|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
get dressed |
vestir [v]
|
|
2 |
Common |
get dressed |
vestirse [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
over-dressed |
exagerado [adj]
|
|
4 |
General |
dressed up |
repulido [adj]
|
|
5 |
General |
dressed up |
peripuesto [adj]
|
|
6 |
General |
getting dressed up |
acicalado [m]
|
|
7 |
General |
getting dressed up |
acicalamiento [m]
|
|
8 |
General |
man dressed in rags |
andrajoso [m]
|
|
9 |
General |
person dressed like a harlequin |
arlequinado [m]
|
|
10 |
General |
well-dressed lower class person |
chulo [m]
|
|
11 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizonte [m]
|
|
12 |
General |
dressed lamb skin |
corderillo [m]
|
|
13 |
General |
person dressed in rags |
desharrapado [m]
|
|
14 |
General |
shabbily dressed person |
desharrapado [m]
|
|
15 |
General |
person dressed in rags |
desarrapado [m]
|
|
16 |
General |
shabbily dressed person |
desarrapado [m]
|
|
17 |
General |
dressed as a cowboy |
estribo vaquero [m]
|
|
18 |
General |
boy poorly dressed |
galopín [m]
|
|
19 |
General |
dressed wineskin |
piezgo [m]
|
|
20 |
General |
person dressed in rags |
andrajosa [f]
|
|
21 |
General |
person dressed like a harlequin |
arlequinada [f]
|
|
22 |
General |
dressed stone |
sillería [f]
|
|
23 |
General |
smartly dressed |
acicalado [adj]
|
|
24 |
General |
dressed in rags |
andrajoso [adj]
|
|
25 |
General |
dressed up |
apuesto [adj]
|
|
26 |
General |
dressed like a harlequin |
arlequinado [adj]
|
|
27 |
General |
smartly dressed |
atildado [adj]
|
|
28 |
General |
dressed down |
descorbatado [adj]
|
|
29 |
General |
well-dressed |
galano [adj]
|
|
30 |
General |
well-dressed |
guapo [adj]
|
|
31 |
General |
well-dressed |
puesto [adj]
|
|
32 |
General |
well-dressed |
refitolero [adj]
|
|
33 |
General |
get dressed up |
arreglarse [v]
|
|
34 |
General |
get dressed to go out |
aviarse [v]
|
|
35 |
General |
be dressed up |
empaquetarse [v]
|
|
36 |
General |
be dressed in a tie |
encorbatarse [v]
|
|
37 |
General |
be dressed in mourning |
enlutarse [v]
|
|
|
38 |
General |
be dressed in black |
enlutarse [v]
|
|
39 |
General |
get dressed in |
ponerse [v]
|
|
40 |
General |
be dressed |
trajearse [v]
|
|
41 |
General |
get dressed |
vestir [v]
|
|
42 |
General |
get dressed |
vestirse [v]
|
|
43 |
General |
well-dressed lower class person |
chula [f]
|
|
44 |
General |
person dressed in rags |
desharrapada [f]
|
|
45 |
General |
shabbily dressed person |
desharrapada [f]
|
|
46 |
General |
person dressed in rags |
desarrapada [f]
|
|
47 |
General |
shabbily dressed person |
desarrapada [f]
|
|
48 |
General |
dressed up |
emperifollado [adj]
|
|
49 |
General |
dressed to the nines |
vestida de punta en blanco [adj]
|
|
50 |
General |
well-dressed |
bien vestido [adj]
|
|
51 |
General |
dressed in rags |
haraposo [adj]
|
|
52 |
General |
dressed with mayonnaise |
cubierto con mayonesa [adj]
|
|
53 |
General |
dressed with mayonnaise |
aderezado con mayonesa [adj]
|
|
54 |
General |
well-dressed |
arreglado [adj]
|
|
55 |
General |
get dressed up |
acicalarse [v]
|
|
56 |
General |
get dressed up |
emperejilarse [v]
|
|
57 |
General |
get dressed up |
emperifollarse [v]
|
|
58 |
General |
get dressed up |
empavonarse [v]
|
|
59 |
General |
wear (dressed in) |
traer [v]
|
|
60 |
General |
be dressed in |
ir vestido de [v]
|
|
61 |
General |
be dressed |
estar vestido [v]
|
|
62 |
General |
be well dressed |
ir bien vestido [v]
|
|
63 |
General |
be dressed informally |
estar de trapillo [v]
|
|
64 |
General |
be dressed informally |
ir de trapillo [v]
|
|
65 |
General |
be dressed in daily clothes |
estar de trapillo [v]
|
|
66 |
General |
be dressed in daily clothes |
ir de trapillo [v]
|
|
67 |
General |
get dressed |
trajearse [v]
|
|
68 |
General |
be dressed in black tights |
llevar puestas medias negras [v]
|
|
69 |
General |
be dressed in blue |
