|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
stone bench built against the wall |
poyo [m]
|
|
2 |
Common |
knock against |
topar [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
discrimination against |
discriminación contra [f]
|
|
4 |
General |
offence against |
infracción de [f]
|
|
5 |
General |
immune against |
inmune a [adj]
|
|
6 |
General |
insured against |
asegurado contra [adj]
|
|
7 |
General |
discriminate against |
discriminar [v]
|
|
8 |
General |
lap against |
lamer [v]
|
|
9 |
General |
fight against |
lidiar con [v]
|
|
10 |
General |
plot against |
conspirar contra [v]
|
|
11 |
General |
guard against |
precaver [v]
|
|
|
12 |
General |
go against |
contrariar [v]
|
|
13 |
General |
react against |
reaccionar contra [v]
|
|
14 |
General |
inform against |
delatar [v]
|
|
15 |
General |
rebel against |
rebelarse contra [v]
|
|
16 |
General |
appeal against |
recurrir contra [v]
|
|
17 |
General |
make a stand against |
resistir [v]
|
|
18 |
General |
against the clock |
contrarreloj [adv]
|
|
19 |
General |
discriminate against |
discriminar a [v]
|
|
20 |
General |
transgress against |
pecar contra [v]
|
|
21 |
General |
take action against |
proceder contra [v]
|
|
22 |
General |
check against |
cotejar [v]
|
|
23 |
General |
trespass against |
violar [v]
|
|
24 |
General |
vote against |
votar en contra [v]
|
|
25 |
General |
charge against |
acometer [v]
|
|
26 |
General |
against the grain |
a contrapelo [adv]
|
|
27 |
General |
person leaning against a wall a long time |
arrimón [m]
|
|
28 |
General |
whipping against |
azotamiento [m]
|
|
29 |
General |
crashing against |
azotamiento [m]
|
|
30 |
General |
partisan man of Isabel II against don carlos the pretender |
cristino [m]
|
|
31 |
General |
train with pull tested against pack animals |
ferrocarril de sangre [m]
|
|
32 |
General |
countrymen against the military |
golilla [m]
|
|
33 |
General |
beating of rain and wind against a wall |
hostigo [m]
|
|
34 |
General |
supporter of the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalés [m]
|
|
35 |
General |
player that scores a point against the dealer |
punto [m]
|
|
36 |
General |
flowing against the current |
regolfo [m]
|
|
37 |
General |
going against the current |
remontamiento [m]
|
|
38 |
General |
going against the current |
remonte [m]
|
|
39 |
General |
rubbing up against each other |
revuelco [m]
|
|
40 |
General |
rubbing against the grain |
rodapelo [m]
|
|
41 |
General |
knocking against something |
achocadura [f]
|
|
42 |
General |
checking against |
colación [f]
|
|
43 |
General |
checking against |
comparación [f]
|
|
44 |
General |
partisan woman of Isabel II against don carlos the pretender |
cristina [f]
|
|
45 |
General |
indulgences granted by the pope to kings who waged war against muslims |
cruzada [f]
|
|
46 |
General |
bouncing against the wall |
rebotadura [f]
|
|
47 |
General |
using one's own words against them |
retorsión del argumento [f]
|
|
48 |
General |
against the light |
contraluz [m/f]
|
|
49 |
General |
partisan of Isabel II against don carlos the pretender |
cristino [adj]
|
|
50 |
General |
going against the current |
fajador [adj]
|
|
51 |
General |
not scored against |
imbatido [adj]
|
|
|
52 |
General |
supporting the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalés [adj]
|
|
53 |
General |
face off against |
acarear [v]
|
|
54 |
General |
brush up against |
acariciar [v]
|
|
55 |
General |
bet against |
apostar [v]
|
|
56 |
General |
put against |
arrimar [v]
|
|
57 |
General |
be put against |
arrimarse [v]
|
|
58 |
General |
take precautions against |
atrincherarse [v]
|
|
59 |
General |
whip against |
azotar [v]
|
|
60 |
General |
crash against |
azotar [v]
|
|
61 |
General |
go against |
caer [v]
|
|
62 |
General |
check against |
carear [v]
|
|
63 |
General |
face off against |
carear [v]
|
|
64 |
General |
check against |
colacionar [v]
|
|
65 |
General |
beat against |
combatir [v]
|
|
66 |
General |
crash against |
combatir [v]
|
|
67 |
General |
go against |
combatir [v]
|
|
68 |
General |
check against |
comparar [v]
|
|
69 |
General |
conspire against |
complotarse [v]
|
|
70 |
General |
conspire against |
conjurarse [v]
|
|
71 |
General |
protest against |
contestar [v]
|
|
72 |
General |
go against |
contradecir [v]
|
|
73 |
