Geçmiş

chew

Meanings of "chew" in Spanish English Dictionary : 30 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	chew	mascar [v]
2	Common	chew	triturar [v]
General
3	General	chew	rumiar [v]
4	General	chew	masticar [v]
5	General	chew	apolillar [v]
6	General	chew	bromar [v]
7	General	chew	carcomer [v]
8	General	chew	mascar [v]
9	General	chew	masticar [v]
10	General	chew	mordisquear [v]
11	General	chew	pacer [v]
12	General	chew	roer [v]
13	General	chew	masticar (comida) [v]
14	General	chew	morder [v]
15	General	chew	morderse [v]
16	General	chew	moler [v]
17	General	chew	pedazo de tabaco para mascar [m]
18	General	chew	goma para mascar [f]
19	General	chew	meditar [v]
20	General	chew	breva [f] MX HN PA PE
21	General	chew	digerir mentalmente [v] fig.
22	General	chew	anolar (maya) [v] MX
23	General	chew	coquear [v] BO AR
24	General	chew	mastigar [v] disused
25	General	chew	rosigar [v] ES local
26	General	chew	rustir [v] ES local
27	General	chew	chachar [v] LA
Colloquial
28	Colloquial	chew	manducar [v]
29	Colloquial	chew	mover el bigote [v]
30	Colloquial	chew	mascar [v]

Meanings of "chew" with other terms in English Spanish Dictionary : 244 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	chew the cud	rumiar [v]
