|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
be stuck in v.
|
mahsur kalmak |
|
Have you ever been stuck in an elevator?
Hiç asansörde mahsur kaldınız mı?
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
get in v.
|
(arabaya) binmek |
|
I got in the cab.
Taksiye bindim.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
tuck in v.
|
sokmak |
|
Your shirt's not tucked in.
Gömleğini içine sokmamışsın.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
call in v.
|
(birini ) (bir yere) çağırmak |
|
The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor.
Yeniden Yapılanma Ajansı da şüpheli bir dış danışmanla yapılan sözleşmeyle ilgili olarak OLAF'ı bizzat çağırmıştır.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
in general adv.
|
genellikle |
|
Japanese people in general are polite.
Japonlar genellikle kibardırlar.
More Sentences
|
| 6 |
Common Usage |
in vain adv.
|
boşuna |
|
We can therefore say that Pim Fortuyn's sacrifice may not have been in vain.
Bu nedenle Pim Fortuyn'un fedakarlığının boşuna olmadığını söyleyebiliriz.
More Sentences
|
| 7 |
Common Usage |
in time adv.
|
zamanla |
|
The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.
Gizlenmeyen gündem, zamanla NATO'nun yerini alabilecek ortak bir AB ordusu kurma arzusudur.
More Sentences
|
|
|
| 8 |
Common Usage |
in person adv.
|
bizzat |
|
While I was not able to attend in person, the Commission services represented me and delivered an address.
Bizzat katılamasam da Komisyon hizmetleri beni temsil etti ve bir konuşma yaptı.
More Sentences
|
| 9 |
Common Usage |
in advance adv.
|
önceden |
|
It is not prudent to commit to any fixed sum in advance.
Herhangi bir sabit meblağı önceden taahhüt etmek ihtiyatlı bir davranış değildir.
More Sentences
|
| 10 |
Common Usage |
in advance adv.
|
peşin |
|
In order to get a cheap ticket, you need to buy it way in advance.
Ucuza bilet alabilmek için peşin ödeme yapmanız gerekir.
More Sentences
|
| 11 |
Common Usage |
in adv.
|
içeri |
|
It is essential that the weapons inspectors be allowed back in.
Silah denetçilerinin tekrar içeri girmesine izin verilmesi elzemdir.
More Sentences
|
| 12 |
Common Usage |
in cash adv.
|
peşin |
|
Tom paid in cash.
Tom peşin ödedi.
More Sentences
|
| 13 |
Common Usage |
in prep.
|
içinde |
|
The aim must also be a Palestinian state in secure borders.
Amaç aynı zamanda güvenli sınırlar içinde bir Filistin devleti olmalıdır.
More Sentences
|
| 14 |
Common Usage |
in front of prep.
|
önünde |
|
I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 15 |
General |
sticking in n.
|
sokma |
|
At times it seems it is like an ostrich with its head stuck in the sand trying to ignore all the problems around it.
Zaman zaman devekuşu gibi kafasını kuma sokmuş, etrafındaki tüm sorunları görmezden gelmeye çalışıyor gibi görünüyor.
More Sentences
|
| 16 |
General |
increase in population n.
|
nüfus artışı |
|
It was the increase in population that caused the poverty.
Yoksulluğun nedeni nüfus artışıydı.
More Sentences
|
| 17 |
General |
taste in music n.
|
müzik zevki |
|
Tastes in music vary from person to person.
Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.
More Sentences
|
| 18 |
General |
brother-in-law n.
|
enişte |
|
My brother-in-law and that company president are good people.
Eniştem ve o firma müdürü iyi insanlardır.
More Sentences
|
| 19 |
General |
father-in-law n.
|
kayınpeder |
|
The father of my wife is my father-in-law.
Karımın babası benim kayınpederim.
More Sentences
|
| 20 |
General |
father-in-law n.
|
kayınbaba |
|
Tom is Mary's father-in-law.
Tom Mary'nin kayınbabasıdır.
More Sentences
|
| 21 |
General |
commander-in-chief n.
|
başkomutan |
|
General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.
General Tom Jackson başkomutanlık makamını kabul etti.
More Sentences
|
| 22 |
General |
stand-in n.
|
dublör |
|
The famous actor had a stand-in for the dangerous stunts.
Ünlü aktörün tehlikeli gösteriler için bir dublörü vardı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
son-in-law n.
|
damat |
|
Tom is Mary's son-in-law, isn't he?
Tom, Mary'nin damadı, değil mi?
More Sentences
|
| 24 |
General |
mother-in-law n.
|
kayınvalide |
|
My mother-in-law visited us for the weekend.
Kayınvalidem hafta sonu bizi ziyarete geldi.
More Sentences
|
| 25 |
General |
sister-in-law n.
|
görümce |
|
How many sisters-in-law do you have?
Kaç görümcen var?
More Sentences
|
| 26 |
General |
fit in v.
|
uymak |
|
This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
Bu yaklaşım altıncı çevre eylem programına mükemmel bir şekilde uymaktadır.
More Sentences
|
| 27 |
General |
be in fashion v.
|
moda olmak |
|
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Bu ayakkabıların moda olduğunu düşünebilirsiniz, ama değiller.
More Sentences
|
|
|
| 28 |
General |
write in v.
|
eklemek |
|
Write in the date yourself.
Tarihi kendin ekle.
More Sentences
|
| 29 |
General |
be in pain v.
|
acı çekmek |
|
I am in pain.
