Historique

lace-up

Sens de "lace-up" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Construction
1	Construction	lace-up	enlazado [adj]

Sens de "lace-up" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 289 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	lace	encaje [m]
2	Common	lace	cordón [m]
3	Common	lace	enlazar [v]
General
4	General	lace curtain	visillo [m]
5	General	lace edging	puntilla [f]
6	General	point lace	puntilla [f]
7	General	frill or lace formerly worn by women around the tucker	bobillo [m]
8	General	small stick used to make lace and trimmings	bolillo [m]
9	General	mold for starching lace cuffs	bolillo [m]
10	General	starched lace cuff	bolillo [m]
11	General	wig lace	cairel [m]
12	General	lace	encaje [m]
13	General	bobbin lace	encaje de bolillos [m]
14	General	pillow lace	encaje de bolillos [m]
15	General	bullion lace	entorchado [m]
16	General	ancient lace veil	islán [m]
17	General	bobbin for lace	majaderico [m]
18	General	bobbin for lace	majaderillo [m]
19	General	bobbin for lace	majaderito [m]
20	General	bobbin for lace	majadero [m]
21	General	black lace	maniquete [m]
22	General	cushion for making lace	mundillo [m]
23	General	lace maker/vendor	pasamanero [m]
24	General	stretch of lace	tendido [m]
25	General	lace	velillo [m]
26	General	lace curtain	visillo [m]
27	General	lace adornment	vuelillo [m]
28	General	lace adornment	vuelo [m]
29	General	blond lace	blonda [f]
30	General	bobbin lace making cushion	almohadilla [f]
31	General	blonde lace	blonda (francés) [f]
32	General	lace or cord trade	cordonería [f]
33	General	lace or cord factory	cordonería [f]
34	General	shoe-lace	coyunda [f]
35	General	woman transferring lace flowers or images from one tulle to another	entoladora [f]
36	General	special fabric in chevrons and lace	garapiña [f]
37	General	lace edging	puntilla [f]
38	General	lace cuff trimming	puñeta [f]
39	General	lace	randa [f]
40	General	lace trimming	randa [f]
41	General	bobbin lace	randa [f]
42	General	trimmed with lace	randado [adj]
43	General	lace-adorned	randado [adj]
44	General	lace on	abrochar [v]
45	General	lace on	abrocharse [v]
46	General	transfer lace flowers or images from one tulle to another	entolar [v]
47	General	lace with poison	herbolar [v]
48	General	lace cape	calados [m/pl]
49	General	pointelle lace	puntas [f/pl]
50	General	bullion lace	entorchado [m]
51	General	lace-wing	hemerobio [m]
52	General	lace (central méxico/puerto rico/españa del sur)	cabete [m]
53	General	pad used to make lace	mundillo [m]
54	General	lace	blonda [f]
55	General	lace maker/vendor	pasamanera [f]
56	General	lace up	acordonar [v]
57	General	lace	envenenar [v]
58	General	lace	atar (zapato/bota) [v]
59	General	make handmade lace	hacer encaje de bolillos [v]
60	General	lace	lazo
61	General	lace ruff	gorguera de encaje
62	General	shoe-lace	amento [m]
63	General	narrow lace trimming	bastoncillo [m]
64	General	lace-bobbin	bolillo [m]
65	General	mold for starching lace cuffs	bolillo [m]
66	General	starched lace cuff	bolillo [m]
67	General	lace	galón [m]
68	General	lace fern	himenófilo [m]
69	General	lace-maker	encajero [m]
70	General	ancient lace veil	islán [m]
71	General	lace	primal [m]
72	General	point in lace	punto [m]
73	General	lace glove with half fingers only	mitón [m]
74	General	bobbin (for lace)	palillo [m]
75	General	bobbin for lace	majaderillo [m]
