Geçmiş

file

Meanings of "file" in Spanish English Dictionary : 142 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	file	archivo [m]
2	Common	file	legajo [m]
3	Common	file	limar [v]
4	Common	file	archivar [v]
General
5	General	file	expediente [m]
6	General	file	fichero [m]
7	General	file	rallo [m]
8	General	file	hilera [f]
9	General	file	escofina [f]
10	General	file	taquilla [f]
11	General	file	lima [f]
12	General	file	tripas [f]
13	General	file	presentar [v]
14	General	file	entablar [v]
15	General	file	formular [v]
16	General	file	archivador [m]
17	General	file	archivo [m]
18	General	file	despacho [m]
19	General	file	dosier (francés) [m]
20	General	file	dossier (francés) [m]
21	General	file	expediente [m]
22	General	file	fichero [m]
23	General	file	legajo [m]
24	General	file	pliego [m]
25	General	file	vade [m]
26	General	file	vademécum [m]
27	General	file	carpeta [f]
28	General	file	ala [f]
29	General	file	casilla [f]
30	General	file	escofina [f]
31	General	file	lima [f]
32	General	file	criar [v]
33	General	file	desfilar [v]
34	General	file	enlegajar [v]
35	General	file	escofinar [v]
36	General	file	expedientar [v]
37	General	file	limar [v]
38	General	file	legajo [m]
39	General	file	documentación [f]
40	General	file	clasificar [v]
41	General	file	fichar [v]
42	General	file	guardar [v]
43	General	file	gestionar [v]
44	General	file	ir en fila [v]
45	General	file	limar (forma) [v]
46	General	file	correrse [v]
47	General	file	catálogo [m]
48	General	file	retahíla [f]
49	General	file	ringla [f]
50	General	file	ristra [f]
51	General	file	tripa [f]
52	General	file	sarta [f]
53	General	file	fila [f]
54	General	file	correr [v]
55	General	file	sutilizar [v]
56	General	file	guardapapeles [m]
57	General	file	archivo (de papeles) [m]
58	General	file	ensartapapeles [m]
59	General	file	colección [f]
60	General	file	cola [f]
61	General	file	pulir [v]
62	General	file	manchar [v]
63	General	file	clasificar (cartas) [v]
64	General	file	ensuciar [v]
65	General	file	limatón [m] HN CO
66	General	file	legajar [v] PA CO EC
Colloquial
67	Colloquial	file	ristra [f]
68	Colloquial	file	choricera [f] MX
Business
69	Business	file	archivo [m]
70	Business	file	fichero [m]
71	Business	file	legajo [m]
72	Business	file	registro [m]
73	Business	file	expediente [f]
74	Business	file	carpeta [v]
75	Business	file	mueble archivador [v]
76	Business	file	entregar [v]
77	Business	file	presenter [v]
78	Business	file	interponer [v]
79	Business	file	anotar [v]
80	Business	file	radicar [v]
81	Business	file	presentar [v]
82	Business	file	registrar [v]
83	Business	file	archivar [v]
84	Business	file	declarar [v]
Finance
85	Finance	file	legajo [m]
86	Finance	file	archivo [m]
Law
87	Law	file	ficha [f]
88	Law	file	línea [f]
89	Law	file	elevar [v]
90	Law	file	radicar [v]
91	Law	file	encarpetar [v]
92	Law	file	incorporar en autos [v]
93	Law	file	declarar [v]
94	Law	file	registrar [v]
95	Law	file	interponer [v]
96	Law	file	registrar [v]
Engineering
97	Engineering	file	catálogo [m]
98	Engineering	file	fichero [m]
99	Engineering	file	registro [m]
100	Engineering	file	lista [f]
101	Engineering	file	hilera [f]
102	Engineering	file	andana [f]
103	Engineering	file	lima [f]
104	Engineering	file	escofina [f]
105	Engineering	file	archivar [v]
106	Engineering	file	guardar [v]
107	Engineering	file	limar [v]
108	Engineering	file	escofinar [v]
109	Engineering	file	fichero
Informatics
110	Informatics	file	fichero [m]
111	Informatics	file	archivo [m]
Biology
112	Biology	file	récord [m]
Math
113	Math	file	el archivo
Geology
114	Geology	file	lima [f]
115	Geology	file	registrar [v]
Medicine
116	Medicine	file	lima [f]
Technical
117	Technical	file	fichero [m]
118	Technical	file	entablar recursos [v]
119	Technical	file	anotar [v]
120	Technical	file	acumular [v]
121	Technical	file	clasificar documentos [v]
122	Technical	file	asentar [v]
123	Technical	file	marchar en hilera [v]
124	Technical	file	enhilar [v]
125	Technical	file	ensartar [v]
126	Technical	file	presentar una declaración [v]
127	Technical	file	depositar mensajes [v]
Mechanics
128	Mechanics	file	lima [f]
Printing
129	Printing	file	fichero [m]
Telecom
130	Telecom	file	fichero [m]
Automotive
131	Automotive	file	lima [f]
Nautical
132	Nautical	file	ala [f]
Petrol
133	Petrol	file	lima [f]
134	Petrol	file	escofina [f]
135	Petrol	file	hilera [f]
Energy
136	Energy	file	fichero [m]
Military
137	Military	file	marchar en fila [v]
Instrument
138	Instrument	file	carleta [f]
139	Instrument	file	lima [f]
Production
140	Production	file	archivo [m]
141	Production	file	fichero [m]
142	Production	file	lima [f]

Meanings of "file" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	file cabinet	archivador [m]
