Historique

kid

Sens de "kid" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 119 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	kid	chico [m]
2	Common	kid	hijo [m]
3	Common	kid	niño [m]
4	Common	kid	crío [m]
General
5	General	kid	nano [m]
6	General	kid	nene [m]
7	General	kid	embromar [v]
8	General	kid	tomarle el pelo a [v]
9	General	kid	caloyo [m]
10	General	kid	igüedo [m]
11	General	kid	cabritilla [f]
12	General	kid	chiva [f]
13	General	kid	macaco [m]
14	General	kid	rapaz [m]
15	General	kid	mico [m]
16	General	kid	cabrito [m]
17	General	kid	muchacho [m]
18	General	kid	guaje (asturias/león) [m]
19	General	kid	efebo [m]
20	General	kid	cordera [f]
21	General	kid	tomar el pelo a [v]
22	General	kid	chivo [m]
23	General	kid	muchachito [m]
24	General	kid	haz de brezos [m]
25	General	kid	cría [f]
26	General	kid	carne de cabrito [f]
27	General	kid	muchachita [f]
28	General	kid	parir cabritos [v]
29	General	kid	pibe [m] AR BO UY
30	General	kid	chamaco [m] AMER
31	General	kid	chamo [m] CU VE US
32	General	kid	cabro [m] CL PY PR
33	General	kid	güiro [m] MX
34	General	kid	gurí [m] AR UY PY
35	General	kid	chino [m] CO
36	General	kid	patojo [m] GT
37	General	kid	chaval [m] ES
38	General	kid	chibolo [m] PE
39	General	kid	pelado [m] CO
40	General	kid	lolo [m] CL
41	General	kid	chiquillo [m] CL
42	General	kid	pibe [m] AR
43	General	kid	chango [m] BO AR
44	General	kid	cipote [m] HN SV NI
45	General	kid	gabato [m] AL
46	General	kid	segallo [m] ES local
47	General	kid	rapaza [f]
48	General	kid	chamaca [f] AMER
49	General	kid	chama [f] CU VE US
50	General	kid	nana [f]
51	General	kid	gabata [f] AL
52	General	kid	chirís [m/f] GT
53	General	kid	güila [m/f] CR
Idioms
54	Idioms	kid	tomar el pelo [v]
55	Idioms	kid	decir en broma
Colloquial
56	Colloquial	kid	niñato [m]
57	Colloquial	kid	crío [m]
58	Colloquial	kid	retoño [m]
59	Colloquial	kid	sacabuche [m]
60	Colloquial	kid	chica [f]
61	Colloquial	kid	escuincle [m/f]
62	Colloquial	kid	niñato [m/f]
63	Colloquial	kid	pequeñajo [m/f]
64	Colloquial	kid	engañar [v]
65	Colloquial	kid	estar de chanza [v]
66	Colloquial	kid	estar de chirigota [v]
67	Colloquial	kid	estar de guasa [v]
68	Colloquial	kid	bepi [m] AR UY
69	Colloquial	kid	chavalo [m] MX HN NI CR
70	Colloquial	kid	chavea [m] ES
71	Colloquial	kid	pibe [m] AR UY BO
72	Colloquial	kid	pichilingo [m] MX
73	Colloquial	kid	chivato [m] LA
74	Colloquial	kid	mocoso [m] CL
75	Colloquial	kid	chichi [m] HN
76	Colloquial	kid	pibe [m] AR UY BO ES
77	Colloquial	kid	plebe [m] MX
78	Colloquial	kid	chamaquito [m] MX
79	Colloquial	kid	niñato [m] derog.
80	Colloquial	kid	plebe [f] MX
81	Colloquial	kid	cabra [f] CL
82	Colloquial	kid	chavala [f] ES
83	Colloquial	kid	piba [f] AR UY BO ES
84	Colloquial	kid	chama [f] VE CU
85	Colloquial	kid	niñata [f] derog.
86	Colloquial	kid	lolo [m/f] CL
87	Colloquial	kid	cuentear [v] MX
88	Colloquial	kid	mechificar [v] CAR
Slang
89	Slang	kid	chiquillo [m]
90	Slang	kid	chiquito [m]
91	Slang	kid	gurí [m]
92	Slang	kid	chavó [m]
93	Slang	kid	churumbel [m]
94	Slang	kid	chiquilla [f]
95	Slang	kid	chiquita [f]
96	Slang	kid	chavala [f]
97	Slang	kid	barrigona [f]
98	Slang	kid	peque [m/f]
99	Slang	kid	guasearse [v]
100	Slang	kid	barrigón [m] CO PR
101	Slang	kid	chaparro [m] MX
102	Slang	kid	pebete [m] rare PY AR
103	Slang	kid	escuintle [m] MX US NI
104	Slang	kid	escuincle [m] MX HN
105	Slang	kid	pibe [m] ES
106	Slang	kid	pendejo [m] CL AR UY PY
107	Slang	kid	escuincle [m] MX
108	Slang	kid	escuintla [f] MX US NI
109	Slang	kid	pebeta [f] rare PY AR
110	Slang	kid	piba [f] ES
111	Slang	kid	escuincla [f] MX HN
112	Slang	kid	pendeja [f] CL AR UY PY
113	Slang	kid	china [f] CO
114	Slang	kid	güila [m/f] CR
115	Slang	kid	huevear [v] CL
Engineering
116	Engineering	kid	gabeta [m]
117	Engineering	kid	gamella [f]
Animal Husbandry
118	Animal Husbandry	kid	ceajo [m] ES local
Fishing
119	Fishing	kid	dedil [m]

Sens de "kid" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 272 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	kid (goat)	cabrito [m]