Acı çekiyorum.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 30 |
Common Usage |
pain in the neck n.
|
baş belası |
|
| 31 |
Common Usage |
put in order v.
|
sıraya koymak |
|
| 32 |
Common Usage |
get in somebody's hair v.
|
rahat bırakmamak |
|
| 33 |
Common Usage |
get in somebody's hair v.
|
rahat vermemek |
|
| 34 |
Common Usage |
built-in adj.
|
gömme |
|
| 35 |
Common Usage |
built-in adj.
|
ankastre |
|
| 36 |
Common Usage |
in low spirits adj.
|
keyfi yerinde değil |
|
| 37 |
Common Usage |
in vain adv.
|
beyhude |
|
| 38 |
Common Usage |
in any case adv.
|
her halükarda |
|
| 39 |
Common Usage |
in quiet adv.
|
sessizce |
|
| 40 |
Common Usage |
in full adv.
|
eksiksiz |
|
| 41 |
Common Usage |
in dribs and drabs adv.
|
azar azar |
|
| 42 |
Common Usage |
in direct proportion to prep.
|
ile doğru orantılı olarak |
|
| General |
|
| 43 |
General |
bird in the hand n.
|
çantada keklik |
|
| 44 |
General |
confinement in an asylum n.
|
akıl hastanesine kapatılma |
|
| 45 |
General |
stress in children n.
|
çocuklarda stres |
|
| 46 |
General |
turkish nomads in anatolia n.
|
yörük |
|
| 47 |
General |
pictures in education n.
|
eğitimde resimler |
|
| 48 |
General |
in small portions n.
|
lokma lokma |
|
| 49 |
General |
matter in dispute n.
|
dava konusu |
|
| 50 |
General |
paper in rolls n.
|
bobin kağıdı |
|
| 51 |
General |
in harness n.
|
iş başında |
|
| 52 |
General |
symbolism in art n.
|
sanatta sembolizm |
|
| 53 |
General |
son in law n.
|
damat |
|
| 54 |
General |
stone rich in antimony n.
|
rastık taşı |
|
| 55 |
General |
proportionality in law n.
|
hukukta orantılılık |
|
| 56 |
General |
courtly love in literature n.
|
edebiyatta saray aşkı |
|
| 57 |
General |
castle in the air n.
|
hayal |
|
| 58 |
General |
noble savage in literature n.
|
edebiyatta soylu vahşi |
|
| 59 |
General |
mothers and daughters in literature n.
|
edebiyatta anneler ve kızlar |
|
| 60 |
General |
radio in education n.
|
eğitimde radyo |
|
| 61 |
General |
racism in antropology n.
|
antropolojide ırkçılık |
|
| 62 |
General |
cognition in children n.
|
çocuklarda biliş |
|
| 63 |
General |
color in architecture n.
|
mimaride renk |
|
| 64 |
General |
sex in literature n.
|
edebiyatta cinsellik |
|
| 65 |
General |
foreign agents in the united states n.
|
birleşik devletlerde dış temsilcilikler |
|
| 66 |
General |
population who are not in working age n.
|
çalışma çağı dışındaki nüfus |
|
| 67 |
General |
subject discussed in the article n.
|
makalede işlenen konu |
|
|
|
| 68 |
General |
person in need of nursing n.
|
bakıma muhtaç kimse |
|
| 69 |
General |
in the gathering darkness n.
|
gittikçe basan karanlıkta |
|
| 70 |
General |
black english in literature n.
|
edebiyatta siyah ingilizcesi |
|
| 71 |
General |
sex role in motion pictures n.
|
sinemada cinsel rol |
|
| 72 |
General |
actions in rem n.
|
ayni davalar |
|
| 73 |
General |
bridge in art n.
|
sanatta köprü |
|
| 74 |
General |
service pay in ottoman empire n.
|
ulûfe |
|
| 75 |
General |
sexism in religion n.
|
dinde cinsel ayrımcılık |
|
| 76 |
General |
monsters in literature n.
|
edebiyatta canavarlar |
|
| 77 |
General |
a contradiction in terms n.
|
sözlerde çelişme |
|
| 78 |
General |
race relations in literature n.
|
edebiyatta ırk ilişkileri |
|
| 79 |
General |
decentralization in management n.
|
yönetimde ademi merkeziyet |
|
| 80 |
General |
population in working age n.
|
çalışma çağındaki nüfus |
|
| 81 |
General |
lacunae in law n.
|
hukukta boşluk |
|
| 82 |
General |
coldest time in winter n.
|
zemheri |
|
| 83 |
General |
children’s home in ottoman empire n.
|
sanayi mektebi |
|
| 84 |
General |
bridges in art n.
|
sanatta köprüler |
|
| 85 |
General |
in that case n.
|
bu vakada |
|
| 86 |
General |
success in popular culture n.
|
popüler kültürde başarı |
|
| 87 |
General |
a feather in one's cap n.
|
övünülecek başarı |
|
| 88 |
General |
imagination in literature n.
|
edebiyatta hayal gücü |
|
| 89 |
General |
frontier and pioneer life in art n.
|
sanatta sınır ve akıncı yaşamı |
|
| 90 |
General |
nurses in the family n.
|
bakıcı aile fertleri |
|
| 91 |
General |
interest in black n.
|
cari faiz |
|
| 92 |
General |
radicalism in literature n.
|
edebiyatta radikalizm |
|
| 93 |
General |
acting in n.
|
eyleme dönüştürme |
|
| 94 |
General |
consisting in n.
|
bağlı bulunma |
|
| 95 |
General |
segregation in transportation n.
|
ulaştırmada ayrım |
|
| 96 |
General |
pasific islander americans in literature n.
|
edebiyatta pasifik adalı amerikanlar |
|
| 97 |
General |
communication in organizations n.
|
örgütlerde iletişim |
|
| 98 |
General |
jews in the motion picture industry n.
