farkında

Sens de "farkında" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 14 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	farkında	aware adj.
We are far more aware than we were ten years ago that vitamins do indeed have adverse effects. Vitaminlerin gerçekten de olumsuz etkileri olduğunun on yıl öncesine göre çok daha fazla farkındayız. More Sentences
General
2	General	farkında	alive adj.
We were alive to what was going on. Biz ne olup bittiğinin farkındaydık. More Sentences
3	General	farkında	aware adj.
We are all aware of these problems; they are not new, and we do not need to reinvent the wheel. Hepimiz bu sorunların farkındayız; bunlar yeni değil ve tekerleği yeniden icat etmemize gerek yok. More Sentences
4	General	farkında	conscious adj.
Halfway through the exam, he became conscious of the clock ticking on the wall. Sınavın yarısında, duvardaki saatin tik taklarının farkına vardı. More Sentences
Common Usage
5	Common Usage	farkında	awake adj.
General
6	General	farkında	aware (of) adj.
7	General	farkında	conscient adj.
8	General	farkında	acknowne adj.
9	General	farkında	cagy adj.
10	General	farkında	ywar adj.
11	General	farkında	leary [leery] adj.
12	General	farkında	hipped adj.
Idioms
13	Idioms	farkında	tuned in adj.
14	Idioms	farkında	in touch expr.

Sens de "farkında" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 252 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	farkında olmak	be aware of v.
We have to be aware of that. Bunun farkında olmalıyız. More Sentences
General
2	General	farkında olma	awareness n.
The opinions now on the table at least show an awareness of the problem. Şu anda masada olan görüşler en azından sorunun farkında olunduğunu göstermektedir. More Sentences
3	General	farkında olma	recognition n.
There has to be recognition that there is a world of difference between motorway and urban driving. Otoyol ve şehir içi sürüş arasında dünya kadar fark olduğu kabul edilmelidir. More Sentences
4	General	farkında olmak	be aware of v.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health. Ne yediğimizin ve ne kadar yediğimizin farkında olmak sağlığımız için çok önemlidir. More Sentences
5	General	farkında olmak	be conscious of v.
We should be conscious of our shortcomings. Eksikliklerimizin farkında olmalıyız. More Sentences
6	General	farkında olmak	realize v.
We sat in the sun for hours, not realizing the time. Saatlerce güneşin altında oturduk, zamanın farkında değildik. More Sentences
7	General	farkında olmak	realise v.
I realise that modulation is a system for transferring resources and funds. Modülasyonun kaynak ve fon aktarımına yönelik bir sistem olduğunun farkındayım. More Sentences
8	General	farkında olmak	recognise v.
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents. Karşılaştığımız zorlukların farkında olsak da, bunun genişletileceğini umuyoruz. More Sentences
9	General	farkında olmak	notice v.
She passed right by me without noticing. Farkında olmadan tam yanımdan geçti. More Sentences
10	General	farkında değil	unaware adj.
I am not unaware of the consequences of that relationship in political terms. Bu ilişkinin siyasi açıdan doğurduğu sonuçların farkında değilim. More Sentences
11	General	farkında olan	aware adj.
We must discuss the issue or, at least, be aware that such things are happening. Konuyu tartışmalı ya da en azından bu tür şeylerin yaşandığının farkında olmalıyız. More Sentences
12	General	farkında olmayan	unaware adj.
This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware. Bu, gizlice de olsa, seçmenlerimizin bir kez daha farkında olmadığı temel bir değişikliktir. More Sentences
13	General	kendinin farkında olan	self-aware adj.
The pressure exerted by a self-aware, strong and united Europe would serve this purpose. Kendinin farkında olan, güçlü ve birleşmiş bir Avrupa'nın uygulayacağı baskı bu amaca hizmet edecektir. More Sentences
14	General	hiçbir şeyin farkında olmayan	unsuspecting adj.
The unsuspecting tourists fell victim to the pickpocket's scheme. Hiçbir şeyin farkında olmayan turistler, yankesicinin tuzağına kurban gitti. More Sentences
15	General	farkında olmadan	unwittingly adv.
That is why humble fishermen have always been unwittingly engaged in sustainable development. Bu nedenle mütevazı balıkçılar her zaman farkında olmadan sürdürülebilir kalkınmaya dahil olmuşlardır. More Sentences
Politics
16	Politics	farkında olarak	aware (in resolutions) expr.
Aware as I am of your usual agenda, I would like to thank you most sincerely for being here. Her zamanki gündeminizin farkında olarak, burada bulunduğunuz için size içtenlikle teşekkür etmek isterim. More Sentences
