Geçmiş

heavy

Meanings of "heavy" in Spanish English Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	heavy	pesado [adj]
2	Common	heavy	grueso [adj]
General
3	General	heavy	cargado [adj]
4	General	heavy	espeso [adj]
5	General	heavy	plúmbeo [adj]
6	General	heavy	lerdo [adj]
7	General	heavy	copioso [adj]
8	General	heavy	cuantioso [adj]
9	General	heavy	denso [adj]
10	General	heavy	afanoso [adj]
11	General	heavy	ahogadizo [adj]
12	General	heavy	apelmazado [adj]
13	General	heavy	denso [adj]
14	General	heavy	fuerte [adj]
15	General	heavy	grueso [adj]
16	General	heavy	heavy (inglés) [adj]
17	General	heavy	lerdo [adj]
18	General	heavy	pesado [adj]
19	General	heavy	pesante [adj]
20	General	heavy	plúmbeo [adj]
21	General	heavy	proceroso [adj]
22	General	heavy	soberano [adj]
23	General	heavy	zorrero [adj]
24	General	heavy	viscoso [adj]
25	General	heavy	importante [adj]
26	General	heavy	indigesto [adj]
27	General	heavy	amazacotado [adj]
28	General	heavy	arbolado [adj]
29	General	heavy	abrupto [adj]
30	General	heavy	gravoso [adj]
31	General	heavy	sólido [adj]
32	General	heavy	difícil [adj]
33	General	heavy	espeso (densidad) [adj]
34	General	heavy	grave [adj]
35	General	heavy	importuno [adj]
36	General	heavy	lento [adj]
37	General	heavy	modorro [adj]
38	General	heavy	molesto [adj]
39	General	heavy	machacón [adj]
40	General	heavy	moroso [adj]
41	General	heavy	triste [adj]
42	General	heavy	vilordo [adj]
43	General	heavy	torpe [adj]
44	General	heavy	tardón [adj]
45	General	heavy	soñoliento [adj]
46	General	heavy	empachoso [adj]
47	General	heavy	grávido [adj]
48	General	heavy	masivo [adj]
49	General	heavy	oneroso [adj]
50	General	heavy	pelmazo [adj]
51	General	heavy	ponderoso [adj]
52	General	heavy	robusto [adj]
53	General	heavy	serio [adj]
54	General	heavy	penoso [adj]
55	General	heavy	enfadoso [adj]
56	General	heavy	duro [adj]
57	General	heavy	violento [adj]
58	General	heavy	melancólico [adj]
59	General	heavy	pesaroso [adj]
60	General	heavy	estúpido [adj]
61	General	heavy	tardo [adj]
62	General	heavy	arcilloso [adj]
63	General	heavy	considerable [adj]
64	General	heavy	aplomado [adj] fig.
65	General	heavy	aratoso [adj] AND
66	General	heavy	cargoso [adj] SA CU
67	General	heavy	insulso [adj] fig.
68	General	heavy	espeso (persona molesta) [adj] AR PE VE
69	General	heavy	grueso [adj] fig.
70	General	heavy	cazudo [adj] disused
71	General	heavy	mazacotudo [adj] MX CU CO VE EC PE BO CL AR
72	General	heavy	onusto [adj] disused
73	General	heavy	cargada [adj/f]
74	General	heavy	afanosa [adj/f]
75	General	heavy	amazacotada [adj/f]
76	General	heavy	pesada [adj/f]
77	General	heavy	anhelosa [adj/f]
78	General	heavy	espesa [adj/f]
79	General	heavy	plúmbea [adj/f]