vestirse de azul [v]
|
|
70 |
General |
be dressed in judge's robes |
llevar puesta la toga de juez [v]
|
|
71 |
General |
a man dressed as father christmas |
un hombre vestido de Papá Noel
|
|
72 |
General |
a man dressed as father christmas |
un hombre vestido de Santa Klaus
|
|
73 |
General |
mutton dressed as lamb |
andar como quinceañera
|
|
74 |
General |
dressed buck/buffalo skin |
ante [m]
|
|
75 |
General |
dressed hemp |
chorrón [m]
|
|
76 |
General |
soft dressed skin for gloves |
baldés [m]
|
|
77 |
General |
place behind an altar where images are dressed and ornaments destined for that purpose are kept |
camarín [m]
|
|
78 |
General |
lambskin dressed with the fleece |
corderillo [m]
|
|
79 |
General |
dressed lambskin |
cordero [m]
|
|
80 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizonte [m]
|
|
81 |
General |
calfskin tanned and dressed |
becerro [m]
|
|
82 |
General |
tanned and dressed calfskin |
becerrillo [m]
|
|
83 |
General |
dressed reddish deerskin |
correal [m]
|
|
84 |
General |
boy dressed up as friar |
cucarro [m]
|
|
85 |
General |
dish of meat dressed, poorly cooked |
guisote [m]
|
|
86 |
General |
dressed deer-skin |
estezado [m]
|
|
87 |
General |
holy week pilgrim dressed in a long robe and accompanying the pasos in spanish towns |
nazareno [m]
|
|
88 |
General |
hair dressed, combed and curled |
peinado [m]
|
|
89 |
General |
dressed wine-skin |
piezgo [m]
|
|
90 |
General |
dressed vegetable |
potaje [m]
|
|
91 |
General |
refuse of dressed hemp |
agramiza [f]
|
|
92 |
General |
dressed lamb/kid-skin |
cabritilla [f]
|
|
93 |
General |
dressed sheep-skin |
badana [f]
|
|
94 |
General |
house/shop where skins are dressed and sold |
pellejería [f]
|
|
95 |
General |
small dressed skin |
pellica [f]
|
|
96 |
General |
well-dressed |
apuesto [adj]
|
|
97 |
General |
ill-dressed |
acabado [adj]
|
|
98 |
General |
dressed with capers |
alcaparrado [adj]
|
|
99 |
General |
smartly dressed |
acicalado [adj]
|
|
100 |
General |
splendidly dressed |
galano [adj]
|
|
101 |
General |
fully-dressed |
jarifo [adj]
|
|
102 |
General |
be dressed |
vestirse [v]
|
|
103 |
General |
be dressed |
traerse [v]
|
|
104 |
General |
dressed marten skins |
martas [f/pl]
|
|
105 |
General |
ridiculously dressed person |
catimbao [m]
fig.
CL
|
|
106 |
General |
figure dressed as soldier placed in the bullring |
dominguillo [m]
disused
|
|
107 |
General |
grotesque person that participates in the festivities of the corpus, dressed in rags or in an explicitly patched creole costume, mask with horns and wig made of ox tails or rope |
abago [m]
EC
|
|
108 |
General |
someone dressed to the nines |
alindongado [m]
HN:W
|
|
109 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisés [m]
VE:W
|
|
110 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m]
BO
|
|
111 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m]
BO
|
|
112 |
General |
dancer who performs a folkloric dance with a shotgun and dressed in rags in remembrance of a military heroic deed of the war of the pacific |
avelino [m]
PE
|
|
113 |
General |
poorly dressed |
balín cascado [m]
NI
|
|
114 |
General |
establishment where drinks are served and is attended by women dressed in little clothing or in a provocative manner |
café con piernas [m]
CL
|
|
115 |
General |
a traditional funerary dance in which dancers are dressed in black and wear bird feathers |
ayarachi [m]
PE
|
|
116 |
General |
somebody dressed to the nines |
tirado [m]
HN:W
|
|
117 |
General |
well-dressed man |
cachaco [m]
CO
|
|
118 |
General |
well-dressed man |
cachaco [m]
VE:W
|
|
119 |
General |
a dance celebrated on st. andrew's day, with women dressed in white and their hair powdered with talcum to make it white |
baile blanco [m]
DO
|
|
120 |
General |
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew |
baile del garrobo [m]
HN:W
|
|
121 |
General |
dumb person dressed in rags |
chalungoso [m]
PR
derog.