2	Common	file suit	demandar [v]
General
3	General	rank and file	tropa [f]
4	General	file away	encarpetar [v]
5	General	file down	limar [v]
6	General	file off	limar [v]
7	General	put on file	fichar [v]
8	General	file suit	querellarse [v]
9	General	open a file on	fichar [v]
10	General	file a lawsuit	entablar una demanda [v]
11	General	coarse round file	limatón [m]
12	General	file folder	carpeta [f]
13	General	locksmith's file	almendrilla [f]
14	General	bastard file	bastarda [f]
15	General	file for metals	carleta (francés) [f]
16	General	round file	cola de ratón [f]
17	General	file card	ficha [f]
18	General	single file	fila india [f]
19	General	dead file	lima sorda [f]
20	General	dead-smooth file	lima sorda [f]
21	General	half-round file	mediacaña [f]
22	General	walk in file	desfilar [v]
23	General	file away	encarpetar [v]
24	General	open a file on	fichar [v]
25	General	have a file on	fichar [v]
26	General	put on file	fichar [v]
27	General	file a report	fichar [v]
28	General	file a report	informar [v]
29	General	file a complaint	quejarse [v]
30	General	file clerk	archivero [m]
31	General	read/write file	archivo de lectura/escritura [m]
32	General	file size	tamaño del archivo [m]
33	General	archival file	archivo informático [m]
34	General	archival file	fichero de archivos [m]
35	General	cad file	archivo cad [m]
36	General	archival file	archivador [m]
37	General	history file	archivo histórico [m]
38	General	file card	papeleta [f]
39	General	single file	hilera [f]
40	General	rank (row, line, file, column)	columna [f]
41	General	single file	reata [f]
42	General	locking file cabinet	taquilla [f]
43	General	bastard cut file	lima de corte [f]
44	General	bastard cut file	lima media caña de corte bastardo (herramienta) [f]
45	General	archival file	carpeta archivadora [f]
46	General	put in a file or portfolio	encarpetar [v]
47	General	file out	desfilar [v]
48	General	download a file	descargar un fichero [v]
49	General	close (a file)	archivar [v]
50	General	file (rasp)	limar [v]
51	General	open a file on	expedientar [v]
52	General	file down or sand down	raspar [v]
53	General	file an application	hacer una solicitud [v]
54	General	file a complaint	plantear una queja [v]
55	General	file a flight plan	presentar un plan de vuelo [v]
56	General	file a lawsuit	presentar una demanda judicial [v]
57	General	file a lawsuit	presentar un juicio [v]
58	General	download a file	bajar un archivo [v]
59	General	download a file	descargar un archivo [v]
60	General	file a lawsuit against someone	poner pleito a alguien [v]
61	General	put a person on file	fichar a una persona [v]
62	General	single file	fila india [adv]
63	General	rank and file	los miembros (de una organización) [m/pl]
64	General	rank and file	las bases (de una organización) [f/pl]
65	General	log file	registro de actividades
66	General	binary file transfer	transferencia de fichero binario
67	General	single file	en hilera
68	General	common internet file system	sistema común de archivos de internet
69	General	backup file	copia de seguridad
70	General	file extension	extensión de archivo
71	General	nail file	lima de uñas
72	General	the rank and file	las bases del partido
73	General	personnel file	expediente personal
74	General	file-leader	banderín [m]
75	General	file of papers bearing on a case	expediente [m]
76	General	file-cutter	picador [m]
77	General	coarse round file	limatón [m]
78	General	apothecary's file	recetario [m]
79	General	almond-shaped file (locksmith's)	almendrilla [f]
80	General	locksmith's fine file	bastarda [f]
81	General	file for smoothing (iron)	carleta [f]
82	General	letter-file	carpeta [f]
