|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
(cattle) flock |
rebaño [m]
|
|
2 |
Common |
cattle raiser |
ganadero [m]
|
|
3 |
Common |
cattle raising |
ganadería [f]
|
|
4 |
Common |
cattle branding |
yerra [f]
|
|
5 |
Common |
cattle rustler |
cuatrera [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
cattle ranch |
ganadería [f]
|
|
7 |
General |
cattle-raising |
ganadero [adj]
|
|
8 |
General |
cattle ranch |
estancia [f]
|
|
9 |
General |
person who waters cattle |
abrevador [m]
|
|
10 |
General |
judge of the council of the mesta that imposes fines on those who violated the privileges of cattle ranchers and migrating cattle |
achaquero [m]
|
|
11 |
General |
separation of cattle |
apartado [m]
|
|
12 |
General |
cattle path |
azagadero [m]
|
|
|
13 |
General |
cattle path |
azagador [m]
|
|
14 |
General |
path for cattle |
azagón [m]
|
|
15 |
General |
enclosed site where cattle sweat, before shearing |
bache [m]
|
|
16 |
General |
hereford cattle |
berrendo [m]
|
|
17 |
General |
path for transhumant cattle |
cabañal [m]
|
|
18 |
General |
cattle track |
camino de cabaña [m]
|
|
19 |
General |
cattle-bell |
campano [m]
|
|
20 |
General |
pastoral route for transhumant cattle |
cordel [m]
|
|
21 |
General |
transhumant cattle agro-pastoralism |
cordel de merinas [m]
|
|
22 |
General |
cattle loader |
corralero [m]
|
|
23 |
General |
group of weaned cattle |
desteto [m]
|
|
24 |
General |
pitch marking cattle |
empego [m]
|
|
25 |
General |
cattle penner |
encerrador [m]
|
|
26 |
General |
person in charge of taking cattle to the slaughterhouse |
entrador [m]
|
|
27 |
General |
large cattle-bell |
esquilón [m]
|
|
28 |
General |
greenhouse for transhumant cattle, and pastures for grazing in winter |
extremo [m]
|
|
29 |
General |
cattle owner |
ganadero [m]
|
|
30 |
General |
cattle rancher |
ganadero [m]
|
|
31 |
General |
rancher with many cattle |
ganadero de mayor hierro [m]
|
|
32 |
General |
rancher with many cattle |
ganadero de mayor señal [m]
|
|
33 |
General |
wild cattle |
ganado bravo [m]
|
|
34 |
General |
non-castrated cattle |
ganado en vena [m]
|
|
35 |
General |
great cattle |
ganado mayor [m]
|
|
36 |
General |
young cattle |
ganado menudo [m]
|
|
37 |
General |
branding of cattle |
herradero [m]
|
|
38 |
General |
place where cattle are branded |
herradero [m]
|
|
39 |
General |
branding cattle |
herrado [m]
|
|
40 |
General |
cattle iron brand |
hierro [m]
|
|
41 |
General |
rancher with many cattle |
hierro [m]
|
|
42 |
General |
disease of cattle |
hormigón [m]
|
|
43 |
General |
detouring cattle with the horses |
lazo [m]
|
|
44 |
General |
lot of cattle |
lote [m]
|
|
45 |
General |
cattle toll |
montazgo [m]
|
|
46 |
General |
fleshy back part of neck of cattle |
morrillo [m]
|
|
47 |
General |
cattle dog |
perro albarraniego [m]
|
|
48 |
General |
portion of cattle |
pico [m]
|
|
49 |
General |
cattle feed |
pienso [m]
|
|
50 |
General |
number of cattle above fifty in a flock |
rebujal [m]
|
|
51 |
General |
cattle dealer |
resero [m]
|
|
52 |
General |
cattle tax collector |
serviciador [m]
|
|
|
53 |
General |
annual cattle tax |
servicio [m]
|
|
54 |
General |
person who waters cattle |
abrevadora [f]
|
|
55 |
General |
cattle that pasture common land |
dula [f]
|
|
56 |
General |
cattle that pasture common land |
adula [f]
|
|
57 |
General |
cattle prod |
aguijada [f]
|
|
58 |
General |
cattle prod |
aguijadera [f]
|
|
59 |
General |
cattle prod |
aijada [f]
|
|
60 |
General |
cattle pen |
albacara (árabe) [f]
|
|
61 |
General |
paid right of passage of cattle in some municipalities |
alcaidía [f]
|
|
62 |
General |
cattle route |
cañada [f]
|
|
63 |
General |
place where cattle are sold |
cuatropea [f]
|
|
64 |
General |
slaughtering cattle |
faena [f]
|
|
65 |
General |
cattle route |
galiana [f]
|
|
66 |
General |
cattle ranch |
ganadería [f]
|
|
67 |
General |
cattle raising |
ganadería [f]
|
|
68 |
General |
herd of small cattle |
grey [f]
|
|
69 |
General |
great cattle |
grey [f]
|
|
70 |
General |
cattle passage tax |
holladura [f]