|
|
122 |
General |
man dressed as a wild west cowboy |
cow boy (inglesa) [m]
US
HN
NI
BO
|
|
123 |
General |
well-dressed person |
cotonudo [m]
SV
|
|
124 |
General |
traditional carnival character representing an older black woman dressed in bright colors |
mama vieja [m]
AR
UY
|
|
125 |
General |
attractive and fashionably dressed young man |
muñeco [m]
HN
NI
|
|
126 |
General |
young, attractive, well-dressed young man |
peluche [m]
HN
teen
|
|
127 |
General |
young, attractive, well-dressed young man |
muñeco [m]
HN
NI
|
|
128 |
General |
attractive and fashionably dressed young man |
peluche [m]
HN
teen
|
|
129 |
General |
well-dressed man |
pepito [m]
CO:C
disused
|
|
130 |
General |
well-dressed man |
pepito [m]
VE
|
|
131 |
General |
person dressed in an extravagant and ridiculous way |
rayado [m]
BO:W
|
|
132 |
General |
man dressed with feathers and pendants in religious festivals who dance before images in processions |
samilante [m]
AR:Nw
|
|
133 |
General |
elegantly dressed person |
tipo [m]
SV
|
|
134 |
General |
dance by performers dressed in red and black stripes and a devil mask |
toletón [m]
PA
|
|
135 |
General |
soldier dressed as a civilian |
vestido de franco [m]
GT
HN
|
|
136 |
General |
character dressed as a devil |
cachidiablo [m]
rare
|
|
137 |
General |
well-dressed person |
catrín [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
138 |
General |
ill-dressed or ill-mannered priest |
clerizón (francés) [m]
disused
|
|
139 |
General |
black slave dressed in traditional african attire dancing in the street on three kings' day |
diablito [m]
CU
|
|
140 |
General |
posh dressed man |
pije [m]
BO
CL
|
|
141 |
General |
lumber dressed four sides |
pontón [m]
ES
local
|
|
142 |
General |
someone dressed to the nines |
alindongada [f]
HN:W
|
|
143 |
General |
painstakingly getting dressed and tidied up |
arreglada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
144 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisesa [f]
VE:W
|
|
145 |
General |
ugly, dressed up woman |
becerra [f]
VE
|
|
146 |
General |
somebody dressed to the nines |
tirada [f]
HN:W
|
|
147 |
General |
poorly dressed person |
antínfora [f]
DO
|
|
148 |
General |
well-dressed woman |
cachaca [f]
CO
|
|
149 |
General |
well-dressed woman |
cachaca [f]
VE:W
|
|
150 |
General |
dumb person dressed in rags |
chalungosa [f]
PR
derog.
|
|
151 |
General |
lower class indigenous woman dressed in traditional andean clothing |
cholita [f]
EC
PE
BO:W,C,S
CL:N
derog.
|
|
152 |
General |
heavily made up and gaudily dressed woman |
chiricuaca [f]
NI
derog.
|
|
153 |
General |
group of police officers, carabineers, or inspectors dressed as civilians |
comisión civil [f]
CL
|
|
154 |
General |
young woman dressed in military costume who twirls a baton while marching in a local parade |
huaripolera [f]
PE
|
|
155 |
General |
person dressed in typical panamanian attire |
empollerada [f]
PA
|
|
156 |
General |
young, flirty, well-dressed woman |
pespita [f]
HN
|
|
157 |
General |
person dressed in an extravagant and ridiculous way |
rayada [f]
BO:W
|
|
158 |
General |
badly dressed person |
terraja [f]
UY
teen
derog.
|
|
159 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda [f]
PE
|
|
160 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda [f]
EC
|
|
161 |
General |
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight |
viuda loca [f]
EC
|
|
162 |
General |
indigenous woman dressed as a higher class |
birlocha [f]
BO
|
|
163 |
General |
well-dressed person |
catrina [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
164 |
General |
in dictatorial regimes, an undercover employee of a political body for control and repression dressed as a civilian |
agente [m/f]
BO
|
|
165 |
General |
an undercover police officer dressed as civilian |
agente sin chapa [m/f]
AR:Nw
|
|
166 |
General |
person dressed with care and elegance |
futre (francés) [m/f]
DO
PR
CO
VE:W
EC
BO
AR
disused
|
|
167 |
General |
sloppily dressed person |
tierra [m/f]
PR
derog.