83	General	half-round file	mediacaña [f]
84	General	woman file-seller/lime-seller	limera [f]
85	General	coarse file	raspa [f]
86	General	rope to tie horses in single file	reata [f]
87	General	retying, tying animals in single file	reatadura [f]
88	General	letter-file	taquilla [f]
89	General	marching in file	deshilado [adj]
90	General	form single file	ahilar [v]
91	General	go in single file	ahilarse [v]
92	General	file particulars in the police record	fichar [v]
93	General	file-cutter [us]	picador de limas [m]
94	General	letter-file	guardacartas [m]
95	General	single-file	fila india [f]
96	General	indian file	fila india [f]
97	General	half-round file	lima de media caña [f]
98	General	rope to tie two or more horses in single file	arrebiato [m] VE
99	General	file affixed to an email message	attachment (inglés) [m] CR PR
100	General	file affixed to an email message	attachment (voz inglesa) [m] MX GT SV NI VE rare
101	General	extension of a legal file to dictate a sentence	engrose [m] MX
102	General	hanging file folder	pendaflex (de pendaflex®) [m] HN PR
103	General	file folder	bibliorato [m] PY AR UY
104	General	carpentry file	viruta [f] CO EC BO AR UY
105	General	official who writes and takes responsibility for a trial file	escribiente [m/f] EC rare
106	General	official who writes and takes responsibility for a trial file	escribiente [m/f] HN DO
107	General	sharpened with a file (horse hoof)	escofineado [adj] HN rur.
108	General	file down	alimar [v] CU DO PR
109	General	march in file	ajilarse [v] VE
110	General	march in file	ahilarse [v] CU VE
111	General	delay an administrative file or document in order to delay its resolution	cajonear [v] PY AR UY
112	General	insert a note or data into a report/bulletin/file	boletinar [v] MX
113	General	overwrite or replace a computer file, with or without changing the file name	chancar (del quechua) [v] PE
114	General	start a file with charges against someone who has been charged in something	formalizar [v] EC rare
115	General	start a file with charges against someone who has been charged in something	formalizar [v] DO BO CL
116	General	put a file in its folder	caratular [v] CL PY AR UY
117	General	start a file on	carpetear [v] CU
118	General	file a legal action	entablar [v] PR
119	General	file away	engavetar [v] DO EC PE
120	General	file without resolution	encarpetar [v] MX HN NI DO PR VE EC PE BO CL PY AR UY
121	General	file a legal motion	mocionar [v] HN SV EC BO PY AR UY
122	General	file an immigration application	reclamar [v] CU
123	General	file a complaint	acalumniar [v] disused
124	General	stall an administrative file to delay from processing	cajonear [v] PY AR UY
125	General	replace a computer file	chancar [v] PE
126	General	file away	engavetar [v] GT HN SV VE
127	General	file in a drawer	engavetar [v] GT HN SV VE
128	General	open a file on	prontuariar [v] BO CL AR UY
129	General	have a file on	prontuariar [v] BO CL AR UY
130	General	put someone on file	prontuariar [v] BO CL AR UY
131	General	file cabinet	mueble archivador ES
132	General	marching in file	deshilada [adj/f]
Idioms
133	Idioms	file something away	aparcar algo [v]
134	Idioms	file charges against someone	presentar una demanda contra alguien [v]
135	Idioms	file something away	archivar algo [v]
136	Idioms	file charges against someone	levantar cargos contra alguien [v]
137	Idioms	have something on file	mantener registro de algo [v]
138	Idioms	have something on file	tener algo en archivo [v]
139	Idioms	have something on file	tener algo almacenado [v]
140	Idioms	have something on file	conservar algo para uso futuro [v]
141	Idioms	close a file	cerrar la carpeta [v]