General |
go against |
contraponerse [v]
|
|
74 |
General |
inform against |
delatar [v]
|
|
75 |
General |
turn against |
derribar [v]
|
|
76 |
General |
advise against |
desaconsejar [v]
|
|
77 |
General |
work against |
desfavorecer [v]
|
|
78 |
General |
compete against |
echarse [v]
|
|
79 |
General |
bring charges against |
encausar [v]
|
|
80 |
General |
press charges against |
encausar [v]
|
|
81 |
General |
take precautions against |
guardarse [v]
|
|
82 |
General |
set against |
indisponer [v]
|
|
83 |
General |
turn against |
indisponer [v]
|
|
84 |
General |
go against |
ir contra [v]
|
|
85 |
General |
put against |
llegar [v]
|
|
86 |
General |
press against |
llegar [v]
|
|
87 |
General |
put against |
llegarse [v]
|
|
88 |
General |
press against |
llegarse [v]
|
|
89 |
General |
turn against one another |
malmeter [v]
|
|
90 |
General |
set against |
malquistar [v]
|
|
91 |
General |
turn against |
malquistar [v]
|
|
92 |
General |
be against |
oponerse [v]
|
|
93 |
General |
guard against |
parapetar [v]
|
|
94 |
General |
work against |
pelear [v]
|
|
95 |
General |
resist or work against one another |
pelear [v]
|
|
96 |
General |
have worked against |
pelear [v]
|
|
97 |
General |
guard against |
precaver [v]
|
|
98 |
General |
prevail against |
prevalerse [v]
|
|
99 |
General |
row against the current |
proejar [v]
|
|
100 |
General |
in schools, present arguments for and against an issue |
proponer [v]
|
|
101 |
General |
have a grudge against someone |
quejarse [v]
|
|
102 |
General |
brush against |
raspar [v]
|
|
103 |
General |
scrape against |
raspar [v]
|
|
104 |
General |
bounce against the wall |
rebotar [v]
|
|
105 |
General |
rub against something |
refregarse [v]
|
|
106 |
General |
sail against the current |
remontar [v]
|
|
107 |
General |
guard against |
reservarse [v]
|
|
108 |
General |
guard against |
resguardarse [v]
|
|
109 |
General |
protest against |
responder [v]
|
|
110 |
General |
set against |
revolver [v]
|
|
111 |
General |
brush against |
rozar [v]
|
|
112 |
General |
scrape against |
rozar [v]
|
|
113 |
General |
face off against |
tenerse [v]
|
|
114 |
General |
come up against |
toparse [v]
|
|
115 |
General |
plot against |
tramar [v]
|
|
116 |
General |
turn against someone |
volverse alguien contra otra persona [v]
|
|
117 |
General |
immunity against prosecution or claim |
fuero [m]
|
|
118 |
General |
jamb against which a door closes |
batiente [m]
|
|
119 |
General |
crime against humanity |
delito de lesa humanidad [m]
|
|
120 |
General |
prejudice against |
prejuicio contra [m]
|
|
121 |
General |
insurance against |
seguro contra [m]
|
|
122 |
General |
argument against |
argumento contra [m]
|
|
123 |
General |
sentence against which an appeal is not |
ejecutoria [f]
|
|
124 |
General |
insurance against |
prevención contra [f]
|
|
125 |
General |
supporter of the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile |
portugalesa [f]
|
|
126 |
General |
retaliated against |
represaliado [m/f]
|
|
127 |
General |
protecting against ram-raiding |
antialunizaje [adj]
|
|
128 |
General |
against critics or critiques |
anticrítico [adj]
|
|
129 |
General |
against the clock |
contrarreloj [adj]
|
|
130 |
General |
acting against scurvy |
antiescorbútico [adj]
|
|
131 |
General |
opposing or against the establishment or existence of trusts |
antimonopolista [adj]
|
|
132 |
General |
effective against dandruff |
eficaz contra la caspa [adj]
|
|
133 |
General |
institute proceedings against |
enjuiciar [v]
|
|
134 |
General |
set against |
achuchar [v]
|
|
135 |
General |
score a lot of goals against |
golear [v]
|
|
136 |
General |
get mislaid against other papers |
traspapelarse [v]
|
|
137 |
General |
make a reconvention against |
reconvenir [v]
|
|
138 |
General |
dash against |
batir [v]
|
|
139 |
General |
go against |
oponerse [v]
|
|
140 |
General |
bet or bid against |
envidar [v]
|
|
141 |
General |
advise against |
desaconsejar [v]
|
|
142 |
General |
abut against |
apoyar contra [v]
|
|
143 |
General |
set against |
contraponer [v]
|
|
144 |
General |
(one's shoes) press against one's feet |
apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v]
|
|
145 |
General |
(waves) lap up against the shore softly |
golpear suavemente la orilla (olas) [v]
|
|
146 |
General |
argue against |