80	General	heavy	lerda [adj/f]
81	General	heavy	arbolada [adj/f]
82	General	heavy	copiosa [adj/f]
83	General	heavy	cuantiosa [adj/f]
84	General	heavy	densa [adj/f]
85	General	heavy	gruesa [adj/f]
86	General	heavy	sólida [adj/f]
87	General	heavy	importuna [adj/f]
88	General	heavy	insulsa [adj/f] fig.
89	General	heavy	lenta [adj/f]
90	General	heavy	espesa (densidad) [adj/f]
91	General	heavy	espesa (persona molesta) [adj/f] AR PE VE
92	General	heavy	machacona [adj/f]
93	General	heavy	aplomada [adj/f] fig.
94	General	heavy	aratosa [adj/f] AND
95	General	heavy	soñolienta [adj/f]
96	General	heavy	modorra [adj/f]
97	General	heavy	molesta [adj/f]
98	General	heavy	morosa [adj/f]
99	General	heavy	tardona [adj/f]
100	General	heavy	gruesa [adj/f] fig.
101	General	heavy	empachosa [adj/f]
102	General	heavy	grávida [adj/f]
103	General	heavy	masiva [adj/f]
104	General	heavy	pesada [adj/f]
105	General	heavy	onerosa [adj/f]
106	General	heavy	pelmaza [adj/f]
107	General	heavy	ponderosa [adj/f]
108	General	heavy	vilorda [adj/f]
109	General	heavy	robusta [adj/f]
110	General	heavy	seria [adj/f]
111	General	heavy	enfadosa [adj/f]
112	General	heavy	violenta [adj/f]
113	General	heavy	dura [adj/f]
114	General	heavy	penosa [adj/f]
115	General	heavy	fría [adj/f]
116	General	heavy	melancólica [adj/f]
117	General	heavy	pesarosa [adj/f]
118	General	heavy	arcillosa [adj/f]
119	General	heavy	tarda [adj/f]
120	General	heavy	estúpida [adj/f]
Colloquial
121	Colloquial	heavy	porro [adj]
122	Colloquial	heavy	porrón [adj]
123	Colloquial	heavy	ramplón [adj]
124	Colloquial	heavy	heavy (inglés) [adj]
125	Colloquial	heavy	ramplona [adj/f]
126	Colloquial	heavy	porrona [adj/f]
Business
127	Business	heavy	grande (importante)
Engineering
128	Engineering	heavy	poderoso [adj]
129	Engineering	heavy	intenso [adj]
130	Engineering	heavy	pesado [adj]
131	Engineering	heavy	grueso [adj]
132	Engineering	heavy	espeso [adj]
133	Engineering	heavy	macizo [adj]
134	Engineering	heavy	grueso [adj]
Physics
135	Physics	heavy	pesado [adj]
Chemistry
136	Chemistry	heavy	pesado [adj]
Marine Biology
137	Marine Biology	heavy	riguroso [adj]
Geology
138	Geology	heavy	opresivo [adj]
139	Geology	heavy	denso [adj]
140	Geology	heavy	pesado [adj]
141	Geology	heavy	cargado [adj]
Medicine
142	Medicine	heavy	anheloso [adj]
Aeronautics
143	Aeronautics	heavy	macizo
Animal Husbandry
144	Animal Husbandry	heavy	recio [adj]
Beekeeping
145	Beekeeping	heavy	perezoso [adj]
Botanic
146	Botanic	heavy	tupido [adj]
147	Botanic	heavy	recargado [adj]
Petrol
148	Petrol	heavy	denso [adj]
149	Petrol	heavy	espeso [adj]
Energy
150	Energy	heavy	macizo

Meanings of "heavy" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	heavy (rain, snow)	fuerte [adj]
