Geçmiş

rücken

Meanings of "rücken" in English German Dictionary : 32 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Rücken [m]	back
2	General	Rücken [m]	book spine
3	General	Rücken [m]	spine of a book
4	General	Rücken [m]	back of a book
5	General	Rücken [m]	spine
6	General	Rücken [m]	ridge
7	General	rücken [v]	jiggle
8	General	Rücken [pl]	book spines
9	General	Rücken [pl]	spines
10	General	Rücken [pl]	spines of a book
British Slang
11	British Slang	rücken [v]	budge up
Business
12	Business	Rücken [m]	back
Technical
13	Technical	Rücken [m]	top side
Archeology
14	Archeology	Rücken [m]	ridge
Medicine
15	Medicine	Rücken [m]	back
Anatomy
16	Anatomy	Rücken [m]	back
17	Anatomy	Rücken [m]	dorsum
Construction
18	Construction	Rücken [m]	ridge
Aeronautics
19	Aeronautics	Rücken [m]	dorsal
Automotive
20	Automotive	Rücken [m]	back
Gastronomy
21	Gastronomy	Rücken [m]	back (poultry cut)
Textiles
22	Textiles	Rücken [m]	back face
Printing
23	Printing	Rücken [m]	spine
24	Printing	Rücken [m]	back
Publishing
25	Publishing	Rücken [m]	spine
Library
26	Library	Rücken	back
27	Library	Rücken	spine
Military
28	Military	Rücken [m]	rear
Book Terms
29	Book Terms	Rücken [m]	back
30	Book Terms	Rücken [m]	spine
Mechanical Engineering
31	Mechanical Engineering	Rücken [m]	back
32	Mechanical Engineering	Rücken [m]	heel

Meanings of "rücken" with other terms in English German Dictionary : 148 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	auf dem Rücken liegend [adj]	supine
2	General	auf dem Rücken liegend [adj]	resupine
3	General	mit schwarzem Rücken [adj]	black backed
4	General	hinter jemandes Rücken [adv]	behind one's back
5	General	hinter dem Rücken von jemandem [adv]	behind one's back
6	General	in den Rücken [adv]	in the back
7	General	runder Rücken [m]	round back
8	General	krummer Rücken [m]	stoop
9	General	falscher Rücken [m]	false back
10	General	schlechter Rücken [m]	bad back
11	General	problematischer Rücken [m]	bad back
12	General	schlimmer Rücken [m]	bad back
13	General	näher rücken [v]	move closer
14	General	aus der Abstiegszone rücken/kommen [v]	move out of the relegation zone
15	General	etwas in den Hintergrund drängen/rücken [v]	overshadow something
16	General	jemanden auf den Rücken drehen [v]	roll someone over on to his back
17	General	näher rücken [v]	come closer
18	General	ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]	come to the fore
19	General	einen steifen Rücken bekommen [v]	crick one's back
20	General	jemandem auf die Pelle rücken [v]	crowd someone
21	General	sich den Rücken wundliegen [v]	develop bedsores on one's back
22	General	etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]	draw public attention to something
23	General	etwas in den Hintergrund drängen/rücken [v]	eclipse something
24	General	etwas mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken [v]	enhance the visibility of something
25	General	etwas in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken [v]	foreground something
26	General	näher rücken [v]	get closer
27	General	jemandem zu Leibe rücken [v]	get to grips with someone
28	General	etwas in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken [v]	give prominence to something
29	General	der Kirche den Rücken gekehrt haben [v]	have fallen away from the Church
30	General	der Kirche den Rücken gekehrt haben [v]	have lapsed
31	General	seinen Rücken beugen [v]	arch one's back
32	General	beugen (Rücken/Arm) [v]	arch
33	General	jemandem den Rücken stärken [v]	bolster up someone
34	General	etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]	bring something to the fore/into the focus/into the public eye