|
|
168 |
General |
elegantly-dressed |
catrín [adj]
MX
CAM
|
|
169 |
General |
flashily dressed |
pachuco [adj]
MX
|
|
170 |
General |
pretending be well dressed |
achutado [adj]
CL
|
|
171 |
General |
well dressed and groomed |
achivado [adj]
SV
|
|
172 |
General |
that tries to be well dressed |
afutrado [adj]
VE
|
|
173 |
General |
elegantly dressed |
alhajado [adj]
AR
UY
|
|
174 |
General |
dressed to the nines |
alindongado [adj]
HN:W
|
|
175 |
General |
not well dressed |
arriado [adj]
VE:W
rur.
|
|
176 |
General |
dressed to impress |
arriscado [adj]
VE:W
|
|
177 |
General |
well dressed |
chivo [adj]
SV
|
|
178 |
General |
well dressed |
achivado [adj]
SV
|
|
179 |
General |
well dressed |
tipo [adj]
SV
|
|
180 |
General |
dressed to the nines |
tirado [adj]
HN:W
|
|
181 |
General |
dressed sharp |
amononado [adj]
CL
|
|
182 |
General |
dressed up |
amononado [adj]
CL
|
|
183 |
General |
elegantly dressed |
cachendoso (del francés) [adj]
PR
|
|
184 |
General |
elegantly dressed |
cachineado [adj]
EC:W
|
|
185 |
General |
well-dressed |
cachaco [adj]
CO
VE:W
|
|
186 |
General |
dressed very formally with little imagination |
acartonado [adj]
MX
DO
PR
|
|
187 |
General |
dressed in rags |
depeluñao [adj]
DO
|
|
188 |
General |
well-dressed |
cuquero [adj]
PR
|
|
189 |
General |
well-dressed (person) |
chancle [adj]
GT
|
|
190 |
General |
dressed in good taste and with elegance (person) |
chango [adj]
GT
HN
SV
|
|
191 |
General |
dressed elegantly (person) |
chajineado [adj]
NI
|
|
192 |
General |
dressed elegantly (person) |
chajín [adj]
NI
|
|
193 |
General |
dressed in rags and dumb |
chalungoso [adj]
PR
derog.
|
|
194 |
General |
poorly dressed or slovenly |
chapureco [adj]
SV
|
|
195 |
General |
dressed elegantly (person) |
chajín [adj]
NI
|
|
196 |
General |
shabbily dressed |
chilposo [adj]
CL
disused
derog.
|
|
197 |
General |
shabbily dressed |
chinaco [adj]
MX
|
|
198 |
General |
shabbily dressed |
chilatoso [adj]
GT
|
|
199 |
General |
shabbily dressed |
chinchalete [adj]
MX
|
|
200 |
General |
shabbily dressed (person) |
chiraposo [adj]
EC
|
|
201 |
General |
shabbily dressed |
chirriludo [adj]
SV
|
|
202 |
General |
shabbily dressed |
chiroso [adj]
CO
|
|
203 |
General |
nicely dressed |
chivo [adj]
SV
|
|
204 |
General |
dressed in rags |
chirajiento [adj]
GT
SV
|
|
205 |
General |
well-dressed |
esportivo (sportive) [adj]
PR
|
|
206 |
General |
well-dressed |
envitolado [adj]
VE
|
|
207 |
General |
badly dressed |
escrachado [adj]
PR
|
|
208 |
General |
dressed elegantly (person) |
finchado [adj]
VE:W
|
|
209 |
General |
well-dressed |
fachoso [adj]
BO:E
|
|
210 |
General |
well-dressed |
fachudo [adj]
GT
CR
rare
|
|
211 |
General |
well-dressed |
faite (inglés fighter) [adj]
PE
|
|
212 |
General |
smartly dressed |
cepillado [adj]
PR
|
|
213 |
General |
well-dressed |
catrineado [adj]
SV
NI
CR
disused
|
|
214 |
General |
poorly dressed |
cuachalote [adj]
MX
|
|
215 |
General |
dressed in rags |
hilachento [adj]
BO
|
|
216 |
General |
dressed in rags |
hilachudo [adj]
AR
|
|
217 |
General |
sloppily dressed |
dropeado [adj]
PR
|
|
218 |
General |
well-dressed |
encobao [adj]
CU
|
|
219 |
General |
well-dressed |
encopetado [adj]
NI
CU
DO
VE
PE
|
|
220 |
General |
carefully dressed |
encorbatado [adj]
CL
|
|
221 |
General |
well-dressed |
encromado [adj]
DO
|
|
222 |
General |
dressed youthfully and strikingly |
destrampado [adj]
HN
SV
|
|
223 |
General |
dressed elegantly |
enfirolado [adj]
VE
|
|
224 |
General |
well-dressed |
enflusado [adj]
VE
|
|
225 |
General |
dressed elegantly |
engaripolado [adj]
VE
|
|
226 |
General |
dressed and groomed with care |
engomado [adj]
MX
EC
|
|
227 |
General |
dressed in work clothes |
enguayucado [adj]
PR
|
|
228 |
General |
dressed up |
enjergado [adj]
PR
|
|
229 |
General |
well-dressed |
enjergado [adj]
PR
|
|
230 |
General |
dressed in old clothes |
enguayucado [adj]
PR
|
|
231 |
General |
dressed up |
enchalecado [adj]
DO
PR
|
|
232 |
General |
dressed elegantly |
entacuchado [adj]
MX
GT
BO
|
|
233 |
General |
well-dressed |
entaquillado [adj]
CL
|
|
234 |
General |
poorly dressed |
dropeado [adj]
PR
|
|
235 |
General |
dressed in used clothes |
enguayucado [adj]
PR
|
|
236 |
General |
dressed elegantly |
eleganteado [adj]
EC
|
|
237 |
General |
well-dressed and groomed |