alegar [v]
|
|
147 |
General |
appeal against |
apelar [v]
|
|
148 |
General |
appeal against |
recurrir [v]
|
|
149 |
General |
insure against |
asegurar contra [v]
|
|
150 |
General |
advise against |
desaconsejar [v]
|
|
151 |
General |
take disciplinary measures against |
expedientar [v]
|
|
152 |
General |
vituperate against |
vituperar [v]
|
|
153 |
General |
guard against |
cautelar [v]
|
|
154 |
General |
prevent against |
cautelar [v]
|
|
155 |
General |
work against |
desfavorecer [v]
|
|
156 |
General |
press against |
apoyarse [v]
|
|
157 |
General |
press against |
arrimar [v]
|
|
158 |
General |
press against |
reclinar [v]
|
|
159 |
General |
fight against |
pelear [v]
|
|
160 |
General |
win against |
vencer [v]
|
|
161 |
General |
win against |
derrotar [v]
|
|
162 |
General |
offend against |
ofender [v]
|
|
163 |
General |
use a veto against |
vetar [v]
|
|
164 |
General |
prejudice against someone in favour of |
predisponer a alguien a favor de [v]
|
|
165 |
General |
advice against doing something |
aconsejar no hacer algo [v]
|
|
166 |
General |
be biased against |
tener prejuicios en contra de [v]
|
|
167 |
General |
be pitted against |
ser enfrentado con [v]
|
|
168 |
General |
be prejudiced against |
estar predispuesto en contra de [v]
|
|
169 |
General |
be weighted against |
inclinarse en contra de [v]
|
|
170 |
General |
bear a grudge against someone |
guardar rencor a alguien [v]
|
|
171 |
General |
nourish a grudge against someone |
guardar rencor a alguien [v]
|
|
172 |
General |
nurse a grudge against someone |
guardar rencor a alguien [v]
|
|
173 |
General |
be against something |
estar en contra de algo [v]
|
|
174 |
General |
race against time |
correr contra el tiempo [v]
|
|
175 |
General |
guard against |
guardarse de [v]
|
|
176 |
General |
guard against |
precaver de [v]
|
|
177 |
General |
guard against |
precaver contra [v]
|
|
178 |
General |
hope against hope |
esperar desesperando [v]
|
|
179 |
General |
protest against something |
protestar contra algo [v]
|
|
180 |
General |
rise up against |
alzarse contra [v]
|
|
181 |
General |
work against the clock |
trabajar contra el reloj [v]
|
|
182 |
General |
beat against |
golpear contra [v]
|
|
183 |
General |
join forces against |
unir fuerzas contra [v]
|
|
184 |
General |
swim against the current |
nadar contra corriente [v]
|
|
185 |
General |
be vaccinated against |
estar vacunado contra [v]
|
|
186 |
General |
bang one's head against a brick wall |
darse contra las paredes [v]
|
|
187 |
General |
vote against |
votar contra [v]
|
|
188 |
General |
testify against |
declarar contra [v]
|
|
189 |
General |
compete against |
competir [v]
|
|
190 |
General |
look at something against sun |
mirar algo a contra sol [v]
|
|
191 |
General |
wage war against someone |
mover una guerra contra alguien [v]
|
|
192 |
General |
rebel against |
alzarse contra [v]
|
|
193 |
General |
revolt against |
alzarse contra [v]
|
|
194 |
General |
appeal against something |
apelar contra algo [v]
|
|
195 |
General |
argue against |
argüir contra [v]
|
|
196 |
General |
insure against/for |
asegurar de/en [v]
|
|
197 |
General |
attempt against someone's life |
atentar contra la vida de alguien [v]
|
|
198 |
General |
blaspheme against |
blasfemar contra [v]
|
|
199 |
General |
file a lawsuit against someone |
poner pleito a alguien [v]
|
|
200 |
General |
take measures against something |
prevenirse contra algo [v]
|
|
201 |
General |
bring an action against someone |
poner pleito a alguien [v]
|
|
202 |
General |
warn someone against |
prevenir a alguien contra [v]
|
|
203 |
General |
warn against something |
prevenirse contra algo [v]
|
|
204 |
General |
take measure against |
precaverse contra [v]
|
|
205 |
General |
guard against |
precaverse contra [v]
|
|
206 |
General |
preserve against |
preservar contra [v]
|
|
207 |
General |
predispose against |
prevenir en contra de [v]
|
|
208 |
General |
prevent against |
prevenir en contra de [v]
|
|
209 |
General |
recline against |
reclinar contra [v]
|
|
210 |
General |
warn against |
prevenir en contra de [v]
|
|
211 |
General |
back up against |
respaldarse contra [v]
|
|
212 |
General |
back up against |
respaldarse en [v]
|
|
213 |
General |
turn against someone |
revolverse contra alguien [v]
|
|
214 |
General |