35	General	mit dem Rücken aneinander stehen [v]	stand back to back
36	General	jemandem den Rücken kehren [v]	turn one's back on someone
37	General	etwas den Rücken zukehren [v]	to turn one's back on something
38	General	auf dem Rücken tragen [v]	back carry
39	General	jemandes Rücken decken [v]	back someone up
40	General	jemandem den Rücken stärken [v]	bolster up
41	General	aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]	blood come out of one's back and mouth
42	General	in ein schlechtes Licht rücken [v]	cast a shadow
43	General	jemandem zu Leibe rücken [v]	chivy up
44	General	näher rücken [v]	come closer
45	General	ins Blickfeld rücken [v]	come into focus
46	General	in den Vordergrund rücken [v]	come into prominence
47	General	in den Vordergrund rücken [v]	come into the forefront
48	General	in den Fokus rücken [v]	come to the fore
49	General	in den Vordergrund rücken [v]	come to the fore
50	General	in den Fokus rücken [v]	come to the forefront
51	General	in den Vordergrund rücken [v]	come to the forefront
52	General	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]	do something behind one's back
53	General	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]	do something behind someone's back
54	General	näher rücken [v]	get closer
55	General	einen Ausschlag auf dem Rücken bekommen [v]	get some rash on one's back
56	General	in den Vordergrund rücken [v]	give primacy
57	General	in den Vordergrund rücken [v]	give priority to
58	General	jemandem den Rücken stärken [v]	give somebody moral support
59	General	jemandem den Rücken steifen [v]	give somebody moral support
60	General	den Rücken stärken [v]	give support
61	General	den Rücken steifen [v]	give support
62	General	Schmerzen im Rücken haben [v]	have a sore back
63	General	einen breiten Rücken haben [v]	have broad shoulders
64	General	mit dem Rücken zur Wand stehen [v]	have one's back against the wall
65	General	den Rücken gegen die Wand haben [v]	have one's back against the wall
66	General	sein Messer in jemandes Rücken rammen [v]	have one's knife into somebody
67	General	seinen Rücken krümmen [v]	hunch one's back
68	General	seinen Rücken krümmen [v]	hunch one's shoulders
69	General	im Rücken von [prep]	in the rear of
70	General	Abendkleid mit geschnürtem Rücken	lace-up back gown
71	General	Bringen/Rücken {n} des Holzes	logging
72	General	Bringen/Rücken {n} des Holzes	hauling of timber
73	General	glatter Rücken	flat back
74	General	den Rücken betreffend	dorsal
75	General	dammartiger Rücken	embankment
76	General	eingerissener Rücken	cracked spine
77	General	überdeckter Rücken	buried hill
78	General	steifer Rücken	a crick in one's back
79	General	Ein Schauer lief mir über den Rücken.	A shiver ran down my spine.
80	General	Rücken an Rücken	back to back
81	General	den Rücken gestärkt	bolstered up
82	General	den Rücken stärkend	bolstering up
83	General	krummer Rücken	stoop
84	General	gebeugter Rücken	stoop
85	General	Stich in den Rücken	stab in the back
86	General	unveränderter Rücken	primary back (of a nappe)
87	General	hinter dem Rücken	sly
88	General	näher rücken	near
89	General	mit gebrochenem Rücken	broken-backed
Idioms
90	Idioms	sich den Rücken krumm machen [v]	break one's back
91	Idioms	in den Vordergrund rücken [v]	bring to the fore
92	Idioms	jemandem auf den Leib rücken [v]	bug someone
93	Idioms	… in ein schlechtes Licht rücken [v]	cast a shadow on
94	Idioms	… in ein schlechtes Licht rücken [v]	cast a shadow over
95	Idioms	… in ein schlechtes Licht rücken [v]	cast a shadow upon