142	Idioms	prepare a file	instruir alguien un expediente [v]
143	Idioms	file away	tomar nota [v]
144	Idioms	file a lawsuit against	poner pleito a alguien [v]
145	Idioms	marching in file	a la deshilada [adv]
146	Idioms	single file	de reata [adv]
147	Idioms	march in a single file	marchar en fila
148	Idioms	walk in a single file	andar en fila india
149	Idioms	the rank and file	los soldados rasos
150	Idioms	rank and file	tropas
151	Idioms	file something (office)	enviar a su letra [v] MX rare
152	Idioms	file paperwork to obtain something	menear pitas [v] GT
153	Idioms	file away	ponerle la proa [v] PA
154	Idioms	file a complaint	sentar denuncia [v] MX NI PE BO UY
155	Idioms	file a complaint	sentar la denuncia [v] AR
156	Idioms	in single file	en deslayo [adv] disused
Speaking
157	Speaking	i read your file	he leído su expediente
Phrasals
158	Phrasals	file down	afeitar [v]
159	Phrasals	file down	matar [v]
160	Phrasals	file away	tomar nota [v]
161	Phrasals	file away	archivar [v]
162	Phrasals	file something down	afinar algo [v]
163	Phrasals	file down	matar [v]
Phrases
164	Phrases	on record (on file)	archivado [adj]
165	Phrases	in single file	en fila india
166	Phrases	on record (on file)	de que se tiene constancia
167	Phrases	single file	en reata
168	Phrases	single file	de reata
169	Phrases	single file	en fila india
Colloquial
170	Colloquial	file a suit	promover un pleito [v]
171	Colloquial	file out	desfilar [v]
172	Colloquial	open a file on someone	empapelar [v]
173	Colloquial	in indian file	en fila de a uno
174	Colloquial	in indian file	en fila india
175	Colloquial	single file	fila india
Business
176	Business	computer file	fichero [m]
177	Business	attached file	archivo adjunto [m]
178	Business	enclosed file	archivo adjunto [m]
179	Business	file clerk	archivador [m]
180	Business	file clerk	archivero [m]
181	Business	file clerk	archivista [m/f]
182	Business	on file	registrado [adj]
183	Business	file documents	archivar documentos [v]
184	Business	file jointly	radicar conjuntamente [v]
185	Business	file separately	radicar separadamente [v]
186	Business	file a return	radicar una planilla [v]
187	Business	file a tax return	radicar una planilla contributiva [v]
188	Business	file an application	radicar una solicitud [v]
189	Business	update a file	actualizar un archivo [v]
190	Business	file a mining claim	denunciar una mina [v]
191	Business	file a return	radicar una planilla contributiva [v]
192	Business	file a tax return	radicar una planilla [v]
193	Business	file for bankruptcy	radicar una declaración de quiebra [v]
194	Business	rotary file	archivo rotatorio
195	Business	file name	nombre de archivo
196	Business	file transfer protocol (ftp)	protocolo de transferencia de archivos
197	Business	document file	archivo de documentos
198	Business	file copy	copia de archivo
199	Business	file name	nombre de fichero
200	Business	file room	habitación de archivo
201	Business	accountable file	fichero significativo
202	Business	working file	fichero de trabajo
203	Business	computer file	ficha de ordenador
204	Business	file transfer protocol	protocolo de transferencia de ficheros
205	Business	file a patent application	solicitar una patente
206	Business	work file	fichero de trabajo
207	Business	file number	número del archivo
208	Business	disk file	archivo de disco
209	Business	file (computer)	ficha de ordenador
210	Business	accountable file	archivo significativo
211	Business	accounting file	archivo contable
212	Business	file number	número de referencia
213	Business	file transfer protocol (ftp)	protocolo de transferencia de ficheros
214	Business	work file	archivo de trabajo
