ears

Meanings of "ears" in German English Dictionary : 11 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	ears	Ähren [pl]
2	General	ears	Ohren [pl]
3	General	ears	Lauscher [humor.] [pl]
4	General	ears	Horcher [humor.] [pl]
Colloquial
5	Colloquial	ears	Lauscher [pl]
Medicine
6	Medicine	ears	Gehör [n]
Anatomy
7	Anatomy	ears	Ohren [pl]
8	Anatomy	ears	Horcher [pl]
9	Anatomy	ears	Lauscher [pl]
Zoology
10	Zoology	ears	Lauscher [pl]
11	Zoology	ears	Löffel [pl]

Meanings of "ears" with other terms in English German Dictionary : 199 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	by the ears	an den Ohren [adv]
2	General	by the ears	gegenteilig [adv]
3	General	by the ears	zuwider [adv]
4	General	by the head and ears	an Kopf und Ohren [adv]
5	General	head and ears	über beide Ohren [adv]
6	General	ringing in the ears	Ohrenklingeln [n]
7	General	perk up...your ears	die Ohren spitzen [v]
8	General	perk up your ears	die Ohren spitzen [v]
9	General	prick up one's ears	die Ohren spitzen [v]
10	General	prick up one's ears	hellhörig werden [v]
11	General	crop (ears)	kupieren (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) [v]
12	General	be (still) wet behind the ears	jung und unerfahren sein [v]
13	General	be (still) wet behind the ears	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
14	General	be all ears	ganz Ohr sein [v]
15	General	box someone's ears	jemanden abwatschen [Ös.] [v]
16	General	shut one's eyes (and ears) to something	die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v]
17	General	sound like music to one's ears	wie Musik in den Ohren klingen [v]
18	General	stick out (ears)	abstehen (Ohren) [v]
19	General	keep one's ears open for something	sich umhören [v]
20	General	perk up one's ears	seine Ohren spitzen [v]
21	General	box someone's ears	jemanden ohrfeigen [v]
22	General	to box the ears	ohrfeigen [v]
23	General	bleed from one’s ears	aus seinen Ohren bluten [v]
24	General	box somebody's ears	jemanden ohrfeigen [v]
25	General	cock one's ears	die Ohren aufstellen [v]
26	General	cock one's ears	lauschen [v]
27	General	cock one's ears	die Ohren spitzen [v]
28	General	come to one's ears	zufällig hören [v]
29	General	lop ears	Hängeohren [pl]
30	General	lop ears	Schlappohren [pl]
31	General	dog-ears	Eselsohren [pl]
32	General	ears (of a hare or rabbit)	Löffel (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens) [pl]
33	General	ears of maize/corn	Maiskolben [pl]
34	General	rabbit ears	Hasenohren [pl]
35	General	ass's ears	Eselsohren [pl]
36	General	bat ears	abstehende Ohren [pl]
37	General	floppy ears	Schlappohren [pl]
38	General	elephant's ears	Bergenien [pl]
39	General	jug ears	Segelohren [pl]
40	General	cauliflower ears	Blumenkohlohren [pl]
41	General	bat ears	abstehende Ohren
42	General	pricked ears	aufgestellte Ohren
43	General	pricked ears	gespitzte Ohren
44	General	protruding ears	abstehende Ohren
Idioms
45	Idioms	have nothing between one's ears	Idiot [m]
46	Idioms	have nothing between the ears	Idiot [m]
47	Idioms	have nothing between one's ears	Schwachkopf [m]
48	Idioms	have nothing between the ears	Dummkopf [m]
49	Idioms	have nothing between one's ears	Depp [m]
50	Idioms	have nothing between the ears	Schwachkopf [m]
51	Idioms	have nothing between the ears	Depp [m]
52	Idioms	have nothing between one's ears	Dummkopf [m]
53	Idioms	box the ears	ohrfeigen [v]
54	Idioms	to make someone prick up their ears	jemanden hellhörig machen [v]
55	Idioms	be up to one' ears in something	in etwas vergraben sein [v]
56	Idioms	be up to one' ears in something	tief in etwas stecken [v]
57	Idioms	be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken [v]
58	Idioms	be up to one's ears in debt	tief in den Schulden stecken [v]
59	Idioms	be up to one's ears in debt	bei allen Schulden haben [v]
60	Idioms	be wet behind the ears	noch feucht hinter den Ohren sein [v]
61	Idioms	be wet behind the ears	noch grün hinter den Ohren sein [v]
62	Idioms	be wet behind the ears	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]
63	Idioms	box one's ears	jemandem eine Ohrfeige geben [v]
64	Idioms	box one's ears	jemandem einen Schlag versetzen [v]
65	Idioms	box someone's ears	jemandem eine Ohrfeige geben [v]
66	Idioms	box someone's ears	jemanden backpfeifen [v]
67	Idioms	box someone's ears	jemanden ohrfeigen [v]
68	Idioms	box someone's ears	jemandem einen Schlag versetzen [v]
69	Idioms	box someone's ears	jemandem eine herunterhauen [v]
70	Idioms	box one's ears	jemanden ohrfeigen [v]
71	Idioms	box one's ears	jemanden backpfeifen [v]
72	Idioms	box one's ears	jemandem eine herunterhauen [v]
73	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	ins Wespennest stechen [v]
74	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	sich ein Problem einhandeln [v]
75	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	sich Ärger einhandeln [v]