|
sinema endüstrisinde yahudiler |
|
| 99 |
General |
end in smoke n.
|
sonuçsuz kalma |
|
| 100 |
General |
tenancy in common n.
|
ortak kiracılık |
|
| 101 |
General |
in the club n.
|
karnı burnunda |
|
| 102 |
General |
in salt n.
|
salamura |
|
| 103 |
General |
an immortal person believed to come in time of need n.
|
hızır |
|
| 104 |
General |
anxiety in children n.
|
çocuklarda anksiyete |
|
| 105 |
General |
kick in n.
|
para verme |
|
| 106 |
General |
fashion in motion pictures n.
|
sinemada moda |
|
| 107 |
General |
television in politics n.
|
politikada televizyon |
|
| 108 |
General |
culpa in contrahendo n.
|
sözleşme öncesi kusur |
|
| 109 |
General |
cosmology in literature n.
|
edebiyatta kozmoloji |
|
| 110 |
General |
ciphers in literature n.
|
edebiyatta şifre |
|
| 111 |
General |
color in art n.
|
sanatta renk |
|
| 112 |
General |
handicapped person in need of nursing n.
|
bakıma muhtaç özürlü |
|
| 113 |
General |
project method in teaching n.
|
öğretimde proje metodu |
|
| 114 |
General |
women in politics n.
|
politikada kadınlar |
|
| 115 |
General |
insider trading in security n.
|
menkul değerlerde içerden bilgilendirme |
|
| 116 |
General |
intercultural communication in motion pictures n.
|
sinemada kültürlerarası iletişim |
|
| 117 |
General |
rehabilitation centre for children in turkey n.
|
çocuk misafirhanesi |
|
| 118 |
General |
children in pornography n.
|
pornografide çocuklar |
|
| 119 |
General |
contributions in kind n.
|
ayni yardım |
|
| 120 |
General |
sex discrimination in employment n.
|
istihdamda cinsiyet ayrımcılığı |
|
| 121 |
General |
race in literature n.
|
edebiyatta ırk |
|
| 122 |
General |
national assistance for needy soldier families in turkey n.
|
muhtaç asker ailelerine yardım |
|
| 123 |
General |
be in a request n.
|
tutulmak |
|
| 124 |
General |
gay men in literature n.
|
edebiyatta eşcinsel erkekler |
|
| 125 |
General |
minorities in art n.
|
sanatta azınlıklar |
|
| 126 |
General |
courtesy in literature n.
|
edebiyatta nezaket |
|
| 127 |
General |
perfection in literature n.
|
edebiyatta mükemmellik |
|
| 128 |
General |
increase (in price) n.
|
bindirim |
|
| 129 |
General |
feudalism in ottoman empire n.
|
ikta sistem |
|
| 130 |
General |
in relief n.
|
kabartma |
|
| 131 |
General |
romanticism in literature n.
|
edebiyatta romantizm |
|
| 132 |
General |
workers in state enterprises n.
|
kamu işçileri |
|
| 133 |
General |
original turkish people in turkey n.
|
anadolu türkü |
|
| 134 |
General |
mummies in literature n.
|
edebiyatta mumyalar |
|
| 135 |
General |
the red crescent in turkey n.
|
kızılay |
|
| 136 |
General |
myth in literature n.
|
edebiyatta mit |
|
| 137 |
General |
discoveries in geography n.
|
coğrafyada keşifler |
|
| 138 |
General |
minerals in nutritions n.
|
beslenmede minareller |
|
| 139 |
General |
racism in motion pictures n.
|
sinemada ırkçılık |
|
| 140 |
General |
the tomb of ataturk in ankara n.
|
anıtkabir |
|
| 141 |
General |
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air n.
|
cemre |
|
| 142 |
General |
boys in literature n.
|
edebiyatta erkek çocuklar |
|
| 143 |
General |
performing arts in literature n.
|
edebiyatta sahne sanatları |
|
| 144 |
General |
commerce in literature n.
|
edebiyatta ticaret |
|
| 145 |
General |
special school in the ottoman palace n.
|
enderun mektebi |
|
| 146 |
General |
clerk in holy orders n.
|
papaz |
|
| 147 |
General |
art in education n.
|
eğitimde sanat |
|
| 148 |
General |
poor in health n.
|
sağlığı bozuk |
|
| 149 |
General |
marginality in literature n.
|
edebiyatta marjinallik |
|
| 150 |
General |
islands of pasific in literature n.
|
edebiyatta pasifik adaları |
|
| 151 |
General |
history in literature n.
|
edebiyatta tarih |
|
| 152 |
General |
helper in a drugstore n.
|
eczacı kalfası |
|
| 153 |
General |
shredded wheat stuffed with nuts in syrup n.
|
telkadayıf |
|
| 154 |
General |
feudalism in ottoman empire n.
|
miri sistem |
|
| 155 |
General |
group guidance in education n.
|
eğitimde grup rehberliği |
|
| 156 |
General |
colonies in literature n.
|
edebiyatta sömürgeler |
|
| 157 |
General |
dragons in literature n.
|
edebiyatta ejderhalar |
|
| 158 |
General |
driving in n.
|
kakma |
|
| 159 |
General |
money in circulation n.
|
emisyon hacmi |
|
| 160 |
General |
art in literature n.
|
edebiyatta sanat |
|
| 161 |
General |
repentance in literature n.
|
edebiyatta pişmanlık |
|
| 162 |
General |
a shot in the dark n.
|
körü körüne bir deneme |
|
| 163 |
General |
in pod n.
|
hamile |
|
| 164 |
General |
the loss of the earning capacity in the profession n.
|
meslek ifa edememe |
|
| 165 |
General |
one in number n.