215	Business	attached file	archivo anexo
216	Business	file for bankruptcy	declararse en quiebra
217	Business	numerical file	archivo numérico
218	Business	customer file	fichero de clientes
219	Business	file transfer protocol	protocolo de transferencia de archivos
220	Business	job file	archivo de trabajos
221	Business	accounting file	archivo de contabilidad
222	Business	file number	número de orden
223	Business	active file	archivo activo
224	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
225	Business	permanent file	archivo permanente
226	Business	confidential file	archivo confidencial
227	Business	file a return	radicar una planilla
228	Business	file jointly	radicar conjuntamente
229	Business	credit file	archivo de crédito
230	Business	temporary file	archivo temporal
231	Business	customer information file	archivo de información del cliente
232	Business	file protection	protección de archivos
233	Business	file protection	protección de ficheros
234	Business	signature on file	la firma está en los expedientes
235	Business	file copy	copia de archivo
236	Business	inactive file	archivo inactivo
237	Business	enclosed file	fichero adjunto
238	Business	back-up file	fichero de seguridad
239	Business	inactive file	fichero inactivo
240	Business	back-up file	archivo de seguridad
241	Business	file security	seguridad de archivos
242	Business	file security	seguridad de ficheros
243	Business	active file	archivo activo
244	Business	attached file	archivo anexado
245	Business	attached file	archivo anexo
246	Business	central information file	archivo central de información
247	Business	confidential file	archivo confidencial
248	Business	accounting file	archivo contable
249	Business	audit file	archivo de auditoría
250	Business	computer file	archivo de computadora
251	Business	accounting file	archivo de contabilidad
252	Business	credit file	archivo de crédito
253	Business	data file	archivo de datos
254	Business	signature file	archivo de firma
255	Business	customer-information file	archivo de información del cliente
256	Business	computer file	archivo de ordenador
257	Business	master file	archivo maestro
258	Business	permanent file	archivo permanente
259	Business	temporary file	archivo temporal
260	Business	loan file	archivo de préstamo
261	Business	file name	nombre de fichero
262	Business	card holder master file	archivo maestro de titulares de tarjeta
263	Business	card member master file	archivo maestro de titulares de tarjeta
264	Business	cardholder master file	archivo maestro de titulares de tarjeta
265	Business	cardmember master file	archivo maestro de titulares de tarjeta
266	Business	rank and file	los miembros regulares de una entidad
267	Business	client-information file	archivo de información del cliente
268	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
269	Business	file server	servidor de ficheros
270	Business	file system	sistema de ficheros
271	Business	active file	fichero activo
272	Business	attached file	fichero adjunto
273	Business	attached file	fichero anexado
274	Business	attached file	fichero anexo
275	Business	confidential file	fichero confidencial
276	Business	accounting file	fichero contable
277	Business	audit file	fichero de auditoría
278	Business	computer file	fichero de computadora
279	Business	credit file	fichero de crédito
280	Business	data file	fichero de datos
281	Business	customer information file	fichero de información del cliente
282	Business	computer file	fichero de ordenador
283	Business	master file	fichero maestro
284	Business	permanent file	fichero permanente
285	Business	main file	fichero principal
286	Business	temporary file	fichero temporal