feel discriminated against |
sentirse discriminado [v]
|
|
215 |
General |
feel discriminated against |
sentirse marginado [v]
|
|
216 |
General |
be rebellious against something |
ser rebelde a algo [v]
|
|
217 |
General |
rise against something |
ser rebelde a algo [v]
|
|
218 |
General |
be prejudiced against someone |
estar predispuesto contra alguien [v]
|
|
219 |
General |
be prejudiced against someone |
tener prejuicios contra alguien [v]
|
|
220 |
General |
have a bias against someone |
estar predispuesto contra alguien [v]
|
|
221 |
General |
have a bias against someone |
tener prejuicios contra alguien [v]
|
|
222 |
General |
have a prejudice against someone |
estar predispuesto contra alguien [v]
|
|
223 |
General |
have a prejudice against someone |
tener prejuicios contra alguien [v]
|
|
224 |
General |
be predisposed against someone |
estar predispuesto contra alguien [v]
|
|
225 |
General |
commit treason against |
cometer una traición contra alguien [v]
|
|
226 |
General |
bump against the door |
darse de narices con la puerta [v]
|
|
227 |
General |
compete against someone |
competir con alguien [v]
|
|
228 |
General |
compete against someone |
competir contra alguien [v]
|
|
229 |
General |
defend oneself against |
defenderse contra [v]
|
|
230 |
General |
guard oneself against |
defenderse contra [v]
|
|
231 |
General |
protect oneself against |
defenderse contra [v]
|
|
232 |
General |
hedge oneself against a risk |
cubrirse contra un riesgo [v]
|
|
233 |
General |
guard oneself against a risk |
cubrirse contra un riesgo [v]
|
|
234 |
General |
make a formal complaint against a person |
presentar una denuncia contra una persona [v]
|
|
235 |
General |
fight against something |
luchar con algo [v]
|
|
236 |
General |
fight against |
lidiar contra [v]
|
|
237 |
General |
revolt against the government |
insubordinarse contra el gobierno [v]
|
|
238 |
General |
fight against |
luchar contra [v]
|
|
239 |
General |
incite one against another |
incitar a alguien contra otro [v]
|
|
240 |
General |
inform against |
informar contra [v]
|
|
241 |
General |
inoculate against |
inocular contra [v]
|
|
242 |
General |
play against |
jugar contra [v]
|
|
243 |
General |
play against someone |
jugar contra alguien [v]
|
|
244 |
General |
have hatred against someone |
tener odio a alguien [v]
|
|
245 |
General |
indemnify against |
indemnizar de [v]
|
|
246 |
General |
go against |
salirle a alguien al paso [v]
|
|
247 |
General |
argue against something |
argumentar en contra de algo [v]
|
|
248 |
General |
argue against something |
refutar [v]
|
|
249 |
General |
act against one's principles |
actuar contra los principios de uno [v]
|
|
250 |
General |
be against favor (us) |
estar en contra [v]
|
|
251 |
General |
be against favour (uk) |
estar en contra [v]
|
|
252 |
General |
be against one's nature |
estar en contra de la naturaleza de uno [v]
|
|
253 |
General |
be against the law |
estar en contra de la ley [v]
|
|
254 |
General |
brush against |
rozar contra [v]
|
|
255 |
General |
bring an accusation against somebody |
acusar a alguien [v]
|
|
256 |
General |
be accused of turning people against the military |
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v]
|
|
257 |
General |
be against the law |
ser contrario a la ley [v]
|
|
258 |
General |
be against one's nature |
ser contrario a la naturaleza de uno [v]
|
|
259 |
General |
bring a prosecution against |
iniciar un juicio contra [v]
|
|
260 |
General |
bring an accusation against somebody |
presentar una acusación contra alguien [v]
|
|
261 |
General |
bring suit against |
iniciar una demanda contra [v]
|
|
262 |
General |
bring an action against one |
interponer una acción contra alguien [v]
|
|
263 |
General |
be against a wall |
estar contra la pared [v]
|
|
264 |
General |
bid against each other |
pujar entre ellos [v]
|
|
265 |
General |
bear against |
estar en contra [v]
|
|
266 |
General |
bear up against |
resistirse a [v]
|
|
267 |
General |
begin a legal process against someone |
iniciar un proceso legal contra alguien [v]
|
|
268 |
General |
bear up against |
oponerse ante [v]
|
|
269 |
General |
avenge oneself against |
vengarse contra [v]
|
|
270 |
General |
bear false witness against someone |
dar falso testimonio contra alguien [v]
|
|
271 |
General |