|
|
71 |
General |
cattle tax |
jineta [f]
|
|
72 |
General |
cattle prod |
llamadera [f]
|
|
73 |
General |
cattle iron |
marca [f]
|
|
74 |
General |
portion of cattle to be slaughtered |
matanza [f]
|
|
75 |
General |
mare or cattle with a black colored snout |
mohína [f]
|
|
76 |
General |
cattle fold |
parada [f]
|
|
77 |
General |
cattle shed |
tena [f]
|
|
78 |
General |
cattle shed |
tenada [f]
|
|
79 |
General |
cattle shed |
tinada [f]
|
|
80 |
General |
rut (cattle) |
toriondez [f]
|
|
81 |
General |
herd of cattle |
vaquería [f]
|
|
82 |
General |
cattle farm |
vaquería [f]
|
|
83 |
General |
having a cattle-bell |
campano [adj]
|
|
84 |
General |
belonging to cattle |
ganadero [adj]
|
|
85 |
General |
herding cattle |
ganadero [adj]
|
|
86 |
General |
collect and receive cattle toll |
montazgar [v]
|
|
87 |
General |
collect and receive cattle toll |
amontazgar [v]
|
|
88 |
General |
slaughtering cattle as punishment |
carnerear [v]
|
|
89 |
General |
let the flock or cattle out of the penfold |
desacorralar [v]
|
|
90 |
General |
pitch mark cattle |
empegar [v]
|
|
91 |
General |
pitch mark cattle |
empeguntar [v]
|
|
92 |
General |
put cattle out to pasture |
endehesar [v]
|
|
93 |
General |
slaughter cattle |
faenar [v]
|
|
94 |
General |
brand cattle |
herrar [v]
|
|
95 |
General |
clean the bellies of cattle |
jamerdar [v]
|
|
96 |
General |
collect and receive cattle toll |
montazgar [v]
|
|
97 |
General |
mark cattle with pitch |
peguntar [v]
|
|
98 |
General |
pay cattle tax |
serviciar [v]
|
|
99 |
General |
lumps of straw left uneaten by cattle |
granzones [m/pl]
|
|
100 |
General |
cattle feed |
pienso [m]
|
|
101 |
General |
place where cattle are skinned |
desolladero [m]
|
|
102 |
General |
cattle dog |
boyero [m]
|
|
103 |
General |
castrated male of cattle |
buey [m]
|
|
104 |
General |
someone that tends cattle |
gaucho [m]
|
|
105 |
General |
someone that tends cattle |
huaso [m]
|
|
106 |
General |
someone that herds cattle |
llanero [m]
|
|
107 |
General |
fleshy back part of neck of cattle |
morrillo [m]
|
|
108 |
General |
cattle stealer |
abigeo [m]
|
|
109 |
General |
cattle theft |
abigeato [m]
|
|
110 |
General |
ancient greek/roman rite of sacrificing 100 oxen or cattle |
hecatombe [m]
|
|
111 |
General |
slaughterhouse (cattle) |
matadero [m]
|
|
112 |
General |
animal leading cattle herd |
madrinero [m]
|
|
113 |
General |
herd of cattle |
rodeo [m]
|
|
114 |
General |
place for cattle to eat |
comedero [m]
|
|
115 |
General |
shady resting place (cattle) |
sesteador [m]
|
|
116 |
General |
shady resting place (cattle) |
sesteadero [m]
|
|
117 |
General |
branding (cattle) |
herrado [m]
|
|
118 |
General |
round-up of cattle |
rodeo [m]
|
|
119 |
General |
cowboy expert at roping cattle/horses |
soguero [m]
|
|
120 |
General |
cattle thief |
cuatrero [m]
|
|
121 |
General |
cattle prod |
tábano [m]
|
|
122 |
General |
herder of cattle |
encaminador [m]
|
|
123 |
General |
black cattle |
ganado negro [m]
|
|
124 |
General |
cattle guard |
guardaganado [m]
|
|
125 |
General |
cattle guard |
guarda ganado [m]
|
|
126 |
General |
cattle grid [uk] |
guarda ganado [m]
|
|
127 |
General |
cattle grid [uk] |
guardaganado [m]
|
|
128 |
General |
cattle guard [us] |
guardaganado [m]
|
|
129 |
General |
cattle guard [us] |
guarda ganado [m]
|
|
130 |
General |
ayrshire cattle |
ganado ayrshire [m]
|
|
131 |
General |
australian cattle dog |
perro pastor ganadero australiano [m]
|
|
132 |
General |
unbranded cattle |
ganado sin marca [m]
|
|
133 |
General |
drove (of cattle) |
transporte (de ganado) [m]
|
|
134 |
General |
cattle trail |
cañada [f]
|
|
135 |
General |
cattle prod |
picana [f]
|
|
136 |
General |
cattle breeding |
ganadería [f]
|
|
137 |
General |
cattle run |
colada [f]
|
|
138 |
General |
stock of cattle |
ganadería [f]
|
|
139 |
General |
quadrupedal cattle head |
res [f]
|
|
140 |
General |
birth (of cattle) |
paridera [f]
|
|
141 |
General |
giving birth (of cattle) |
paridera [f]
|
|
142 |
General |