287	Business	file name	nombre de archivo
288	Business	on file	disponible en los archivos
289	Business	file server	servidor de archivos
290	Business	file system	sistema de archivos
291	Business	file format	formato de archivo
292	Business	file format	formato de fichero
293	Business	rank and file	miembros de unión
294	Business	accounting file	fichero de contabilidad
Foreign Trade
295	Foreign Trade	administrative file	expediente administrativo
Industry
296	Industry	double tang file	lima de dos colas
297	Industry	slitting file	lima espada
298	Industry	slot file	lima espada
Employment
299	Employment	death master file	archivo maestro de defunción
300	Employment	wage file	registro de salario
301	Employment	test file	registro de prueba
302	Employment	file an application	someter una solicitud
Employment Law
303	Employment Law	file a claim	presentar una reclamación
304	Employment Law	wcd file number	número del archivo de la wcd
Administration
305	Administration	file a patent application	archivar una solicitud de patente [v]
Textile
306	Textile	file a patent application	archivar una solicitud de patente [v]
Accounting
307	Accounting	file a tax return	presentar una declaración de impuestos [f]
308	Accounting	file jointly	radicar conjuntamente [v]
309	Accounting	file separately	radicar por separado [v]
310	Accounting	file a tax return	radicar una planilla de contribución [v]
311	Accounting	file jointly	presentar conjuntamente [v]
312	Accounting	file separately	presentar por separado [v]
313	Accounting	account master file	archivo maestro de cuentas
314	Accounting	credit file	archivo de crédito
315	Accounting	permanent file	archivo permanente
316	Accounting	e-file	presentación electrónica de declaraciones de impuesto
317	Accounting	file a tax return	presentar una declaración de impuestos
318	Accounting	master file	fichero maestro
Finance
319	Finance	file cabinet	archivo [m]
320	Finance	file librarian	archivero [m]
321	Finance	file card	ficha [f]
322	Finance	file a tax return	presentar una declaración de rentas [v]
323	Finance	file a petition in bankruptcy	declarase en quiebra
324	Finance	notice file	expediente de aviso
325	Finance	solicitation daily file	expediente diario de solicitaciones
326	Finance	paid solicit file	expediente de buenos clientes potenciales
327	Finance	extension file	expediente de extensión
328	Finance	customer information file	archivo de información del cliente
329	Finance	credit file	archivo de crédito
330	Finance	permanent file	archivo continuo
331	Finance	account master file	archivo maestro de cuentas
332	Finance	definitive file	archivo definitivo
333	Finance	master file	archivo maestro
334	Finance	temporary file	archivo transitorio
335	Finance	permanent file	archivo permanente
336	Finance	master file	archivo maestro de datos
337	Finance	audit permanent file	expediente continuo de auditoría MX
338	Finance	inventory status file	ficha de inventario
Law
339	Law	spiny file shell	peine [m]
340	Law	on file	registrado [m]
341	Law	removal from a court file	desglose [m]
342	Law	file clerk	archivador [m]
343	Law	case file	toca [f]
344	Law	on file	protocolizado [adj]
345	Law	on file	registrado [adj]
346	Law	file a lawsuit	incoar pleito [v]
347	Law	file a lawsuit	accionar [v]
348	Law	file criminal charges	querellar [v]
349	Law	file a lawsuit	entablar demanda [v]
350	Law	file an appeal	interponer un recurso de apelación [v]
351	Law	file for bankruptcy	concursar [v]
352	Law	file an action	pleitear [v]
353	Law	file a claim	reclamar [v]
354	Law	file a claim	demandar [v]
355	Law	file an appeal	interponer apelación [v]
356	Law	file criminal charges	procesar [v]