Automotive
17	Automotive	farkında olma	awareness n.
This means that there must be mutual respect, an awareness of roles, and transparency. Bu, karşılıklı saygı, rollerin farkında olma ve şeffaflık olması gerektiği anlamına gelmektedir. More Sentences
General
18	General	farkında olma	cognizance n.
19	General	farkında olma	witting n.
20	General	farkında olmama	unawareness n.
21	General	farkında olmama	oblivion n.
22	General	farkında olmama	obliviousness n.
23	General	farkında olma	consciousness of n.
24	General	farkında olma	realization n.
25	General	kendinin farkında olma	self-consciousness n.
26	General	kendinin farkında olma	self-awareness n.
27	General	farkında olma	cognisance n.
28	General	farkında olma	realisation n.
29	General	bireyin kendi eksik yönlerinin farkında olması ve kendini küçük görmesi	self-deprecation n.
30	General	farkında olmayış	incognizance n.
31	General	farkında olma	recognization n.
32	General	farkında olan kimse	recognizer n.
33	General	aklın kendi haleti ruhiyesinin farkında olma becerisi	the inner sense n.
34	General	farkında olmama	unacquaintance n.
35	General	ayrı ve kişisel bir bireyselliğe sahip olan veya bu bireyselliğin farkında olan kimse	me n.
36	General	sorumluluklarının farkında olma	heedfulness n.
37	General	farkında olma	cognoscence n.
38	General	haklılığının farkında olma	conviction n.
39	General	kapasitesinin farkında olma	self-knowledge n.
40	General	doğaüstülüğün farkında olma	preternaturalism n.
41	General	farkında olmak	wit v.
42	General	etrafında olup bitenlerin farkında olmamak	be oblivious to v.
43	General	farkında olmak	be alive to (something) v.
44	General	farkında olmak	be awake to v.
45	General	farkında olmamak	be unaware of v.
46	General	farkında olmak	be cognizant of v.
47	General	farkında olmak	recognize v.
48	General	farkında olmak	sense v.
49	General	etrafında olup bitenlerin farkında olmamak	be oblivious of v.
50	General	tehlikenin farkında olmak	be aware of danger v.
51	General	orgazmı güçlendirmek için kendi kendini farkında olmadan boğma durumu	breath control play v.
52	General	orgazmı güçlendirmek için kendi kendini farkında olmadan boğma durumu	asphyxiophilia v.
53	General	potansiyelinin farkında olmak	be aware of one's potential v.
54	General	sorumluluğunun farkında olmak	be aware of one's responsibility v.
55	General	işin risklerinin farkında olmak	know the risks involved v.
56	General	(birşeyle) (farkında olmadan) oynamak	worry v.
57	General	farkında olmak	be au fait with v.
58	General	tamamen farkında olmak	appreciate v.
59	General	farkında olmak	agnise v.
60	General	farkında olmak	agnize v.
61	General	tekrar farkında olmak	reawaken v.
62	General	farkında olmak	recognosce [obsolete] v.
63	General	farkında olmak	blink v.
64	General	(bir şeyin) farkında olmak	be aware of (something) v.
65	General	farkında olmak	mind v.
66	General	(bir durumun) farkında olmak	feel v.
67	General	(ebeveynlerin fikir veya tavırlarını) farkında olmadan benimsemek	introject v.
68	General	farkında olmasını sağlamak	sensibilize v.
69	General	farkında olmasını sağlamak	sensibilise v.
70	General	farkında olmasını sağlamak	sensify v.
71	General	farkında olan	conscious adj.
72	General	farkında olmayan	unwitting adj.
73	General	farkında olan	hip adj.
74	General	farkında olmayan	unknowing adj.
75	General	farkında olmayan	incognizant of adj.
76	General	farkında olan	awake adj.
77	General	farkında olmayan	insensible adj.
78	General	farkında olan	cognizant adj.
79	General	farkında olmayan	unconscious adj.
80	General	ne yaptığının farkında olmayan	unwitting adj.
81	General	-in farkında	aware of adj.
82	General	farkında olan	cognisant adj.
83	General	farkında olan	acknowne adj.
84	General	farkında olmayan	unalive adj.
85	General	tehlikenin farkında olmayan	unapprehensive adj.
86	General	farkında olmayan	unconversant adj.
87	General	farkında olmayan	unrecognizing adj.
88	General	farkında olmayan	unsensible adj.
89	General	(tehlike, tehdit) farkında olmayan	unsuspecting adj.
90	General	farkında olmayan	unweeting adj.
91	General	ne yaptığının farkında olmayan	unweeting adj.
92	General	bir şeyin farkında olan	witting adj.