passageway between two stockade walls to guide cattle to a corral |
manga [f]
|
|
143 |
General |
gathering of cattle used to grazing in given place |
mancha (de ganado) [f]
|
|
144 |
General |
main corral to hold cattle at night |
majada [f]
|
|
145 |
General |
tool to keep account of credit sales/cattle branding |
tarja [f]
|
|
146 |
General |
small pond in plains used as watering hold for cattle |
tapa [f]
|
|
147 |
General |
cattle herd belonging to a ranch |
hacienda [f]
|
|
148 |
General |
farm/ranch for raising cattle or for agriculture |
hacienda [f]
|
|
149 |
General |
given number of head of cattle |
punta [f]
|
|
150 |
General |
herder of cattle |
encaminadora [f]
|
|
151 |
General |
ayrshire cattle |
raza bovina de escocia [f]
|
|
152 |
General |
eatage (bulky food like grass or hay for browsing or grazing horses or cattle) |
hierba [f]
|
|
153 |
General |
cattle owner |
ganadera [f]
|
|
154 |
General |
cattle rancher |
ganadera [f]
|
|
155 |
General |
rancher with many cattle |
ganadera de mayor hierro [f]
|
|
156 |
General |
rancher with many cattle |
ganadera de mayor señal [f]
|
|
157 |
General |
cattle dealer |
resera [f]
|
|
158 |
General |
livestock and cattle farmer |
ganadero [m/f]
|
|
159 |
General |
pertaining to agriculture and cattle raising |
agropecuario [adj]
|
|
160 |
General |
pertaining to cattle raising |
pecuario [adj]
|
|
161 |
General |
resembling cattle |
bovino [adj]
|
|
162 |
General |
guarding cattle herded together |
sostenedor [adj]
|
|
163 |
General |
ownerless (cattle) |
orejano [adj]
|
|
164 |
General |
lead cattle toward some place |
carear [v]
|
|
165 |
General |
separate young cattle from their mothers |
desahijar [v]
|
|
166 |
General |
give water to cattle |
adaguar [v]
|
|
167 |
General |
watch the cattle |
sabanear [v]
|
|
168 |
General |
gather the cattle |
sabanear [v]
|
|
169 |
General |
remove fattened cattle for sale |
sacar ganado para vender [v]
|
|
170 |
General |
brand cattle with a hot iron |
herrar [v]
|
|
171 |
General |
herd (cattle) |
picar (el ganado) [v]
|
|
172 |
General |
drive the cattle |
llevar el ganado [v]
|
|
173 |
General |
drive the cattle |
transportar el ganado [v]
|
|
174 |
General |
a cattle market |
una feria de ganado
|
|
175 |
General |
a cattle market |
un mercado de ganado
|
|
176 |
General |
cattle egret |
garcilla bueyera
|
|
177 |
General |
stray cattle |
ganado suelto
|
|
178 |
General |
separation of cattle |
apartado [m]
|
|
179 |
General |
board of cattle-ranchers |
apartado [m]
|
|
180 |
General |
separator of cattle |
apartador [m]
|
|
181 |
General |
cattle bells |
alambre [m]
|
|
182 |
General |
someone who waters cattle |
abrevador [m]
|
|
183 |
General |
cattle-tick |
arañuelo [m]
|
|
184 |
General |
someone who tends cattle |
apacentador [m]
|
|
185 |
General |
act of tending grazing cattle |
apacentamiento [m]
|
|
186 |
General |
bell worn by cattle |
cencerro [m]
|
|
187 |
General |
path/pass for cattle |
azagadero [m]
|
|
188 |
General |
poniard for cattle killing |
cachete [m]
|
|
189 |
General |
drinking-trough for cattle |
camellón [m]
|
|
190 |
General |
cattle-bell |
campano [m]
|
|
191 |
General |
cattle stealer |
cuatrero [m]
|
|
192 |
General |
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia |
bovaje [m]
|
|
193 |
General |
resting-place for cattle |
dormidero [m]
|
|
194 |
General |
dealer in cattle/horses |
chalán [m]
|
|
195 |
General |
herd of cattle |
hato [m]
|
|
196 |
General |
owner of cattle |
ganadero [m]
|
|
197 |
General |
dealer in cattle |
ganadero [m]
|
|
198 |
General |
place where cattle are branded |
herradero [m]
|
|
199 |
General |
branding cattle |
herradero [m]
|
|
200 |
General |
penner of cattle in slaughterhouse |
encerrador [m]
|
|
201 |
General |
produce of vines, cattle |
esquilmo [m]
|
|
202 |
General |
large cattle-bell |
esquilón [m]
|
|
203 |
General |
cattle-barn |
establo [m]
|
|
204 |
General |
cattle-rancher |
granjero [m]
|
|
205 |
General |
stable or herdsman for young cattle |
novillero [m]
|
|
206 |
General |
pool where cattle go to drink |
lavajo [m]
|
|
207 |