|
bir adet |
|
| 166 |
General |
stand in silence n.
|
saygı duruşu |
|
| 167 |
General |
fence in n.
|
tahta perdeyle |
|
| 168 |
General |
policeman in plain clothes n.
|
sivil polis |
|
| 169 |
General |
giving in marriage n.
|
evlendirme |
|
| 170 |
General |
god in literature n.
|
edebiyatta tanrı |
|
| 171 |
General |
lawyers in politics n.
|
siyasette hukukçular |
|
| 172 |
General |
professor in ordinary n.
|
ordinaryüs |
|
| 173 |
General |
conduct disorders in children n.
|
çocuklarda davranış bozuklukları |
|
| 174 |
General |
place in the sun n.
|
iyi durum |
|
| 175 |
General |
queens in literature n.
|
edebiyatta kraliçeler |
|
| 176 |
General |
man in the iron mask n.
|
demir maskeli adam |
|
| 177 |
General |
in plain terms n.
|
basit sözlerle |
|
| 178 |
General |
guarantee in kind n.
|
ayni teminat |
|
| 179 |
General |
in small pieces n.
|
kuşbaşı |
|
| 180 |
General |
istanbul in art n.
|
sanatta istanbul |
|
| 181 |
General |
in the nick of time n.
|
saniyesi saniyesine |
|
| 182 |
General |
pupil who attends school only in the mornings n.
|
sabahçı |
|
| 183 |
General |
health card for uninsured people in turkey n.
|
yeşil kart |
|
| 184 |
General |
crystals in literature n.
|
edebiyatta kristaller |
|
| 185 |
General |
girlfriend in training n.
|
yakın kız arkadaş |
|
| 186 |
General |
wage in kind n.
|
ayni ücret |
|
| 187 |
General |
sex role in the work environment n.
|
iş çevresinde cinsel rol |
|
| 188 |
General |
light in architecture n.
|
mimaride ışık |
|
| 189 |
General |
city and town life in literature n.
|
edebiyatta şehir ve kasaba hayatı |
|
| 190 |
General |
television in education n.
|
eğitimde televizyon |
|
| 191 |
General |
putting in order n.
|
tanzim |
|
| 192 |
General |
house plants in interior decoration n.
|
iç dekorasyonda ev bitkileri |
|
| 193 |
General |
symbolism in architecture n.
|
mimaride sembolizm |
|
| 194 |
General |
decrease in value n.
|
değer kaybı |
|
| 195 |
General |
ethnic groups in literature n.
|
edebiyatta etnik gruplar |
|
| 196 |
General |
aggressiveness in children n.
|
çocuklarda saldırganlık |
|
| 197 |
General |
minorities in literature n.
|
edebiyatta azınlıklar |
|
| 198 |
General |
curves in engineering n.
|
mühendislikte eğriler |
|
| 199 |
General |
speech in literature n.
|
edebiyatta konuşma |
|
| 200 |
General |
diaries in literature n.
|
edebiyatta günlük |
|
| 201 |
General |
talking in one's sleep n.
|
sayıklama |
|
| 202 |
General |
desire in literature n.
|
edebiyatta arzu |
|
| 203 |
General |
festivals in art n.
|
sanatta festivaller |
|
| 204 |
General |
taguchi methods in quality control n.
|
kalite kontrolde taguchi metodu |
|
| 205 |
General |
old age in literature n.
|
edebiyatta yaşlılık |
|
| 206 |
General |
information theory in economics n.
|
ekonomide enformasyon teorisi |
|
| 207 |
General |
reality in literature n.
|
edebiyatta gerçeklik |
|
| 208 |
General |
motion pictures in propaganda n.
|
propaganda sineması |
|
| 209 |
General |
a dealer in old stamps n.
|
eski pul satıcısı |
|
| 210 |
General |
ethnic art in interior decoration n.
|
iç dekorasyonda etnik sanat |
|
| 211 |
General |
a friend in need n.
|
kara gün dostu |
|
| 212 |
General |
sociology journal in the ottoman empire n.
|
ictimaiyyat mecmuası |
|
| 213 |
General |
negotiation in business n.
|
işletmelerde uzlaşma |
|
| 214 |
General |
puritan movements in literature n.
|
edebiyatta puritan hareketleri |
|
| 215 |
General |
minced liver wrapped in lamb's fat n.
|
ciğer sarması |
|
| 216 |
General |
daughter in law n.
|
gelin |
|
| 217 |
General |
women in motion pictures n.
|
sinemada kadınlar |
|
| 218 |
General |
costume in art n.
|
sanatta giysi |
|
| 219 |
General |
the point in question n.
|
sözkonusu |
|
| 220 |
General |
imitation in literature n.
|
edebiyatta taklit |
|
| 221 |
General |
signs and symbols in architecture n.
|
mimaride işaret ve semboller |
|
| 222 |
General |
change in dimension n.
|
deformasyon |
|
| 223 |
General |
turkish nomads in anatolia n.
|
göçebe |
|
| 224 |
General |
jews in literature n.
|
edebiyatta yahudiler |
|
| 225 |
General |
tax in kind n.
|
ayni vergi |
|
| 226 |
General |
person in freedom n.
|
özgür insan |
|
| 227 |
General |
friendship in literature n.
|
edebiyatta arkadaşlık |
|
| 228 |
General |
at home in n.
|
kendini rahat hisseden (bir yerde) |
|
| 229 |
General |
social ethics in literature n.
|
edebiyatta sosyal ahlak |
|
| 230 |
General |
assistant to a professor in an islamic university n.
|
muid |
|
| 231 |
General |
fix in advance n.
|
önceden belirleme |
|
| 232 |
General |
a shot in the arm n.
