new - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

new

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "new" in German English Dictionary : 15 result(s)

İngilizce Almanca
General
new neuerlich [adj]
new ungewohnt [adj]
new neuartig [adj]
new unbekannt [adj]
new neu [adj]
new fremd [adj]
new ungeübt [adj]
new fremdartig [adj]
new erneut [adj]
new ungebraucht [adj]
new unerfahren
Technical
new frisch [adj]
new neu [adj]
Automotive
new neu [adj]
Adobe Terms
new neu [adj]

Meanings of "new" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
new born neugeboren [adj]
new-found neu entdeckt [adj]
brand-new nagelneu [adj]
brand-new nigelnagelneu [adj]
brand-new funkelnagelneu [adj]
equal to new wie neu [adj]
new-age neuzeitlich [adj]
new-rich neureich [adj]
new-mown frisch gemäht [adj]
new-fashioned neumodisch [adj]
brand-new ganz neu [adj]
brand-new fabrikneu [adj]
brand-new brandneu [adj]
all new völlig neu [adj]
new age neuzeitlich [adj]
new-fashioned modern [adj]
new-built neu gebaut [adj]
bran new brandneu [adj]
bran new ganz neu [adj]
bran new nigelnagelneu [adj]
bran new funkelnagelneu [adj]
bran new fabrikneu [adj]
bran new neuwertig [adj]
bran new nagelneu [adj]
bran-new brandneu [adj]
bran-new ganz neu [adj]
bran-new nigelnagelneu [adj]
bran-new funkelnagelneu [adj]
bran-new fabrikneu [adj]
bran-new neuwertig [adj]
bran-new nagelneu [adj]
completely new komplett neu [adj]
completely new vollständig neu [adj]
completely new vollkommen neu [adj]
entirely new ganz neu [adj]
entirely new völlig neu [adj]
in the light of the new information angesichts der neuen Informationen [adv]
in the light of the new information aufgrund der neuen Erkenntnisse [adv]
in the light of the new information in Anbetracht der neuen Informationen [adv]
in the new year im neuen Jahr [adv]
new arrival Neuankömmling [m]
new beginnings Neubeginn [m]
new beginning Neubeginn [m]
new customer Neukunde [m]
new house Neubau [m]
new moon Neumond [m]
new rich Neureicher [m]
new service Nachrichtendienst [m]
new start Neustart [m]
new wine Heurige [m]
New Year's Eve Silvester [m]
New Year's Eve Silvesterabend [m]
New Year's reception Neujahrsempfang [m]
New Zealander Neuseeländer [m]
majority text (of the New Testament) Byzantinischer Reichstext [m]
majority text (of the New Testament) Mehrheitstext (des Neuen Testaments) [m]
majority text (of the New Testament) Mehrheitstext [m]
beginning of a new year Jahresbeginn [m]
start of the new year Jahresanfang [m]
new entrant Neueintritt [m]
new office building Büroneubau [m]
new approach Neuansatz [m]
new inductee Neuzugang [m]
new entrant Neuzugang [m]
new convert Neubekehrter [m]
new paragraph neuer Absatz [m]
new snow Neuschnee [m]
new cap Neuling [m]
new beginning Neuanfang [m]
new entrant Neuling [m]
new cap Nationalmannschaftsneuling [m]
new customer neuer Kunde [m]
start of a new job Einstand [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
New Year's Day Parade Neujahrsumzug [m]
new approach neuer Ansatz [m]
new graduate Jungakademiker [m]
new building Neubau [m]
new-car buyer Neuwagenkäufer [m]
new-car purchase Neuwagenkauf [m]
new car Neuwagen [m]
New Year's day Neujahrstag [m]
a new beginning ein Neubeginn [m]
a new beginning ein Neuanfang [m]
a new beginning ein neuer Anfang [m]
a new breath ein neuer Atem [m]
a new environment ein neues Umfeld [m]
a new hire ein neuer Mitarbeiter [m]
a new lease of life ein Neuanfang [m]
a new hire ein neuer Angestellter [m]
a new lease of life ein neuer Anfang [m]
a new lease of life ein neuer Start [m]
a new lease of life ein Neustart [m]
a new sense of realism ein neues Verständnis für Realismus [m]
a new one on me etwas Neues für mich [m]
a pair of new shoes ein Paar neue Schuhe [m]
a brand-new program ein brandneues Programm [m]
a brand-new program ein nagelneues Programm [m]
a brand-new program ein ganz neues Programm [m]
every new section jeder neuer Bereich [m]
new appointment Neueinstellung (eines Arbeitnehmers, etc.) [f]