General
2	General	heavy oil	aceite pesado [m]
3	General	heavy shower	aguacero [m]
4	General	heavy in weight	pesado [adj]
5	General	heavy bar	barrote [m]
6	General	heavy bullfighting cape	capote de brega [m]
7	General	heavy tank	carro de asalto [m]
8	General	combination of light and heavy strokes in penmanship	claroscuro [m]
9	General	heavy hitter	gigante [m]
10	General	heavy metal	heavy (inglés) [m]
11	General	heavy metal	heavy metal [m]
12	General	heavy porter	palanquín [m]
13	General	heavy thing	peso [m]
14	General	heavy sweat	resudor [m]
15	General	heavy work	reventadero [m]
16	General	heavy work	reventón [m]
17	General	heavy showers	turbión [m]
18	General	heavy thump	zambombazo [m]
19	General	bank of heavy clouds	cargazón [f]
20	General	heavy crop of fruit	cargazón [f]
21	General	heavy industry	industria pesada [f]
22	General	heavy showers	manga de agua [f]
23	General	heavy sweat	resudación [f]
24	General	heavy-handedness	rudeza [f]
25	General	heavy fall	talegada [f]
26	General	heavy silk fabric	tercianela [f]
27	General	heavy metal fan	heavy (inglés) [m/f]
28	General	being a heavy metal fan	heavy (inglés) [adj]
29	General	strong and heavy	hobachón [adj]
30	General	heavy and clumsy	lerdo [adj]
31	General	with a heavy jowl	papudo [adj]
32	General	heavy-handed	rudo [adj]
33	General	back-heavy	trasero [adj]
34	General	be heavy	pesar [v]
35	General	move something heavy with levers	roznar [v]
36	General	pair of logs to load heavy objects	espolines [m/pl]
37	General	heavy rain	chaparrón [m]
38	General	soap heavy metal	metal pesado de jabón [m]
39	General	heavy shower	chaparrón [m]
40	General	someone that listens to heavy metal music	metalero [m]
41	General	device which is used for raising and supporting a heavy object	gato [m]
42	General	device which is used for raising and supporting a heavy object	crico [m]
43	General	heavy metal	metal pesado [m]
44	General	heavy metal	heavy metal [m]
45	General	heavy metal	rock pesado [m]
46	General	heavy snoring sound	esteror [m]
47	General	heavy breathing	resoplido [m]
48	General	a heavy slap	una cachetada fuerte [f]
49	General	a heavy slap	una cachetada bien dada [f]
50	General	hail (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles)	lluvia [f]
51	General	a very heavy downpour	gota fría [f]
52	General	device which is used for raising and supporting a heavy object	gata [f]
53	General	heavy build	corpulencia [f]
54	General	storm (a heavy shower of objects, such as bullets or missiles)	lluvia [f]
55	General	tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex	balatá [f]
56	General	heavy hitter	giganta [f]
57	General	heavy-gage	grueso [adj]
58	General	not heavy	ligero [adj]
59	General	heavy-handed	draconiano [adj]
60	General	heavy-handed	drástico [adj]
61	General	pertaining to condition of heavy rain	pluvioso [adj]
62	General	pertaining to condition of heavy rain	pluviosa [adj]
63	General	become less heavy	perder peso [v]
64	General	become less heavy	bajar de peso [v]
65	General	become less heavy	adelgazarse [v]
66	General	be a heavy drinker	ser un bebedor empedernido [v]
67	General	be a heavy sleeper	tener el sueño profundo [v]
68	General	be a heavy smoker	ser un fumador empedernido [v]
69	General	borrow with heavy interest	pedir un préstamo con interés alto [v]
70	General	draw heavy attention	atraer mucha atención [v]
71	General	draw heavy criticism	suscitar muchas críticas [v]
72	General	in a heavy way	pesadamente [adv]
73	General	heavy person wearing tight clothes	hallaca mal amarrada [n] VE
74	General	heavy blow	golpazo
75	General	heavy blow	mazazo
76	General	heavy cold	trancazo
77	General	a heavy criticism	duras críticas
78	General	a heavy criticism	fuertes críticas
79	General	a heavy slap	una torta fuerte
80	General	a heavy sea	un mar agitado
81	General	a heavy slap	una bofetada fuerte
82	General	a heavy sea	un mar picado
83	General	a heavy slap	una galleta bien fuerte
84	General	a night of heavy rain	una noche torrencial
85	General	a night of heavy rain	una noche de lluvias torrenciales
86	General	a night with heavy rain	una noche de lluvias torrenciales
87	General	a night with heavy rain	una noche torrencial
88	General	a pair of heavy shoes	un par de zapatos pesados