luciaco [adj]
HN
|
|
238 |
General |
poorly dressed |
mamarrachento [adj]
UY
|
|
239 |
General |
poorly dressed |
mamarrachiento [adj]
UY
|
|
240 |
General |
well-dressed |
empaquetado [adj]
NI
VE
BO
CL
|
|
241 |
General |
groomed and well-dressed |
emperendengado [adj]
HN
NI
|
|
242 |
General |
groomed and well-dressed |
empericuetado [adj]
NI
|
|
243 |
General |
well-dressed |
emprendengado [adj]
SV
|
|
244 |
General |
sloppily dressed |
maltramado [adj]
DO
|
|
245 |
General |
sloppily dressed |
malvestido [adj]
MX
NI
DO
CL
|
|
246 |
General |
sloppily dressed |
mangajo [adj]
PA
|
|
247 |
General |
sloppily dressed |
mapioso [adj]
EC
|
|
248 |
General |
sloppily and cheaply dressed |
emputecido [adj]
NI
|
|
249 |
General |
badly dressed |
malatraza [adj]
BO
|
|
250 |
General |
warmly dressed |
encurrucado [adj]
CU
|
|
251 |
General |
dressed like a gentleman |
enchalecado [adj]
DO
PR
|
|
252 |
General |
badly dressed |
maltramado [adj]
DO
|
|
253 |
General |
badly dressed |
malvestido [adj]
MX
NI
DO
CL
|
|
254 |
General |
badly dressed |
mangajo [adj]
PA
|
|
255 |
General |
badly dressed |
mapioso [adj]
EC
|
|
256 |
General |
dressed up |
con los moños puestos [adj]
HN
NI
|
|
257 |
General |
well-dressed |
palteado [adj]
CL
disused
|
|
258 |
General |
elegantly dressed |
paquete [adj]
VE:W
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
259 |
General |
dressed elegantly |
pilcha [adj]
PE
|
|
260 |
General |
dressed in rags |
piltrafiento [adj]
GT
|
|
261 |
General |
elegantly dressed |
plantoso [adj]
SV
|
|
262 |
General |
dressed elegantly |
pintudo [adj]
BO:W
|
|
263 |
General |
well-dressed |
pley [adj]
SV
|
|
264 |
General |
dressed elegantly |
piquetón [adj]
HN
NI
|
|
265 |
General |
badly dressed |
piltrafiento [adj]
GT
|
|
266 |
General |
very well-dressed |
pepito [adj]
VE
|
|
267 |
General |
well-dressed |
pinteado [adj]
CL
|
|
268 |
General |
well-dressed |
pinto [adj]
CO
|
|
269 |
General |
well-dressed |
pintón [adj]
PE
BO:W
|
|
270 |
General |
well-dressed |
piquetero [adj]
HN
|
|
271 |
General |
well-dressed |
titino [adj]
CO:W
|
|
272 |
General |
elegantly dressed |
pilchero [adj]
AR
|
|
273 |
General |
too well-dressed |
pomadoso [adj]
MX
|
|
274 |
General |
elegantly dressed |
pulido [adj]
HN
VE
|
|
275 |
General |
dressed in rags |
rotoso [adj]
PE
BO
CL
PY
EC
AR
|
|
276 |
General |
dressed up |
relujado [adj]
MX
|
|
277 |
General |
badly dressed |
tocho [adj]
SV
|
|
278 |
General |
badly dressed |
zalapastroso [adj]
DO
|
|
279 |
General |
sloppily dressed |
tirado [adj]
PR
|
|
280 |
General |
badly dressed |
tránfuga [adj]
PR
teen
|
|
281 |
General |
well dressed |
togado [adj]
PA
|
|
282 |
General |
well-dressed |
catrín [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
283 |
General |
well-dressed |
encolado [adj]
MX
|
|
284 |
General |
well-dressed |
enflusado [adj]
VE
|
|
285 |
General |
dressed up |
engomado [adj]
MX
|
|
286 |
General |
nicely dressed |
engomado [adj]
MX
|
|
287 |
General |
well dressed |
fachoso [adj]
PE
|
|
288 |
General |
dressed ridiculously |
fachudo [adj]
MX
UY
|
|
289 |
General |
well-dressed |
fifiriche [adj]
MX
HN
EC
|
|
290 |
General |
well-dressed |
guisado [adj]
disused
|
|
291 |
General |
well-dressed |
paquete [adj]
BO
AR
UY
|
|
292 |
General |
dressed in rags |
trapiento [adj]
rare
|
|
293 |
General |
dress someone like a chute (young men well dressed in the latest fashion) |
achutar [v]
CL
|
|
294 |
General |
get dressed up |
alistarse [v]
NI
PA
VE
PE
CL
|
|
295 |
General |
get dressed |
apitucarse [v]
CL
UY
|
|
296 |
General |
lie down to rest still dressed from the day |
arrecostarse [v]
EC:Nw
rare
|
|
297 |
General |
lie down to rest still dressed from the day |
arrecostarse [v]
NI
CR
PE
UY
|
|
298 |
General |
get dressed |
botarse [v]
CU
|
|
299 |
General |
get dressed |
ceñirse [v]
CL
MX
rur.
|
|
300 |
General |
be well-dressed |
catrinearse [v]
CR
disused
|
|
301 |
General |
be well-dressed |
cepillarse [v]
PR
|
|
302 |
General |
be well-dressed |
catrinearse [v]
HN
SV
NI
|
|
303 |
General |
get dressed up |
guapearse [v]
EC
rare
|
|
304 |
General |
get dressed |
cobijarse [v]
MX
SV
NI
PR
UY
|
|
305 |
General |
get dressed up |
kacharpearse [v]
BO:C
|
|
306 |
General |
get dressed up |
kacharpearse [v]
CL:N
rare
|
|
307 |
General |
get dressed up |