new acquisition Neuanschaffung [f]
new borrowings Neuverschuldung [f]
new design Neukonstruktion [f]
new coinage Neuprägung [f]
new construction Neukonstruktion [f]
new field wildcat (NFW) Aufschlussbohrung (nach Erdöl) [f]
new development Neuentwicklung [f]
new edition Neuauflage [f]
new edition Neuausgabe [f]
new formulation Neufassung [f]
new hire Neueinstellung (eines Arbeitnehmers, etc.) [f]
new issue Neuemission [f]
new minting Neuprägung [f]
new opening Neueröffnung [f]
new pool wildcat (NPW) Aufschlussbohrung (nach Erdöl) [f]
new planning Neuplanung [f]
new product Produktneuheit [f]
new publication Neuerscheinung [f]
new rich Neureiche [f]
new release Neuerscheinung [f]
new service Nachrichtenagentur [f]
new town Neustadt [f]
New Year's Eve party Silvesterfeier [f]
New Year's Eve party Silvesterparty [f]
New Year's party Silvesterfeier [f]
New Year's party Silvesterparty [f]
New Year's speech Neujahrsansprache [f]
list of new acquisitions Neuerwerbungsliste [f]
cataloguing of new titles Neuaufnahme [f]
(period/week) between Christmas and New Year Nachweihnachtszeit [f]
(period/week) between Christmas and New Year Nachweihnachtswoche [f]
adjustment (to new circumstances) Umstellung (auf neue Umstände) [f]
pure new wool Schurwolle [f]
new regulation Neuregelung [f]
eagerness to risk something new Risikobereitschaft [f]
new birth Regeneration [f]
list of new acquisitions Liste der Neuerwerbungen [f]
new publication Neuerstellung [f]
eagerness to risk something new Risikofreude [f]
new world Neue Welt [f]
new birth Wiedergeburt [f]
new normal neue Normalität [f]
new infection Neuerkrankung [f]
pure new wool reine Schurwolle [f]
new acquisition Neuerwerbung [f]
new orientation Neuausrichtung [f]
something new Neuigkeit [f]
new product Novität [f]
new wool Schurwolle [f]
new housing estate Neubausiedlung [f]
new registration Neuzulassung [f]
a new environment eine neue Umgebung [f]
a new geography eine neue geographische Region [f]
a new hire eine neue Mitarbeiterin [f]
a new hire eine neue Angestellte [f]
best new band beste neue Band [f]
chilly bin (new zeland) Kühltasche [f]
decision regarding a new trial Entscheidung über ein neues Verfahren [f]
every new page jede neue Seite [f]
every new section jede neue Abteilung [f]
New High German Neuhochdeutsch [n]
new ground Neuland [übertragen] [n]
new hearing Wiederaufnahmeverfahren [n]
new ground unbekanntes Terrain [n]
New Red Rotliegende [n]
new territory unbekanntes Terrain [n]
new territory Neuland [übertragen] [n]
New Year's Day Neujahr [n]
New Year's celebration Neujahrsfest [n]
new-line character Zeilenvorschubzeichen [n]
list of new acquisitions Neuerwerbungsverzeichnis [n]
the new das Neue [n]
new product Neuprodukt [n]
new product neues Produkt [n]
new member Neumitglied [n]
new deal neues Angebot [n]
new capital frisches Kapital [n]
new products Neues [n]
new-laid egg Trinkei [n]
new ground Neuland [n]
new capital zusätzliches Kapital [n]
new approach neues Konzept [n]
New Zealand Neuseeland [n]
New Year Neujahr [n]
breaking new ground Betreten von Neuland [n]
chinese new year chinesisches Neujahr [n]
chinese new year chinesisches Neujahrsfest [n]
inaugurate a new policy eine neue Politik einleiten [v]
learn a few (new) things einiges dazulernen/hinzulernen [v]
learn something (new) etwas dazulernen [v]
learn something new dazulernen [v]
make a (new) life for oneself sich eine Existenz aufbauen [v]
make new arrangements umdisponieren [v]
migrate data from the old PC to the new one Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
migrate a program to a new system ein Programm in ein neues System überführen [v]
move (on) to pastures new sich neuen Herausforderungen stellen [v]
open up new horizons for someone jemandem neue Horizonte eröffnen [v]
open up new horizons for someone someone neue Horizonte eröffnen [v]
put a new/fresh/different complexion on something einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben [v]