89	General	heavy metal	heavy metal
90	General	heavy metal	rock pesado
91	General	heavy water	agua pesada
92	General	heavy cream [us]	nata para montar
93	General	heavy goods vehicle [uk]	vehículo de transporte pesado
94	General	heavy losses	pérdidas cuantiosas
95	General	heavy losses	cuantiosas pérdidas
96	General	heavy traffic	tráfico pesado
97	General	heavy snow	fuerte nevada
98	General	heavy rains	fuertes lluvias
99	General	heavy smoker	fumador empedernido
100	General	heavy or ill-made piece of furniture	armatoste [m]
101	General	boom of a crane, used for lifting heavy weights	aguilón [m]
102	General	heavy shower of rain	chaparrón [m]
103	General	heavy shower	chubasco [m]
104	General	combination of light and heavy strokes in penmanship	claroscuro [m]
105	General	heavy coating	bayetón [m]
106	General	heavy and big unseaworthy vessel	carcamán [m]
107	General	heavy blow	empellón [m]
108	General	heavy bullion for embroidering	filetón [m]
109	General	heavy grogram	espumillón [m]
110	General	heavy yarn silk cloth	gorbión [m]
111	General	heavy ballast/cargo	enjunque [m]
112	General	food lying heavy on the stomach	pelmazo [m]
113	General	heavy damage	quebranto [m]
114	General	heavy porter	palanquín [m]
115	General	heavy person	pánfilo [m]
116	General	heavy loss	naufragio [m]
117	General	heavy rain-shower	turbión [m]
118	General	heavy and raised silk stuff	segrí [m]
119	General	heavy yarn silk cloth	gurbión [m]
120	General	heavy road	abarrancadura [f]
121	General	heavy stone for sinking fykes	bigorella [f]
122	General	heavy service	gabela [f]
123	General	heavy fall of hail	granizada [f]
124	General	thick, heavy lips	jeta [f]
125	General	heavy-headed stick	porra [f]
126	General	heavy/fat woman	narria [f]
127	General	heavy sleep	soñarrera [f]
128	General	heavy silk fabric	tercianela [f]
129	General	heavy fall	zaparrada [f]
130	General	wearing a heavy moustache	abigotado [adj]
131	General	heavy with sleep	amodorrado [adj]
132	General	heavy with sleep	amodorrido [adj]
133	General	heavy (as cloth)	doble [adj]
134	General	having long and heavy eyebrows	cejudo [adj]
135	General	heavy-jawed	prognato [adj]
136	General	light (not heavy)	ligero [adj]
137	General	heavy-built	redoblado [adj]
138	General	be heavy	pesar [v]
139	General	grow heavy with sleep	amodorrarse [v]
140	General	put on heavy underclothing	aforrarse [v]
141	General	bend in the quarters under a heavy load	acuartillar [v]
142	General	lie heavy upon	oprimir [v]
143	General	make heavy/drowsy	modorrar [v]
144	General	heavy hand	gasto inútil [m]
145	General	heavy shower	turbión [m]
146	General	smite (a heavy blow : a smiting with a hand, weapon, or implement)	golpe [m]
147	General	heavy hand	dureza [f]
148	General	heavy hand	tiranía [f]
149	General	heavy sea	ola fuerte [f]
150	General	heavy sea	ola grande [f]
151	General	heavy shower	turbonada [f]
152	General	heavy witted	lerdo [adj]
153	General	heavy witted	estúpido [adj]
154	General	top heavy	muy pesado por arriba [adj]
155	General	ship a heavy sea	encapillar un golpe de mar [v]
156	General	ship a heavy sea	embarcar agua [v]
157	General	heavy blow	mazazo [m] fig.
158	General	heavy road	desbarrancadero [m] MX CAM CO VE EC
159	General	a heavy, tedious person	abejorro [m] fig.
160	General	heavy load	ajobo [m] disused
161	General	tree with very heavy wood	caroto [m] EC
162	General	heavy, coarse shoes	carrao [m] CO VE
163	General	heavy shower	rujiada [m] rur. rare
164	General	square and heavy poncho	ruano [m] CO VE
165	General	heavy drinker	alcoholero (despectivo) [m] SV BO
166	General	slug (a hard heavy blow, as with the fist or a baseball bat)	golpe [m]
167	General	heavy-set person who often trips over or bumps into things when walking	aplanador [m] PA CU CO
168	General	heavy rain	baldazo [m] CR EC
169	General	a heavy canvas	aguayol [m] AR:Nw
170	General	heavy rain	aguacerazo [m] MX DO CO:C VE
171	General	a large heavy horse	aguilón [m] CO EC
172	General	a horse or mare with a hard and heavy trot	aguilón [m] EC
173	General	heavy smoker	bazuquero [m] CO
174	General	heavy drinker	bazuquero [m] NI
175	General	big, heavy and foolish person	bolondrón [m] PR
176	General	heavy fall	bojazo [m] HN NI rur.