bet against |
apostar contra [v]
|
|
272 |
General |
be up against |
hacer frente [v]
|
|
273 |
General |
be up against |
enfrentarse a [v]
|
|
274 |
General |
be strictly against |
oponerse rigurosamente [v]
|
|
275 |
General |
act against one's principles |
actuar contrariamente a los principios de uno [v]
|
|
276 |
General |
act against one's principles |
actuar contra la moral de uno [v]
|
|
277 |
General |
align against |
nivelar contra [v]
|
|
278 |
General |
align against |
alinear contra [v]
|
|
279 |
General |
be against one's nature |
ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v]
|
|
280 |
General |
be accused of turning people against the military |
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v]
|
|
281 |
General |
be against a wall |
estar contra una pared [v]
|
|
282 |
General |
be against one's nature |
ir en contra de la voluntad propia [v]
|
|
283 |
General |
be against one's nature |
ir en contra de los principios de uno [v]
|
|
284 |
General |
be against the law |
ir en contra de la ley [v]
|
|
285 |
General |
be against a wall |
reclinarse contra una pared [v]
|
|
286 |
General |
argue against something |
sostener en contra de algo [v]
|
|
287 |
General |
argue against something |
argumentar en contra de algo [v]
|
|
288 |
General |
argue against something |
objetar algo [v]
|
|
289 |
General |
against the grain |
a contramano [adv]
|
|
290 |
General |
against the clock |
contra reloj [adv]
|
|
291 |
General |
against the clock |
a contrarreloj [adv]
|
|
292 |
General |
against the current |
contracorriente [adv]
|
|
293 |
General |
against the flow |
contracorriente [adv]
|
|
294 |
General |
against him |
en su contra [adv]
|
|
295 |
General |
against her |
en su contra [adv]
|
|
296 |
General |
against all |
contra todo [adv]
|
|
297 |
General |
against document |
(pago) contra documentos [adv]
|
|
298 |
General |
against him |
contra él [adv]
|
|
299 |
General |
against her |
contra ella [adv]
|
|
300 |
General |
against invoice |
contra factura [adv]
|
|
301 |
General |
against invoice |
al recibir la factura [adv]
|
|
302 |
General |
against signature |
contrafirma [adv]
|
|
303 |
General |
against the gravity |
contra la gravedad [adv]
|
|
304 |
General |
against the sun |
contra el sol [adv]
|
|
305 |
General |
against the sun |
opuesto al sol [adv]
|
|
306 |
General |
against someone's will |
a la fuerza [adv]
|
|
307 |
General |
blue bead worn against the evil eye |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
|
308 |
General |
against the grain |
a contrahilo
|
|
309 |
General |
against the will |
contra la voluntad
|
|
310 |
General |
against the will |
sin el consentimiento
|
|
311 |
General |
against the grain |
a contrapelo
|
|
312 |
General |
against your acceptance |
contra su aceptación
|
|
313 |
General |
discrimination against the elderly |
discriminación contra los ancianos
|
|
314 |
General |
against the light |
a contraluz
|
|
315 |
General |
leaning against |
recostado a
|
|
316 |
General |
crime against humanity |
delito de lesa humanidad
|
|
317 |
General |
crime against humanity |
crimen de lesa humanidad
|
|
318 |
General |
proof against |
a prueba de
|
|
319 |
General |
safeguard against something |
protección contra algo
|
|
320 |
General |
vote against |
voto en contra de
|
|
321 |
General |
race against time |
carrera contra el tiempo
|
|
322 |
General |
race against the clock |
carrera contra reloj
|
|
323 |
General |
placing against, beside, near |
arrimo [m]
|
|
324 |
General |
fault committed against a person who has a claim to service |
deservicio [m]
|
|
325 |
General |
remedy against pestilence |
contrapeste [m]
|
|
326 |
General |
place where the sea beats against shore or dyke |
batiente [m]
|
|
327 |
General |
blow of one bowl against another |
bochazo [m]
|
|
328 |
General |
partisan of isabel ii against the pretender don carlos |
cristino [m]
|
|
329 |
General |
sentence against absent criminals |
encartamiento [m]
|
|
330 |
General |
partisan fighting against spanish colonialism |
filibustero [m]
|
|
331 |
General |
beating rain and winds against a wall |
hostigo [m]
|
|
332 |
General |
fender to protect the lintel of a house against the wheels of carriages |
guardarruedas [m]
|
|
333 |
General |
that which goes against the grain |
repelo [m]
|
|
334 |
