Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | linger | demorar [v] | ||
General | ||||
General | linger | demorarse [v] | ||
General | linger | persistir [v] | ||
General | linger | subsistir [v] | ||
General | linger | venir [v] | ||
General | linger | quedarse [v] | ||
General | linger | pervivir [v] | ||
General | linger | permanecer [v] | ||
General | linger | persistir [v] | ||
General | linger | rezagarse (en un lugar) [v] | ||
General | linger | entretenerse [v] | ||
General | linger | tardarse [v] | ||
General | linger | penar [v] | ||
General | linger | quedar [v] | ||
General | linger | tardar [v] | ||
General | linger | vivir [v] | ||
General | linger | dilatarse [v] | ||
General | linger | consumirse [v] | ||
General | linger | tardar mucho [v] | ||
General | linger | ir pasando [v] | ||
General | linger | ir despacio [v] | ||
General | linger | padecer lentamente [v] | ||
General | linger | continuar [v] | ||
Law | ||||
Law | linger | titubear [v] | ||
Computer | ||||
Computer | linger | detenerse [v] | ||
Technical | ||||
Technical | linger | rezagarse [v] | ||
Technical | linger | dilatar [v] | ||
Technical | linger | prolongar [v] | ||
Technical | linger | atrasarse [v] | ||
Technical | linger | alargar [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | linger on | humear [v] | ||
General | linger on | demorar [v] | ||
General | linger on | humear [v] | ||
General | linger behind someone | quedarse a la zaga de alguien [v] | ||
General | linger behind someone | quedarse en zaga a alguien [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | linger around | ir por la gandaya [v] | ||
Idioms | linger around | correr la gandaya [v] | ||
Idioms | linger around | buscar la gandaya [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | linger around | vagar sin rumbo [v] | ||
Phrasals | linger around | merodear [v] | ||
Phrasals | linger around | deambular [v] | ||
Phrasals | linger around | rondar [v] | ||
Phrasals | linger on | perdurar [v] | ||
Phrasals | linger on after something | sobrevivir a algo [v] | ||
Phrasals | linger over | demorarse [v] | ||
Phrasals | linger over | pasar un largo tiempo [v] | ||
Phrasals | linger on | mantenerse en [v] | ||
Phrasals | linger on | demorarse [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | linger around | bigardear [v] | ||
Colloquial | linger around | hacer el indio [v] | ||
Colloquial | linger around | hacer el Jaimito [v] | ||
Colloquial | linger around | hacer el mono [v] | ||
Colloquial | linger around | papalotear [v] MX |