espalda - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

espalda

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "espalda" in English Spanish Dictionary : 10 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
espalda [f] back
espalda [f] rear
espalda [f] rear quarters
espalda [f] backside
espalda [f] backstroke
espalda [f] rear
espalda [f] disused cap block
Law
espalda [f] reverse
Architecture
espalda [f] shoulder of a bastion
Sports
espalda [f] backstroke

Meanings of "espalda" with other terms in English Spanish Dictionary : 285 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
espalda mojada [m/f] wetback (offensive)
espalda plateada [m] silverback
dolor de espalda [m] backache
estilo espalda [m] backstroke
rascador de espalda [m] back scratcher
cepillo de espalda [m] back scrubber
abrazo por la espalda [m] backhugging
rascador de espalda [m] back-scratcher
dolor de espalda [m] bad back
dolor de espalda [m] back pain
manipulación de espalda [f] back manipulation
puñalada en la espalda [f] backstab
manipulación de la espalda [f] back manipulation
bueno para la espalda [adj] back friendly
gran gaviota de espalda negra [adj] black backed
saludable para la espalda [adj] back-friendly
llevar a la espalda [v] piggyback
coger por la espalda [v] betray somebody
atacar por la espalda [v] betray somebody
encorvarse (espalda) [v] droop
tener más cara que espalda [v] be cheeky
tener más cara que espalda [v] be shameless
nadar a espalda [v] do backstroke
nadar a espalda [v] swim backstroke
atar las manos a la espalda [v] tie someone's hands behind his/her back
encorvar (la espalda) [v] arch the back
arquear la espalda [v] arch the back
sangrar de la espalda y la boca [v] blood come out of one's back and mouth
llevar colgado de la espalda [v] back carry
atacar por la espalda [v] blindside
arquear la espalda [v] arch the back
a la espalda [adv] piggyback
espalda con espalda [adv] back to back
espalda con espalda back-to-back
espalda mojada wetback
dolor de espalda backache
espalda en natación backstroke
espalda rígida stiff back
trastornos de espalda back problems
puñalada por la espalda stab in the back
romper la espalda [v] dislocate/break the shoulder
romperse la espalda [v] dislocate one's shoulder
dislocarse la espalda [v] dislocate one's shoulder
espalda de buey [f] clod
doblar la espalda [v] hump
doblar la espalda [v] hunch
volver la espalda a [v] turn one's back on
volver la espalda [v] turn tail
echarse a la espalda [v] shoulder
pasar la mano por la espalda [v] stroke
voltear la espalda [v] LAM turn one's back
apuñalear por la espalda [v] CU DO VE betray someone (particularly by robbing them)
Idioms
dar la espalda [v] turn a cold shoulder
dar la espalda [v] turn one's back on
dar una puñalada por la espalda [v] throw under the bus
clavar un puñal en la espalda [v] sell someone down the river
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] sell someone down the river
clavar un puñal en la espalda [v] stab a knife in someone's back
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] stab a knife in someone's back
clavar un puñal en la espalda [v] throw under the bus
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] throw under the bus
clavar un puñal en la espalda [v] betray
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] betray
apuñalar por la espalda [v] stab someone in the back
apuñalar a alguien por la espalda [v] stab someone in the back
clavar un puñal en la espalda [v] stab in the back
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] stab in the back
apuñalar por la espalda [v] stab a knife in someone's back
apuñalar a alguien por la espalda [v] stab a knife in someone's back
dar la espalda [v] refuse to help someone
merecer una gran palmada en la espalda [v] deserve a big pat on the back
apuñalar a alguien por la espalda [v] do the dirty on somebody
coger por la espalda [v] stab in the back
atacar por la espalda [v] stab in the back
estar con la espalda contra la pared [v] have one's back against the wall
darle una palmadita en la espalda a alguien [v] give someone a pat on the back
darle una palmada en la espalda a alguien [v] give someone a pat on the back
dar la espalda [v] give someone the cold shoulder
romperse la espalda trabajando [v] sweat one's guts out
romperse la espalda trabajando [v] work one's guts out
romperse la espalda trabajando [v] bone up on
romperse la espalda trabajando [v] work fingers to the bone
romperse la espalda trabajando [v] work like a slave
romperse la espalda trabajando [v] bust one's butt
romperse la espalda trabajando [v] bust one's tail
dar la espalda [v] turn one's back
volver la espalda [v] turn one's back
dar la espalda a alguien [v] turn one's back on someone