93	General	gerçeklerin farkında olan	woke adj.
94	General	aşırı farkında	hyperaware adj.
95	General	farkında olmadan büyüleyen	glossy adj.
96	General	hatasının farkında olan	conscious adj.
97	General	farkında değilmiş gibi yapan	disingenuous adj.
98	General	farkında olmayan	innocent adj.
99	General	farkında olmayan	insensate adj.
100	General	sosyal açıdan olup bitenin farkında olan	plugged-in adj.
101	General	gücünün farkında olan	self-knowing adj.
102	General	korkunç bir şeyin farkında olmayan	blissfully unaware adj.
103	General	farkında olan	supraliminal adj.
104	General	farkında olmadan	unawares adv.
105	General	farkında olmadan	involuntarily adv.
106	General	farkında olmayarak	unawarely adv.
107	General	farkında olmadan	unbeware adv.
108	General	farkında olmadan	unsensibly adv.
109	General	farkında olmadan	unweetingly [obsolete] adv.
110	General	ne yaptığının farkında olmadan	unweetingly [obsolete] adv.
111	General	bir şeyin farkında	on adv.
112	General	farkında olarak	inly adv.
Phrasals
113	Phrasals	farkında olmamak	blind to v.
114	Phrasals	(birinin) risklerin, tehlikelerin, gerçeğin farkında olmamasına neden olmak	lull (one) into (something) v.
115	Phrasals	(birinin/bir şeyin) farkında olmak	tune into (someone or something) v.
116	Phrasals	birinin yanlışının farkında olduğunu söylemek	call on v.
117	Phrasals	(birinin/bir şeyin) farkında olmak	know about (someone or something) v.
Phrases
118	Phrases	farkında bile olmadan	without even realizing it expr.
119	Phrases	gerçek değerinin farkında olarak	in perspective expr.
120	Phrases	gerçek öneminin farkında olarak	in perspective expr.
121	Phrases	işin ciddiyetinin farkında olarak	in perspective expr.
122	Phrases	(bir şeyin) farkında	in touch with (something) expr.
Proverb
123	Proverb	kendinin farkında olmayan biri özgür değildir	no person is free who is not master of himself
124	Proverb	tehlikenin farkında olmak ondan kaçınmanın yarısıdır	a danger foreseen is half-avoided
Colloquial
125	Colloquial	farkında olmadan arama	pocket dial n.
126	Colloquial	ne yaptığının farkında olmak	know what you are doing v.
127	Colloquial	telefon kilidi açık kaldığı için farkında olmadan birini aramak	pocket dial v.
128	Colloquial	farkında olmadan aramak	pocket dial v.
129	Colloquial	farkında olmak	key in v.
130	Colloquial	'-in tamamen farkında olmak	be well aware that... v.
131	Colloquial	(birinin/bir şeyin) farkında olmak	get wise (to someone or something) v.
132	Colloquial	farkında olmaya başlamak	get a clue v.
133	Colloquial	ne yaptığının farkında olmak	know what (one) is doing v.
134	Colloquial	birinin/bir şeyin farkında	onto someone/something adj.
135	Colloquial	farkında olmayarak	unintentionally adv.
136	Colloquial	farkında olmayarak	unknowingly adv.
137	Colloquial	farkında olmayarak	unwittingly adv.
138	Colloquial	farkında olmayarak	involuntarily adv.
139	Colloquial	farkında olmayarak	inadvertently adv.
140	Colloquial	tamamen farkında	onto prep.
141	Colloquial	(birinin) farkında olmadığı bir şey	(it's) news to (one) expr.
142	Colloquial	farkında değildim	that's a new one (on me) expr.
Idioms
143	Idioms	etrafında olup biten her şeyin farkında olma	eyes in the back of (one's) head n.
144	Idioms	etrafında olup biten her şeyin farkında olma	eyes in the back of your head n.
145	Idioms	farkında olmak	be in touch v.
146	Idioms	ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak	not know (one is) born v.
147	Idioms	ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak	not know you are born v.
148	Idioms	gerçeklerin farkında olmak	be under no illusion v.
149	Idioms	gerçeklerin farkında olmak	be under no illusions v.
150	Idioms	tamamen farkında olmak	be well aware of (something) v.
151	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	brush (something) under the mat v.
152	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	sweep (something) under the carpet [uk] v.
153	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	sweep something under the carpet [uk] v.
154	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	brush something under the carpet [us] v.
155	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	sweep something under the rug v.
