 |
General |
açık göze |
open cell n.
|
|
41 |
General |
göze batma |
prominence n.
|
|
42 |
General |
göze görünme |
appearance n.
|
|
43 |
General |
bir şeyin göze çarpan tarafı |
feature n.
|
|
44 |
General |
göze çarpan olma |
markedness n.
|
|
45 |
General |
göze batan çirkin şey |
eyesore n.
|
|
46 |
General |
göze takılan aksesuarlar |
eyewear n.
|
|
47 |
General |
göze hoş görünen |
bonnie n.
|
|
48 |
General |
her şeyi göze alma |
desperation n.
|
|
49 |
General |
göze çarpan bir yer |
a prominent place n.
|
|
50 |
General |
göze girmek için yapılan öneriler |
advances n.
|
|
51 |
General |
göze çarpma |
notableness n.
|
|
52 |
General |
gizli/göze çarpmayan durum |
kicker n.
|
|
53 |
General |
göze çarpmama |
unnoticeableness n.
|
|
54 |
General |
göze çarpmama |
unostentatiousness n.
|
|
55 |
General |
göze çarpmayan kimse |
zelig n.
|
|
56 |
General |
göze hoş gelen kişi veya şey |
eye candy n.
|
|
57 |
General |
göze çarpan yüksek tepe |
beacon [uk] n.
|
|
58 |
General |
göze çarpma |
exsiliency n.
|
|
59 |
General |
göze hitap eden şey |
eye candy n.
|
|
60 |
General |
göze kaçan madde |
eyeful n.
|
|
61 |
General |
göze giren madde |
eyeful n.
|
|
62 |
General |
göze hitap eden şey |
eye-saint n.
|
|
63 |
General |
(bir şeyin göze çarpması için kullanılan) çok parlak bir turuncu rengi |
blaze orange n.
|
|
64 |
General |
(bir şeyin göze çarpması için kullanılan) çok parlak bir turuncu rengi |
safety orange n.
|
|
65 |
General |
göze çarpan duruş |
high-profile n.
|
|
66 |
General |
göze çarpan iyi tutum |
high-profile n.
|
|
67 |
General |
belirli alanda göze çarpan veya baskın kimse |
light n.
|
|
68 |
General |
fazlasıyla göze çarpma |
obtrusiveness n.
|
|
69 |
General |
göze hoş görünmeyen nesne |
desight n.
|
|
70 |
General |
göze batan çirkin şey |
desight n.
|
|
71 |
General |
yarığa dik açıda olan ve yarıktan daha az göze çarpan kaya yarılma yönü |
grain n.
|
|
72 |
General |
gazete sayfasının göze yansıttığı gri renk |
greyness n.
|
|
73 |
General |
göze hoş görünmeme |
disgrace n.
|
|
|
74 |
General |
göze hitap etmeyen obje |
dissight n.
|
|
75 |
General |
göze giren şey |
ingratiation n.
|
|
76 |
General |
göze çarpmama |
inobtrusiveness n.
|
|
77 |
General |
göze çarpan özellik |
salience n.
|
|
78 |
General |
göze çarpan özellik |
saliency n.
|
|
79 |
General |
göze çarpma |
salliance n.
|
|
80 |
General |
göze çarpan görüntü |
firework n.
|
|
81 |
General |
göze çarpan görüntü |
fireworks n.
|
|
82 |
General |
göze batma |
flagrance n.
|
|
83 |
General |
göze batma |
flagrantness n.
|
|
84 |
General |
göze hoş gelen değersiz süs |
flamfew [obsolete] n.
|
|
85 |
General |
göze çarpma |
flashiness n.
|
|
86 |
General |
göze hoş gelen uyduruk süs |
folderol n.
|
|
87 |
General |
göze çarpan konum |
foreground n.
|
|
88 |
General |
göze çarpma |
predomination n.
|
|
89 |
General |
göze görünüş |
seeming n.
|
|
90 |
General |
göze hitap etmeme |
shapelessness n.
|
|
91 |
General |
göze hoş gelme |
shapeliness [rare] n.
|
|
92 |
General |
göze çarpan unsur |
show-stopper n.
|
|
93 |
General |
göze batmayan gelişim |
sidle n.
|
|
94 |
General |
göze çarpan kimse |
snifter [australia] n.
|
|
95 |
General |
göze çarpan kimse |
sockdolager n.
|
|
96 |
General |
göze çarpan kimse |
socdolager n.
|
|
97 |
General |
göze çarpan kimse |
sockdologer n.
|
|
98 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdologer n.
|
|
99 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdolager n.
|
|
100 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdoliger n.
|
|
101 |
General |
göze çarpan örnek |
beauty n.