357	Law	file charges	incoar [v]
358	Law	file (a lawsuit)	interponer [v]
359	Law	file (a lawsuit)	presentar [v]
360	Law	open a file on someone	abrir un expediente a alguien [v]
361	Law	file a lawsuit	abrir proceso [v]
362	Law	file a lawsuit	entablar proceso [v]
363	Law	file a complaint	interponer [v]
364	Law	file a motion	interponer una petición [v]
365	Law	file a tax return	radicar una declaración de impuestos [v]
366	Law	file charges	presentar una acusación [v]
367	Law	file for administration	solicitar la suspensión de pagos [v]
368	Law	file for civil action	entablar una acción civil [v]
369	Law	file separately	radicar separadamente [v]
370	Law	file suit	encoar un juicio [v]
371	Law	file an objection	formular reparo [v]
372	Law	file an objection	poner objeción [v]
373	Law	file charges	presentar cargos penales [v]
374	Law	file a motion	presentar una solicitud [v]
375	Law	file a complaint	presentar una denuncia [v]
376	Law	file a motion	presentar una moción [v]
377	Law	file an objection	plantear objeción [v]
378	Law	file a complaint	elevar [v]
379	Law	file suit	iniciar un pleito [v]
380	Law	file a claim	presentar una demanda [v]
381	Law	file a judgment	registrar una sentencia [v]
382	Law	file a lien	registrar un gravamen [v]
383	Law	file a mortgage	registrar una hipoteca [v]
384	Law	file a tax return	presentar una declaración de la renta [v]
385	Law	file an appeal	presentar una apelación [v]
386	Law	file an application	presentar una solicitud [v]
387	Law	file for bankruptcy	presentar una declaración de quiebra [v]
388	Law	file jointly	declarar conjuntamente [v]
389	Law	file separately	declarar separadamente [v]
390	Law	file suit	iniciar una acción [v]
391	Law	file a tax return	presentar una declaración de ingresos [v]
392	Law	file a claim	presentar una solicitud [v]
393	Law	file a complaint	querellarse [v]
394	Law	file a suit	actuar [v]
395	Law	prepare a file	instruir un expediente [v]
396	Law	file an appeal	interponer recurso de apelación [v]
397	Law	file a complaint	libelar [v]
398	Law	file suit	entablar un procedimiento [v]
399	Law	file a claim	entablar una reclamación [v]
400	Law	file an appeal	presentar un recurso [v]
401	Law	file a tax return	declarar [v]
402	Law	open a file	abrir expediente [v]
403	Law	file a judgment	registrar un fallo [v]
404	Law	file a motion	elevar un recurso [v]
405	Law	file a suit	incoar un juicio [v]
406	Law	file a suit	seguir pleito [v]
407	Law	file a suit	entablar pleito [v]
408	Law	file a claim	entablar una demanda [v]
409	Law	file a protest	entablar una protesta [v]
410	Law	file a protest	evacuar una protesta [v]
411	Law	file a motion	presentar un petición [v]
412	Law	file a motion	presentar una moción [v]
413	Law	file a motion	presentar un pedimento [v]
414	Law	file an objection	formular un reparo u objeción por escrito [v]
415	Law	file a claim	presentar una reclamación [v]
416	Law	file for bankruptcy	presentar una petición de quiebra [v]
417	Law	file a judgment	asentar una sentencia [v]
418	Law	file a judgment	registrar una sentencia [v]
419	Law	file an appeal	interponer una apelación [v]
420	Law	file a slander lawsuit against someone	presentar una querella por injurias contra alguien [v]
421	Law	file a lawsuit against	querellarse ante [v]
422	Law	file a lawsuit against	querellarse contra [v]
423	Law	file a lawsuit against	querellarse de [v]
424	Law	file a complaint against someone	someter querella contra alguien [v]
425	Law	file a complaint [us]	formular una reclamación [v]
426	Law	file a motion	presentar una moción
427	Law	file charges against	presentar cargos contra
428	Law	file suit	entablar un pleito