177	General	someone who is strong and able to carry heavy items	buey de carga [m] CU
178	General	heavy-set man	bueyón [m] PR
179	General	canvas cushion used to carry heavy items on the head	abonuco [m] CU rur.
180	General	muscle pain caused by agitation, cooling off or lifting heavy objects	aire [m] MX GT HN SV NI CR PA DO CO PE
181	General	first glass of rum drunk in the morning following a night of heavy drinking	desmache [m] PR
182	General	heavy smoker	chumero [m] NI teen
183	General	heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys	fuerteazul [m] DO
184	General	heavy sea	golpe [m] PR
185	General	heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys	fuerte azul [m] DO
186	General	heavy smoker	fumón [m] HN SV NI VE
187	General	heavy hitter	grandote [m] NI
188	General	strong and heavy person	hobachón [m] DO
189	General	heavy equipment warehouse	hardware store (inglés) [m] PR
190	General	heavy and thick mobile phone	marquesote [m] HN
191	General	heavy shower	mameyazo [m] GT
192	General	heavy shower	mangazo [m] SV
193	General	heavy and exhausting work	mataburro [m] GT
194	General	very heavy book	macuto [m] CU
195	General	heavy metal fan	metalero [m] SV CO EC PE BO PY UY CL MX
196	General	heavy fist blow	pape [m] CL
197	General	ecuadorian indigenous person, especially heavy set and short	rocoto (quechua) [m] EC derog.
198	General	heavy palm leaves used to roof huts	sotole [m] MX:S rur.
199	General	heavy shower	argavieso [m] disused
200	General	heavy banter or mockery	libramiento [m] disused
201	General	heavy load	morlaco [m] HN CO PE BO AR UY
202	General	heavy meal	pelma [m] rare
203	General	heavy meal	pelmazo [m] rare
204	General	heavy fall	sentón [m] MX
205	General	heavy showers	turbón [m] disused
206	General	heavy goods vehicle drawn by three mules	carretilla [f] AR UY
207	General	square and heavy poncho	ruana [f] CO VE EC PE AR UY
208	General	heavy drinker	alcoholera (despectivo) [f] SV BO
209	General	tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex	balatá [f] CO PE BO VE
210	General	a horse or mare with a hard and heavy trot	aguilona [f] EC
211	General	heavy drinker	bazuquera [f] NI
212	General	heavy smoker	bazuquera [f] CO
213	General	heavy and low fog	camanchaca [f] BO CL PE rur.
214	General	heavy sea	bravata [f] PR
215	General	chain/strap that lifts heavy spurs to attach them to the heel	alzaprima [f] AR UY
216	General	a rectangular blanket, about 1m long, generally of rustic and heavy wool, placed directly over the back of the mount	bajera [f] VE UY AR rur.
217	General	heavy defeat	chamarreada [f] GT
218	General	heavy smoker	chumera [f] NI teen
219	General	heavy smoker	fumona [f] HN SV NI VE
220	General	heavy hitter	grandota [f] NI
221	General	heavy wooden club	macana [f] BO
222	General	heavy wooden club	macana [f] US MX GT DO PR CO VE PE PY PA CU CL AR UY rare
223	General	heavy metal fan	metalera [f] SV CO EC PE BO PY UY CL MX
224	General	heavy snow	nevazón [f] EC CL AR
225	General	wasting or heavy spending of money	rajonería [f] HN SV
226	General	heavy duty truck	rastra [f] CU
227	General	heavy rain	cataratas [f] rare
228	General	heavy damage	otomía [f] SV
229	General	heavy weights (people)	pesada [f] AR UY
230	General	heavy shower	rujiada [f] ES local
231	General	fat, heavy and not very agile person	bodoque [m/f] MX BO derog.
232	General	fat, heavy and not very agile person	bodoque [m/f] VE:W derog.
233	General	heavy smoker	fumiche [m/f] SV
234	General	heavy drinker	huachaca [m/f] CL
235	General	heavy-eating	comedor [adj]
236	General	not weighty/heavy	lene [adj] rare
237	General	applied to a kind of sheep with thick and heavy wool	liguano [adj] CL
238	General	too heavy	atersonado [adj] PR rur.
239	General	having a heavy and robust build	atravesado [adj] EC:S disused
240	General	related to someone who is heavy beer drinker	birrero [adj] AR CR
241	General	short and heavy	batato [adj] VE
242	General	short and heavy	abatanado [adj] VE
243	General	heavy (drinker)	bueno para el frasco [adj] CL
244	General	heavy (drinker)	bueno para el cañón [adj] CL
245	General	large and fat, with multicolored feathers, heavy for walking, and not good for fighting (roosters/hens)	búlico [adj] VE:W