|
|
102 |
General |
göze çarpan şey |
snorter n.
|
|
103 |
General |
göze çarpan kimse |
stickout n.
|
|
104 |
General |
yüzün göze çarpan kısımları |
feature n.
|
|
105 |
General |
riski göze almak |
take chances v.
|
|
106 |
General |
ilan etmek (göze çarpan bir şekilde) |
blazon v.
|
|
107 |
General |
göze çarpmak |
greet the eye v.
|
|
108 |
General |
göze gelmek |
be attacked by evil eye v.
|
|
109 |
General |
donatmak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon v.
|
|
110 |
General |
dayağı göze almak |
venture a beating v.
|
|
111 |
General |
göze çarpmak |
strike one's eyes v.
|
|
112 |
General |
tehlikesini göze almak |
run the risk of v.
|
|
113 |
General |
göze batmak |
glare v.
|
|
114 |
General |
göze gelmek |
be distressed by evil eye v.
|
|
115 |
General |
göze çarpmak |
leap to the eye v.
|
|
116 |
General |
göze batmamaya çalışmak |
lie low v.
|
|
117 |
General |
göze çarpmak |
draw the attention v.
|
|
118 |
General |
göze çarpmak |
catch someone's eyes v.
|
|
119 |
General |
göze çarpmak |
glitter v.
|
|
120 |
General |
göze gelmek |
be coveted v.
|
|
121 |
General |
göze batmak |
offend the eye v.
|
|
122 |
General |
kaplamak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon v.
|
|
123 |
General |
göze çarpmak |
be conspicuous v.
|
|
124 |
General |
göze hoş görünmek |
please the eye v.
|
|
125 |
General |
göze çarpmak |
attract the attention v.
|
|
126 |
General |
göze çarpmak |
leap out v.
|
|
127 |
General |
göze gelmek |
be affected by the evil eye v.
|
|
128 |
General |
göze almak |
venture v.
|
|
129 |
General |
göze almak |
take a risk v.
|
|
130 |
General |
göz göze gelmek |
catch each other's eye v.
|
|
131 |
General |
göze gelmek |
be touched by evil eye v.
|
|
132 |
General |
rizikoyu göze almak |
take a chance v.
|
|
133 |
General |
göze hitap etmek |
be pleasing to the eye v.
|
|
134 |
General |
göze almak |
face v.
|
|
135 |
General |
göze almak |
envisage v.
|
|
136 |
General |
göze çarpmak |
stand out in relief v.
|
|
137 |
General |
göze alamamak |
not dare to v.
|
|
138 |
General |
göze alamamak |
cannot bear the consequences of v.
|
|
139 |
General |
tehlikeyi göze almak |
run a risk v.
|
|
140 |
General |
(göze çarpan bir özellik olarak) içermek |
feature v.
|
|
141 |
General |
göze çarpan özelliği olmak |
feature v.
|
|
142 |
General |
göze girmek |
get in someone's good books v.
|
|
143 |
General |
-in göze çarpan özelliği olmak |
feature v.
|
|
144 |
General |
göze çarpmak |
be in evidence v.
|
|
145 |
General |
ödenecek bedeli göze almak |
give hostages to fortune v.
|
|
146 |
General |
ileride başına dert açma riskini göze almak |
give hostages to fortune v.
|
|
147 |
General |
göze hitap etmek |
appeal to the eye v.
|
|
148 |
General |
hem göze hem akla hitap etmek |
engage both the mind and the eye v.
|
|
149 |
General |
ölümü göze almak |
risk death v.
|
|
150 |
General |
hem göze hem kulağa hitap etmek |
appeal to both eye and ear v.
|
|
151 |
General |
göz göze gelmek |
come eye to eye v.
|
|
152 |
General |
göze almak |
tempt v.
|
|
153 |
General |
göze rastık çekmek |
kohl v.
|
|
154 |
General |
süs amaçlı göze stibnit sürmek |
kohl v.
|
|
155 |
General |
göze çarpmak |
blaze v.
|
|
156 |
General |
göze çarpmak |
meet v.
|
|
157 |
General |
(bir şeyin) içinde en göze çarpan olmak |
highlight v.
|
|
158 |
General |
göze çarpmamak |
obliterate v.
|
|
159 |
General |
tehlikeyi göze almak |
danger v.
|
|
160 |
General |
riski göze almak |
danger v.
|
|
161 |
General |
göze almak |
imperil v.
|
|
162 |
General |
(resimde renk) göze çarpmak |
cut v.
|
|
163 |
General |
göze çarpmak |
cut a rusty v.
|
|
164 |
General |
göze girmeye çalışmak |
fawner v.
|
|
165 |
General |
göze ... gelmek |
seem v.