|
birine birdenbire moral veren bir şey |
|
| 233 |
General |
person in freedom n.
|
hür |
|
| 234 |
General |
truth in literature n.
|
edebiyatta gerçek |
|
| 235 |
General |
success in business n.
|
işletmelerde başarı |
|
| 236 |
General |
philosophy in literature n.
|
edebiyatta felsefe |
|
| 237 |
General |
prophecies in literature n.
|
edebiyatta kehanetler |
|
| 238 |
General |
space in economics n.
|
ekonomide uzay |
|
| 239 |
General |
skill courses for unemployed young persons in turkey n.
|
beceri kazandırma programları |
|
| 240 |
General |
rights in kind n.
|
ayni haklar |
|
| 241 |
General |
persons in need of help n.
|
muhtaçlar |
|
| 242 |
General |
way in n.
|
girilecek yol |
|
| 243 |
General |
monopoly of trade right in ottoman empire n.
|
gedik |
|
| 244 |
General |
dancers and musicians in ottoman empire n.
|
çengiler |
|
| 245 |
General |
brother in law n.
|
enişte |
|
| 246 |
General |
in the hands of n.
|
kudreti dahilinde |
|
| 247 |
General |
muslim religious leader or priest in a mosque n.
|
imam |
|
| 248 |
General |
rotation in office n.
|
rotasyon |
|
| 249 |
General |
heroes in literature n.
|
edebiyatta kahramanlar |
|
| 250 |
General |
storage in the home n.
|
eve depolama |
|
| 251 |
General |
space in economics n.
|
ekonomide mekan |
|
| 252 |
General |
brother in law n.
|
kayınbirader |
|
| 253 |
General |
color in interior decoration n.
|
iç dekorasyonda renk |
|
| 254 |
General |
interdisciplinary approach in education n.
|
eğitimde disiplinlerarası yaklaşım |
|
| 255 |
General |
seller in a market n.
|
pazarcı |
|
| 256 |
General |
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon n.
|
salep |
|
| 257 |
General |
first aid in illness and injury n.
|
hastalık ve yaralanmada ilkyardım |
|
| 258 |
General |
communication in education n.
|
eğitimde iletişim |
|
| 259 |
General |
culture conflict in literature n.
|
edebiyatta kültür çatışması |
|
| 260 |
General |
place abounding in vineyards n.
|
bağlık |
|
| 261 |
General |
nature in literature n.
|
edebiyatta doğa |
|
| 262 |
General |
violence in the family n.
|
aile içi şiddet |
|
| 263 |
General |
a famous flower shop in old istanbul of ottoman empire n.
|
sabuncakis |
|
| 264 |
General |
case in point n.
|
söz konusu edilen şeyin bir örneği |
|
| 265 |
General |
a case in point n.
|
tipik bir örnek |
|
| 266 |
General |
a case in point n.
|
söz konusu edilen şeyin bir örneği |
|
| 267 |
General |
matter in dispute n.
|
ihtilaf konusu |
|
| 268 |
General |
telegram in cipher n.
|
şifreli telgraf |
|
| 269 |
General |
telegram in code n.
|
kodla yazılan telgraf |
|
| 270 |
General |
psychotherapy in literature n.
|
edebiyatta psikoterapi |
|
| 271 |
General |
dog in the manger n.
|
kendi yiyemediğini başkasına da yedirtmeyen kimse |
|
| 272 |
General |
in country resources n.
|
iç kaynaklar |
|
| 273 |
General |
fade in n.
|
görüntü ve sesin yavaş yavaş görülmesi ve duyulması |
|
| 274 |
General |
five in a row n.
|
beşi bir arada |
|
| 275 |
General |
step in n.
|
içeri adım |
|
| 276 |
General |
disasters in the press n.
|
basında afetler |
|
| 277 |
General |
office practice in government n.
|
kamuda büro uygulamaları |
|
| 278 |
General |
realism in art n.
|
sanatta realizm |
|
| 279 |
General |
scottish council for research in education n.
|
iskoç eğitim araştırma konseyi |
|
| 280 |
General |
sensationalism in journalism n.
|
sansasyonalizm |
|
| 281 |
General |
violence in children n.
|
çocuklarda şiddet |
|
| 282 |
General |
christians in turkey n.
|
türkiye’deki hristiyanlar |
|
| 283 |
General |
a bird in a tree n.
|
ağaçtaki kuş |
|
| 284 |
General |
rise in salary n.
|
maaş artışı |
|
| 285 |
General |
rise in salary n.
|
maaş zammı |
|
| 286 |
General |
video in a window n.
|
pencere içinde video |
|
| 287 |
General |
a thorn in the flesh n.
|
zorluk |
|
| 288 |
General |
point in time n.
|
çok kısa bir süre |
|
| 289 |
General |
pane of glass in the movable half of the window n.
|
müteharrik pencere camı |
|
| 290 |
General |
flash in the pan n.
|
saman alevi |
|
| 291 |
General |
monkey in the middle n.
|
ortada sıçan oyunu |
|
| 292 |
General |
law in effect n.
|
uygulanan kanun |
|
| 293 |
General |
lecture method in teaching n.
|
öğretimde okuma metodu |
|
| 294 |
General |
fork in a road n.
|
yol ayrımı |
|
| 295 |
General |
keeping in stock n.
|
stokta bulundurma |
|
| 296 |
General |
the law in force n.
|
yürürlükteki yasa |
|
| 297 |
General |
a man in the limelight n.
|
günün adamı |
|
| 298 |
General |
people in mass n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 299 |
General |
registered in the name of the company n.
|
şirket adına kayıtlı |
|
| 300 |
General |
retirement in grave (law) n.