246	General	with a long, thick blade without a point and very heavy (machete)	desmontero [adj] HN
247	General	made of heavy-duty, blue cotton fabric	fuerteazul [adj] DO
248	General	strong and heavy	hobachón [adj] DO
249	General	heavy duty	heavy duty (inglés) [adj] PR
250	General	heavy duty	heavy duty (inglés) [adj] US PR
251	General	with heavy snowfall	nevador [adj] CL
252	General	relating to heavy metal music	metalero [adj] SV CO EC PE BO CL PY UY
253	General	with heavy snowfall	nevador [adj] CL
254	General	with a heavy spine	cazudo [adj] disused
255	General	heavy and lazy	hobacho [adj] disused
256	General	force someone to do difficult/heavy work	baquetear [v] AR UY
257	General	put heavy loads on a horse	balumar [v] AR:Nw
258	General	throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them	fondear [v] PE BO CL
259	General	carry a heavy load on one's back	lomear [v] SV rur.
260	General	use levers to flip something heavy	roncear [v] AR disused
261	General	chafe an animal's back with a heavy load	sornearse [v] MX rur.
262	General	wearing a heavy moustache	abigotada [adj/f]
263	General	heavy-jawed	prognata [adj/f]
264	General	having long and heavy eyebrows	cejuda [adj/f]
265	General	heavy-built	redoblada [adj/f]
266	General	light (not heavy)	ligera [adj/f]
267	General	applied to a kind of sheep with thick and heavy wool	liguana [adj/f] CL
268	General	heavy with sleep	amodorrada [adj/f]
269	General	heavy witted	estúpida [adj/f]
270	General	heavy witted	lerda [adj/f]
271	General	related to someone who is heavy beer drinker	birrera [adj/f] AR CR
272	General	short and heavy	abatanada [adj/f] VE
273	General	short and heavy	batata [adj/f] VE
274	General	heavy and slow moving (woman)	fandusca [adj/f] PR
Idioms
275	Idioms	come the heavy hand with someone	aplicar la mano dura a alguien [v]
276	Idioms	take a heavy toll on	ser muy perjudicial para [v]
277	Idioms	take a heavy toll on	causar un enorme daño a [v]
278	Idioms	time hangs heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está inactivo [v]
279	Idioms	time lies heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está inactivo [v]
280	Idioms	take a heavy toll	hacer estragos [v]
281	Idioms	take a heavy toll	causar estragos [v]
282	Idioms	heavy into someone	muy preocupado por alguien [v]
283	Idioms	heavy into something	obsesionado con algo [v]
284	Idioms	bear a heavy load	llevar una carga [v]
285	Idioms	be a heavy smoker	fumarse hasta el césped [v]
286	Idioms	play the heavy	hacer el papel de rudo [v]
287	Idioms	play the heavy	asumir el papel del villano [v]
288	Idioms	play the heavy	hacer el papel de malo [v]
289	Idioms	be too heavy	pesar como una losa [v]
290	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un cristo [v]
291	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un guiñapo [v]
292	Idioms	get heavy (cannot stand anymore)	ponerse plasta [v]
293	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner como chupa de dómine [v]
294	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien como un trapo [v]
295	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner a alguien verde [v]
296	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner tibio a alguien [v]
297	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner como hoja de perejil [v]
298	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner mal a alguien [v]
299	Idioms	lay a heavy trip on someone	poner verde a alguien [v]
300	Idioms	lay a heavy trip on someone	quitarle el pellejo a alguien [v]
301	Idioms	be heavy with sleep	estar hecho un zorro [v]
302	Idioms	have a heavy hand	tener la mano pesada [v]
303	Idioms	be a heavy sleeper	tener el sueño pesado [v]
304	Idioms	time lies heavy on somebody's hands	el tiempo es lento para los que esperan [v]
305	Idioms	be heavy handed	cargar la mano [v]
306	Idioms	make heavy weather of	hacer una tormenta en un vaso de agua
307	Idioms	make heavy weather of	esforzarse más de lo necesario en hacer algo
308	Idioms	make heavy weather of	ahogarse en un vaso de agua
309	Idioms	make heavy weather of	hacer una montaña de un grano de arena
310	Idioms	make heavy weather of	utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
311	Idioms	make heavy weather of	hacer algo más difícil de lo que es
312	Idioms	make heavy weather of	complicar algo
313	Idioms	make heavy weather of	exagerar la complejidad de algo
314	Idioms	hot and heavy	muy excitado
315	Idioms	make heavy weather of	pasar más tiempo del necesario haciendo algo
316	Idioms	with a heavy heart	a pesar mío
317	Idioms	with a heavy heart	apesadumbrado