|
|
166 |
General |
göze hoş görünmek |
deck v.
|
|
167 |
General |
göze batacak şekilde sergilemek |
flash v.
|
|
168 |
General |
göze çarpmak |
shout v.
|
|
169 |
General |
göze almak |
bear v.
|
|
170 |
General |
göze batırmak |
stare v.
|
|
171 |
General |
göze sokmadan tanıtmak |
subintroduce v.
|
|
172 |
General |
göze hoş görünen |
bonny adj.
|
|
173 |
General |
göze batan |
annoying adj.
|
|
174 |
General |
göze çarpan |
emphatic adj.
|
|
175 |
General |
göze çarpan |
apparent adj.
|
|
176 |
General |
göze çarpan |
flashy adj.
|
|
177 |
General |
göze çarpan |
striking adj.
|
|
178 |
General |
göze çarpan |
demonstrative adj.
|
|
179 |
General |
her şeyi göze alabilen |
desperate adj.
|
|
180 |
General |
göze çarpan |
arresting adj.
|
|
181 |
General |
göze hoş gelen |
eyeable adj.
|
|
182 |
General |
göze çarpmayan |
conservative adj.
|
|
183 |
General |
göze çarpan |
signal adj.
|
|
184 |
General |
göze çarpan |
broad adj.
|
|
185 |
General |
göze batan |
flagrant adj.
|
|
186 |
General |
göze çarpan |
bold adj.
|
|
187 |
General |
göze çarpan |
staring adj.
|
|
188 |
General |
göze görünmeyen |
unseen adj.
|
|
189 |
General |
göze batan |
obtrusive adj.
|
|
190 |
General |
göze batan veya tahammül edilmez (kusur, hata vb) |
gross adj.
|
|
191 |
General |
göze çarpan (renk) |
flamboyant adj.
|
|
192 |
General |
göze çarpan |
noticeable adj.
|
|
193 |
General |
göze batan |
ostensible adj.
|
|
194 |
General |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan |
flamboyant adj.
|
|
195 |
General |
göze batan |
flamboyant adj.
|
|
196 |
General |
göze çarpmayan |
unobtrusive adj.
|
|
197 |
General |
göze batan (ahlaksızlık) |
flagrant adj.
|
|
198 |
General |
göze hoş gelen |
easy on the eye adj.
|
|
199 |
General |
göze hitap eden |
sightly adj.
|
|
200 |
General |
göze çarpan |
ostensible adj.
|
|
201 |
General |
göze çarpmadan |
unnoticed adj.
|
|
202 |
General |
göze çarpan |
sharp adj.
|
|
203 |
General |
göze çarpan |
crying adj.
|
|
204 |
General |
göze çarpmadan |
unnoted adj.
|
|
205 |
General |
çok göze çarpan |
glaring adj.
|
|
206 |
General |
göze çarpmayan |
retiring adj.
|
|
207 |
General |
en göze çarpan |
sharpest adj.
|
|
208 |
General |
göze çarpan |
especial adj.
|
|
209 |
General |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan (kimse) |
glitzy adj.
|
|
210 |
General |
göze hoş görünmeyen |
rebarbative adj.
|
|
211 |
General |
göze hoş görünen |
easy on the eye adj.
|
|
212 |
General |
göze güzel görünen |
easy on the eye adj.
|
|
213 |
General |
göze hoş gelen |
eye-pleasing adj.
|
|
214 |
General |
göze hitap eden |
eye-pleasing adj.
|
|
215 |
General |
göze çarpmayan |
inconspicuous adj.
|
|
216 |
General |
göze çarpıcı |
striking adj.
|
|
217 |
General |
göze çarpan |
pronounced adj.
|
|
218 |
General |
göze hoş görünmeyen |
unsightly adj.
|
|
219 |
General |
göze çarpmamış |
unheeded adj.
|
|
220 |
General |
göze çarpan |
grabby adj.
|
|
221 |
General |
göze çarpan |
kenspeckle adj.
|
|
222 |
General |
her şeyi göze almış |
desperate adj.
|
|
223 |
General |
göze çarpmayan |
unnoticeable adj.
|
|
224 |
General |
göze çarpmayan |
discreet adj.
|
|
225 |
General |
göze çarpan |
raging adj.
|
|
226 |
General |
asaletiyle göze çarpan |
nobilitate adj.
|
|
227 |
General |
kolyesi ile göze çarpan |
necklaced adj.
|
|
228 |
General |
göze çarpan |
thick adj.
|
|
229 |
General |
zor göze çarpan |
underlying adj.
|
|
230 |
General |
göze hoş gelen |
aspectable adj.
|
|
231 |
General |
göze çarpan |
eminent adj.