76	Idioms	bring a storm about one's ears	jemanden auf die Palme bringen [v]
77	Idioms	bring a storm about one's ears	jemandem Ärger bereiten [v]
78	Idioms	bring a storm about one's ears	ins Wespennest stechen [v]
79	Idioms	bring a storm about one's ears	jemanden in Zorn versetzen [v]
80	Idioms	bring a storm about one's ears	jemanden in Wut versetzen [v]
81	Idioms	bring a storm about one's ears	jemanden reizen [v]
82	Idioms	bring a storm about one's ears	jemanden ärgern [v]
83	Idioms	burn one's ears	jemandes Ohren klingeln lassen [v]
84	Idioms	be wet behind the ears	noch nicht trocken hinter den Ohren sein
85	Idioms	a bit wet behind the ears	ein bisschen feucht hinter den Ohren
86	Idioms	all eyes and ears	die Augen und Ohren aufmachen
87	Idioms	all eyes and ears	gespannt zuhören
88	Idioms	as cold as a welldigger's ears	eisig
89	Idioms	as cold as a welldigger's ears	eiskalt
90	Idioms	as cold as a welldigger's ears in January	eisig
91	Idioms	as cold as a welldigger's ears in January	eiskalt
92	Idioms	be all ears	mit beiden Ohren zuhören
93	Idioms	be all ears	seine ganze Aufmerksamkeit geben
94	Idioms	be all ears	seine ganze Aufmerksamkeit schenken
95	Idioms	be all ears	ganz aufmerksam sein
96	Idioms	be all ears	ganz Ohr sein
97	Idioms	be all ears	gut aufpassen
98	Idioms	be one's ears are red	rote Ohren bekommen
99	Idioms	be one's ears are red	rot vor Scham werden
100	Idioms	cloth ears	stocktaub
Phrases
101	Phrases	he's all ears	Er ist ganz Ohr
102	Phrases	he's head over ears in love	Er ist bis über beide Ohren verliebt
103	Phrases	not for young ears (joke)	nicht jugendfrei (Witz)
104	Phrases	Walls have ears.	Wände haben Ohren. [übertragen]
105	Phrases	From your lips to God's ears!	Dein Wort in Gottes Ohr!
Proverb
106	Proverb	little pitchers have big ears	Kleine Kessel haben große Ohren
107	Proverb	Hungry bellies have no ears.	Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
108	Proverb	walls have ears	Wände haben Ohren
Speaking
109	Speaking	He picked up his ears.	Er spitzte die Ohren.
110	Speaking	He's all ears.	Er ist ganz Ohr.
111	Speaking	I hope that my plea will not fall on deaf ears.	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
112	Speaking	I'm up to my ears with work.	Ich habe viel um die Ohren.
Colloquial
113	Colloquial	be music to someone's ears	Musik in jemandes Ohr sein [übertragen] [v]
114	Colloquial	get up to one's ears in debt	sich heillos verschulden [v]
115	Colloquial	get up to one's ears in debt	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [v]
116	Colloquial	to keep one's ears open	herumhorchen [v]
117	Colloquial	can't believe one's ears	seinen Ohren nicht trauen können [v]
118	Colloquial	can't believe one's ears	es nicht glauben können [v]
119	Colloquial	jug ears	Segelohren [pl]
120	Colloquial	bat ears	Fledermausohren [pl]
121	Colloquial	sticky-out ears	abstehende Ohren [pl]
122	Colloquial	jug ears	abstehende Ohren
British Slang
123	British Slang	cloth-ears	taub
124	British Slang	cloth-ears	schwerhörig
Work Safety
125	Work Safety	ringing in the ears	Ohrensausen [n]
126	Work Safety	ringing in the ears	Ohrgeräusch [n]
Medicine
127	Medicine	ringing in the ears	Tinnitus [m]
128	Medicine	noises in the ears	Ohrensausen [n]
129	Medicine	ringing in the ears	Ohrensausen [n]