General |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
335 |
General |
rubbing against the grain |
rodapelo [m]
|
|
336 |
General |
steadiness of a ship against wind |
sostén [m]
|
|
337 |
General |
knock against an object |
achocadura [f]
|
|
338 |
General |
infamous action which a man permits against his own honour |
cabronada [f]
|
|
339 |
General |
stroke of one top against another when boys play at tops |
cachada [f]
|
|
340 |
General |
knock with the head against something |
calabazada [f]
|
|
341 |
General |
plant grown in the sierra de sevilla and used against viper bites |
calabazuela [f]
|
|
342 |
General |
grudge against someone |
mohína [f]
|
|
343 |
General |
partisan of isabel ii against the pretender don carlos |
cristina [f]
|
|
344 |
General |
made to be placed against or joined to a thing |
arrimadizo [adj]
|
|
345 |
General |
against to nature |
contranatural [adj]
|
|
346 |
General |
over against |
fronterizo [adj]
|
|
347 |
General |
said of the preface to a work defending itself against possible objections |
galeato [adj]
|
|
348 |
General |
stand against |
abobarse [v]
|
|
349 |
General |
lean against/upon |
arrimarse [v]
|
|
350 |
General |
set one's back against something |
acularse [v]
|
|
351 |
General |
dash one thing against another |
chocar [v]
|
|
352 |
General |
strike breast against breast |
contrapechar [v]
|
|
353 |
General |
set oneself against |
contraponerse [v]
|
|
354 |
General |
argue against |
controvertir [v]
|
|
355 |
General |
try one's strength against a rival |
desafiar [v]
|
|
356 |
General |
insure oneself against loss |
cubrirse [v]
|
|
357 |
General |
take precautions against loss or harm |
caucionar [v]
|
|
358 |
General |
make one thing tight against another |
inculcar [v]
|
|
359 |
General |
secure against loss |
indemnizar [v]
|
|
360 |
General |
prejudice against |
indisponer [v]
|
|
361 |
General |
rush against |
embestir [v]
|
|
362 |
General |
dash against |
herir [v]
|
|
363 |
General |
hit against |
encallar [v]
|
|
364 |
General |
knock one's face against an object |
hocicar [v]
|
|
365 |
General |
plot against |
insidiar [v]
|
|
366 |
General |
rebel against authority |
insubordinarse [v]
|
|
367 |
General |
have a crash against |
estrellarse [v]
|
|
368 |
General |
dash against |
estrellarse [v]
|
|
369 |
General |
come up against an insuperable obstacle |
estrellarse [v]
|
|
370 |
General |
guard against |
guardarse [v]
|
|
371 |
General |
guard (against) |
guardarse [v]
|
|
372 |
General |
row against the wind/current |
proejar [v]
|
|
373 |
General |
act against |
oponer [v]
|
|
374 |
General |
lean (against) |
respaldarse [v]
|
|
375 |
General |
make anyone marry against his or her will |
malcasar [v]
|
|
376 |
General |
create prejudice against |
malquistar [v]
|
|
377 |
General |
inform against someone through malice |
malsinar [v]
|
|
378 |
General |
lean against |
recostar [v]
|
|
379 |
General |
lean back/against |
recostarse [v]
|
|
380 |
General |
strike against |
tropezar [v]
|
|
381 |
General |
strike against |
toparse con [v]
|
|
382 |
General |
run against |
topar [v]
|
|
383 |
General |
knock against |
topetar [v]
|
|
384 |
General |
dash against something |
golpear algo con [v]
|
|
385 |
General |
dash one thing against another |
hacer chocar [v]
|
|
386 |
General |
strike against |
topar contra [v]
|
|
387 |
General |
against drugs |
antidroga [adj]
|
|
388 |
General |
exclaim against |
clamar contra [v]
|
|
389 |
General |
run against |
tropezar con [v]
|
|
390 |
General |
fight against odds |
luchar contra una fuerza superior [v]
|
|
391 |
General |
hit against |
dar contra [v]
|
|
392 |
General |
hit against |
chocar con [v]
|
|
393 |
General |
proceed against |
armar un pleito contra [v]
|
|
394 |
General |
logo against |
oponerse a [v]
|
|
395 |
General |
go against |
ir en contra de [v]
|
|
396 |
General |
lean against |
arrimarse [v]
|
|
397 |
General |
lean against |
apoyarse en [v]
|
|
398 |
General |
lift up the heel against |
tratar con insolencia y desprecio [v]
|
|
399 |
General |
lodge a complaint against |
dar una queja contra [v]
|
|
400 |
General |
make head against |
hacer frente a [v]
|
|
401 |
General |
trespass against |
infringir [v]
|
|
402 |
General |
trespass against |
contravenir [v]
|
|
403 |
General |
turn against |
hacerse enemigo de [v]