156	Idioms	neler döndüğünün farkında olmak	know what's o'clock v.
157	Idioms	ne dolaplar çevrildiğinin farkında olmak	know what's o'clock v.
158	Idioms	farkında olmak	come to (one's) knowledge v.
159	Idioms	farkında olmak	come to somebody’s knowledge v.
160	Idioms	çevirdiği dolabın farkında olmak	have somebody's number v.
161	Idioms	çevirdiği dolabın farkında olmak	have got somebody's number v.
162	Idioms	durumun farkında olmak	keep an ear close to the ground v.
163	Idioms	gücünün farkında olmamak	not know one's own strength v.
164	Idioms	ne olup bittiğinin farkında olamayacak durumda olmak	be out for the count v.
165	Idioms	ne kadar şanslı olduğunun farkında olamamak	not know you are born [uk] v.
166	Idioms	ne kadar şanslı olduğunun farkında olamamak	not know you’re born [uk] v.
167	Idioms	çok iyi farkında olmak	know full well v.
168	Idioms	tamamen farkında olmak	know full well v.
169	Idioms	bir şeyin farkında olmak	keep something in sight v.
170	Idioms	(bir şeyin) yaklaştığının farkında olmak	know (something) is coming v.
171	Idioms	(bir şeyin) olacağının farkında olmak	know (something) is coming v.
172	Idioms	hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak	know where (one) is going v.
173	Idioms	gerçek öneminin farkında olmak	be in perspective v.
174	Idioms	işin ciddiyetinin farkında olmak	be in perspective v.
175	Idioms	farkında olmak	be a wake-up [australia] v.
176	Idioms	farkında olmak	be a wake-up (or awake up) [[australia/new zealand] v.
177	Idioms	gerçeklerin tamamen farkında olmak	be under no illusion v.
178	Idioms	gerçeklerin tamamen farkında olmak	be under no illusions v.
179	Idioms	ne yaptığının farkında olmak	know what you're doing/about v.
180	Idioms	ne yaptığının farkında olmamak	not know if (one) is afoot or on horseback v.
181	Idioms	etrafında olup bitenlerin farkında olmamak	be (as) blind as a bat v.
182	Idioms	(bir şeyin) farkında olmak	be in touch with (something) v.
183	Idioms	farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak	be sitting on a gold mine v.
184	Idioms	bir şeyin tamamen farkında olmak	be well aware of something v.
185	Idioms	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be wise to (someone or something) v.
186	Idioms	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be/get wise to somebody/something v.
187	Idioms	(birinin/bir şeyin) farkında olmak	become hip to (someone or something) v.
188	Idioms	farkında değilmiş/bilmiyormuş gibi davranmak	brush (something) under the rug v.
189	Idioms	(birinin/bir şeyin) farkında olmak	get hip to (someone or somebody) v.
190	Idioms	(bir şeyin) farkında olmak	get in touch with (something) v.
191	Idioms	(birinin) çevirdiği dolabın farkında olmak	have (got) (one's) number v.
192	Idioms	durumun farkında olmak	keep an ear (close) to the ground v.
193	Idioms	durumun farkında olmak	keep your ear (close) to the ground v.
194	Idioms	durumun farkında olmak	have an ear (close) to the ground v.
195	Idioms	durumun farkında olmak	have your ear (close) to the ground v.
196	Idioms	hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak	know where you're going v.
197	Idioms	ne olup bittiğinin farkında olmak	know which end is up v.
198	Idioms	neyin ne olduğunun farkında olmak	know which end is up v.
199	Idioms	gücünün farkında olmamak	not know own strength v.
200	Idioms	neler kaçırdığının farkında olmamak	not know what you're missing v.
201	Idioms	ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak	not know you're born [uk] v.
202	Idioms	farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip olmak	sit on a gold mine v.
203	Idioms	farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği (bir şey) hazinesine sahip olmak	sit on a gold mine of (something) v.