quickly settle into a new job sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten [v]
redirect a letter to the new address einen Brief an die neue Adresse nachsenden [v]
register a motor vehicle in the name of a new keeper ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden [v]
register a new address for a motor vehicle ein Kfz nach Adresswechsel ummelden [v]
coin new words by analogy with existing ones neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen [v]
conquer new markets neue Märkte erobern [v]
convert something (into something new) etwas (zu etwas Neuem) ausbauen [v]
create (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen [v]
create a new offence of 'abetting suicide' einen neuen Straftatbestand 'Suizidbeihilfe' schaffen [v]
create a new user account ein neues Benutzerkonto anlegen [v]
create new items Daten neu anlegen [v]
create something (something new) etwas erschaffen [v]
create something (something new) etwas ins Leben rufen [v]
create something (something new) etwas erschaffen [formal] [v]
create something (something new) etwas kreieren [v]
create something (something new) etwas schaffen [v]
discover something new each day jeden Tag etwas Neues entdecken [v]
encourage the location of (new) businesses Betriebsansiedlungen fördern [v]
equip someone to face the new challenges jemanden für die neuen Voraussetzungen rüsten [v]
evolve new forms of life neue Formen des Lebens herausbilden [v]
exchange old shares for new ones Aktien umtauschen [v]
experience new things neue Erfahrungen machen [v]
familiarize oneself quickly with new tasks sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten [v]
familiarize someone with a new assignment jemanden einschulen [v]
familiarize someone with a new assignment jemanden einarbeiten [v]
familiarize someone with a new assignment jemanden anlernen [v]
find a new lease on life wieder aufleben [v]
find out something new from a discussion bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen [v]
give someone a new lease on life jemandem neuen Aufschwung geben [v]
give someone new heart jemanden aufrichten [v]
give someone new heart jemanden aufbauen [v]
give something a new lease on life etwas wieder in Schuss bringen [v]
give something a new lease on life etwas zu neuem Leben erwecken [v]
gradually accustom the animals to their new surroundings die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen [v]
have initiated a new project ein neues Projekt initiiert haben [v]
acclimate to new circumstances sich akklimatisieren [v]
acclimate to new circumstances sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v]
acclimate to new weather conditions sich akklimatisieren [v]
acclimate to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v]
adapt/adjust to the new set of circumstances sich den neuen Gegebenheiten anpassen [v]
add (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen [v]
adopt a defensive posture towards new ideas eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen [v]
attract new business Aufträge hereinholen [v]
attract new custom/patronage neue Kunden ansprechen [v]
attract new readers neue Leser werden [v]
be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln [v]
be receptive/responsive to new ideas neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen/offen sein [v]
be scouting for new talent auf Talentsuche sein [v]
break new/fresh ground neue Wege/Möglichkeiten eröffnen (Sache) [fig.] [v]
break new/fresh ground neue Wege beschreiten/gehen (Person) [fig.] [v]
buy new furniture neue Möbel kaufen [v]
celebrate the start of a new job seinen Einstand feiern [v]
check out that new clothing shop sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen [v]
start/launch a new program ein neues Programm fahren [v]
strike out in a new direction neue Wege gehen [v]
tap into new income streams sich neue Einnahmequellen erschließen [v]
tap new sources of revenue neue Einnahmequellen erschließen [v]