dar la espalda a algo [v] turn one's back on something
darle la espalda a alguien [v] turn one's back on someone
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock back a drink
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock one over
echarse algo entre pecho y espalda [v] drink something down
echarse algo entre pecho y espalda [v] knock something back
dar la espalda a [v] abandon
clavarle un puñal en la espalda a alguien [v] stab a knife in someone's back
acuchillar por la espalda [v] stab in the back
apuñalar por la espalda [v] stab in the back
dar una palmada en la espalda [v] pat on the back
sentir un frío que corre por la espalda [v] send shivers down your spine
sentir un frío que corre por la espalda [v] send shivers down one's spine
sentir un frío que corre por la espalda [v] send shivers down one's back
sentir un frío que corre por la espalda [v] send shivers up your spine
meterse entre pecho y espalda [v] stuff one's face
meterse entre pecho y espalda [v] make a pig of oneself
meterse entre pecho y espalda [v] stuff oneself
meterse entre pecho y espalda [v] tuck away
quedarse con algo entre pecho y espalda [v] restrain something
quedarse con algo entre pecho y espalda [v] prevent a feeling from being expressed
dar la espalda a [v] turn away from
dar la espalda a [v] face away from
ver menos que un guardia por la espalda [v] see poorly
ver menos que un guardia por la espalda [v] have poor sight
ver menos que un guardia por la espalda [v] cannot see well
volver la espalda a alguien [v] give someone the cold shoulder
dar la espalda (a alguien o algo) [v] give someone the cold shoulder
dar la espalda (a alguien o algo) [v] turn one's back
echarse algo a la espalda [v] stop worrying about
echarse algo a la espalda [v] lighten up
volver la espalda a alguien o algo [v] give someone the cold shoulder
a la espalda [adv] on one's back
de espalda [adv] facing backwards
de espalda [adv] backward
de espalda [adv] backwards
de espalda [adv] on one's back
espalda contra espalda [adv] backing each other up
por la espalda [adv] betraying
por la espalda [adv] going behind one's back
por la espalda [adv] behind someone's back
dolor de espalda [n] DO VE pain in the neck
dolor de espalda [n] DO VE unpleasant person
dolor de espalda [n] DO VE obnoxious person
dolor de espalda [n] DO VE disagreeable person
dolor de espalda [n] DO VE nasty person
dolor de espalda [n] DO VE mean person
dolor de espalda [n] DO VE pain in the ass
dolor de espalda [n] DO VE annoying person
dolor de espalda [n] DO VE irritating person
dolor de espalda [n] DO VE bothersome person
darle la espalda a algo turn away from something
le corrió un frío por la espalda a chill ran down one's back
volver la espalda a algo turn away from something
darle la espalda a alguien turn one's back on someone
darle la espalda a turn one's back on
puñalada por la espalda dog trick
recibir un golpecito en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente) get a pat on the back
recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente) get a pat on the back
puñalada por la espalda stab in the back
volver la espalda turn one's back on
volver la espalda turn tail
volverme la espalda give me the cold shoulder
palmaditas en la espalda backslapping
esperar la puñalada por la espalda wait for the other shoe to drop
palmada en la espalda pat in the back
palmada en la espalda pat on the back
me corrió un frío por la espalda somebody/a goose/rabbit just walked over my grave
echarse el alma a la espalda [v] PE free oneself from the problems
dar lo mismo atrás que en la espalda [v] DO CO be the same either way
caminar con el calendario a la espalda [v] HN be close death
andar con el calendario a la espalda [v] HN be close death
andar con el calendario a la espalda [v] HN be close to death
caminar con el calendario a la espalda [v] HN be at death's door
caminar con el calendario a la espalda [v] HN be at one's last gasp
caminar con el calendario a la espalda [v] HN be about to die
caminar con el calendario a la espalda [v] HN be on the brink of the grave
irse de espalda [v] CL be totally surprised
echarse el alma a la espalda [v] PE cast aside any inconveniences
tener el mono trepao en la espalda [v] PR start feeling withdrawal
tener mala espalda [v] CO be bad luck
tener el mono trepao en la espalda [v] PR have a monkey on one's back
volar espalda [v] GT HN CR be buried
volar espalda [v] GT HN CR be six feet under
dar la espalda (a alguien o algo) [v] rare turn a cold shoulder
de espalda al loro [adv] CL about to be annihilated
de espalda al loro [adv] CL on the ground
de espalda al loro [adv] CL about to be defeated
de espalda al loro [adv] CL the ground
Speaking
¿tiene dolor en el cuello o la espalda? do you have pain in the neck or back?