General
2	General	male kid (goat)	chivarro [m]
3	General	male kid (goat)	chivato [m]
4	General	male kid (goat)	chivo [m]
5	General	male kid (goat)	choto [m]
6	General	orphaned kid	pupilo [m]
7	General	kid (leather)	cabritilla [f]
8	General	female kid (goat)	chivarra [f]
9	General	female kid (goat)	chivata [f]
10	General	female kid (goat)	chiva [f]
11	General	female kid (goat)	chota [f]
12	General	kid (young goat)	chotuno [adj]
13	General	a gang kid	un chico de una mara [m]
14	General	kid (goat)	choto [m]
15	General	kid (méxico)	buqui [m]
16	General	kid (méxico)	huerco [m]
17	General	kid (young person)	pipiolo [m]
18	General	big kid	muchachón [m]
19	General	small kid	mocito [m]
20	General	kid (costa rica)	güila [f]
21	General	female kid	güira [f]
22	General	female kid	cabrita [f]
23	General	orphaned kid	pupila [f]
24	General	kid oneself	hacerse ilusiones [v]
25	General	be a kid	ser infantil [v]
26	General	kid someone	tomarle el pelo [v]
27	General	as a kid	de niño [adv]
28	General	as a kid	como un niño [adv]
29	General	as a kid	como hijo [adv]
30	General	as a kid	como niño [adv]
31	General	a gang kid	un niño de una banda
32	General	a gang kid	un niño de una pandilla
33	General	a gang kid	chico de una pandilla
34	General	a skinny kid	un niño flaco
35	General	a skinny kid	un niño delgaducho
36	General	a skinny kid	un niño delgado
37	General	yellow kid journalism	prensa del niño amarillo
38	General	dealer in kid-skins	cabritero [m]
39	General	kid between 6 and 12 months old	chivato [m]
40	General	sucking kid	choto [m]
41	General	new-born lamb/kid	caloyo [m]
42	General	unborn lamb/kid	caloyo [m]
43	General	fricassee of kid/lamb	cochifrito [m]
44	General	male kid	cabrito [m]
45	General	dressed lamb/kid-skin	cabritilla [f]
46	General	dealer in kid-skins	cabritera [f]
47	General	relating to the kid	cabrituno [adj]
48	General	sucking (kid)	chotuno [adj]
49	General	kid or boy	bicho [m] HN SV
50	General	dish of chitterlings of lamb and kid seasoned with salt and vinegar	entreverado [m] VE
51	General	immature kid	bebezón [m] PA
52	General	kid stuff	bolazo [m] UY
53	General	naughty kid	chinvarón [m] NI
54	General	new kid in school	gardel [m] NI
55	General	trust-fund kid	hijo de su papá [m] BO CL
56	General	trust-fund kid	hijo de papi [m] MX SV NI CR DO EC PE derog.
57	General	street kid	títere [m] PR
58	General	male kid	güiro [m] MX GT
59	General	male kid	gurí [m] AR UY rur.
60	General	male kid	gurrumino [m] ES local
61	General	big kid	macuco [m] BO
62	General	female kid	guinilla [f] disused
63	General	female kid	güira [f] MX GT
64	General	female kid	gurisa [f] AR UY
65	General	female kid	gurrumina [f] ES local
66	General	being a big kid	machón [adj] PR rur.
67	General	malnourished (kid)	mirringo [adj] SV
68	General	undernourished (kid)	mirringo [adj] SV
69	General	kid oneself	embulismarse [v] HN
70	General	kid oneself	embullarse [v] HN NI DO
71	General	sucking (kid)	chotuna [adj/f]
72	General	relating to the kid	cabrituna [adj/f]
Idioms
73	Idioms	rich kid	hijo de papá [m]
74	Idioms	rich kid	hija de papá [f]
75	Idioms	kid someone	quedarse con alguien [v]
76	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
77	Idioms	to be like a kid with a new toy	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
78	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar como niño con zapatos nuevos [v]
79	Idioms	to be like a kid with a new toy	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
80	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar hecho unas castañuelas [v]