tap new sources of income/funding sich neue Einnahmequellen erschließen [v]
transfer a telephone call to a new extension ein Telefongespräch zu einer anderen Durchwahl weiterschalten [v]
transfer to new account auf neue Rechnung vortragen [v]
tread new paths neue Wege gehen [v]
turn over a new leaf ein neues Leben beginnen [v]
update (something) with (new) data Daten eingeben [v]
update (something) with (new) data Daten einpflegen [v]
update (something) with (new) data Daten einpflegen (in etwas) [v]
usher in a new era eine neue Ära einleiten [v]
work hard to access new markets sich neue Märkte erkämpfen [v]
to gain new experiences neue Erfahrungen sammeln [v]
to turn a deaf ear to new ideas betriebsblind sein [v]
learn something new etwas dazulernen [v]
reapply as a new member sich neu bewerben [v]
open up new resources neue Quellen erschließen [v]
be new on the job neu im Job sein [v]
be fitting in with new friends sich an neue Freunde gewöhnen [v]
be open to new ideas offen für neue Ideen sein [v]
be open to new ideas offen für Vorschläge sein [v]
become new neu werden [v]
become new frisch werden [v]
begin a new season eine neue Saison starten [v]
begin a new season eine neue Saison beginnen [v]
break a new record einen Rekord brechen [v]
bring a new dimension to eine neue Dimension verleihen zu [v]
bring a new perspective eine neue Perspektive einbringen [v]
bring in something new etwas Neues mitbringen [v]
bring in something new Neuigkeiten mitbringen [v]
bring new initiatives neue Initiativen einbringen [v]
buy a new phone ein neues Telefon kaufen [v]
buy a new phone ein neues Handy kaufen [v]
buy new toys neues Spielzeug kaufen [v]
buy new toys neue Spielsachen kaufen [v]
celebrate the new year Silvester feiern [v]
coin a new word into the language ein neues Wort der Sprache hinzufügen [v]
come up with a new idea for sich etwas Neues einfallen lassen [v]
create a new account ein neues Konto erstellen [v]
create a new account einen neuen Account erstellen [v]
create a new civilization eine neue Zivilisation schaffen [v]
create new employment opportunities neue Arbeitsmöglichkeiten schaffen [v]
create new employment opportunities neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen [v]
cry like a new born baby wie ein neugeborenes Baby weinen [v]
cry like a new born baby wie ein neugeborenes Baby heulen [v]
develop a new discourse einen neuen Diskurs entwickeln [v]
develop a new understanding ein neues Verständnis entwickeln [v]
develop new selling strategies neue Vertriebsstrategien entwickeln [v]
enter the new year das neue Jahr starten [v]
enter upon a new career eine neue Karriere anstreben [v]
enter upon a new career einen neuen Beruf starten [v]
establish a new company eine neue Firma gründen [v]
establish a new company ein neues Unternehmen gründen [v]
explore a new place einen neuen Ort erkunden [v]
feel like a new person sich wie ein neuer Mensch fühlen [v]
feel like a new person sich wie neu geboren fühlen [v]
feel like a new person sich wie eine neue Person fühlen [v]
find a new job einen neuen Job finden [v]
find a new job einen neuen Arbeitsplatz finden [v]
find a new job eine neue Stelle finden [v]
find a new job eine neue Arbeit finden [v]
follow a new path einem neuen Weg folgen [v]
found a new company eine neue Firma gründen [v]
gain/find a new identity eine neue Identität finden [v]
gain/find a new identity eine neue Identität erhalten [v]
get a brand new start einen brandneuen Anfang machen [v]
get used to a new situation sich an eine neue Situation gewöhnen [v]
give a new image to ein neues Image verpassen [v]
give a new image to ein neues Image verleihen [v]
give new meaning to umwerten [v]
give new meaning to einen neuen Sinn geben [v]
give new meaning to eine neue Bedeutung verleihen [v]
give the first signs/signals of a new move die ersten Anzeichen eines neuen Zuges zeigen [v]
incorporate a new company eine neue Gesellschaft gründen [v]
incorporate a new company ein neues Unternehmen gründen [v]