|
mezarda emeklilik (yasası) |
|
| 301 |
General |
aid in kind n.
|
ayni yardım |
|
| 302 |
General |
a snake in the grass n.
|
yüze gülüp arkadan kuyu kazan |
|
| 303 |
General |
keep in mind that n.
|
unutmamamız gerekir ki |
|
| 304 |
General |
delay in delivery n.
|
teminde gecikme |
|
| 305 |
General |
experts in one's subject n.
|
konusunda uzman kişiler |
|
| 306 |
General |
complicity in murder n.
|
cinayete ortaklık |
|
| 307 |
General |
countries in the region n.
|
bölge ülkeler |
|
| 308 |
General |
countries in the region n.
|
bölgedeki ülkeler |
|
| 309 |
General |
the world we live in n.
|
yaşadığımız dünya |
|
| 310 |
General |
accident resulting in material damage n.
|
maddi hasarlı kaza |
|
| 311 |
General |
being-in-itself n.
|
kendinde varlık |
|
| 312 |
General |
attorney in-fact n.
|
vekil |
|
| 313 |
General |
brother in-law n.
|
kayın |
|
| 314 |
General |
artisans in ottoman empire n.
|
ehl-i hiref |
|
| 315 |
General |
all-in price n.
|
her şey içinde fiyat |
|
| 316 |
General |
being a son-in-law n.
|
damatlık |
|
| 317 |
General |
baby-in-arms n.
|
ana kuzusu |
|
| 318 |
General |
afro-americans in literature n.
|
edebiyatta afro-amerikalılar |
|
| 319 |
General |
aunt-in-law n.
|
yenge |
|
| 320 |
General |
drive-in n.
|
seyircilerin arabaları içinde oturarak film seyrettikleri açık hava sineması |
|
| 321 |
General |
in-patient n.
|
hastanede yatan hasta |
|
| 322 |
General |
in-depth analysis n.
|
derinlemesine analiz |
|
| 323 |
General |
built-in oven n.
|
ankastre fırın |
|
| 324 |
General |
check-in desk n.
|
hava terminalinde bilet ve bagajın kontrol edildiği tezgah |
|
| 325 |
General |
in-tray n.
|
yapılacak iş |
|
| 326 |
General |
in-line processing n.
|
hat içi işlem |
|
| 327 |
General |
built-in cupboard n.
|
gömme dolap |
|
| 328 |
General |
door-in-the-face technique n.
|
yüzdeki kapı tekniği adı verilen bir tür ikna etme yöntemi |
|
| 329 |
General |
death customs-folklore in turkey n.
|
ölüm adetleri |
|
| 330 |
General |
let-in n.
|
gömme |
|
| 331 |
General |
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire n.
|
icare-i ademi |
|
| 332 |
General |
in-depth research n.
|
derin araştırma |
|
| 333 |
General |
built-in product n.
|
ankastre ürün |
|
| 334 |
General |
in-country period n.
|
memleket içi inceleme fasılası |
|
| 335 |
General |
in-patient n.
|
hastanede yatarak tedavi gören hasta |
|
| 336 |
General |
father-in-law n.
|
babalık |
|
| 337 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf vakfı |
|
| 338 |
General |
non-muslim subject in the ottoman empire n.
|
zimmet ehli |
|
| 339 |
General |
puss-in-the corner n.
|
köşe kapmaca |
|
| 340 |
General |
pipe-in-pipe manufacture n.
|
boruların iç içe imal edilmesi |
|
| 341 |
General |
tie-in n.
|
rabıta |
|
| 342 |
General |
point-in time n.
|
geçmişteki her hangi bir ana geri dönüş |
|
| 343 |
General |
self-esteem in children n.
|
çocuklarda öz saygı |
|
| 344 |
General |
walk-in closet n.
|
geniş gömme dolap |
|
| 345 |
General |
the father-in-law or mother-in-law of one's child n.
|
dünür |
|
| 346 |
General |
self-acceptance in adolescence n.
|
ergenlikte kendini kabul |
|
| 347 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf sandığı |
|
| 348 |
General |
stock-in-trade n.
|
sermaye |
|
| 349 |
General |
tie-in n.
|
bağlantı |
|
| 350 |
General |
walk-in n.
|
bağımsız müşteri |
|
| 351 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
teavün sandıkları |
|
| 352 |
General |
sit-in n.
|
bir yerde yapılan oturma eylemi (protesto amacıyla) |
|
| 353 |
General |
tucking-in n.
|
tıkınma |
|
| 354 |
General |
son-in-law n.
|
eloğlu |
|
| 355 |
General |
turkish nomads in anatolia n.
|
konar-göçer |
|
| 356 |
General |
son-in-law n.
|
güvey |
|
| 357 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf kesesi |
|
| 358 |
General |
the first turkish-muslim women’s union in anatolia n.
|
anadolu kadınlar birliği |
|
| 359 |
General |
wife's sister-in-law n.
|
görümce |
|
| 360 |
General |
whipper-in n.
|
av köpeklerini idare eden kimse |
|
| 361 |
General |
in basket n.
|
gelen sepeti |
|
| 362 |
General |
in-place evaluation n.
|
yerinde değerlendirme |
|
| 363 |
General |
agreement-in-principle n.
|
prensip anlaşması |
|
| 364 |
General |
in season n.
|
en iyi zamanı |
|
| 365 |
General |
decrease in performance n.
|
performans düşüklüğü |
|
| 366 |
General |
child in common n.
|
müşterek çocuk |
|
| 367 |
General |
price hikes in the offing n.
|
zamlar kapıda (haber başlığı) |
|
| 368 |
General |
swap in n.