81	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar como unas castañuelas [v]
82	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar más contento que unas castañuelas [v]
83	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar alegre como unas castañuelas [v]
84	Idioms	to be like a kid with a new toy	estar más contento que unas pascuas [v]
85	Idioms	be like a kid in a candy store	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
86	Idioms	be like a kid in a candy store	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
87	Idioms	be like a kid in a candy store	estar como niño con zapatos nuevos [v]
88	Idioms	be like a kid in a candy store	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
89	Idioms	be like a kid in a candy store	estar hecho unas castañuelas [v]
90	Idioms	be like a kid in a candy store	estar como unas castañuelas [v]
91	Idioms	be like a kid in a candy store	estar más contento que unas castañuelas [v]
92	Idioms	be like a kid in a candy store	estar alegre como unas castañuelas [v]
93	Idioms	be like a kid in a candy store	estar más contento que unas pascuas [v]
94	Idioms	handle someone with kid gloves	ser indulgente con alguien [v]
95	Idioms	handle someone with kid gloves	tratar con mucho tacto a alguien [v]
96	Idioms	handle with kid gloves	tratar con mucho tacto [v]
97	Idioms	handle with kid gloves	ser indulgente [v]
98	Idioms	treat someone with kid gloves	tratar a alguien con guante de seda [v]
99	Idioms	handle someone with kid gloves	tratar a alguien con guante de seda [v]
100	Idioms	handle someone with kid gloves	darle a alguien de comer aparte [v]
101	Idioms	treat someone with kid gloves	darle a alguien de comer aparte [v]
102	Idioms	treat someone with kid gloves	tratar a alguien con guantes de seda [v]
103	Idioms	handle someone with kid gloves	tratar a alguien con guantes de seda [v]
104	Idioms	be like a kid in a candy store	estar eufórico [v]
105	Idioms	be like a kid in a candy store	estar extasiado [v]
106	Idioms	be like a kid in a candy store	estar muy contento [v]
107	Idioms	be like a kid in a candy store	estar loco de alegría [v]
108	Idioms	treat someone with kid glove	echarle a alguien de comer aparte [v]
109	Idioms	treat someone with kid glove	darle a alguien de comer aparte [v]
110	Idioms	treat with kid gloves	recibir en palmitas [v]
111	Idioms	treat with kid gloves	llevar en palmitas [v]
112	Idioms	treat with kid gloves	tener en palmitas [v]
113	Idioms	handle with kid gloves	recibir en palmitas [v]
114	Idioms	handle with kid gloves	llevar en palmitas [v]
115	Idioms	handle with kid gloves	tener en palmitas [v]
116	Idioms	be like a kid in a candy store	estar en el quinto cielo [v]
117	Idioms	be like a kid in a candy store	estar en su gloria [v]
118	Idioms	be like a kid in a candy store	estar en sus glorias [v]
119	Idioms	be like a kid in a candy store	estar en el séptimo cielo [v]
120	Idioms	be like a kid in a candy store	estar más contento que un niño con zapatos nuevos [v]
121	Idioms	be the new kid on the block	estar muy pichón [v]
122	Idioms	handle with kid gloves	guardar algo como oro en paño [v]
123	Idioms	treat with kid gloves	tratar a alguien con guantes de seda [v]
124	Idioms	treat with kid gloves	tratar a alguien con pinzas [v]
125	Idioms	be the new kid on the block	ser el recién llegado [v]
126	Idioms	kid around with someone	chancearse de alguien [v]
127	Idioms	kid around with someone	gastar burlas con alguien [v]
128	Idioms	kid around with someone	hacer fisga a alguien [v]
129	Idioms	kid around with someone	hacer burla de alguien [v]