96	Idioms	… in ein schlechtes Licht rücken [v]	cast a slur on
97	Idioms	jemandem in den Rücken fallen	stab somebody in the back
98	Idioms	wenn jemandem ein kalter Schauer über den Rücken läuft	a chill ran down one's back
99	Idioms	wenn es jemandem kalt den Rücken runterläuft	a chill ran down one's back
100	Idioms	Rücken an Rücken	back-to-back
101	Idioms	jemandem auf die Pelle rücken	be all up in one's grill
102	Idioms	hinter jemandes Rücken	behind someone's back
Phrases
103	Phrases	jemandem den Rücken stärken	back somebody up
104	Phrases	Ein schöner Rücken kann auch entzücken	a beautiful rear can also endear
Speaking
105	Speaking	Er massierte seiner Frau den Rücken.	He massaged his wife's back.
106	Speaking	Es lief mir kalt den Rücken hinunter.	It made my spine tingle.
107	Speaking	Es läuft mir kalt über den Rücken.	It sends cold shivers up and down my spine.
108	Speaking	Sie müssen ihm den Rücken stärken.	You must give him encouragement.
109	Speaking	stärke mir den Rücken	back me up
Colloquial
110	Colloquial	mit dem Rücken zur Wand stehen [übertragen] [v]	be up against the wall
111	Colloquial	jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]	get on someone's back
112	Colloquial	mit dem Rücken zur Wand stehen [übertragen] [v]	have one's back up against the wall
113	Colloquial	in den Rücken fallen [übertragen] [v]	stab someone in the back
114	Colloquial	näher rücken	cozy up
115	Colloquial	ein Klaps auf den Rücken	a pat on the back
116	Colloquial	jemandem auf den Rücken klopfen	a slap on the back
117	Colloquial	jemandem auf die Pelle rücken	be all up on someone
118	Colloquial	hinter jemandes Rücken etwas machen	backdoor someone
119	Colloquial	sich den Rücken frei halten	check your six
British Slang
120	British Slang	das Tier mit zwei Rücken machen	be making the beast with two backs
Slang
121	Slang	sich den Rücken krumm machen [v]	break one's balls
122	Slang	sich den Rücken krumm machen [v]	break one's butt
123	Slang	sich den Rücken krumm machen [v]	break one's chops
124	Slang	sich den Rücken krumm machen [v]	break one’s back
125	Slang	sich den Rücken krumm machen [v]	break one's ass
126	Slang	jemandem über den Rücken streichen	asspatting
127	Slang	eine Frau mit einem breiten Rücken	broadback
Business
128	Business	auf dem Rücken liegend	supine
Phrasals
129	Phrasals	jemandem den Rücken stärken	back up
Patent
130	Patent	Rücken-an-Rücken-Herd	back-to-back stove
Construction
131	Construction	geschweifter Rücken (Säge) [m]	skewback (saw)
Geology
132	Geology	mittelozeanischer Rücken [m]	mid-ocean ridge
133	Geology	magmatischer Rücken	magmatic crest
Geography
134	Geography	Mittelatlantischer Rücken	Mid Altlantic ridge
135	Geography	ozeanischer Rücken	ocean/oceanic ridge
136	Geography	ozeanischer Rücken	submarine ridge
Engineering
137	Engineering	aneinander rücken	to approach
Electrical Engineering
138	Electrical Engineering	im Rücken abgeschnittene Stoßspannung [f]	impulse chopped on the tail
139	Electrical Engineering	Rücken einer Stoßspannung [f]	tail of a voltage impulse
Gastronomy
140	Gastronomy	Rücken (Teilstück vom Geflügel) [m]	back (poultry cut)
Textiles
141	Textiles	Träger am Rücken über Kreuz	straps criss-cross on the back
Tourism
142	Tourism	auf dem Rücken liegend	supine
Zoology
143	Zoology	Rücken- [adj]	tergal
144	Zoology	mit flachem Rücken	planidorsate
Entomology
145	Entomology	Rücken-	tergite
Printing
146	Printing	falscher Rücken [m]	false back
147	Printing	gerader Rücken [m]	square back
Publishing
148	Publishing	hohler Rücken	hollow back