|
|
232 |
General |
göze çarpmayan |
unconspicuous adj.
|
|
233 |
General |
hemen göze çarpmayan |
understated adj.
|
|
234 |
General |
göze görünmeyen |
uneyed adj.
|
|
235 |
General |
göze çarpmayan |
unflamboyant adj.
|
|
236 |
General |
göze çarpmayan |
unostentatious adj.
|
|
237 |
General |
göze benzer |
eyelike adj.
|
|
238 |
General |
göze benzeyen |
eyelike adj.
|
|
239 |
General |
göze çarpan |
unsubtle adj.
|
|
240 |
General |
göze çarpan |
up-front adj.
|
|
241 |
General |
kem göze gelmiş |
evil biseye adj.
|
|
242 |
General |
göze çarpan |
extant adj.
|
|
243 |
General |
göze hitap eden |
eyesome adj.
|
|
244 |
General |
göze hoş görünen |
eyesome adj.
|
|
245 |
General |
öfkeliliği ile göze çarpan |
mad–brained adj.
|
|
246 |
General |
makyajı ile göze çarpan |
made up adj.
|
|
247 |
General |
göze çarpan |
major-league adj.
|
|
248 |
General |
göze hitap eden |
viewly [uk] adj.
|
|
249 |
General |
bermuda arma ile göze çarpan |
marconi adj.
|
|
250 |
General |
ne kadar göze çarpan |
what adj.
|
|
251 |
General |
göze batmayan |
low-profile adj.
|
|
252 |
General |
göze çarpan |
blinding adj.
|
|
253 |
General |
göze çarpan |
handsome adj.
|
|
254 |
General |
göze hoş görünen |
harmonic adj.
|
|
255 |
General |
göze hoş gözükmeyen |
harsh adj.
|
|
256 |
General |
göze çarpan |
hot adj.
|
|
257 |
General |
tek göze ait |
monocular adj.
|
|
258 |
General |
göze çarpan |
loud adj.
|
|
259 |
General |
göze batacak derecede kaba |
glaring adj.
|
|
260 |
General |
göze çarpmayan |
obliterative adj.
|
|
261 |
General |
göze çarpmayan |
obscure adj.
|
|
262 |
General |
göze benzeyen |
ocellate adj.
|
|
263 |
General |
göze benzeyen |
ocellated adj.
|
|
264 |
General |
göze hoş gelen |
chocolate-box adj.
|
|
265 |
General |
göze çarpan |
gifted adj.
|
|
266 |
General |
şekli göze benzeyen |
ocular adj.
|
|
267 |
General |
işlevi göze benzeyen |
ocular adj.
|
|
268 |
General |
göze benzeyen benekleri olan |
oculate adj.
|
|
269 |
General |
göze benzeyen delikleri olan |
oculate adj.
|
|
270 |
General |
göze benzeyen |
oculiform adj.
|
|
271 |
General |
göze hoş görünmeyen |
ill-looking adj.
|
|
272 |
General |
göze çarpmayan |
inevident adj.
|
|
273 |
General |
göze çarpan |
insistent adj.
|
|
274 |
General |
göze çarpan |
distinct [obsolete] adj.
|
|
275 |
General |
göze çarpan |
distingué adj.
|
|
276 |
General |
göze çarpan |
distinguishable [obsolete] adj.
|
|
277 |
General |
hataları gereksiz yere göze sokan |
faultfinding adj.
|
|
278 |
General |
hataları gereksiz yere göze sokan |
fault-finding adj.
|
|
279 |
General |
göze güzel gelen |
feateous [obsolete] adj.
|
|
280 |
General |
göze hitap eden |
feateous [obsolete] adj.
|
|
281 |
General |
göze çarpmayan |
inobtrusive adj.
|
|
282 |
General |
göze çarpmayan |
invisible adj.
|
|
283 |
General |
hemen göze çarpmayan |
inward adj.
|
|
284 |
General |
göze çarpan |
saliant adj.
|
|
285 |
General |
göze hitap eden |
fine adj.
|
|
286 |
General |
göze çarpan |
fine adj.
|
|
287 |
General |
göze çarpan |
fleshy adj.
|
|
288 |
General |
göze çarpan |
precise adj.
|
|
289 |
General |
göze çarpan |
precisive adj.
|
|
290 |
General |
göze çarpan |
premiere adj.
|
|
291 |
General |
göze çarpan |
seemly adj.
|
|
292 |
General |
göze batan |
semblable adj.
|
|
293 |
General |
göze hoş gelen |
shapely adj.
|
|
294 |
General |
göze çarpan |
sightly [obsolete] adj.
|
|
295 |
General |
göze çarpmayan |
smudgy adj.