General |
toll on cattle |
montazgo [m]
|
|
208 |
General |
herd of cattle |
rebaño [m]
|
|
209 |
General |
number of cattle above fifty in a flock |
rebujal [m]
|
|
210 |
General |
cattle-keeper who owns pasturage |
posesionero [m]
|
|
211 |
General |
enclosure for cattle |
rodeo [m]
|
|
212 |
General |
cattle-market |
rodeo [m]
|
|
213 |
General |
lowing of cattle |
mu [m]
|
|
214 |
General |
duty for the passing of cattle |
recuaje [m]
|
|
215 |
General |
duty for grazing of cattle |
pasturaje [m]
|
|
216 |
General |
cattle-shed |
tinado [m]
|
|
217 |
General |
spot where cattle graze in summer |
veranero [m]
|
|
218 |
General |
resting-place for cattle |
sesteadero [m]
|
|
219 |
General |
path/pass for cattle |
azagador [m]
|
|
220 |
General |
cattle-shed |
tinador [m]
|
|
221 |
General |
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia |
bovático [m]
|
|
222 |
General |
leading bell for cattle |
arrancadera [f]
|
|
223 |
General |
knife in crescent form for hamstringing cattle |
desjarretadera [f]
|
|
224 |
General |
cattle-path |
cañada [f]
|
|
225 |
General |
road for cattle |
colada [f]
|
|
226 |
General |
breastharness for draught cattle |
collera [f]
|
|
227 |
General |
space between the horns of cattle |
cuna [f]
|
|
228 |
General |
cattle-ranch |
ganadería [f]
|
|
229 |
General |
cattle-raising |
ganadería [f]
|
|
230 |
General |
cattle brand |
ganadería [f]
|
|
231 |
General |
food for cattle |
hierba [f]
|
|
232 |
General |
duty paid for the run of cattle |
holladura [f]
|
|
233 |
General |
cattle-bell |
esquila [f]
|
|
234 |
General |
ancient tribute on cattle |
jineta [f]
|
|
235 |
General |
mark on cattle/sheep |
pegunta [f]
|
|
236 |
General |
cattle to be slaughtered |
matanza [f]
|
|
237 |
General |
body of cattle-or sheep-owners |
mesta [f]
|
|
238 |
General |
head of cattle, beast |
res [f]
|
|
239 |
General |
cattle trough |
pila [f]
|
|
240 |
General |
disease in the bowels of cattle |
ranilla [f]
|
|
241 |
General |
fold for cattle |
parada [f]
|
|
242 |
General |
time and place where cattle bring forth their young |
paridera [f]
|
|
243 |
General |
rut (cattle) |
toriondez [f]
|
|
244 |
General |
cattle pen |
telera [f]
|
|
245 |
General |
shed for cattle |
tena [f]
|
|
246 |
General |
cattle shed |
tinada [f]
|
|
247 |
General |
herd of cattle |
vaquería [f]
|
|
248 |
General |
winter cattle-shed |
vaqueriza [f]
|
|
249 |
General |
someone who waters cattle |
abrevadora [f]
|
|
250 |
General |
separator of cattle |
apartadora [f]
|
|
251 |
General |
dealer in cattle/horses |
chalana [f]
|
|
252 |
General |
owner of cattle |
ganadera [f]
|
|
253 |
General |
dealer in cattle |
ganadera [f]
|
|
254 |
General |
cattle-rancher |
granjera [f]
|
|
255 |
General |
cattle road |
vía para los ganados [f]
|
|
256 |
General |
relating to land and cattle |
agropecuario [adj]
|
|
257 |
General |
used by sheep/cattle (road) |
cabañal [adj]
|
|
258 |
General |
having striped skin (cattle) |
chorreado [adj]
|
|
259 |
General |
sleeping out (cattle) |
campero [adj]
|
|
260 |
General |
said of cattle having head of a different colour from that of the body |
capirote [adj]
|
|
261 |
General |
relating to pasture-grounds for cattle about to be slaughtered |
carnicero [adj]
|
|
262 |
General |
nearly four years old (cattle) |
cuatreño [adj]
|
|
263 |
General |
black-footed (cattle) |
botinero [adj]
|
|
264 |
General |
relating to cattle (pasture ground) |
boyal [adj]
|
|
265 |
General |
belonging to cattle |
ganadero [adj]
|
|
266 |
General |
reared on the banks of the jarama (cattle) |
jaramuño [adj]
|
|
267 |
General |
of/relating to cattle |
pecuario [adj]
|
|
268 |
General |
black and white (cattle) |
sardo [adj]
|
|
269 |
General |
white-faced (cattle) |
tozalbo [adj]
|
|
270 |
General |
belonging to cattle |
vacuno [adj]
|
|
271 |
General |
carry away by force (people/cattle) |
ajorar [v]
|
|
272 |
General |
pasture cattle on stubbles in summer |
agostar [v]
|
|
273 |
General |
shut up cattle/sheep in pens |
acorralar [v]
|
|
274 |
General |
pen cattle |
arredilar [v]