76	General	lace-maker	pasamanero [m]
77	General	black lace	maniquete [m]
78	General	pattern/piece of bone-lace	prendido [m]
79	General	short lace curtain	visillo [m]
80	General	old lace	sol [m]
81	General	lace cuff trimming	vuelillo [m]
82	General	lace made without lifting from over the pattern	tendido [m]
83	General	bobbin for lace	majaderito [m]
84	General	lace	atadura [f]
85	General	lace or needle-work wrought in the form of a chain	cadeneta [f]
86	General	lace for abarcas	calzadera [f]
87	General	lace-or cord factory/shop	cordonería [f]
88	General	laces made by the lace-maker	cordonería [f]
89	General	lace/cord trade	cordonería [f]
90	General	lace collar/pelerine	berta [f]
91	General	net/lace curtain	cortinilla [f]
92	General	shoe-lace	coyunda [f]
93	General	silk lace	blonda [f]
94	General	narrow silk lace	blondina [f]
95	General	narrow blonde lace	blondina [f]
96	General	scalloped galloon/lace	garapiña [f]
97	General	small edging of lace/tape	espiguilla [f]
98	General	small edging of lace/tape	espiguita [f]
99	General	narrow lace edging	puntilla [f]
100	General	lace	randa [f]
101	General	lace-worker	randera [f]
102	General	lace-maker	pasamanera [f]
103	General	lace-woman	pasamanera [f]
104	General	lace-trade	pasamanería [f]
105	General	lace-making	pasamanería [f]
106	General	lace	tireta [f]
107	General	lace-adorned	randado [adj]
108	General	lace	randado [adj]
109	General	lace (shoes)	amentar [v]
110	General	lace	atar [v]
111	General	lace (shoes)	acordonar [v]
112	General	point/tag a lace	clavetear [v]
113	General	adorn with lace	galonear [v]
114	General	lace	lacear [v]
115	General	lace cape/deep collar	calados [m/pl]
116	General	bobbins for making lace	majaderos [m/pl]
117	General	point lace	puntas [f/pl]
118	General	lace	galón de plata [m]
119	General	lace	galón de oro [m]
120	General	lace	pasamano [m]
121	General	thread lace	encaje de hilo [m]
122	General	point lace	encaje hecho con aguja [m]
123	General	lace-man	pasamanero [m]
124	General	gold lace	galón de oro [m]
125	General	gold lace	encaje de oro [m]
126	General	love-lace	seductor [m]
127	General	point-lace	encaje en general [m]
128	General	shoe-lace	lazo de zapato [m]
129	General	shoe-lace	cordón de zapato [m]
130	General	stay-lace	cordón de corsé [m]
131	General	silver lace	galón de plata [m]
132	General	blond-lace	blonda de seda [f]
133	General	lace	cuerda [f]
134	General	lace pillow	almohadilla para hacer encajes [f]
135	General	point lace	punta [f]
136	General	lace-frame	telar para encajes [f]
137	General	lace-woman	vendedora de encajes [f]
138	General	tagged-lace	agujeta [f]
139	General	love-lace	seductora [f]
140	General	love-lace	libertino [adj]
141	General	lace	abrochar [v]
142	General	lace	guarnecer con encajes [v]
143	General	lace	ajustar con lazos [v]
144	General	lace	ajustar con cordones [v]
145	General	lace	guarnecer con galones [v]
146	General	lace	encordonar [v]
147	General	lace	guarnecer con cordones [v]
148	General	lace	rayar con líneas muy finas [v]
149	General	lace	puntas [f/pl]
150	General	thread lace	puntas de hilo [f/pl]
151	General	point-lace	puntas [f/pl]
152	General	lace	pasador [m] PE
153	General	round/lace cushion	bolo [m] rur. rare
154	General	lace	embutido [m] AMER
155	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
156	General	garment of a baby, with embroidery and lace reaching to the feet	cargador [m] CU disused