|
|
296 |
General |
göze batan |
protrusive adj.
|
|
297 |
General |
göze batan |
protuberant adj.
|
|
298 |
General |
göze batan |
protuberous adj.
|
|
299 |
General |
göze çarpan |
spotted adj.
|
|
300 |
General |
göze çarpan |
standout adj.
|
|
301 |
General |
göze çarpan (aksesuar) |
statement adj.
|
|
302 |
General |
göze çarpan |
saliently adv.
|
|
303 |
General |
göz göze |
eyes to eyes adv.
|
|
304 |
General |
göze alarak |
at the risk of adv.
|
|
305 |
General |
göze batacak şekilde |
egregiously adv.
|
|
306 |
General |
göze çarpacak yerde |
in the foreground adv.
|
|
307 |
General |
göze çarpmayarak |
inconspicuously adv.
|
|
308 |
General |
göze çarpar biçimde |
notably adv.
|
|
309 |
General |
göze çarpar biçimde |
noticeably adv.
|
|
310 |
General |
göze çarpar biçimde |
distinctively adv.
|
|
311 |
General |
göze çarpar biçimde |
pronouncedly adv.
|
|
312 |
General |
göze çarpmadan |
inconspicuously adv.
|
|
313 |
General |
göze çarpacak biçimde |
pointedly adv.
|
|
314 |
General |
göze hoş gelmeyen şekilde |
rebarbatively adv.
|
|
315 |
General |
zor göze çarparak |
underlyingly adv.
|
|
316 |
General |
hemen göze çarpmayan bir şekilde |
understatedly adv.
|
|
317 |
General |
göze çarpmadan |
unemphatically adv.
|
|
318 |
General |
göze çarpmadan |
unostentatiously adv.
|
|
319 |
General |
riski göze alarak |
venturesomely adv.
|
|
320 |
General |
göze batacak şekilde |
obtrusively adv.
|
|
321 |
General |
göze doğru |
ocularly adv.
|
|
322 |
General |
göze girmeye çalışarak |
fawningly adv.
|
|
323 |
General |
göze hitap edecek şekilde |
feateously [obsolete] adv.
|
|
324 |
General |
göze güzel gelecek şekilde |
feateously [obsolete] adv.
|
|
325 |
General |
göze çarparak |
snapping adv.
|
|
326 |
General |
göze çarparak |
snappingly adv.
|
|
327 |
General |
göze çarparak |
supereminently adv.
|
|
Phrasals |
|
328 |
Phrasals |
performansıyla göze çarpmak |
run away with v.
|
|
329 |
Phrasals |
farkedilmeden/göze çarpmadan bir kimseyi/bir şeyi atlatmak/geçmek |
slip past someone or something v.
|
|
330 |
Phrasals |
göze batacak şekilde giyinip kuşanmak |
get up v.
|
|
331 |
Phrasals |
özelliği göze batar/belirgin olmak/taşımak |
ooze with something v.
|
|
332 |
Phrasals |
göze almak |
face up to v.
|
|
333 |
Phrasals |
göze sokmak |
blare out v.
|
|
334 |
Phrasals |
göze çarpan bir özelliği olmak |
go in for v.
|
|
335 |
Phrasals |
(bir şeyle) göz almak/göze çarpmak |
scream with (something) v.
|
|
Phrases |
|
336 |
Phrases |
göze göz, dişe diş |
an eye for an eye, a tooth for a tooth expr.
|
|
337 |
Phrases |
göze göz, dişe diş |
an eye for an eye, a tooth for a tooth expr.
|
|
338 |
Phrases |
(bir şey yapmayı) göze alarak |
at the risk of (doing something) expr.
|
|
Proverb |
|
339 |
Proverb |
bakan göze yasak olmaz |
a cat may look at a king
|
|
340 |
Proverb |
göze yasak olmaz |
cat can look at a king
|
|
341 |
Proverb |
sakınan göze çöp batar |
an overprotected eye always gets sand in it [literal]
|
|
342 |
Proverb |
göze yasak olmaz |
a cat can look at a king
|
|
Colloquial |
|
343 |
Colloquial |
göze girme çabası içindeki politikacı |
baby-kisser n.
|
|
344 |
Colloquial |
bir şeyin en dikkat çekici olanı/göze çarpanı |
honey of a something n.
|
|
345 |
Colloquial |
soymak/dolandırmak için göze kestirilen kurban |
mark n.
|
|
346 |
Colloquial |
göze batan |
flagrante n.
|
|
347 |
Colloquial |
göze hoş gelen şey |
chocolate-box n.
|
|
348 |
Colloquial |
göze çarpan kimse |
stand-out n.
|
|
349 |
Colloquial |
göze çarpan çorap deliği |
potato [uk] n.