|
|
275 |
General |
tend grazing cattle |
apacentar [v]
|
|
276 |
General |
let cattle out of the fold |
desacorralar [v]
|
|
277 |
General |
tend a flock of sheep or a drove of cattle |
carear [v]
|
|
278 |
General |
fine the proprietor of cattle for damage done |
carnerear [v]
|
|
279 |
General |
separate cattle |
descarriar [v]
|
|
280 |
General |
divide cattle into flocks/herds |
hatajar [v]
|
|
281 |
General |
brand cattle |
herrar [v]
|
|
282 |
General |
corral cattle |
encorralar [v]
|
|
283 |
General |
put cattle out to pasture |
endehesar [v]
|
|
284 |
General |
steal cattle |
pecorear [v]
|
|
285 |
General |
levy/collect toll on cattle |
montazgar [v]
|
|
286 |
General |
tie two head of cattle by the horns |
mancornar [v]
|
|
287 |
General |
lead cattle to graze |
pastar [v]
|
|
288 |
General |
give salt (cattle) |
salgar [v]
|
|
289 |
General |
lumps of straw left uneaten by cattle |
granzones [m/pl]
|
|
290 |
General |
cattle breeder |
criador de ganados [m]
|
|
291 |
General |
cattle-trade |
comercio de ganado [m]
|
|
292 |
General |
cattle-rancher |
ganadero [m]
|
|
293 |
General |
cattle-shed |
establo [m]
|
|
294 |
General |
cattle-truck |
vagón de ganados [m]
|
|
295 |
General |
black-cattle |
ganado vacuno [m]
|
|
296 |
General |
horned cattle |
ganado vacuno [m]
|
|
297 |
General |
cattle-show |
exposición de ganados [f]
|
|
298 |
General |
cattle show |
exposición de ganado [f]
|
|
299 |
General |
cattle ranch |
potrero [m]
AMER
|
|
300 |
General |
cattle rustling |
abigeato [m]
AMER
|
|
301 |
General |
cattle ranch |
hato [m]
LAM
|
|
302 |
General |
cattle duty |
asequi [m]
outdated
|
|
303 |
General |
resting-place for cattle |
asestadero [m]
rur.
rare
|
|
304 |
General |
cattle-shelter |
cabañal [m]
rur.
|
|
305 |
General |
pool in which cattle bathe |
bañil [m]
rur.
rare
|
|
306 |
General |
foreman inspecting cattle on the savanna |
campista [m]
HN
|
|
307 |
General |
tax paid by cattle-owner |
boalaje [m]
rur.
rare
|
|
308 |
General |
herder of cattle |
hatero [m]
CU
HN
|
|
309 |
General |
cattle-ranch |
hato [m]
CU
VE
|
|
310 |
General |
female cattle of a herd (as a whole) |
hembraje [m]
SA
|
|
311 |
General |
a tree the fruit of which serves as food for cattle |
ojoche [m]
CR
HN
NI
|
|
312 |
General |
cattle ranch |
rancho [m]
AMER
|
|
313 |
General |
cattle-farm |
potrero [m]
AMER
|
|
314 |
General |
dead end passageway to tie cattle |
aculadero [m]
NI
|
|
315 |
General |
observation point to keep a watch on cattle and wild horses |
veladero [m]
VE
|
|
316 |
General |
keeping an eye on cattle |
veladero [m]
VE
|
|
317 |
General |
cattle drive for round-up |
levante [m]
VE
|
|
318 |
General |
dam to hold flowing water in a drinking hole for cattle |
tapiz [m]
VE
|
|
319 |
General |
cattle lick |
lambedero [m]
HN
MX
|
|
320 |
General |
piece of material to cover cattle eyes |
tapaojos [m]
CO
HN
VE
|
|
321 |
General |
cowboy/horseman who rounds up and quiets cattle |
sujetador [m]
VE
|
|
322 |
General |
large cattle ranch with more than 1000 head |
hato [m]
CO
HN
DO
VE
|
|
323 |
General |
bellow from cattle gathering together |
cabildeo [m]
VE
|
|
324 |
General |
farm hand who leads cattle by their halters |
cabestrero [m]
VE
|
|
325 |
General |
plainsman/horseman who uses a whip to guide cattle/horses |
fustanero [m]
VE
|
|
326 |
General |
small farm/ranch with around 30 head of cattle |
fundo [m]
VE
DO
|
|
327 |
General |
place with salty earth sought out by cattle |
lambedero [m]
HN
MX
|
|
328 |
General |
cleared area in savanna where cattle gather to rest |
paradero [m]
VE
rur.
|
|
329 |
General |
cleared area in savanna where cattle gather to rest |
paradero [m]
BO
|
|
330 |
General |
fence to contain the cattle |
atajo [m]
PR
rare
rur.
|
|
331 |
General |
man in charge of spurring on and picking up cattle in a country estate |
aventador [m]
GT
HN
rur.
rare
|
|
332 |
General |
water trough for cattle |
aguaje [m]
MX
GT
|
|
333 |
General |
(of beef cattle) a meat cut from the haunch |
aguayón [m]
MX
|
|
334 |
General |
a cattle prod |
aguijón [m]
CU
rur.