|
getirme |
|
| 369 |
General |
toe-in n.
|
tekerlek kapanıklığı |
|
| 370 |
General |
lying in wait n.
|
pusu kurma |
|
| 371 |
General |
admission in a hospital n.
|
hastaneye kabul |
|
| 372 |
General |
pale in comparison n.
|
karşılaştırmada birşeyin başka bir şeyden eksik yönünün olması |
|
| 373 |
General |
confinement in a fortress n.
|
kalebentlik |
|
| 374 |
General |
mother in law n.
|
kayınvalide |
|
| 375 |
General |
phone-in n.
|
izleyicilerin veya dinleyicelerin telefonla katılabildikleri program |
|
| 376 |
General |
difference in form n.
|
şekil farklılığı |
|
| 377 |
General |
prominent names in sports and art n.
|
spor sanat camiasından öne çıkan isimler |
|
| 378 |
General |
prominent figures in sports and art n.
|
spor sanat camiasından öne çıkan isimler |
|
| 379 |
General |
mothers in tears n.
|
gözü yaşlı anne |
|
| 380 |
General |
a first in the world n.
|
dünyada bir ilk |
|
| 381 |
General |
in-room n.
|
oda içi |
|
| 382 |
General |
low point (to be in something) n.
|
(bir işin) gelebileceği en berbat nokta |
|
| 383 |
General |
live-in help n.
|
yatılı yardımcı |
|
| 384 |
General |
travel in time n.
|
zaman yolculuğu |
|
| 385 |
General |
the nobel prize in physics n.
|
nobel fizik ödülü |
|
| 386 |
General |
artist-in-residence n.
|
misafir sanatçı |
|
| 387 |
General |
betrothed in the cradle n.
|
beşik kertmesi |
|
| 388 |
General |
olive oil in bulk n.
|
dökme zeytinyağı |
|
| 389 |
General |
house in forest n.
|
orman içinde ev |
|
| 390 |
General |
stand-in parent n.
|
manevi ebeveyn |
|
| 391 |
General |
40 degrees celsius in the shade n.
|
gölgede kırk derece |
|
| 392 |
General |
40 degrees in the shade n.
|
gölgede kırk derece |
|
| 393 |
General |
killing in the name of money n.
|
para adına öldürme |
|
| 394 |
General |
the best in its class n.
|
sınıfının en iyisi |
|
| 395 |
General |
the cities in the east n.
|
doğudaki şehirler |
|
| 396 |
General |
decrease in strength n.
|
güç düşmesi |
|
| 397 |
General |
decrease in power n.
|
güçteki düşüş |
|
| 398 |
General |
dandruff in hair n.
|
saçta kepek |
|
| 399 |
General |
pure warmness in one's smile n.
|
gülüşündeki saf sıcaklık |
|
| 400 |
General |
live-in lover n.
|
hayat arkadaşı |
|
| 401 |
General |
living in a foreign country n.
|
yabancı bir ülkede yaşama |
|
| 402 |
General |
ex parents-in-law n.
|
eski kayınvalide ve kayınpeder |
|
| 403 |
General |
a time in the past n.
|
geçmişte bir zaman |
|
| 404 |
General |
common substance in nature n.
|
doğada yaygın olarak bulunan |
|
| 405 |
General |
the woman in my dream n.
|
hayalimdeki kadın |
|
| 406 |
General |
the woman in my dreams n.
|
hayallerimdeki kadın |
|
| 407 |
General |
the man in my dreams n.
|
hayallerimdeki erkek |
|
| 408 |
General |
dust in the wind n.
|
rüzgarda toz |
|
| 409 |
General |
a rational person living in the real world n.
|
gerçek dünyada yaşayan aklı başında bir insan |
|
| 410 |
General |
man in the red jacket n.
|
kırmızı ceketli adam |
|
| 411 |
General |
increase in crime rates n.
|
suç oranlarındaki artış |
|
| 412 |
General |
elephant in the circus n.
|
sirkteki fil |
|
| 413 |
General |
the man in charge n.
|
görevli |
|
| 414 |
General |
a film in/reflecting the sprit of the 80s n.
|
80'lerin ruhunu yansıtan film |
|
| 415 |
General |
jog in place n.
|
yerinde koşu |
|
| 416 |
General |
run in place n.
|
yerinde koşu |
|
| 417 |
General |
theatre-in-the-round n.
|
arena tiyatro |
|
| 418 |
General |
to the matter in hand n.
|
eldeki konu |
|
| 419 |
General |
in-line-skates n.
|
tek sıra tekerlekli paten |
|
| 420 |
General |
in-line-skate n.
|
tek sıra tekerlekli paten |
|
| 421 |
General |
all the words in english n.
|
ingilizce'deki bütün kelimeler |
|
| 422 |
General |
the most famous gang in history n.
|
tarihteki en ünlü çete |
|
| 423 |
General |
investment in the future n.
|
geleceğe yatırım |
|
| 424 |
General |
whistling in protest n.
|
ıslıklı protesto |
|
| 425 |
General |
the flowers in the garden n.
|
bahçedeki çiçekler |
|
| 426 |
General |
expecting nothing in return n.
|
fisebilillah |
|
| 427 |
General |
the universe in a nutshell n.
|
ceviz kabuğundaki evren (kitap) |
|
| 428 |
General |
four-in-hand n.
|
dört atlı araba |
|
| 429 |
General |
four-in-hand knot n.
|
bir kravat bağlama yöntemi |
|
| 430 |
General |
a feature absent in n.
|
-de olmayan bir özellik |
|
| 431 |
General |
shift in thinking n.
|
düşünce kayması |
|
| 432 |
General |
nurse in charge n.