incorporate a new company eine neue Firma gründen [v]
new buildings Neubauten [pl]
new cars Neuwagen [pl]
new customers Neukunden [pl]
new elections Neuwahlen [pl]
new developments Neuentwicklungen [pl]
new issues Neuemissionen [pl]
new houses Neubauten [pl]
new openings Neueröffnungen [pl]
new productions Neuinszenierungen [pl]
new publications Neuerscheinungen [pl]
new services Nachrichtendiensten [pl]
new services Nachrichtenagenturen [pl]
new stagings Neuinszenierungen [pl]
new vehicles Neufahrzeuge [pl]
New Year's Eve parties Silvesterfeiern [pl]
New Year's parties Silvesterfeiern [pl]
New Year's Eve parties Silvesterpartys [pl]
New Year's parties Silvesterpartys [pl]
New Year's receptions Neujahrsempfänge [pl]
New Year's speeches Neujahrsansprachen [pl]
New Zealanders Neuseeländerinnen [pl]
New Zealanders Neuseeländer [pl]
new-world monkeys Breitnasenaffen [pl]
good luck symbols (at New Year) Glückssymbole [pl]
good luck symbols (at New Year) Glücksbringer (zu Neujahr) [pl]
the new rich Neureichen [pl]
new markets neue Märkte [pl]
new hires Neueinstellungen [pl]
new dynamic neue Impulse [pl]
new acquisitions Neuerwerbungen [pl]
new products neue Produkte [pl]
New Year's greetings Neujahrsgrüße [pl]
new accessions Neuanschaffungen [pl]
new arrivals Neuankömmlinge [pl]
New World monkeys Neuweltaffen [pl]
new releases Neuerscheinungen [pl]
good luck on your new endeavor! viel Glück bei deinen neuen Bestreben! [interj]
New Year's Eve Silvester [m/n]
new technologies Neue Technologien
new poverty Neue Armut
new and formerly unrecognized interactions neue und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge
new bread frisches Brot
New competitors emerge. Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
new directions in art neue Kunstrichtungen
new girlfriend neue Freundin
New industries arose in the town. In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
new media neue Medien
new paragraph neuer Absatz
new potatoes neue Kartoffeln
new questions arising from the report neue Fragestellungen, die sich aus dem Bericht ergeben
New South Wales (NSW) New South Wales
New Testament (NT) Neues Testament (NT)
New South Wales (NSW) Neusüdwales (Bundesstaat Australiens)
New Year's resolution Vorsatz fürs neue Jahr
new-found neu
opening up new markets Erschließung neuer Absatzmärkte
introduction of a new method Einführung einer neuen Methode
list of new publications Liste der Neuerscheinungen
list of new acquisitions Liste der Neuerwerbungen
finding a new lease on life wieder auflebend
found a new lease on life wieder aufgelebt
engagement of new staff Einstellung von Personal
development of new ... Neuentwicklung {f} von ...
displaced by (new problems) überlagert von (neuen Problemen)
cataloguing new accessions das Katalogisieren von Neuzugängen
a groundswell of opinion against the new rules eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
a new breed of computers eine neue Computergeneration
acclimated to new circumstances sich akklimatisiert
acclimating to new circumstances sich akklimatisierend
acclimated to new circumstances sich gewöhnt
acclimating to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend
acclimating to new circumstances sich gewöhnend
acclimated to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt
acclimated to new weather conditions sich akklimatisiert
acclimating to new weather conditions sich akklimatisierend
The new gun legislation Die neuen Waffengesetze
The new cable railway Die neue Gondelbahn
The new boss Der neue Chef
The new version Die neue Fassung
the new rich die Neureichen
the new woman die Frau von heute
selections from his new album ausgewählte Stücke aus seinem neuen Album
setting of a new strategic direction strategische Weichenstellung
responsiveness to new situations die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen
the application of new technology der Einsatz neuer Technologien
the brave new world of computing die schöne neue Computerwelt [iron.]