|
|
335 |
General |
rectangular or ovoid hollowed trunk that is used for washing dishes or providing water to cattle |
barco [m]
HN
|
|
336 |
General |
cattle or swine entrails |
biriñaqui [m]
PR
|
|
337 |
General |
medicine for cattle |
batumen [m]
PR
rur.
|
|
338 |
General |
river and swamp grass which cattle eat during a drought |
caguaso [m]
CU
|
|
339 |
General |
driving cattle from one place to another |
arreo [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
340 |
General |
cattle brand |
bocado [m]
HN
VE
|
|
341 |
General |
cattle post |
amansador [m]
HN
|
|
342 |
General |
cattle lung |
boje [m]
SV
|
|
343 |
General |
whip (for cattle) |
boyero [m]
EC
rur.
rare
|
|
344 |
General |
blow given a cattle rope |
bolazo [m]
AR
UY
|
|
345 |
General |
cattle rope |
laque [m]
BO
CL
AR
derog.
|
|
346 |
General |
division of cattle |
aparte [m]
AR
UY
|
|
347 |
General |
individual corral (cattle) |
brete [m]
VE
|
|
348 |
General |
branding (cattle) |
amén-jesú [m]
DO
|
|
349 |
General |
branding (cattle) |
amanjesús [m]
DO
|
|
350 |
General |
pill given to cattle to fight intestinal parasites |
bolo [m]
PR
rur.
|
|
351 |
General |
male mounting a female (cattle/horses) |
brinco [m]
SV
|
|
352 |
General |
cattle post |
pión [m]
HN
|
|
353 |
General |
cattle post |
domador [m]
HN
|
|
354 |
General |
cattle lung |
bofe [m]
SV
|
|
355 |
General |
place where excrement of cattle is collected |
bostero [m]
VE
|
|
356 |
General |
small sharp knife for slaughtering cattle |
cachetero [m]
SV
rur.
|
|
357 |
General |
untamed cattle |
cachilapo [m]
VE
|
|
358 |
General |
unbranded cattle |
cachilapo [m]
CO:E
|
|
359 |
General |
cattle theft |
abigeo [m]
BO
|
|
360 |
General |
cattle theft |
abigeato [m]
MX
HN
NI
PA
VE
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
361 |
General |
herd of cattle mooing out of fear |
cabildeo [m]
VE
|
|
362 |
General |
spontaneous meeting of cattle on the plain |
cabildo [m]
VE
|
|
363 |
General |
cattle theft |
abigeateo [m]
BO
rare
|
|
364 |
General |
laborer who guides a herd of cattle |
cabrestero [m]
VE
|
|
365 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
AR:W
|
|
366 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
367 |
General |
horn (especially from cattle) |
cacho [m]
MX:Se
|
|
368 |
General |
cattle horns that are pointed inward |
cacho cumbo [m]
HN
rur.
|
|
369 |
General |
illness in cattle caused by tripanosomiasis bovina |
cacho hueco [m]
HN
|
|
370 |
General |
cattle horn that is split |
cacho ruco [m]
HN
rur.
|
|
371 |
General |
cattle horns pointed up and back |
cacho peinado [m]
HN
|
|
372 |
General |
a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches |
campisto [m]
HN
|
|
373 |
General |
cattle herder |
campirano [m]
HN
|
|
374 |
General |
a horseman who watches and takes care of the cattle |
campisto [m]
HN
SV
NI
|
|
375 |
General |
cattle keeper |
campisto [m]
HN
|
|
376 |
General |
a clay and pasture land, not suitable for cattle breeding |
campo [m]
AR:Nw
rur.
|
|
377 |
General |
range for wintering cattle, winter pasture |
campo de invernada [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
378 |
General |
cattle herder |
campeador [m]
AR:Nw
|
|
379 |
General |
mineral deficiency that leaves the hind legs of cattle weakened |
derrengue [m]
PR
rur.
|
|
380 |
General |
person who kills and skins cattle in the slaughterhouse |
degüellador [m]
VE:W
|
|
381 |
General |
a goblet made of cattle hide with hair on the outside that is white with black spots |
cubo habado [m]
HN
|
|
382 |
General |
cut of beef from the thigh of a cattle |
cuete [m]
MX
|
|
383 |
General |
horns of a cattle that point outward |
cuerno de brazada [m]
HN
|
|
384 |
General |
strap placed on cattle to mount it bareback |
chachaguate (del náhuatl) [m]
MX:Se
rur.
|
|
385 |
General |
post sunk into the ground where cattle are tied to be tamed, sheared, healed, or sacrificed |
cimbradero [m]
AR:Nw
rur.
|
|
386 |
General |
cut of meat from the thigh of cattle |
chambarete [m]
MX
|
|
387 |
General |
container made of cattle antlers used to transport and drink liquids or to drink mate tea |
chambado [m]
AR
rur.