429	Law	file notice of appeal	someter una solicitud de apelación
430	Law	file a suit	acudir a la vía judicial
431	Law	file notice of appeal	presentar un recurso de apelación
432	Law	file for bankruptcy	presentarse en concurso
433	Law	file a motion	someter una moción
434	Law	file suit	interponer una demanda
435	Law	file a complaint	presentar una denuncia
436	Law	file a judgment	registrar una sentencia
437	Law	active file	fichero activo
438	Law	temporary file	fichero temporal
439	Law	file copy	copia para archivo
440	Law	permanent file	fichero permanente
441	Law	cardholder master file	fichero maestro de tenedores de tarjeta
442	Law	case file	archivo de documentación
443	Law	central address file	archivo central de direcciones
444	Law	credit file	fichero de crédito
445	Law	customer-information file	fichero de información del cliente
446	Law	negative file	fichero negativo
447	Law	computer file	archivo de ordenador
448	Law	on file	disponible en los archivos
449	Law	active file	archivo activo
450	Law	file name	nombre de archivo
451	Law	file security	seguridad de archivos
452	Law	file server	servidor de archivos
453	Law	confidential file	archivo confidencial
454	Law	accounting file	archivo contable
455	Law	attached file	fichero adjunto
456	Law	file copy	copia de archivo
457	Law	rank and file	los miembros regulares de una entidad
458	Law	rank and file	los empleados regulares de una entidad
459	Law	central information file	archivo central de información
460	Law	court file	expediente judicial
461	Law	judgment file	registro de sentencias
462	Law	computer file	archivo de computadora
463	Law	on file	registrado
464	Law	signature on file	la firma esta en los expedientes
465	Law	computer file	fichero de ordenador
466	Law	file protection	protección de archivos
467	Law	file an appeal	plantear una apelación
468	Law	file an objection	formular un reparo
469	Law	file an objection	formular una objeción
470	Law	file an appeal	presentar una apelación
471	Law	file reference	referencia del expediente
International Law
472	International Law	start a file	abrir expediente [v]
473	International Law	file an appeal	presentar el recurso de apelación
Politics
474	Politics	council file	archivo del concejo municipal
475	Politics	voter file	lista de registro electoral
476	Politics	file for office	presentar una candidatura
477	Politics	rank and file trade union movement	movimiento sindical de base AR
Education
478	Education	temporary file	archivo temporal
Library
479	Library	picture file	fototeca [f]
480	Library	on file	archivado [adj]
481	Library	picture file	archivo fotográfico
482	Library	cuttings file	archivo de recortes
483	Library	clipping file	colección de recortes
Computer
484	Computer	attached file	fichero adjunto [m]
485	Computer	file contents	contenido del archivo [m]
486	Computer	file transfer protocol	protocolo de transferencia de archivos [m]
487	Computer	self-extracting file	fichero con extracción automática [m]
488	Computer	file (document)	legajo [m]
489	Computer	multi-file reel	carrete de archivo múltiple [m]
490	Computer	file...	archivo... [m]
491	Computer	file transfer protocol	protocolo de transmisión de ficheros [m]
492	Computer	file:	archivo: [m]
493	Computer	attached file	adjunto [m]
494	Computer	file (américa latina)	fichero [m]
495	Computer	file creation	creación de archivos [f]
496	Computer	opening a file	apertura de ficheros (archivos) [f]
497	Computer	row (line, file, column	columna [f]
498	Computer	file creation	creación de ficheros [f]
499	Computer	attached file	inclusión [f]
500	Computer	confirm save file	confirmación al guardar archivo [f]