2	General	chew over	rumiar [v]
3	General	chew the cud	rumia [f]
4	General	difficult to chew	ahogadizo [adj]
5	General	chew out	abroncar [v]
6	General	eat/chew as if sucking	mamullar [v]
7	General	chew for a second time	remugar [v]
8	General	chew grass	rozar [v]
9	General	chew loudly	roznar [v]
10	General	chew the cud	rumiar [v]
11	General	bite off more than one can chew	abarcar más de lo que se puede [v]
12	General	chew without ever swallowing	mascar [v]
13	General	chew cud	rumiar [v]
14	General	chew the fat	darle a la lengua [v]
15	General	chew one's cud	hacer bola [v]
16	General	chew gum	mascar chicle [v]
17	General	hard to chew (bread)	correoso [adj]
18	General	eat/chew as if sucking	mamullar [v]
19	General	chew something hard	ronchar [v]
20	General	chew hard things	ronzar [v]
21	General	metting in which people chew coca leaves (acullica)	acullico [m] BO
22	General	cattle chew	mascón [m] HN
23	General	cattle chew	rumen [m] HN
24	General	coca leaf chew	piccho [m] PE rur.
25	General	wad of snuff (tobacco) to chew	mascada  [f] AMER
26	General	chew (tobacco)	cuecha [f] CR disused
27	General	chew (tobacco)	cuecha [f] NI rur.
28	General	meeting of various people to chew coca leaves	coqueada [f] BO
29	General	coca leaf chew	piccha [f] PE BO rur.
30	General	having the habit of acullicar (chew coca leaves)	acullicador [adj] PE BO AR:Nw
31	General	chew coca leaf	acullicar [v] SCN
32	General	chew the cud	meditar [v] fig.
33	General	chew coca leaves	acullicar [v] PE BO AR
34	General	chew coca leaves	acullir [v] BO
35	General	chew superficially	cachicar [v] CO:S
36	General	chew superficially	cachicar [v] EC:N
37	General	chew something (particularly food)	cachir [v] BO
38	General	chew loudly	chasquear [v] NI CO
39	General	chew something crunchy very loudly	chasquear [v] CO
40	General	chew food (ruminant)	cutipar [v] AR:Nw rur.
41	General	chew (ruminant)	cutipar [v] AR:Nw rur.
42	General	continuously chew coca leaves	chacchar [v] PE rur.
43	General	chew coca leaves	coquear [v] BO CL:N AR:Nw PE rur.
44	General	chew tobacco	melenquear [v] NI
45	General	chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink	muquear [v] AR:Nw rur.
46	General	chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink	muquear [v] BO:C,S
47	General	chew coca leaves	pinchar [v] BO
48	General	chew coca leaves	picchar [v] BO
49	General	chew coca leaves	picchar [v] PE rur.
50	General	chew coca leaves	pischar [v] BO
51	General	chew coca leaves	pijchar [v] BO
52	General	chew coca leaves	pijchear [v] BO
53	General	chew cud	remascar [v] HN
54	General	chew coca leaves to draw out the juice	rumiar [v] BO:C,Sw
55	General	chew with one's gums	tamulear [v] SV
56	General	chew out	acanelonar [v] disused
57	General	chew coca	acullicar [v] PE BO AR
58	General	chew with a full mouth	moflir [v] disused
59	General	hard to chew (bread)	correosa [adj/f]
Idioms
60	Idioms	mad enough to chew nails	enfadado [adj]
61	Idioms	mad enough to chew nails (and spit rivets)	enfadado [adj]
62	Idioms	chew the carpet	tragarse el orgullo [v]
63	Idioms	chew the cud	rumiar el asunto [v]
64	Idioms	chew someone out	cagar a pedos a alguien [v]
65	Idioms	chew someone out	leer la cartilla a alguien [v]
66	Idioms	chew someone out	cardarle la lana a alguien [v]
67	Idioms	chew someone out	dar una jabonadura a alguien [v]
68	Idioms	chew someone out	cantar la cartilla a alguien [v]
69	Idioms	chew someone out	dar un jabón a alguien [v]
70	Idioms	chew someone out	dar un meneo a alguien [v]
71	Idioms	chew someone out	echar la gran bronca a alguien [v]
72	Idioms	chew someone out	soltar la andanada a alguien [v]
73	Idioms	chew someone out	soltar una andanada a alguien [v]
74	Idioms	chew someone out	cantar las cuarenta a alguien [v]
75	Idioms	chew someone out	dar una soba a alguien [v]
76	Idioms	chew someone out	dar un palo a alguien [v]
77	Idioms	chew someone out	poner a alguien de vuelta y media [v]
78	Idioms	chew someone out	jabonar a alguien [v]
79	Idioms	chew someone up	cagar a pedos a alguien [v]
80	Idioms	chew someone up	cantar las cuarenta a alguien [v]
81	Idioms	chew someone up	cantar la cartilla a alguien [v]
82	Idioms	chew someone up	leer la cartilla a alguien [v]
83	Idioms	chew someone up	dar un jabón a alguien [v]
84	Idioms	chew someone up	cardarle la lana a alguien [v]
85	Idioms	chew someone up	dar una soba a alguien [v]
86	Idioms	chew someone up	dar un meneo a alguien [v]
87	Idioms	chew someone up	dar un palo a alguien [v]
88	Idioms	chew someone up	dar una jabonadura a alguien [v]
89	Idioms	chew someone up	echar la gran bronca a alguien [v]