318	Idioms	lie heavy on	descansarse mucho en
319	Idioms	with a heavy heart	con aflicción
320	Idioms	with a heavy heart	con gran dolor de corazón
321	Idioms	with a heavy heart	con mi pésame
322	Idioms	with a heavy heart	con gran pesar
323	Idioms	with a heavy heart	con mucho dolor
324	Idioms	with a heavy heart	con gran tristeza
325	Idioms	with a heavy heart	con el corazón afligido
326	Idioms	with a heavy heart	con un peso en el corazón
327	Idioms	make heavy weather of	crearse dificultades al hacer algo
328	Idioms	make heavy weather of	encontrar algo muy difícil
329	Idioms	as heavy as lead	pesado como el plomo
330	Idioms	as heavy as lead	que pesa mucho
331	Idioms	lay a heavy trip on someone	criticar a alguien con dureza
332	Idioms	lay a (heavy) trip on someone	criticar duramente a alguien
333	Idioms	a heavy hitter	un peso pesado
334	Idioms	time hangs heavy on someone's hands	el tiempo no se mueve
335	Idioms	time hangs heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está ocioso
336	Idioms	time lies heavy on someone's hands	el tiempo pasa lento cuando uno está ocioso
337	Idioms	heavy cost	precio muy alto
338	Idioms	heavy cost	alto costo
339	Idioms	heavy going	duro de leer
340	Idioms	heavy going	lento
341	Idioms	heavy going	incómodo
342	Idioms	heavy going	dificultoso
343	Idioms	heavy going	pesado
344	Idioms	heavy going	difícil de entender
345	Idioms	heavy going	difícil de hacer
346	Idioms	heavy petting	toqueteo
347	Idioms	heavy right foot	a todo gas
348	Idioms	heavy right foot	a toda velocidad
349	Idioms	heavy-handed force	fuerza bruta
350	Idioms	very heavy	más pesado que el plomo
351	Idioms	very heavy	más pesado que una vaca en brazos
352	Idioms	very heavy	más pesado que un plomo
353	Idioms	very heavy	más pesado que una vaca en las pestañas
354	Idioms	as heavy as lead	más pesado que el plomo
355	Idioms	as heavy as lead	más pesado que un plomo
356	Idioms	as heavy as lead	más pesado que una vaca en brazos
357	Idioms	time lies heavy on somebody's hands	el tiempo pasa despacio para quien espera
358	Idioms	heavy snowfall	terremoto blanco [m] CL
359	Idioms	be a heavy weight	estar candela [v] SV
360	Idioms	be hot and heavy	estar de cachetes embarrados [v] HN SV NI
361	Idioms	be heavy handed	endurecer la mano [v] CO CL PY
362	Idioms	carry a heavy load to avoid carrying more loads	llevar la carga del haragán [v] DO
363	Idioms	ride along the edge of the road to avoid potholes and tracks from heavy vehicles	montar huella [v] BO:E
364	Idioms	be heavy-handed	tener muñeca [v] DO
365	Idioms	letting someone else do the heavy lifting	a la cochiguagua [adv] CL
Speaking
366	Speaking	this is too heavy to carry alone	esto es demasiado pesado para cargarlo solo
367	Speaking	you're really heavy	estás bien pesado
368	Speaking	how heavy is it?	¿cuánto pesa?
369	Speaking	it's heavy	pesa mucho
370	Speaking	it's heavy	pesa un montón
371	Speaking	last night the heavy snow claimed its first victim	anoche la fuerte nevada cobró su primera víctima
372	Speaking	this bag is heavy	esta bolsa es pesada
Phrases
373	Phrases	with a heavy heart	a medio gas [adv]
374	Phrases	heavy drinker	(bebe) como un descosido [adv]
375	Phrases	because of heavy snow	a causa de la densa nieve
376	Phrases	with a heavy hand	con mano dura
377	Phrases	with a heavy heart	con el corazón encogido
378	Phrases	with a heavy heart	con el corazón en un puño
379	Phrases	with a heavy heart	acongojado
Colloquial
380	Colloquial	heavy drinker	bebedor [m]
381	Colloquial	large, heavy person	oso [m]
382	Colloquial	heavy drinker	cuero [m]
383	Colloquial	slow and heavy person	pánfilo [m]
384	Colloquial	a slow, heavy person	pelmazo [m]
385	Colloquial	heavy cloud bank	capote [m]
386	Colloquial	heavy and annoying man	moscón [m]
387	Colloquial	heavy drinker	bebedor a [f]
388	Colloquial	heavy drinker	esponja [f]
389	Colloquial	heavy drinker	espita [f]
390	Colloquial	heavy fall	tabalada [f]
391	Colloquial	slow and heavy person	pánfila [f]
392	Colloquial	a slow, heavy person	pelmaza [f]
393	Colloquial	heavy hitter	apisonadora [f]
394	Colloquial	heavy drinker	espita [f]
395	Colloquial	heavy weight	la maza de fraga [f]
396	Colloquial	heavy-set woman	pandorga [f]
397	Colloquial	heavy fall	tabalada [f]
398	Colloquial	heavy-hearted	decaído [adj]
399	Colloquial	heavy drinker	borracho [adj]
400	Colloquial	hot and heavy	furioso [adj]
401	Colloquial	be a heavy drinker	beber a pote [v]
402	Colloquial	be a heavy drinker	beber como una esponja [v]
403	Colloquial	be a heavy drinker	ser un borracho perdido [v]
404	Colloquial	be heavy-headed	tener mala mano [v]