|
|
404 |
General |
turn against |
hacer frente a [v]
|
|
405 |
General |
be against the wall |
estar en apuros [v]
|
|
406 |
General |
set one person against another |
irritar a uno en contra de otro [v]
|
|
407 |
General |
set one person against another |
poner mal a uno con otro [v]
|
|
408 |
General |
set against |
oponer [v]
|
|
409 |
General |
set against |
indisponer [v]
|
|
410 |
General |
be set against |
detestar [v]
|
|
411 |
General |
be set against |
concebir odio contra [v]
|
|
412 |
General |
stand against |
oponerse a [v]
|
|
413 |
General |
stand against |
mantenerse firme contra [v]
|
|
414 |
General |
run against |
chocar [v]
|
|
415 |
General |
run against |
dar contra [v]
|
|
416 |
General |
strike against |
chocar con [v]
|
|
417 |
General |
strike against |
estrellarse contra [v]
|
|
418 |
General |
over against |
en frente de [adv]
|
|
419 |
General |
against the grain |
con repugnancia [adv]
|
|
420 |
General |
against the grain |
a repelo [adv]
|
|
421 |
General |
against the grain |
de mala gana [adv]
|
|
422 |
General |
against the hair |
a contrapelo [adv]
|
|
423 |
General |
against the stream |
contra la corriente [adv]
|
|
424 |
General |
against the grain |
a contrapelo [adv]
|
|
425 |
General |
against time |
para ganar tiempo
|
|
426 |
General |
padded garment used against arrows |
escaupil [m]
MX
|
|
427 |
General |
shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning |
alicoino [m]
DO
|
|
428 |
General |
a seat for several people that has the backrest placed against the windows (urban omnibuses) |
asiento de los bobos [m]
UY
|
|
429 |
General |
charm against evil eye |
boisico [m]
DO
rur.
|
|
430 |
General |
(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment |
cajchazo [m]
BO
|
|
431 |
General |
incite or provoke a person or an animal against somebody |
azuzamiento [m]
HN
NI
|
|
432 |
General |
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker |
bacará [m]
CL
AR
UY
|
|
433 |
General |
hit a ball against another to knock it away from the target (game of boccia) |
boche [m]
VE
|
|
434 |
General |
amulet to protect against the evil eye |
boisico [m]
DO
rur.
|
|
435 |
General |
employee who acts in favor of the employer and against the other employees |
apatronado [m]
CL
|
|
436 |
General |
fumigation against dengue |
abatización [m]
HN
NI
|
|
437 |
General |
(among criminals) guarding against inopportune intrusion |
campaneo [m]
MX
|
|
438 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clan [m]
CL
|
|
439 |
General |
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law |
clandestino [m]
CL
|
|
440 |
General |
hitting of one marble against another |
chiclazo [m]
NI
|
|
441 |
General |
rice threshing by beating it against a surface |
chicoteo [m]
EC
|
|
442 |
General |
popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit |
escrache [m]
AR
UY
|
|
443 |
General |
strong blow against something hard |
estrellazo [m]
PR
|
|
444 |
General |
protest or disagreement by a person or group against something considered unjust |
estril [m]
CL
|
|
445 |
General |
children's game that consists of throwing figurines towards a wall trying to win by having one left leaning against the wall |
espejito [m]
AR
UY
|
|
446 |
General |
poisonous chemical used against ticks |
garrapaticida [m]
HN
NI
CR
CU
AR
EC
CL
PY
|
|
447 |
General |
against the wind |
contraviento [m]
PR
|
|
448 |
General |
creaking sound produced by a solid body when rubbing against something or breaking |
crujimiento [m]
CL
|
|
449 |
General |
person who is accustomed to denouncing or informing against others for convenience or out of malice |
corcho [m]
BO
|
|
450 |
General |
violent and sudden collision against an embankment |
coloncontrón [m]
HN
|
|
451 |
General |
violent and sudden collision against an embankment |
coloncontronazo [m]
HN
|
|
452 |
General |
young rebel from the 1960s who is characterized by an attitude of protest against the establishment, expressed by their forms of speech, dress or striking life |
colérico [m]
BO
CL
disused
|
|
453 |
General |
marbles game involving hitting a marble against others and then getting it into the hole to win the marbles that were hit |
hachita y cuarta [m]
CL
disused
|
|
454 |
General |
insurgent against spain |
mambí [m]
CU
DO
|
|
455 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