90	Idioms	chew someone up	poner a alguien de vuelta y media [v]
91	Idioms	chew someone up	echar el broncazo a alguien [v]
92	Idioms	chew someone up	soltar la andanada a alguien [v]
93	Idioms	chew someone up	soltar una andanada a alguien [v]
94	Idioms	chew someone up	echar un rapapolvo a alguien [v]
95	Idioms	chew someone up	jabonar a alguien [v]
96	Idioms	chew someone out	echar el broncazo a alguien [v]
97	Idioms	chew someone out	echar un rapapolvo a alguien [v]
98	Idioms	chew someone's ass out	cantar las cuarenta a alguien [v]
99	Idioms	chew someone's ass out	cagar a pedos a alguien [v]
100	Idioms	chew someone's ass out	cantar la cartilla a alguien [v]
101	Idioms	chew someone's ass out	leer la cartilla a alguien [v]
102	Idioms	chew someone's ass out	dar un jabón a alguien [v]
103	Idioms	chew someone's ass out	cardarle la lana a alguien [v]
104	Idioms	chew someone's ass out	dar una soba a alguien [v]
105	Idioms	chew someone's ass out	dar un meneo a alguien [v]
106	Idioms	chew someone's ass out	dar un palo a alguien [v]
107	Idioms	chew someone's ass out	dar una jabonadura a alguien [v]
108	Idioms	chew someone's ass out	echar la gran bronca a alguien [v]
109	Idioms	chew someone's ass out	poner a alguien de vuelta y media [v]
110	Idioms	chew someone's ass out	echar el broncazo a alguien [v]
111	Idioms	chew someone's ass out	soltar la andanada a alguien [v]
112	Idioms	chew someone's ass out	soltar una andanada a alguien [v]
113	Idioms	chew someone's ass out	echar un rapapolvo a alguien [v]
114	Idioms	chew someone's ass out	jabonar a alguien [v]
115	Idioms	chew someone out	machacarle a alguien las liendres [v]
116	Idioms	chew someone out	cascarle a alguien las liendres [v]
117	Idioms	chew someone up	machacarle a alguien las liendres [v]
118	Idioms	chew someone up	cascarle a alguien las liendres [v]
119	Idioms	chew someone's ass out	machacarle a alguien las liendres [v]
120	Idioms	chew someone's ass out	cascarle a alguien las liendres [v]
121	Idioms	chew one's cud	comerse el coco [v]
122	Idioms	chew over	comerse el coco [v]
123	Idioms	chew the cud	comerse el coco [v]
124	Idioms	chew one's cud	reflexionar [v]
125	Idioms	chew one's cud	meditar [v]
126	Idioms	chew one's cud	sopesar [v]
127	Idioms	chew over	meditar [v]
128	Idioms	chew one's own tobacco	no meterse donde no lo llaman [v]
129	Idioms	chew one's cud	pensar en profundidad [v]
130	Idioms	chew someone out	regañar a alguien [v]
131	Idioms	chew over	considerar en detalle [v]
132	Idioms	chew the cud	cavilar [v]
133	Idioms	chew the cud	cotorrear [v]
134	Idioms	chew the cud	considerar en detalle [v]
135	Idioms	chew someone out	reprender a alguien [v]
136	Idioms	chew the cud	masticar [v]
137	Idioms	chew the cud	meditar [v]
138	Idioms	chew the cud	sopesar [v]
139	Idioms	chew the fat	chismear [v]
140	Idioms	chew the fat all day	cotorrear todo el día [v]
141	Idioms	chew the fat	cotorrear [v]
142	Idioms	chew the rag	chismear [v]
143	Idioms	chew the rag	charlar [v]
144	Idioms	chew the rag	conversar [v]
145	Idioms	chew the rag	cotorrear [v]
146	Idioms	chew the scenery	robar escena [v]
147	Idioms	bite off more than one can chew	meterse en camisa de once varas [v]
148	Idioms	chew the rag with someone	echar un párrafo con alguien [v]
149	Idioms	chew on	hacer encaje de bolillos [v]
150	Idioms	chew the cud	hacer encaje de bolillos [v]
151	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como un león [v]
152	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como una hiena [v]
153	Idioms	chew someone out	soltar los perros a alguien [v]
154	Idioms	chew someone out	echar los perros a alguien [v]
155	Idioms	be mad enough to chew nails	estar que echa chiribitas [v]
156	Idioms	be mad enough to chew nails	estar abrasado en cólera [v]
157	Idioms	be angry enough to chew nails	estar que echa chiribitas [v]
158	Idioms	be angry enough to chew nails	estar hecho un ají [v]
159	Idioms	be angry enough to chew nails	estar abrasado en cólera [v]
160	Idioms	be mad enough to chew nails	estar hecho un ají [v]
161	Idioms	chew someone out	echar una reprimenda a alguien [v]
162	Idioms	chew someone out	pegar un buen repaso a alguien [v]
163	Idioms	chew someone out	dar un metido a alguien [v]
164	Idioms	bite off more than one can chew	pretender alcanzar lo inalcanzable
165	Idioms	bite off more than one can chew	abarcar demasiado
166	Idioms	bite off more than one can chew	el que mucho abarca poco aprieta
167	Idioms	bite off more than one can chew	tirarse un pedo más grande que el culo
168	Idioms	bite off more than one can chew	ser demasiado ambicioso