|
|
350 |
Colloquial |
göze çarpan şey |
shiny n.
|
|
351 |
Colloquial |
tehlikeyi göze almak |
roll the bones v.
|
|
352 |
Colloquial |
göze çarpmak |
be in evidence v.
|
|
353 |
Colloquial |
göz göze gelmek |
catch someone's eye v.
|
|
354 |
Colloquial |
riskleri göze almamak |
play safe v.
|
|
355 |
Colloquial |
riski göze almamak |
be on the safe side v.
|
|
356 |
Colloquial |
riskleri göze almamak |
play it safe v.
|
|
357 |
Colloquial |
tehlikeyi göze almak |
chance it v.
|
|
358 |
Colloquial |
göze yoğun/rahatsız edici gelmek |
bedazzle v.
|
|
359 |
Colloquial |
göze hoş/güzel görünmeyen |
short on looks adj.
|
|
360 |
Colloquial |
göze çirkin gelen |
esthetically challenged adj.
|
|
361 |
Colloquial |
göze çok çirkin görünen |
esthetically challenged adj.
|
|
362 |
Colloquial |
göze çarpan |
stand-out adj.
|
|
363 |
Colloquial |
göze çarpan |
shiny adj.
|
|
364 |
Colloquial |
her şeyi göze alarak |
neck or nothing expr.
|
|
365 |
Colloquial |
göze alamazsın |
you wouldn't dare! expr.
|
|
366 |
Colloquial |
her şeyi göze alarak |
if it kills (one) expr.
|
|
367 |
Colloquial |
her şeyi göze alarak |
if it kills you expr.
|
|
368 |
Colloquial |
her şeyi göze alarak |
if it's the last thing I do expr.
|
|
Idioms |
|
369 |
Idioms |
göze göz dişe diş mücadele |
red in tooth and claw n.
|
|
370 |
Idioms |
göze göz |
eye for an eye n.
|
|
371 |
Idioms |
sadece göze hitap eden |
eye/mind candy n.
|
|
372 |
Idioms |
başarmak için her şeyi göze alma eğilimi |
killer instinct n.
|
|
373 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
lay (one's) neck on the block v.
|
|
374 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
put your head on the block v.
|
|
375 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
put your neck on the block v.
|
|
376 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
lay your head on the block v.
|
|
377 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
lay your neck on the block v.
|
|
378 |
Idioms |
göze batmamaya/dikkat çekmemeye çalışmak |
keep (one's) head below the parapet v.
|
|
379 |
Idioms |
göze batmamak |
adopt a low profile v.
|
|
380 |
Idioms |
göze batmamak |
keep a low profile v.
|
|
381 |
Idioms |
göze batmak |
cut a wide swath v.
|
|
382 |
Idioms |
göze batmak |
cut a swathe v.
|
|
383 |
Idioms |
göze batmak |
stick out like a sore thumb v.
|
|
384 |
Idioms |
göze batmak |
cut a swath v.
|
|
385 |
Idioms |
göze batmak |
cut a wide swathe v.
|
|
386 |
Idioms |
göze hoş gelmek |
be easy on the eye v.
|
|
387 |
Idioms |
göze almak |
run the risk of v.
|
|
388 |
Idioms |
göze batmak |
come to somebody's attention v.
|
|
389 |
Idioms |
göze batmamaya çalışmak |
keep low profile v.
|
|
390 |
Idioms |
göze batmak |
stand out like a sore thumb v.
|
|
391 |
Idioms |
göze batmamaya çalışmak |
lay low v.
|
|
392 |
Idioms |
her şeyi göze almak |
could fight a circle saw (and it a runnin') v.
|
|
393 |
Idioms |
göze göz dişe diş karşılık vermek |
give someone tit for tat v.
|
|
394 |
Idioms |
göze batmamak |
keep a low profile v.
|
|
395 |
Idioms |
göze batmamak |
maintain a low profile v.
|
|
396 |
Idioms |
göze hoş görünmek |
be easy on the eye v.
|
|
397 |
Idioms |
sonuçlarını göze almak |
take the consequence v.
|
|
398 |
Idioms |
riski göze alarak harekete geçmek |
take the plunge v.
|
|
399 |
Idioms |
riski göze alarak bir işe girişmek |
take the plunge v.
|
|
400 |
Idioms |
riski göze almak |
go out on a limb v.
|
|
401 |
Idioms |
riskini göze almak |
run the risk of v.
|
|
402 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
chance one's arm v.
|
|
403 |
Idioms |
tehlikesini göze almak |
run the gauntlet v.
|
|
404 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
take the plunge v.
|
|
405 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
sail close to the wind v.