130	Medicine	ringing in the ears	Ohrenklingen [n]
131	Medicine	ringing in the ears	Ohrgeräusch [n]
132	Medicine	buzzing in one's ears	Ohrensausen [n]
133	Medicine	cat's ears	Katzenohren [pl]
134	Medicine	ringing in the ears	Ohrgeräusche [pl]
135	Medicine	cat ears	Katzenohren [pl]
136	Medicine	cup ears	Tassenohren [pl]
Agriculture
137	Agriculture	grain ears	Getreideähren [pl]
Wheel Making
138	Wheel Making	disc panel ears	Schüssellappen [m]
Botany
139	Botany	pig's ears	Purpurleistling [m]
140	Botany	pig's ears	Purpurleistling (Pilz) [m]
141	Botany	elephant-ears	Dickblatt-Bergenie [f]
142	Botany	pig's ears	Schweinsohr [n]
143	Botany	lamb's ears (botanical genus)	Zieste (Stachys) (botanische Gattung) [pl]
144	Botany	lamb's ears (botanical genus)	Zieste [pl]
145	Botany	cat's ears (botanical genus)	Ferkelkräuter [pl]
146	Botany	cat's ears (botanical genus)	Ferkelkräuter (Hypochaeris) (botanische Gattung) [pl]
147	Botany	ears of maize/corn	Maiskolben [pl]
148	Botany	elephant ears (botanical genus)	Buntwurzen [pl]
149	Botany	elephant ears (botanical genus)	Kaladien [pl]
150	Botany	elephant ears	Schweinsohren [pl]
151	Botany	elephant ears	Schweineohren (Gebäck) [pl]
152	Botany	elephant ears (botanical genus)	Kolokasien (Colocasia) (botanische Gattung) [pl]
153	Botany	elephant ears (botanical genus)	Kolokasien [pl]
154	Botany	elephant ears (botanical genus)	Buntwurzen (Caladium) (botanische Gattung) [pl]
155	Botany	elephant's ears	Wickelwurzen [pl]
156	Botany	elephant ears	Goldnarben [pl]
157	Botany	lamb's-ears	Eselsohren [pl]
158	Botany	elephant's ears	Bergenien [pl]
159	Botany	lamb's-ears	Wollziest [pl]
160	Botany	elephant ears	Zugespitzter Knöterich
161	Botany	elephant's ears	Dickblatt-Bergenie
162	Botany	elephant-ears	Dickblatt-Bergenie
163	Botany	elephant ears	Japanischer Schirmknöterich
164	Botany	elephant ears	Japanischer Staudenknöterich
165	Botany	elephant ears	Spieß-Knöterich
166	Botany	elephant ears	Kamtschatka-Knöterich
167	Botany	elephant's ears	Wickelwurzen
168	Botany	elephant ears	Goldnarben
169	Botany	elephant's ears	Bergenien
170	Botany	lamb's-ears	Eselsohren
171	Botany	lamb's-ears	Wollziest
172	Botany	elephant ears	Japanischer Flügelknöterich
Zoology
173	Zoology	sea ears	Abalone-Muscheln [pl]
174	Zoology	sea ears	Meerohren [pl]
175	Zoology	sea ears	Ohrschnecken [pl]
176	Zoology	venus' ears (zoological genus)	Irismuscheln [pl]
177	Zoology	venus' ears (zoological genus)	Meerohren [pl]
178	Zoology	venus' ears (zoological genus)	Ohrschnecken [pl]
179	Zoology	venus' ears (zoological genus)	Seeohren [pl]
180	Zoology	drooping ears	Hängeohren [pl]
181	Zoology	sea ears	Abalonen [pl]
182	Zoology	lop ears	Hängeohren [pl]
183	Zoology	venus's-ears	Abalonen [pl]
184	Zoology	sea ears	Seeohren [pl]
185	Zoology	venus's-ears	Meerohren [pl]
186	Zoology	sea ears	Irismuscheln [pl]
187	Zoology	venus's-ears	Seeohren [pl]
188	Zoology	tufted ears	Pinselohren [pl]
189	Zoology	to cock one's ears	die Ohren aufstellen
190	Zoology	drooping ears	Hängeohren
191	Zoology	lop ears	Hängeohren
192	Zoology	venus's-ears	Abalonen
193	Zoology	sea ears	Seeohren
194	Zoology	sea ears	Irismuscheln
195	Zoology	venus's-ears	Meerohren
196	Zoology	sea ears	Meerohren
197	Zoology	sea ears	Abalonen
198	Zoology	tufted ears	Pinselohren
199	Zoology	venus's-ears	Seeohren