kacharpayarse [v]
BO
|
|
308 |
General |
get dressed up |
entacucharse [v]
MX
GT
|
|
309 |
General |
get dressed up |
encopetarse [v]
NI
CU
DO
|
|
310 |
General |
get dressed up |
miquearse [v]
SV
|
|
311 |
General |
get dressed up |
pincholearse [v]
BO:E
|
|
312 |
General |
get dressed up |
pinchulearse [v]
BO:E,W
|
|
313 |
General |
get dressed up |
pituquearse [v]
BO:W
|
|
314 |
General |
get dressed up |
achivarse [v]
SV
|
|
315 |
General |
get dressed up |
cicalar [v]
disused
|
|
316 |
General |
get dressed up |
encatrinarse [v]
MX
SV
|
|
317 |
General |
be dressed elegantly |
entacucharse [v]
MX
|
|
318 |
General |
get dressed up |
togarse [v]
PA
|
|
319 |
General |
barely dressed |
en clarines [adv]
VE:C
|
|
320 |
General |
over-dressed |
exagerada [adj/f]
|
|
321 |
General |
dressed up |
repulida [adj/f]
|
|
322 |
General |
well-dressed |
bien vestida [adj/f]
|
|
323 |
General |
ill-dressed |
acabada [adj/f]
|
|
324 |
General |
smartly dressed |
acicalada [adj/f]
|
|
325 |
General |
fully-dressed |
jarifa [adj/f]
|
|
326 |
General |
dressed with capers |
alcaparrada [adj/f]
|
|
327 |
General |
well-dressed |
apuesta [adj/f]
|
|
328 |
General |
splendidly dressed |
galana [adj/f]
|
|
329 |
General |
dressed in rags |
haraposa [adj/f]
|
|
330 |
General |
well dressed |
tipa [adj/f]
SV
|
|
331 |
General |
well dressed |
chiva [adj/f]
SV
|
|
332 |
General |
dressed to the nines |
tirada [adj/f]
HN:W
|
|
333 |
General |
well dressed |
achivada [adj/f]
SV
|
|
334 |
General |
ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman) |
cucaracha [adj/f]
DO
|
|
335 |
General |
well-dressed (woman) |
chancla [adj/f]
GT
|
|
Idioms |
|
336 |
Idioms |
all dressed up and nowhere to go |
compuesto y sin novia [adj]
|
|
337 |
Idioms |
dressed like the chamberga regiment in madrid |
a la chamberga [adj]
|
|
338 |
Idioms |
dressed to impress |
de comunión [adj]
|
|
339 |
Idioms |
dressed to impress |
de primera comunión [adj]
|
|
340 |
Idioms |
full dressed |
de gala [adj]
|
|
341 |
Idioms |
all dressed up |
hecha una maya [adj]
|
|
342 |
Idioms |
dressed to the nines |
de oro y azul [adj]
|
|
343 |
Idioms |
poorly dressed |
mal trajeado [adj]
|
|
344 |
Idioms |
well dressed |
bien trajeado [adj]
|
|
345 |
Idioms |
be dressed |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
346 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
347 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
348 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
349 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
350 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de veinticinco alfileres [v]
|
|
351 |
Idioms |
be dressed |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
352 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
353 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
354 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
355 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
356 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un brinquiño [v]
|
|
357 |
Idioms |
be dressed |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
358 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
359 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
360 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
361 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
362 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir hecho un brinquiño [v]
|
|
363 |
Idioms |
be dressed |
estar de tiros largos [v]
|
|
364 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
365 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
366 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar de tiros largos [v]
|
|
367 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar de tiros largos [v]
|
|
368 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de tiros largos [v]
|
|
369 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
370 |
Idioms |
be dressed |
andar bien vestido [v]
|
|
371 |
Idioms |
be dressed to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
372 |
Idioms |
be dressed to the nines |
andar bien vestido [v]
|
|
373 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
andar bien vestido [v]
|
|
374 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
andar bien vestido [v]
|
|
375 |
Idioms |