169	Idioms	bite off more than one can chew	intentar grandes cosas
170	Idioms	mad enough to chew nails	furioso
171	Idioms	mad enough to chew nails (and spit rivets)	enfurecido
172	Idioms	bite off more than one can chew	quien mucho abarca poco aprieta
173	Idioms	mad enough to chew nails (and spit rivets)	furioso
174	Idioms	mad enough to chew nails	enfurecido
175	Idioms	bite off more than one can chew	meterse en camisa de once varas
176	Idioms	bite off more than one can chew	querer abarcar demasiado
177	Idioms	don't bite off more than you can chew	quien mucho abarca poco aprieta
178	Idioms	don't bite off more than you can chew	quien mucho abarca, poco aprieta
179	Idioms	angry enough to chew nails	totalmente descontrolado
180	Idioms	angry enough to chew nails	enojado al punto de cortar cabezas
181	Idioms	angry enough to chew nails	enojado hasta la médula
182	Idioms	angry enough to chew nails	muy enojado
183	Idioms	angry enough to chew nails	encolerizado
184	Idioms	walk and chew gum at the same time	hacer más de una cosa a la vez
185	Idioms	chew one's own tobacco	ocuparse de sus propios asuntos
186	Idioms	chew someone out	regañarle a base de bien [v] ES
187	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como chivo [v] CAR
188	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
189	Idioms	chew gum	ahorcar el cura [v] PA
190	Idioms	chew out	echar la foca [v] CL
Speaking
191	Speaking	don't bite off more than you can chew	el que mucho abarca poco aprieta
192	Speaking	don't bite off more than you can chew	no abarques más de lo que puedes abrazar
193	Speaking	don't bite off more than you can chew	quien mucho abarca poco aprieta
Phrasals
194	Phrasals	chew up	mordisquear (zapatillas) [v]
195	Phrasals	chew up	masticar (comida) [v]
196	Phrasals	chew away	consumir [v]
197	Phrasals	chew on	masticar [v]
198	Phrasals	chew on	pensar cuidadosamente [v]
199	Phrasals	chew out	regañar [v]
200	Phrasals	chew out	retar [v]
201	Phrasals	chew out	amonestar [v]
202	Phrasals	chew out	reprender [v]
203	Phrasals	chew something off	masticar algo [v]
204	Phrasals	chew something off	mordisquear algo [v]
205	Phrasals	chew something off something	masticar algo de algo [v]
206	Phrasals	chew up	rezongar [v]
207	Phrasals	chew something off something	mordisquear algo [v]
208	Phrasals	chew up	reprender [v]
209	Phrasals	chew up	regañar [v]
Colloquial
210	Colloquial	angry enough to chew nails	enturcado [adj]
211	Colloquial	chew a student out in front of the other students	regañar a un estudiante frente a otros estudiantes [v]
212	Colloquial	chew the fat	darle a la mui [v]
213	Colloquial	chew the fat	darle a la sin hueso [v]
214	Colloquial	chew the fat	darle a la sinhueso [v]
215	Colloquial	chew the rag	darle a la mui [v]
216	Colloquial	chew the rag	darle a la sin hueso [v]
217	Colloquial	chew the rag	darle a la sinhueso [v]
218	Colloquial	chew the fat	estar de cháchara [v]
219	Colloquial	eat something difficult to chew	hincar el diente [v]
220	Colloquial	eat something difficult to chew	meter el diente [v]
221	Colloquial	chew someone out	cardarle a alguien la lana [v]
222	Colloquial	chew the fat	darle a la lengua [v]
223	Colloquial	chew out	cascarle a alguien las liendres [v]
224	Colloquial	mad enough to chew nails	de rabia mató la perra
225	Colloquial	ash used in acullico coca leaf chew	tanimbo [m] BO
226	Colloquial	meeting of people, usually women, who chew corn flour, used as yeast to ferment chicha	julka [f] BO:E
227	Colloquial	chew up	cafetear [v] SCN
228	Colloquial	chew the fat	echar guágara [v] MX
229	Colloquial	chew the rag	echar guágara [v] MX
230	Colloquial	chew tobacco	naquear [v] PY
231	Colloquial	chew corn flour to accelerate the fermentation when making chicha fermented corn alcohol	patacala [v] BO:E
232	Colloquial	chew coca leaves	picchear [v] BO
233	Colloquial	chew food	tarasquear [v] BO:E UY
234	Colloquial	bite off more than one can chew	embarcarse alguien con bizcocho [v] rare
Proverbs
235	Proverbs	do not bite off more than you can chew	quien mucho abarca poco aprieta
236	Proverbs	don’t bite more than you can chew	el que mucho abarca, poco aprieta
237	Proverbs	don't bite off more than you can chew	quien mucho abarca, poco aprieta
Slang
238	Slang	chew somebody's ass out	reprender a alguien [v]
239	Slang	chew somebody's ass out	regañar a alguien [v]
240	Slang	chew somebody's ass out	amonestar a alguien [v]
241	Slang	chew somebody's ass out	sermonear a alguien [v]
242	Slang	chew the fat	chismorrear [v]
Medicine
243	Medicine	functional chew-in record	registro funcional de masticación
Dentistry
244	Dentistry	to chew	masticar