|
|
388 |
General |
slipknot made in a whip or lasso to round up a horse or cattle |
chambuque [m]
CO
|
|
389 |
General |
cattle chute |
chute [m]
PA:Nw
|
|
390 |
General |
rope lasso used to or restrain cattle |
falso [m]
CR:Nw
|
|
391 |
General |
person dedicated to lassoing cattle |
fayuquero [m]
MX
|
|
392 |
General |
person in charge of verifying cattle weights |
fiel de rastro [m]
HN
|
|
393 |
General |
branding of cattle |
fierraje [m]
HN
|
|
394 |
General |
stampeding or ramming, typically by cattle |
fajazo [m]
PR
rur.
|
|
395 |
General |
bone marrow, in particular of cattle |
caracú [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
396 |
General |
cattle crush |
cepo [m]
PY
|
|
397 |
General |
cattle crush |
cepo [m]
PR
|
|
398 |
General |
thin layer of meat between the skin and sternum of cattle |
carapecho [m]
BO
|
|
399 |
General |
virulent, contagious disease, frequent and deadly in sheep, cattle, goats and sometimes horses |
carbón [m]
CO
|
|
400 |
General |
branding iron to mark cattle |
calimbo [m]
PR
BO:E,S
rur.
|
|
401 |
General |
nomadic horseback rider, skilled in raising cattle |
gaucho [m]
PY
AR
UY
|
|
402 |
General |
cattle ditch |
guardaganado [m]
AR
UY
|
|
403 |
General |
cattle rancher |
gaucho [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
404 |
General |
cattle that graze on a rented lot |
ganado a piso [m]
DO
|
|
405 |
General |
cattle for breeding |
ganado de cría [m]
MX
CR
CU
BO
PY
|
|
406 |
General |
fattening cattle |
ganado de engorde [m]
MX
NI
CR
DO
BO
PY
|
|
407 |
General |
cattle that are for sale |
ganado en pie [m]
MX
NI
PA
VE
PY
|
|
408 |
General |
cattle that has not yet been slaughtered for consumption |
ganado en pie [m]
CU
|
|
409 |
General |
cattle that are not for milking |
ganado escotero [m]
NI
VE
|
|
410 |
General |
salty place where cattle are taken to lick |
coipiadero [m]
AR:Nw
|
|
411 |
General |
tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle |
cogollo [m]
PR
rur.
|
|
412 |
General |
brand cattle |
herraje [m]
MX
HN
|
|
413 |
General |
branding of cattle |
hierro [m]
PA
|
|
414 |
General |
all the cattle on a ranch |
hato [m]
HN
NI
|
|
415 |
General |
person who owns a hato, or ranch with all kinds of cattle |
hatero [m]
HN
CU
DO
|
|
416 |
General |
person who owns a hato, or ranch with all kinds of cattle |
hatero [m]
VE
disused
|
|
417 |
General |
portion of cattle in a herd |
hato [m]
NI
|
|
418 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendado [m]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
PY
AR
UY
PE
rur.
|
|
419 |
General |
quartering of cattle or pigs |
despostado [m]
CL
AR
UY
|
|
420 |
General |
slaughtering of cattle |
destazo [m]
HN
|
|
421 |
General |
butchering of cattle or pigs |
despostado [m]
CL
AR
UY
|
|
422 |
General |
cattle chew |
mascón [m]
HN
|
|
423 |
General |
cattle chew |
rumen [m]
HN
|
|
424 |
General |
hogtying of cattle |
maneo [m]
HN
|
|
425 |
General |
boy who rides a mule or mare with a bell to guide cattle |
marucho [m]
BO:E
AR
|
|
426 |
General |
cattle guard |
mataburros [m]
PY
UY
|
|
427 |
General |
cattle tympanites |
empaste [m]
AR
rur.
|
|
428 |
General |
person skilled in lassoing untamed cattle or horses |
enlazador [m]
EC
BO
|
|
429 |
General |
disease in cattle and horses caused by a calcium and magnesium deficiency |
mal de los avenales [m]
AR
|
|
430 |
General |
penner of cattle in slaughterhouse |
encerrador [m]
CO
rur.
|
|
431 |
General |
cattle catcher |
miriñaque [m]
AR
UY
|
|
432 |
General |
corn-fed cattle |
milpero [m]
HN
|
|
433 |
General |
field where cattle graze |
pastaje [m]
MX
GT
AR:Nw
rur.
|
|
434 |
General |
shepherd who after paying a fee, takes his cattle to another's field to graze |
pastajero [m]
AR:Nw
|
|
435 |
General |
stopping-place for cattle to rest |
paradero [m]
CU
rur.
|
|
436 |
General |
grazing cattle |
pastaje [m]
MX
GT
PA
CO
AR:Nw
rur.
|
|
437 |
General |
place where cattle stop |
paridero [m]
EC
|
|
438 |
General |
series of jabs with a cattle prod |
picaneo [m]
AR:Nw
UY
|
|
439 |
General |
cattle post |
pion [m]
HN
|
|
440 |
General |
cattle fence |
atajo [m]
PR
|
|
441 |
General |
cattle grate |
quiebrapatas [m]
CO:C,Sw
|
|
442 |
General |
cattle ranch |
rancho [m]
MX
GT
PA
DO
EC
BO
PY
|
|
443 |
General |
disease of cattle |
quebrajamiento [m]
CL
|
|
444 |
General |
sick cattle separated from the herd |
rezago [m]
MX
CL
rur.