EC
|
|
456 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
HN
NI
|
|
457 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m]
BO:C,S
|
|
458 |
General |
children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others |
pique [m]
CL
disused
|
|
459 |
General |
game where coins are thrown against a wall, and the coin that lands closer to the others, wins |
pite [m]
CO:Sw
|
|
460 |
General |
protest against someone |
piteo [m]
PE
CL
|
|
461 |
General |
game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance |
rechinón [m]
NI
|
|
462 |
General |
vote against party lines |
voto salvado [m]
CR
VE
|
|
463 |
General |
hex a card or dice player against another |
sontín de la burra choca [m]
HN
|
|
464 |
General |
balsamic ointment against respiratory affections |
zepol (de zepol®) [m]
NI
|
|
465 |
General |
panamanian combatant that fought against colombia in the thousand days' war |
veterano [m]
PA
|
|
466 |
General |
treason accusation against another nobleman |
reto [m]
disused
|
|
467 |
General |
variety of thistle used as an antidote against the poisonous spider sting |
caucha [f]
CL
|
|
468 |
General |
strike from an object against another |
acometida [f]
DO
|
|
469 |
General |
stopping the heifer by putting it against the fence with the horse (in a rodeo) |
atajada [f]
CL
|
|
470 |
General |
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker |
baccará [f]
CL
AR
UY
|
|
471 |
General |
massive protests against the government |
bola [f]
MX
NI
|
|
472 |
General |
employee who acts in favor of the employer and against the other employees |
apatronada [f]
CL
|
|
473 |
General |
flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines) |
bota [f]
HN
|
|
474 |
General |
conspiracy against someone |
buruca [f]
GT
|
|
475 |
General |
a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcada [f]
VE
|
|
476 |
General |
foul or dirty play against an opponent |
chanchada [f]
HN
|
|
477 |
General |
small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane |
ciclonera [f]
DO
|
|
478 |
General |
speak out against |
chilla [f]
PE
|
|
479 |
General |
indictment against someone |
formalización [f]
CL
cult
|
|
480 |
General |
protest or disagreement by a person or group against something considered unjust |
estrilada [f]
CL
rare
|
|
481 |
General |
lawsuit against someone |
formalización [f]
CL
cult
|
|
482 |
General |
complaint or statement against someone |
cantada [f]
HN
|
|
483 |
General |
group of people who demonstrate in public against organizations or persons in front of their headquarters or domicile |
funa [f]
CL
|
|
484 |
General |
group of people or factual group that conspires against the one that governs or opposes him |
fronda [f]
CL
|
|
485 |
General |
nicaraguan political and military movement during the 1980s that fought against the sandinista national liberation front |
contra [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
486 |
General |
group of people that come together to protest against those who have organized a march |
contramarcha [f]
EC
PE
|
|
487 |
General |
children's game in which a coin is tossed against the wall |
cuarta [f]
GT
DO
PR
|
|
488 |
General |
insurgent against spain |
mambisa [f]
CU
DO
|
|
489 |
General |
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions |
mancha brava [f]
HN
SV
NI
|
|
490 |
General |
crash or blow from a vehicle against some object or another vehicle |
embarrada [f]
MX
|
|
491 |
General |
planned fight of a gang against another |
pegada [f]
HN
child
|
|
492 |
General |
route made against the river current |
surcada [f]
PE
|
|
493 |
General |
individual who sets one person against another in order to generate conflicts |
calientaorejas [m/f]
NI
PA
|
|
494 |
General |
curled up against the cold |
apichonado [adj]
AR
UY
|
|
495 |
General |
snuggled up against the cold |
apichonado [adj]
AR
UY
|
|
496 |
General |
pressed against others (due to lack of space) |
apachurrado [adj]
MX
PR
CO
VE
PE
CL
|
|
497 |
General |
affectionately pressed against another |
amuñuñado [adj]
VE
|
|
498 |
General |
crammed and piled against each other in a small place |
amuñuñado [adj]
VE
|
|
499 |
General |
ceremonially prepared for use against evil spirits (weapon) |
curado [adj]
HN
|
|
500 |
General |
poisonous against ticks |
garrapaticida [adj]
EC
CL
PY
|
|