something new etwas Neues
new-style im neuen Stil
new-rich Neureicher
new and established products Neues und Bewährtes
brand spanking new nigelnagelneu
new mother junge Mutter
brand spanking new nagelneu
new year's eve Silvesterabend
the new school die neue Lehrmeinung
new year's eve Sylvester
new year's eve Silvester
brand spanking new funkelnagelneu
Idioms
clean as a new pin makellos sauber [adj]
brand new fabrikneu [adj]
brand new funkelnagelneu [adj]
brand new ganz neu [adj]
brand new nagelneu [adj]
brand new nigelnagelneu [adj]
brand new brandneu [adj]
brand new werksneu [adj]
brand new neuwertig [adj]
brand spanking new funkelnagelneu [adj]
brand spanking new nigelnagelneu [adj]
brand spanking new neuwertig [adj]
brand spanking new fabrikneu [adj]
brand spanking new ganz neu [adj]
brand spanking new nagelneu [adj]
brand spanking new brandneu [adj]
brand spanking new werksneu [adj]
bright as a new pin blitzeblank [adj]
bright as a new pin blitzsauber [adj]
bright as a new pin ganz sauber [adj]
bright as a new pin makellos sauber [adj]
bright as a new pin rein [adj]
bright as a new pin spiegelblank [adj]
bright as a new pin makellos weiß [adj]
bright as a new pin blendend [adj]
to explore new horizons neue Horizonte erschließen [v]
to enjoy a new lease on life neuen Auftrieb bekommen [v]
to explore new avenues neue Wege beschreiten [v]
break new ground Neuland betreten [v]
break new ground innovativ sein [v]
break new ground neue Wege einschlagen [v]
break new ground neue Wege beschreiten [v]
break new ground neue Gebiete erschließen [v]
break new ground sich auf neues Gebiet begeben [v]
break new ground sich auf unbekanntes Gebiet begeben [v]
break new ground auskundschaften [v]
break new ground entdecken [v]
break new ground erkunden [v]
breathe new life into something frischen Wind in etwas bringen [v]
breathe new life into something etwas beleben [v]
breathe new life into something in etwas Leben einflößen [v]
breathe new life into something in etwas Leben einhauchen [v]
to turn over a new leaf ein neues Leben beginnen
a new broom sweeps clean Neue Besen kehren gut
feel like a new man/woman sich wie neugeboren fühlen
the new kid on the block die Neue
the new kid on the block der Neue
with a new livery in neuem Gewand
a new broom ein neuer Besen
a whole new ball game ein Unterschied wie Tag und Nacht
a whole new ball game eine ganz andere Liga
a new broom jemand der neu angefangen hat und Innovationen durchführen möchte
as busy as a beaver building a new dam jemand, der viel zu tun hat
as bright as a new pin blitzeblank
as bright as a new pin sehr sauber
as busy as a beaver building a new dam bienenfleißig
as busy as a beaver building a new dam sehr beschäftigt
as busy as a beaver building a new dam so fleißig wie ein Bieber
as busy as a beaver building a new dam so fleißig wie eine Biene
as clean as a new pin blitzblank
as clean as a new pin blitzeblank
as clean as a new pin blitzsauber
as clean as a new pin makellos sauber
as clean as a new pin pieksauber
as clean as a new pin sehr sauber
as clean as a new pin so sauber wie eine Apotheke
be a new one on ein Neuer bei … sein
be as clean as a new pin pieksauber sein
be a new one on eine Neue bei … sein
be as clean as a new pin makellos sauber sein
be new to the game neu im Spiel sein