157	General	thick mesh lace fabric	guipiur (francés) [m] AR EC rare
158	General	cotton lace	letín [m] PA CO:N
159	General	lace decoration on fabric	dimicado [m] AR
160	General	fine lace like a cobweb	ñandutí [m] BO PY AR UY
161	General	fine lace like a cobweb	ñanduty [m] PY AR UY
162	General	lace adornment	vuelo [m] CU EC CL
163	General	fine lace like a cobweb	ñandutí (guaraní) [m] BO PY AR UY
164	General	lace	agujeta [f] MX
165	General	lace	trenza [f] VE
166	General	lace	cinta [f] SV HN
167	General	lace-bark tree	daguilla [f] CU
168	General	lace insertion	unión [f] CL
169	General	lace fat	sabanilla [f] PR rur.
170	General	lace edging	valenciana [f] CL AR UY
171	General	lace panel	unión [f] CL disused
172	General	lace	valenciana [f] CL AR UY
173	General	lace skirt adornment	trencilla [f] PA
174	General	lace collar	berta [f] disused
175	General	lace pelerine	berta [f] disused
176	General	narrow blonde lace	blondina [f] disused
177	General	shoe lace	majuela [f] rare
178	General	bobbin lace	randera [f] disused
179	General	lace panel	unión [f] CL
180	General	lace	randada [adj/f]
181	General	lace-adorned	randada [adj/f]
182	General	love-lace	libertina [adj/f]
Idioms
183	Idioms	lace into someone	leer la cartilla a alguien [v]
184	Idioms	lace into someone	dar un jabón a alguien [v]
185	Idioms	lace into someone	dar una soba a alguien [v]
186	Idioms	lace into someone	jabonar a alguien [v]
187	Idioms	lace into someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
188	Idioms	lace into someone	dar un meneo a alguien [v]
189	Idioms	lace into someone	dar un palo a alguien [v]
190	Idioms	lace into someone	soltar la andanada a alguien [v]
191	Idioms	lace into someone	soltar una andanada a alguien [v]
192	Idioms	lace into someone	cagar a pedos a alguien [v]
193	Idioms	lace into someone	cantar la cartilla a alguien [v]
194	Idioms	lace into someone	cardarle la lana a alguien [v]
195	Idioms	lace into someone	dar una jabonadura a alguien [v]
196	Idioms	lace into someone	echar la gran bronca a alguien [v]
197	Idioms	lace into someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
198	Idioms	lace into someone	echar el broncazo a alguien [v]
199	Idioms	lace into someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
200	Idioms	lace into someone	machacarle a alguien las liendres [v]
201	Idioms	lace into someone	cascarle a alguien las liendres [v]
202	Idioms	lace into something	abalanzarse a devorar comida
203	Idioms	lace into something	atacar algo de manera violenta, verbal o físicamente
Phrasals
204	Phrasals	lace something with something	adulterar [v]
205	Phrasals	lace something with something	añadir alcohol a una bebida [v]
206	Phrasals	lace up	atar [v]
207	Phrasals	lace into	atacar (a alguien) [v]
208	Phrasals	lace someone into something	conectar algo con algo más [v]
209	Phrasals	lace something with something	adulterar algo con algo más (usualmente alcohol) [v]
Colloquial
210	Colloquial	lace	azotar [v]
211	Colloquial	lace drugs	machetear [v] CL drug
Work Safety Terms
212	Work Safety Terms	silicosis with lace-like lung appearance	silicosis en tela de araña
Industry
213	Industry	lace paper	papel de encaje
Textile
214	Textile	lace	encaje [m]
215	Textile	lace	melindre [m] PA
216	Textile	lace	puntilla [f]
217	Textile	lace	guarnición [f]