130	Idioms	handle someone with kid gloves	llevar a alguien en palmitas [v]
131	Idioms	handle someone with kid gloves	traer a alguien en palmitas [v]
132	Idioms	handle someone with kid gloves	tener a alguien en palmitas [v]
133	Idioms	handle someone with kid gloves	tratar con guante blanco [v]
134	Idioms	treat someone with kid gloves	tratar con guante blanco [v]
135	Idioms	kid someone	tomar el pelo a alguien [v]
136	Idioms	kid someone	tomar a alguien para la farra [v]
137	Idioms	treat with kid gloves	tratar con guantes de seda [v]
138	Idioms	handle with kid gloves	tratar con guantes de seda [v]
139	Idioms	with kid gloves	entre algodones [adv]
140	Idioms	with kid gloves	en palmas [adv]
141	Idioms	with kid gloves	en palmitas [adv]
142	Idioms	new kid on the block	nuevo en el barrio
143	Idioms	new kid on the block	recién llegado
144	Idioms	whizz-kid	lumbrera
145	Idioms	whiz-kid	lumbrera
146	Idioms	kid someone about one's something	tomarle el pelo a alguien por algo
147	Idioms	whiz-kid	niño prodigio
148	Idioms	whizz-kid	niño prodigio
149	Idioms	whiz-kid	sabihondo
150	Idioms	whizz-kid	sabihondo
151	Idioms	kid someone about one's something	burlarse de alguien acerca de algo
152	Idioms	whiz-kid	pequeño genio
153	Idioms	whizz-kid	pequeño genio
154	Idioms	with kid gloves	con mucho cuidado
155	Idioms	with kid gloves	con guantes de seda
156	Idioms	like a kid with a new toy	como niño con juguete nuevo
157	Idioms	like a kid with a new toy	como un niño con zapatos nuevos
158	Idioms	like a kid with a new toy	muy contento
159	Idioms	like a kid with a new toy	muy feliz
160	Idioms	a latchkey kid	un niño cuyos padres trabajan y se queda solo
161	Idioms	a latchkey kid	un niño de familia trabajadora
162	Idioms	kid gloves	guante blanco
163	Idioms	not a kid anymore	ya no es un niño
164	Idioms	with kid gloves	en palmitas
165	Idioms	the kid gloves are off	se perfila una discusión
166	Idioms	the kid gloves are off	comienza una disputa
167	Idioms	the kid gloves are off	se avecina una pelea
168	Idioms	the new kid on the block	el novato
169	Idioms	the new kid on the block	la novedad
170	Idioms	snotnosed kid	mocoso
171	Idioms	handle with kid gloves	cogersela con papel de fumar [v] ES
172	Idioms	allow a younger kid to play without following the rules (children's games)	ser de chocolate [v] MX
173	Idioms	treat with kid gloves	coger por la sombrita [v] PR
174	Idioms	kid around	mamar gallo [v] HN CO VE
175	Idioms	kid around	mamarle el gallo [v] DO
176	Idioms	handle with kid gloves	como hueso de santo [adv] CL
177	Idioms	handle with kid gloves	por la sombrita [adv] MX CO CL
Speaking
178	Speaking	don’t kid yourself	no te engañes
179	Speaking	when i was a kid	cuando era un niño
180	Speaking	you are not a kid anymore	no eres más un niño AR UY
181	Speaking	you are not a kid anymore	ya no eres un niño
182	Speaking	you're not a kid anymore	ya no eres un niño
183	Speaking	you are not a kid anymore	ya no eres una niña
184	Speaking	he's married with a kid on the way	está casado y espera un hijo
185	Speaking	he's married with a kid on the way	está casado y a punto de ser padre
186	Speaking	he's not a kid anymore	él ya no es un chico
187	Speaking	i am not a kid anymore	ya no soy un niño
188	Speaking	i'm not a kid anymore	no soy un niño ya
189	Speaking	he is just a kid	es un pequeño
190	Speaking	I kid you not	te lo digo en serio
191	Speaking	did you ever keep a journal when you were a kid?	¿escribías un diario cuando eras un niño?
192	Speaking	do you remember that night when the kid got kidnapped?	¿recuerdas aquella noche cuando secuestraron el chico?