204	Idioms	farkında olan	tuned in adj.
205	Idioms	-in farkında	alive to adj.
206	Idioms	(bir şeyin) farkında	alive to (something) adj.
207	Idioms	-in farkında	alive to adj.
208	Idioms	(bir şeyin) farkında	alive to (something) adj.
209	Idioms	farkında olmayan	blind as a bat adj.
210	Idioms	farkında olmadığı/henüz değerlendirmediği bir hazineye sahip	sitting on a gold mine adj.
211	Idioms	(birinin/bir şeyin) farkında	wise to (someone or something) adj.
212	Idioms	farkında olmadan/ hızlıca	in a blur adv.
Speaking
213	Speaking	buradaki varlığımızın farkında mı?	is she aware of our presence here? expr.
214	Speaking	bunun farkında mıydın?	were you aware of this? expr.
215	Speaking	burada neler döndüğünün farkında değilsin	you have no idea what's going on here expr.
216	Speaking	durumun farkında mısınız?	are you aware of the situation? expr.
217	Speaking	günlerinin sayılı olduğunun farkında değil	he has no idea his days are numbered expr.
218	Speaking	farkında mısınız bilmiyorum ama	I don't know if you noticed expr.
219	Speaking	neler kaçırdığının farkında mısın?	you know what you're missing? expr.
220	Speaking	kiminle konuştuğunun farkında değilsin	you have no idea who you are speaking with expr.
Trade/Economic
221	Trade/Economic	satın alma sürecinde tüketicinin markaya dair bildiği ve farkında olduğu tüm olumlu düşünceler/duygular seti	evoked set n.
222	Trade/Economic	satın alma sürecinde tüketicinin markaya dair bildiği ve farkında olduğu tüm olumlu düşünceler/duygular seti	consideration set n.
Law
223	Law	(ingiliz hukukunda) sanığın işlediği suç sırasında yaptığının farkında olmaması veya yaptığı şeyin yanlış olduğunu idrak edememesi durumunda cinnet getirmiş sayılacağına dair kurallar	mcnaughten rules n.
224	Law	(ingiliz hukukunda) sanığın işlediği suç sırasında yaptığının farkında olmaması veya yaptığı şeyin yanlış olduğunu idrak edememesi durumunda cinnet getirmiş sayılacağına dair kurallar	mcnaghten rules n.
Aeronautic
225	Aeronautic	durumun farkında olmak	situational awareness v.
Medical
226	Medical	intraoperatif farkında olma	intraoperative awareness n.
227	Medical	megavoltaj potansiyel farkında üretilen x-ışınları	megavoltage beams n.
228	Medical	aşırı farkında	hyperacute adj.
Psychology
229	Psychology	cahil olan kişinin cehaletinin farkında olmaması ve kendi bilgisini kendinden çok daha fazla bilgiye sahip kişiden üstün görmesi	dunning kruger effect n.
230	Psychology	kişinin kendi özünün/özelliğinin farkında olması	self-recognition n.
231	Psychology	riskli olduğunun farkında olarak yapılan davranış/eylem	risk-aware consensual kink n.
232	Psychology	riskli olduğunun farkında olarak yapılan davranış/eylem	risk-accepted consensual kink n.
233	Psychology	doğrudan farkında olunmayan zihinsel süreç	unconscious process n.
234	Psychology	bireylere kendi ve başkalarının hislerinin farkında olmayı ve bireylerarası ilişkilerini geliştirmeyi öğreten grup eğitimi	sensitivity training n.
235	Psychology	(acı veya rahatsızlık veren anıları) otomatik olarak veya farkında olmadan bilinçli zihnin dışına itmek	repress v.
236	Psychology	benzer şeylerin farkında olan	coconscious adj.
Education
237	Education	(posterler ve eğitici materyaller eşliğinde uygulanan) farkında olmadan öğrenme tekniği	peripheral learning n.
Linguistics
238	Linguistics	iki dili konuşabilen insanların konuşurken farkında olmadan dillerarası geçiş yapması	code switching n.
Philosophy
239	Philosophy	insanın geleceğinin belirli olmaması ve kendi geleceğini özgürce seçmesi gerektiğinin farkında olmasından kaynaklanan korku	angst n.
Military
240	Military	(görüşmecinin gerçek amacını bilmese de) kendinden bilgi alındığının farkında olan birinden bilgi toplamak	interview (intelligence) v.
Archaic
241	Archaic	farkında olmak	wist v.
Slang
242	Slang	mesuliyetlerinin farkında olma	big-boy pants n.
243	Slang	mesuliyetlerinin farkında olma	big-girl pants n.
244	Slang	sade, kendinin farkında ve kendinden emin olma	aw–shucks n.
245	Slang	farkında olmak	get the memo v.
246	Slang	her şeyin farkında olmak	know shit from shinola v.
247	Slang	her şeyin farkında olmak	tell shit from shinola v.
248	Slang	her şeyin farkında olmak	know one's ass from a hole in the ground v.
249	Slang	olan bitenin farkında	next adj.
250	Slang	olan bitenin farkında	together adj.
251	Slang	sen kiminle dans ettiğinin farkında mısın?	who the hell do you think you are fucking with? expr.
252	Slang	sen kiminle dans ettiğinin farkında mısın?	who the fuck do you think you are fucking with? expr.