|
görevli hemşire |
|
| 433 |
General |
national centre of competence in research (nccr) n.
|
araştırmada yeterlilik ulusal merkezi |
|
| 434 |
General |
(the money) be stuck in atm machine n.
|
atm'ye para sıkışması |
|
| 435 |
General |
studies in recent years n.
|
son yıllarda yapılan çalışmalar |
|
| 436 |
General |
life in the future n.
|
gelecekteki hayat |
|
| 437 |
General |
life in the future n.
|
gelecekteki yaşam |
|
| 438 |
General |
hair in plaits n.
|
örgülü saç |
|
| 439 |
General |
the tallest building in the world n.
|
dünyanın en uzun binası |
|
| 440 |
General |
jog in place n.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan yürüyüş |
|
| 441 |
General |
falling action (in a work of literature) n.
|
düğüm noktası ile çözüm arasındaki bölüm |
|
| 442 |
General |
co-sister-in-law n.
|
elti |
|
| 443 |
General |
all the children in the world n.
|
dünyadaki bütün çocuklar |
|
| 444 |
General |
in-house magazine n.
|
firma dergisi |
|
| 445 |
General |
in-house magazine n.
|
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
|
| 446 |
General |
in-house publication n.
|
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
|
| 447 |
General |
in-depth investigation n.
|
derinlemesine araştırma |
|
| 448 |
General |
put in a coffin n.
|
tabuta yerleştirmek |
|
| 449 |
General |
bearing in mind n.
|
dikkate alma |
|
| 450 |
General |
walk-in box n.
|
buzhane |
|
| 451 |
General |
walk-in box n.
|
soğuk oda |
|
| 452 |
General |
participation in the proceedings n.
|
davaya/soruşturma katılma |
|
| 453 |
General |
in-lamb ewe n.
|
gebe koyun |
|
| 454 |
General |
leave-in hair conditioner n.
|
durulanmayan saç kremi |
|
| 455 |
General |
theater-in-the-round n.
|
orta oyunu |
|
| 456 |
General |
theater-in-the-round n.
|
arena tiyatro |
|
| 457 |
General |
the most hated man in the world n.
|
dünyanın en nefret edilen adamı |
|
| 458 |
General |
bone-in meat n.
|
kemikli et |
|
| 459 |
General |
the man in the street n.
|
sokaktaki vatandaş |
|
| 460 |
General |
the legislation in force n.
|
yürürlükteki mevzuat |
|
| 461 |
General |
education in ancient greece n.
|
antik yunanda eğitim |
|
| 462 |
General |
no teacher in class n.
|
boş ders |
|
| 463 |
General |
people in the neighborhood n.
|
mahalle halkı |
|
| 464 |
General |
initiation ritual in masonry n.
|
tekris |
|
| 465 |
General |
reforms in the education n.
|
eğitim alanındaki inkılaplar |
|
| 466 |
General |
johnny pump (in new york city) n.
|
yangın musluğu |
|
| 467 |
General |
ball in a cup n.
|
fincan-top oyunu |
|
| 468 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe'deki anlamı |
|
| 469 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe'deki karşılığı |
|
| 470 |
General |
a district in istanbul n.
|
galatasaray |
|
| 471 |
General |
step-in n.
|
kadın külodu |
|
| 472 |
General |
proficiency in art n.
|
sanatta yeterlilik |
|
| 473 |
General |
payment in due date n.
|
zamanında ödeme |
|
| 474 |
General |
investing in a human being n.
|
insana yatırım |
|
| 475 |
General |
a conflict in terms n.
|
iki zıt anlamdaki sözcüğün bir araya gelip oluşturdukları sözcük |
|
| 476 |
General |
connoisseur in one's field n.
|
alanında uzman |
|
| 477 |
General |
revolutions in many fields/areas n.
|
birçok alandaki devrimler |
|
| 478 |
General |
lie-in n.
|
(protesto amacıyla yapılan) yatma eylemi |
|
| 479 |
General |
cash-in advance n.
|
peşin ödeme |
|
| 480 |
General |
being a mother-in-law n.
|
kayınvalidelik |
|
| 481 |
General |
put one's foot in one's mouth v.
|
pot kırmak |
|
| 482 |
General |
be in place v.
|
yerini almak |
|
| 483 |
General |
enter in an account v.
|
mahsup etmek |
|
| 484 |
General |
put in for v.
|
başvuruda bulunmak |
|
| 485 |
General |
jack in v.
|
bırakmak |
|
| 486 |
General |
swear someone in v.
|
birine ant içirerek bir makama geçirmek |
|
| 487 |
General |
swim in the sea v.
|
denizde yüzmek |
|
| 488 |
General |
set in v.
|
basmak |
|
| 489 |
General |
engrave in one's memory v.
|
kafalara kazımak |
|
| 490 |
General |
be in tatters v.
|
mahvolmak (itibar vb) |
|
| 491 |
General |
put something in order v.
|
nizama sokmak |
|
| 492 |
General |
pound up coffee in a mortar v.
|
kahve dövmek |
|
| 493 |
General |
coop in v.
|
kapamak (bir yere kapamak) |
|
| 494 |
General |
be in short supply v.
|
az miktarda bulunmak |
|
| 495 |
General |
wrap up in a bundle v.
|
bohçe etmek |
|
| 496 |
General |
have in reserve v.
|
ihtiyat olarak saklamak |
|
| 497 |
General |
happen in v.
|
uğramak |
|
| 498 |
General |
stand in v.
|
katılmak |
|
| 499 |
General |
ring in v.
|
etrafını sarmak |
|
| 500 |
General |
put in the dock v.
|
suçlamak |
|