|
|
406 |
Idioms |
(sonu kötü olacak bir şeyin yapılmasını) göze alamamak |
can ill afford v.
|
|
407 |
Idioms |
(biriyle) göz göze gelmek |
have someone's eye v.
|
|
408 |
Idioms |
yapmayı göze almak |
run the risk of doing something v.
|
|
409 |
Idioms |
uğruna her şeyi göze almak |
would give one's right arm v.
|
|
410 |
Idioms |
göze batmaya çalışmak |
adopt/keep a high profile v.
|
|
411 |
Idioms |
(biriyle) göz göze gelmek |
get (one's) eye v.
|
|
412 |
Idioms |
(biriyle) göz göze gelmek |
meet (one's) eye(s) v.
|
|
413 |
Idioms |
göz göze bakmak |
meet someone's eyes v.
|
|
414 |
Idioms |
biriyle göz göze gelmek |
meet someone's eyes v.
|
|
415 |
Idioms |
göz göze bakmak |
meet someone's eye v.
|
|
416 |
Idioms |
biriyle göz göze gelmek |
meet someone's eye v.
|
|
417 |
Idioms |
göz göze bakmak |
meet someone's gaze v.
|
|
418 |
Idioms |
biriyle göz göze gelmek |
meet someone's gaze v.
|
|
419 |
Idioms |
göze çarpmak |
meet the eye v.
|
|
420 |
Idioms |
göze çarpmak |
meet the eye(s) v.
|
|
421 |
Idioms |
göze çarpmak |
meet your eye(s) v.
|
|
422 |
Idioms |
göze girmek |
get face v.
|
|
423 |
Idioms |
(bazı) göze batan işleri halletmek |
send (one) to glory v.
|
|
424 |
Idioms |
(birkaç) göze batan işi halletmek |
send (one) to glory v.
|
|
425 |
Idioms |
göze göz mücadele etmek |
play the same game (as somebody) v.
|
|
426 |
Idioms |
(biriyle) göz göze gelmek |
meet (one's) gaze v.
|
|
427 |
Idioms |
kana kan/göze göz/dişe diş istemek |
pay (one) back in kind v.
|
|
428 |
Idioms |
(bir şeyi) riski göze alarak yapmak |
do (something) at (one's) own risk v.
|
|
429 |
Idioms |
bir şeye ulaşmak için her şeyi göze almak |
make a spoon or spoil a horn v.
|
|
430 |
Idioms |
göze göz dişe diş intikam almak |
take an eye for an eye v.
|
|
431 |
Idioms |
göze batmamak |
adopt a low profile v.
|
|
432 |
Idioms |
göze batmamak |
keep a low profile v.
|
|
433 |
Idioms |
göze batmamak |
adopt a low profile v.
|
|
434 |
Idioms |
göze batmamak |
keep a low profile v.
|
|
435 |
Idioms |
göze hoş gelmek |
be easy on the eye v.
|
|
436 |
Idioms |
göze hoş görünmek |
be easy on the eye v.
|
|
437 |
Idioms |
göze hitap etmek |
be easy on the eye v.
|
|
438 |
Idioms |
göze hoş gelmek |
be easy on the eyes v.
|
|
439 |
Idioms |
göze hoş görünmek |
be easy on the eyes v.
|
|
440 |
Idioms |
göze hitap etmek |
be easy on the eyes v.
|
|
441 |
Idioms |
pek göze batmamak |
blend into the woodwork v.
|
|
442 |
Idioms |
pek göze batmamak |
blend into the woodwork v.
|
|
443 |
Idioms |
pek göze batmamak |
fade into the woodwork v.
|
|
444 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
chance your arm v.
|
|
445 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
chance your luck v.
|
|
446 |
Idioms |
her şeyi göze almak |
could fight a circle-saw v.
|
|
447 |
Idioms |
riski kendin göze alarak yapmak |
do something at your own risk v.
|
|
448 |
Idioms |
(birine) göze göz dişe diş karşılık vermek |
give (one) tit for tat v.
|
|
449 |
Idioms |
her şeyi göze almak |
give (one's) right arm v.
|
|
450 |
Idioms |
her şeyi göze almak |
give your right arm v.
|
|
451 |
Idioms |
ileride başına dert açma riskini göze almak |
give hostage to fortune v.
|
|
452 |
Idioms |
ödenecek bedeli göze almak |
give hostage to fortune v.
|
|
453 |
Idioms |
her şeyi göze almak |
give right arm v.
|
|
454 |
Idioms |
(biriyle) göz göze gelmek |
have (one's) eye v.
|
|
455 |
Idioms |
göz göze gelmek |
have eye v.
|
|
456 |
Idioms |
riski/tehlikeyi göze almak |
put head on the block v.