¡no me des la espalda! don't give me your cold!
no me des la espalda don't give me the cold shoulder
me atacó por la espalda it attacked me from behind
me duele la espalda my back aches
mi espalda está rígida my back is stiff
¿me rascas la espalda? would you scratch my back?
al instante de dar la espalda the minute someone's back is turned
el sudor me corre por la espalda sweat is just dripping down my back
mi espalda me está matando my back is killing me
me duele la espalda my back hurts
creo que tengo algo en la espalda i think there's something on my back
cuando alguien da la espalda when someone's back is turned
¿qué te has hecho en la espalda? what did you do to your back?
Phrases
a la espalda [adv] behind
con ambos brazos atados detrás de la espalda with both arms tied behind your back
espalda con espalda back to back
espalda contra espalda back to back
Colloquial
tener más cara que espalda [v] be a cheeky devil
tener más cara que espalda [v] be a cheeky monkey
tener más cara que espalda [v] be as bold as brass
entre pecho y espalda [adv] stuff one's face
entre pecho y espalda [adv] pig out
una palmada en la espalda a slap on the back
una palmada en la espalda a pat on the back
donde la espalda pierde su honesto nombre bottom
donde la espalda pierde su honesto nombre posterior
cuida tu espalda check your six
vigila tu espalda check your six
cuida tu espalda watch your back
vigila tu espalda watch your back
con un brazo atado detrás de la espalda (literal) with one arm tied behind one's back
da lo mismo atrás que en la espalda [expr] DO CO indicating that something can be done in multiple ways with the same result from each
espalda mojada MX wetback (a mexican who enters the u.s. illegally)
Slang
palmada en la espalda asspatting
tatuaje en la mujer en la espalda baja tramp stamp
Work Safety Terms
dolor de espalda backache
dolor de espalda dorsal pain
dolor de espalda dorsalgia
espalda cargada back strain
Employment
dolor de la parte baja de la espalda lower back pain
Textile
espalda contra espalda [adj] back-to-back
espalda contra espalda back-to-back
Computer
espalda contra espalda back to back
Engineering
cinturón para la espalda [m] backbelt
sin espalda backless
de espalda backward
paracaídas de espalda back-type parachute
de espalda backwards
paracaídas de espalda back-pack parachute
espalda con espalda back to back
mira de espalda backsight
ángulos espalda con espalda angles back-to-back angles
mira de espalda plus sight
nivelada de espalda backsight
Medicine
dolor de espalda baja [m] low back pain
dolor de espalda [m] back pain
espalda lastimada [f] back pain
dolor de espalda [f] back pain
dolor de la región inferior de la espalda low back pain
dolores de espalda back pains
espalda plana flat back
espalda curvada juvenil adolescent round back
síndrome de la espalda recta straight back syndrome
espalda hueca hollow back
espalda jorobada hump back
espalda jorobada hunch back
dolor de espalda backache
espalda en silla de montar saddle back
espalda curvada juvenil adolescent round back
espalda hueca hollow back
espalda rígida poker back
espalda de palo poker back
espalda en silla de montar saddle back
síndrome de la espalda recta straight back syndrome
Psychology
dolor de espalda backache
dolor de espalda back-ache
Nursing Terms
descanso para la espalda back rest
Rehabilitation
dolor en la espalda pain in back
piel del tronco y espalda skin of trunk and back
Construction
ángulos espalda con espalda angles back to back
Technical
espalda con espalda back-to-back
visual a la espalda backsight
Aeronautics
que se lleva a la espalda back carried
aceleración pecho/espalda chest to back acceleration
paracaídas de espalda backpack
paracaídas de espalda backpack parachute
paracaídas de espalda back type parachute
Nautical
espalda de un buque [f] back
salto carpado de espalda back pike
Agriculture
fumigador de espalda back-pack sprayer
Gastronomy
espalda de cordero asada roasted shoulder of lamb
Zoology
ave flor de espalda negra asian fairy bluebird
Mammals
tamarino de espalda dorada golden-mantled tamarin
tamarino de espalda dorada golden-mantle saddleback tamarin
tamarino de espalda dorada golden-mantled saddle-back tamarin
Reptiles
culebra de cafetal espalda roja redback coffee snake
Traffic
apoyo para la espalda back support
Military
paracaídas de espalda back pack
Sports
posición carpa de espalda [f] back pike position
estilo espalda backstroke swimming
salto carpado de espalda back pike
Basketball
pase por detrás de la espalda behind-the-back-pass
bote con cambio de mano por detrás de la espalda behind-the-back-dribble
British Slang
persona con problemas de espalda glassback
tatuaje hecho en la base de la espalda slag tag
tatuaje hecho en la base de la espalda tramp stamp
Production
espalda con espalda [adj] back-to-back