be dressed |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
376 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
377 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
378 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
379 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
380 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un brazo de mar [v]
|
|
381 |
Idioms |
be dressed up like a dog's dinner |
estar vestido de manera ridícula [v]
|
|
382 |
Idioms |
be dressed up like a dog's dinner |
estar mal vestido [v]
|
|
383 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar vestida para matar [v]
|
|
384 |
Idioms |
be dressed to kill |
vestir de una manera seductora [v]
|
|
385 |
Idioms |
be dressed up like a dog's dinner |
vestirse como un vagabundo [v]
|
|
386 |
Idioms |
be dressed up to the nines |
ir de punta en blanco [v]
|
|
387 |
Idioms |
be dressed |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
388 |
Idioms |
be dressed |
estar peripuesto [v]
|
|
389 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
390 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar peripuesto [v]
|
|
391 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
392 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
393 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
394 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
395 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar peripuesto [v]
|
|
396 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir hecho un brazo de mar [v]
|
|
397 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
398 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar peripuesto [v]
|
|
399 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
estar de punta en blanco [v]
|
|
400 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ir de punta en blanco [v]
|
|
401 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
402 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
403 |
Idioms |
be dressed to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
404 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
405 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
406 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
407 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar de punta en blanco [v]
|
|
408 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
409 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
410 |
Idioms |
be dressed |
estar de punta en blanco [v]
|
|
411 |
Idioms |
be dressed |
ir de punta en blanco [v]
|
|
412 |
Idioms |
be dressed |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
413 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir de punta en blanco [v]
|
|
414 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ponerse de punta en blanco [v]
|
|
415 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar de punta en blanco [v]
|
|
416 |
Idioms |
be all dressed up to the nines |
andar de golilla [v]
|
|
417 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
418 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
419 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
420 |
Idioms |
be dressed to kill |
ponerse de tiros largos [v]
|
|
421 |
Idioms |
be dressed up to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
422 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
423 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir maqueado [v]
|
|
424 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir maqueado [v]
|
|
425 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
426 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
427 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
428 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
429 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
430 |
Idioms |
be dressed up to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
431 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir maqueado [v]
|
|
432 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
433 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
434 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de punta en blanco [v]
|
|
435 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
estar hecho un paquete [v]
|
|
436 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir maqueado [v]
|
|