|
|
457 |
Idioms |
riski göze almak |
run the risk v.
|
|
458 |
Idioms |
tehlikeyi göze almak |
run the risk v.
|
|
459 |
Idioms |
(bir şey) riskini göze almak |
run the risk of (something) v.
|
|
460 |
Idioms |
(bir şey) tehlikesini göze almak |
run the risk of (something) v.
|
|
461 |
Idioms |
uğruna her şeyi göze almak |
would give your right arm for v.
|
|
462 |
Idioms |
göze batmayan |
back in (one's) box adj.
|
|
463 |
Idioms |
göze batmayan |
back in your box adj.
|
|
464 |
Idioms |
büyük ve göze çarpan |
big and bold adj.
|
|
465 |
Idioms |
göze hoş gelen |
easy on the eye adj.
|
|
466 |
Idioms |
göze hitap eden |
easy on the eye adj.
|
|
467 |
Idioms |
göze hoş gelen |
easy on the eyes adj.
|
|
468 |
Idioms |
göze hoş görünen |
easy on the eyes adj.
|
|
469 |
Idioms |
göze hitap eden |
easy on the eyes adj.
|
|
470 |
Idioms |
göze hitap eden |
pleasing to the eye adj.
|
|
471 |
Idioms |
kabaca göze sokulan |
too rich for (one's) blood adj.
|
|
472 |
Idioms |
göze göz |
eye for an eye and a tooth for a tooth expr.
|
|
473 |
Idioms |
göze göz |
eyes-to-eyes expr.
|
|
474 |
Idioms |
göze göz, dişe diş |
an eye for an eye and a tooth for a tooth. expr.
|
|
475 |
Idioms |
göze göz dişe diş |
an eye for an eye expr.
|
|
476 |
Idioms |
kabaca göze sokulan bir zenginlik |
a bit (too) rich for (one's) blood expr.
|
|
477 |
Idioms |
kabaca göze sokulan (zenginlik) |
a little (bit) (too) rich for (one's) blood expr.
|
|
478 |
Idioms |
büyük bir tehlikeyi göze alarak |
all (one's) life is worth expr.
|
|
479 |
Idioms |
büyük bir tehlikeyi göze alarak |
all (one's) life's worth expr.
|
|
480 |
Idioms |
büyük bir tehlikeyi göze alarak |
all (one's) life is worth expr.
|
|
481 |
Idioms |
büyük bir tehlikeyi göze alarak |
all (one's) life's worth expr.
|
|
482 |
Idioms |
göze çarpan herhangi bir şey (yok) |
not anything to boast about expr.
|
|
483 |
Idioms |
pek göze hitap etmeyen |
not much to look at expr.
|
|
Speaking |
|
484 |
Speaking |
göze çarpan bir yere koy |
put it in a prominent place n.
|
|
485 |
Speaking |
çocuğu kaybetme riskini göze alamam |
I can't risk losing the kid expr.
|
|
486 |
Speaking |
göze güzel görünüyor |
it appeals to the eye expr.
|
|
487 |
Speaking |
göze hoş geliyor |
it appeals to the eye expr.
|
|
488 |
Speaking |
sonuçlarını göze alamayacağın işe kalkışma |
don't roll the dice if you can't pay the price expr.
|
|
Trade/Economic |
|
489 |
Trade/Economic |
bankanın maksimum kar elde etmek için yatırımcıyı kaybetme riskini göze alma yaklaşımı |
casino banking n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
göze ve kulağa hitap eden eğitim araçları |
visual aids n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
mali açıdan istenmeyen sonuçları göze alma |
risk-taking n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
göze çarpan |
marked adj.
|
|
493 |
Trade/Economic |
göze batmadan yasal kontrollerden kaçınan (pazarlama yöntemi) |
gray adj.
|
|
Law |
|
494 |
Law |
göze göz dişe diş ilkesi |
talion n.
|
|
495 |
Law |
ab'nin metrik sistemi dayatmasına karşın imparatorluk birimlerini kullanmaya devam ettiği için yargılanmayı göze alan dükkan sahibi veya tüccar |
metric martyr [uk] n.
|
|
496 |
Law |
göze göz |
talionic adj.
|
|
Politics |
|
497 |
Politics |
aşkı uğruna her şeyi göze alan erkek |
knight n.
|
|
498 |
Politics |
göze çarpan |
prominent adj.
|
|
Media |
|
499 |
Media |
göze çarpan fotoğraf |
feature n.
|
|
Advertising |
|
500 |
Advertising |
göze çarpan ve şık yazı tipleri veya grafikler kullanılarak dikkat çekmesi amaçlanan reklam |
display advertisement n.
|
|