218	Textile	traditional dress consisting of a long skirt and a lace blouse in vivid and intense colors	mengala [f] GT
Law
219	Law	lace with poison	herbolar [v]
Computer
220	Computer	lace	perforar en cadena
Engineering
221	Engineering	gold lace	entorchado [m]
222	Engineering	plait lace	cordón [m]
223	Engineering	cushion for making lace	mundillo [m]
224	Engineering	lace	cinta [f]
225	Engineering	lace-work	blonda [f]
226	Engineering	lace-work	pasamanería [f]
227	Engineering	lace (belt)	coser [v]
228	Engineering	lace-maker	fabricante de encajes
229	Engineering	lace paper	papel de encaje
230	Engineering	point-lace	encaje de punto
231	Engineering	filet-lace	encaje de malla
232	Engineering	bone-lace	sin hueso
233	Engineering	brussels lace	encaje de bruselas
234	Engineering	irish lace	encaje de irlanda
235	Engineering	gold lace	galón de oro
236	Engineering	knotted lace	encaje de bolillos
237	Engineering	brussels lace	punto de bruselas
238	Engineering	mechlin lace	encaje de malinas
239	Engineering	pillow lace	encaje de bolillos
240	Engineering	point-lace	encaje de aguja
241	Engineering	bone-lace	sin espinas
242	Engineering	curtain lace machine	telar para visillos
243	Engineering	bobbin lace	encaje de bolillos
244	Engineering	knitted lace	encaje de ganchillo
245	Engineering	needlepoint lace	encaje de punto
246	Engineering	lace tooth	diente de lanza
Physics
247	Physics	lace pattern	diseño de encaje
Chemistry
248	Chemistry	chemical lace	encaje químico
General Medicine
249	General Medicine	lace-work	encaje [m]
Construction
250	Construction	lace	coser [v]
251	Construction	lace	enrejar [v]
Technical
252	Technical	lace	galonear [v]
253	Technical	lace	encabezar [v]
254	Technical	lace	culebrear [v]
255	Technical	lace	entrelazar [v]
256	Technical	lace	acordonar [v]
257	Technical	lace	amarrar [v]
Machinery
258	Machinery	lace tooth	diente de lanza
Cold Roll Terminology
259	Cold Roll Terminology	lace-maker	cordonero [m]
Aeronautics
260	Aeronautics	lace-fabric	calado [m]
261	Aeronautics	broad lace	franja ancha
262	Aeronautics	liquid air cycle engine (lace)	motor cíclico de aire líquido
Marine
263	Marine	bobbin for making lace	bolillo [m]
Mining
264	Mining	lace up	entablar [v]
Energy
265	Energy	quadrupolar lace coil	bobina en lazo cuadrupolar
Industrial Hygiene
266	Industrial Hygiene	silicosis with lace-like lung appearance	silicosis en tela de araña
British Slang
267	British Slang	lace into	atacar, física o verbalmente [v]
Botany
268	Botany	lace fern	espárrago espumoso [m] PR
269	Botany	lace fern	encaje [m] PR
270	Botany	lace fern	espárrago espumoso [m] PR
271	Botany	lace fern	velo de novia [m] GT PR BO
272	Botany	lace fern	velo de novia [m] GT PR BO
273	Botany	lace fern	encaje [m] PR
274	Botany	gold lace cactus	cayuco [m] DO
275	Botany	white lace euphorbia	pumpumí [m] MX:Se
276	Botany	lady's lace	ameos [m]
277	Botany	false queen anne's lace	ameos [m]
278	Botany	lady's lace	ami [m]
279	Botany	false queen anne's lace	ami [m]
280	Botany	lace fern	espuma de mar [f] CO
281	Botany	lace fern	espuma de mar [f] CO
282	Botany	white lace euphorbia	pascuita [f] CR DO
283	Botany	lace bark tree (lagetta linteria)	daguilla [f] CU
284	Botany	lady's lace	fistra [f]
285	Botany	false queen anne's lace	fistra [f]
Production
286	Production	belt lace	tirela para coser correas [f]
287	Production	lace	tirela [f]
288	Production	lace	coser con tiratas [v]
Archaic
289	Archaic	lace	trampa [f]