437 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir bien maqueado [v]
|
|
438 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de tiros largos [v]
|
|
439 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar hecho un paquete [v]
|
|
440 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir maqueado [v]
|
|
441 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir bien maqueado [v]
|
|
442 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir de tiros largos [v]
|
|
443 |
Idioms |
be dressed |
estar de respeto [v]
|
|
444 |
Idioms |
be dressed in style to receive visitors |
estar de aparador [v]
|
|
445 |
Idioms |
be dressed to the nines |
ir de conquista [v]
|
|
446 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
ir de conquista [v]
|
|
447 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar de respeto [v]
|
|
448 |
Idioms |
be dressed to the teeth |
ir de conquista [v]
|
|
449 |
Idioms |
be dressed fit to kill |
ir de conquista [v]
|
|
450 |
Idioms |
be dressed to kill |
ir de conquista [v]
|
|
451 |
Idioms |
be dressed up |
estar de respeto [v]
|
|
452 |
Idioms |
be dressed to kill |
estar hecho un pincel [v]
|
|
453 |
Idioms |
be nicely dressed |
estar hecho un pincel [v]
|
|
454 |
Idioms |
be dressed up to the nines |
estar hecho un pincel [v]
|
|
455 |
Idioms |
be dressed to the nines |
estar hecho un pincel [v]
|
|
456 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestirse de gala [v]
|
|
457 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestirse de fiesta [v]
|
|
458 |
Idioms |
be dressed up to the nines |
vestirse de fiesta [v]
|
|
459 |
Idioms |
be all dressed up |
vestirse de fiesta [v]
|
|
460 |
Idioms |
be dressed in a very fancy way |
vestirse de gala [v]
|
|
461 |
Idioms |
be all dressed up |
vestirse de gala [v]
|
|
462 |
Idioms |
be dressed in a very fancy way |
vestirse de fiesta [v]
|
|
463 |
Idioms |
be dressed up to the nines |
vestirse de gala [v]
|
|
464 |
Idioms |
get dressed up |
vestirse de gala [v]
|
|
465 |
Idioms |
get dressed up |
vestirse de fiesta [v]
|
|
466 |
Idioms |
be dressed up to kill |
vestirse de fiesta [v]
|
|
467 |
Idioms |
be dressed up to kill |
vestirse de gala [v]
|
|
468 |
Idioms |
be dressed to kill |
vestir sus mejores galas [v]
|
|
469 |
Idioms |
be dressed to the nines |
vestir sus mejores galas [v]
|
|
470 |
Idioms |
be dressed up fit to kill |
vestir sus mejores galas [v]
|
|
471 |
Idioms |
be dressed alike |
correr parejas [v]
|
|
472 |
Idioms |
be dressed alike |
correr a las parejas [v]
|
|
473 |
Idioms |
be dressed |
estar de respeto [v]
|
|
474 |
Idioms |
be dressed up |
estar de respeto [v]
|
|
475 |
Idioms |
dressed in a coat |
a la chamberga [adv]
|
|
476 |
Idioms |
dressed in a coat |
de chambergo [adv]
|
|
477 |
Idioms |
full dressed |
de gala [adv]
|
|
478 |
Idioms |
dressed to the nines |
de punta en blanco [adv]
|
|
479 |
Idioms |
dressed to kill |
de punta en blanco [adv]
|
|
480 |
Idioms |
dressed to kill |
estar despampanante
|
|
481 |
Idioms |
dressed to kill |
de punta en blanco
|
|
482 |
Idioms |
dressed to kill |
vestida de manera provocativa
|
|
483 |
Idioms |
dressed to the teeth |
vestida muy elegante
|
|
484 |
Idioms |
dressed to kill |
vestida muy elegante
|
|
485 |
Idioms |
get dressed up |
vestirse de gala
|
|
486 |
Idioms |
dressed up like a dog's dinner |
andrajoso
|
|
487 |
Idioms |
dressed to the teeth |
muy emperifollada
|
|
488 |
Idioms |
dressed up like a dog's dinner |
muy mal vestido
|
|
489 |
Idioms |
dressed to kill |
deslumbrante
|
|
490 |
Idioms |
dressed to kill |
arrasadora
|
|
491 |
Idioms |
dressed to kill |
ir muy elegante
|
|
492 |
Idioms |
dressed to the nines |
ir muy elegante
|
|
493 |
Idioms |
dressed to kill |
ir de punta en blanco
|
|
494 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
afeitado y sin visita
|
|
495 |
Idioms |
all dressed up and nowhere to go |
afeitado y sin visita
|
|
496 |
Idioms |
all dressed up and nowhere to go |
quedarse compuesto y sin novia
|
|
497 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
quedarse compuesto y sin novia
|
|
498 |
Idioms |
be all dressed up with nowhere to go |
quedarse compuesta y sin novio
|
|
499 |
Idioms |
be all dressed up and nowhere to go |
quedarse compuesta y sin novio
|
|
500 |
Idioms |
mutton dressed up as lamb |
fuera de lugar
|
|