|
|
445 |
General |
celebration with cattle branding |
señalacuy [m]
PE
rur.
|
|
446 |
General |
any pasture land with salt for cattle |
saladero [m]
CR
rur.
|
|
447 |
General |
dairy cattle |
rejo [m]
MX
EC
|
|
448 |
General |
milk cattle |
rejo [m]
MX
EC
|
|
449 |
General |
tagging cattle ears |
tronce [m]
VE
|
|
450 |
General |
high and humid place where cattle graze in the dry season |
sitio [m]
HN
rur.
|
|
451 |
General |
horse or cattle cervix |
tungo [m]
CL
rur.
|
|
452 |
General |
grayish color on cattle |
sucito [m]
HN:C
rur.
|
|
453 |
General |
cattle prod |
tábano [m]
CO:N
|
|
454 |
General |
pasture as food for cattle |
talaje [m]
MX
CL
rur.
|
|
455 |
General |
price paid to land owner for letting cattle eat in their paddocks |
talaje [m]
MX
CL
rur.
|
|
456 |
General |
hanging skin on the neck of cattle |
talguate [m]
GT
|
|
457 |
General |
competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race |
toros coleados [m]
VE
|
|
458 |
General |
cattle thief |
abigeo [m]
MX
NI
HN
CO
EC
PE
PY
BO
AR
CL
UY
|
|
459 |
General |
gift given to a herdsman for driving cattle to market |
cabestraje [m]
rare
|
|
460 |
General |
cattle gathering |
cabildo [m]
VE
|
|
461 |
General |
cattle bone marrow |
caracú [m]
PY
AR
UY
|
|
462 |
General |
cattle bone |
caracú [m]
PY
AR
UY
|
|
463 |
General |
cattle that have not yet been slaughtered for consumption |
ganado en pie [m]
CU
|
|
464 |
General |
cattle for sale |
ganado en pie [m]
VE
|
|
465 |
General |
female cattle of a herd |
hembraje [m]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
466 |
General |
cattle lick |
lambedero [m]
MX
HN
|
|
467 |
General |
place where cattle are hogtied |
maneadero [m]
HN
|
|
468 |
General |
cattle guard |
mataburros [m]
UY
|
|
469 |
General |
toll on cattle |
montadgo [m]
disused
|
|
470 |
General |
cattle breeding male |
padrote [m]
GT
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
471 |
General |
cattle grid |
paso canadiense [m]
ES
|
|
472 |
General |
cattle guard |
paso canadiense [m]
ES
|
|
473 |
General |
cattle grate |
paso canadiense [m]
ES
|
|
474 |
General |
duty for the passing of cattle |
recuaje [m]
disused
|
|
475 |
General |
cattle rope |
rejo [m]
HN
CU
CO
VE
|
|
476 |
General |
rounding up cattle on the savanna |
sabaneo [m]
DO
VE
|
|
477 |
General |
scouring the plain for cattle |
sabaneo [m]
DO
VE
|
|
478 |
General |
lead cattle |
señuelo [m]
MX
BO
PY
AR
|
|
479 |
General |
herd of cattle |
saca [f]
CO
PE
|
|
480 |
General |
cattle prod |
picana [f]
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
481 |
General |
cattle prod |
picana [f]
AMER
|
|
482 |
General |
theft of cattle or horses or any livestock |
arreada [f]
AR
MX
|
|
483 |
General |
cattle road |
cabañero [f]
ARA
|
|
484 |
General |
opening in enclosures for cattle |
boquera [f]
rur.
rare
|
|
485 |
General |
gathering of cattle |
recluta [f]
AR
|
|
486 |
General |
guide-rails for enclosing or shipping horses or cattle |
manga [f]
AR
CR
|
|
487 |
General |
drove of cattle |
tropa [f]
AR
BO
PY
UY
|
|
488 |
General |
cattle shed |
teinada [f]
rare
|
|
489 |
General |
herder of cattle |
hatera [f]
CU
HN
|
|
490 |
General |
rainwater cistern (for cattle) |
albarrada [f]
EC
|
|
491 |
General |
round-up and branding of cattle in a communal savanna |
vaquería [f]
VE
|
|
492 |
General |
area where cattle gather |
rochela [f]
VE
|
|
493 |
General |
herd of rowdy cattle |
rochela [f]
VE
|
|
494 |
General |
round-up of rowdy cattle |
rochela [f]
VE
|
|
495 |
General |
farm hand who leads cattle by their halters |
cabestrera [f]
VE
|
|
496 |
General |
small cattle ranch with 300-1000 heads |
fundación [f]
VE
|
|
497 |
General |
offspring of cattle |
parapara [f]
VE
|
|
498 |
General |
each longitudinal part of a cattle/pig carcass |
banda [f]
CU
|
|
499 |
General |
ability to domesticate cattle and horses |
baquía [f]
BO
|
|
500 |
General |
river, gorge or spring water within a pasture or meadow which supplies water to the cattle |
agua de pasto [f]
HN:E
PA
rur.
|
|