193	Speaking	why don't you let the kid go?	¿por qué no deja que el chico se vaya?
194	Speaking	I can't risk losing the kid	no puedo correr el riesgo de perder al niño
195	Speaking	I didn't know you have a kid	no sabía que tienes un hijo
196	Speaking	the kid in all of us	el niño que llevamos adentro
197	Speaking	some kid threw up	un niño vomitó
198	Speaking	let's not kid ourselves	no nos hagamos trampa
199	Speaking	let's not kid ourselves	no nos engañemos
200	Speaking	when i was a kid	cuando yo era chico
201	Speaking	what did you want to be when you were a kid?	¿qué querías ser cuando eras un niño?
202	Speaking	i kid you not	no es broma
203	Speaking	i kid you not	no es ninguna broma
204	Speaking	i kid you not	no estoy bromeando
205	Speaking	she is just a kid	(ella) es solo una niña
Phrasals
206	Phrasals	kid around with someone	bromear con alguien [v]
207	Phrasals	kid around with someone	divertirse con alguien [v]
208	Phrasals	kid around with someone	reírse con alguien [v]
Colloquial
209	Colloquial	little kid	nene [m]
210	Colloquial	like a kid with a new toy	como niña con zapatos nuevos [adj]
211	Colloquial	like a kid with a new toy	como niño con zapatos nuevos [adj]
212	Colloquial	handle with kid gloves	guardar entre algodones [v]
213	Colloquial	handle with kid gloves	tener entre algodones [v]
214	Colloquial	handle with kid gloves	criar entre algodones [v]
215	Colloquial	treat with kid gloves	guardar entre algodones [v]
216	Colloquial	treat with kid gloves	tener entre algodones [v]
217	Colloquial	treat with kid gloves	criar entre algodones [v]
218	Colloquial	kid someone	dar candonga a alguien [v]
219	Colloquial	kid around with someone	dar soga a alguien [v]
220	Colloquial	kid around	gansear [v]
221	Colloquial	kid around	ir de coña [v]
222	Colloquial	kid (mock playfully; tease)	quedarse [v]
223	Colloquial	kid someone	cachañar a alguien [v]
224	Colloquial	a 16-year-old kid	un niño de 16 años
225	Colloquial	a 16-year-old kid	un chico de 16 años
226	Colloquial	giggle and kid around	divertirse
227	Colloquial	you rascal kid!	¡vaya con el niño!
228	Colloquial	dead end kid	chico de la calle
229	Colloquial	street kid	chico de la calle
230	Colloquial	let us not kid ourselves	no nos engañemos
231	Colloquial	let us not kid ourselves	no seamos ilusos
232	Colloquial	rich kid	hijo de papá
233	Colloquial	whiz-kid	niño prodigio
234	Colloquial	whiz-kid	alguien que progresa muy rápido en los negocios o en su carrera
235	Colloquial	whizz-kid	niño prodigio
236	Colloquial	whizz-kid	alguien que progresa muy rápido en los negocios o en su carrera
237	Colloquial	youngest kid	puchito [m] AMER
238	Colloquial	kid between 12 and 24 months old	chivarro [m] disused
239	Colloquial	scruffy kid	bolañero [m] VE:W
240	Colloquial	plump kid	bojote [m] HN
241	Colloquial	kid stuff	bollo [m] UY
242	Colloquial	kid stuff	boleto [m] UY
243	Colloquial	kid between 12 and 24 months old	chivarra [f] disused
244	Colloquial	kid stuff	bolada [f] HN
245	Colloquial	rich kid	junior [m/f] MX
246	Colloquial	big kid	mamulón [adj] CR
247	Colloquial	treating with kid gloves	como pera en tabaque [adv] disused
248	Colloquial	treating with kid gloves	como peras en tabaque [adv] disused
Slang
249	Slang	you're fucking crazy, kid	estás loco, chico
250	Slang	it's a kid stuff	es pan comido
251	Slang	kid stuff	cosas de niños
252	Slang	dumb kid	chico tonto
253	Slang	it's a kid stuff	es una papa AMER
254	Slang	a rich kid	fresa CR
Education
255	Education	latchkey kid	niño llavero [m]
Engineering
256	Engineering	male kid	chivo [m]
257	Engineering	street kid	golfillo [m]
258	Engineering	kid-skin	cabritilla [f]
259	Engineering	kid leather	cabritilla [f]
260	Engineering	kid-skin	en piel de cabra
261	Engineering	kid-skin	piel de cabra
262	Engineering	whiz kid	niño prodigio
Gastronomy
263	Gastronomy	baked kid	cabrito al horno [m]
264	Gastronomy	kid preserve	cabrito confitado [m]
265	Gastronomy	kid grilled on a stone slab	cabrito a la losa [m]
266	Gastronomy	confit of kid	cabrito confitado [m]
267	Gastronomy	kid chops fried in breadcrumbs	chuletillas de cabrito rebozadas
268	Gastronomy	confit of kid leg	pierna de cabrito confitada
269	Gastronomy	leg of kid	pierna de cabrito
British Slang
270	British Slang	indie-kid	persona que gusta de la música indie (independiente) y usa moda indie
271	British Slang	our kid	hermano menor
272	British Slang	saucepan (lid) (rhyming slang on kid)	niño