405	Colloquial	be a heavy drinker	ser una colodra [v]
406	Colloquial	be heavy handed	cargar la mano de algo [v]
407	Colloquial	heavy-footed	con pie de plomo [adv]
408	Colloquial	heavy-footed	con pies de plomo [adv]
409	Colloquial	a heavy date	una cita especial
410	Colloquial	a heavy date	una cita con fines sexuales
411	Colloquial	a heavy decision	una decisión difícil
412	Colloquial	a heavy hearted	triste
413	Colloquial	a heavy hearted	deprimido
414	Colloquial	a heavy load	mucho trabajo
415	Colloquial	heavy drinker	bebedor empedernido
416	Colloquial	heavy drinker	borrachín
417	Colloquial	heavy drinker	bebedor contumaz
418	Colloquial	heavy smoker	fumador empedernido
419	Colloquial	with a heavy hand	con mano dura
420	Colloquial	with a heavy hand	de manera autoritaria
421	Colloquial	with a heavy hand	con un estilo opresivo
422	Colloquial	with a heavy hand	severamente
423	Colloquial	with a heavy hand	despóticamente
424	Colloquial	long and heavy speech	rollo macabeo
425	Colloquial	long and heavy speech	rollo patatero
426	Colloquial	heavy and uncomfortable thing	fardo [m] MX CU VE
427	Colloquial	heavy-set person	guayacán [m] CR disused
428	Colloquial	heavy-set person	guayacán [m] DO
429	Colloquial	heavy drinker of strong or low quality alcoholic drinks	huactero [m] PE:S
430	Colloquial	heavy weight	duro [m] CO drug
431	Colloquial	heavy and long speech or writing	estoraque [m] VE
432	Colloquial	heavy pour	farol [m] UY
433	Colloquial	heavy and inconvenient man	moscatel [m] rare
434	Colloquial	trailer for transporting heavy loads	chinga [f] CR
435	Colloquial	heavy drinking	palamentazón [f] VE
436	Colloquial	heavy drinking	palazón [f] VE
437	Colloquial	heavy woman	narria [f] rare
438	Colloquial	heavy smoker	fumarola [m/f] NI CL rare
439	Colloquial	heavy drinker	guachaca [m/f] CL
440	Colloquial	heavy smoker	fumarola [adj] NI CL rare
441	Colloquial	heavy smoker	fumatérico [adj] BO
442	Colloquial	heavy-set	tarajalludo [adj] CU
443	Colloquial	bulky and heavy	de tomo y lomo [adj] disused
444	Colloquial	oblige somebody to make an effort or heavy work as a punishment	bailar [v] PY
445	Colloquial	carry a heavy load on one's back	lomear [v] PE
446	Colloquial	hot and heavy	furiosa [adj/f]
Proverbs
447	Proverbs	a heavy purse makes a light heart	tuyo o ajeno, no te acuestes sin dinero
Slang
448	Slang	heavy drinker	alcohólico [m]
449	Slang	hog (a big, heavy motorcycle)	máquina [f]
450	Slang	heavy-headed	pesado [adj]
451	Slang	heavy-headed	aburrido [adj]
452	Slang	(something) really heavy	(algo) que te cagas [expr]
453	Slang	heavy petting	juegos previos (al sexo)
454	Slang	heavy petting	toqueteo
455	Slang	heavy-headed	soso
456	Slang	heavy-headed	estúpido
457	Slang	heavy hitter	que sale con mujeres gordas
458	Slang	(heavy) work	camello [m] CO EC MX CU SV
459	Slang	take a heavy blow, usually as a result of a fall	cagarse de un golpe [v] PA AR
460	Slang	wear heavy perfume	oler a puta [v] NI PR
Business
461	Business	heavy expenditure	gran gasto [m]
462	Business	heavy costs	grandes costes [m]
463	Business	heavy expenditure	grandes costes [m]
464	Business	heavy-duty	reforzado [adj]
465	Business	heavy-duty	de servicio pesado [adj]
466	Business	top-heavy	con demasiados altos ejecutivos [adj]
467	Business	heavy stock	chapa gruesa
468	Business	heavy equipment	equipo pesado
469	Business	heavy work	trabajo pesado
470	Business	heavy goods vehicle (hgv)	camión de carga pesada
471	Business	heavy duty	servicio pesado
472	Business	heavy stock	material pesado
473	Business	heavy industry	industria pesada
474	Business	heavy expenses	fuertes gastos
475	Business	heavy expenses	gastos considerables
476	Business	heavy duty	trabajo pesado
477	Business	heavy user	usuario frecuente
478	Business	heavy-duty	para uso industrial
479	Business	heavy advertising	publicidad masiva
480	Business	heavy demand	gran demanda
481	Business	heavy duties	derechos elevados
482	Business	heavy trading	gran cantidad de transacciones
483	Business	heavy workload	carga de trabajo pesada
484	Business	heavy industry	industria pesada
485	Business	heavy machinery	maquinaria pesada
486	Business	heavy duty	servicio pesado
487	Business	heavy work	trabajo pesado
Work Safety Terms
488	Work Safety Terms	heavy work	trabajo penoso
Industry
489	Industry	heavy timber	madero pesado
490	Industry	heavy mass hammer	martillo macizo
Employment
491	Employment	heavy-duty glove	guante de uso pesado
Packaging
492	Packaging	heavy-duty corrugated fibreboard [uk]	cartón ondulado para trabajos pesados [m]
493	Packaging	heavy-duty corrugated fiberboard [us]	cartón ondulado para trabajos pesados [m]
Textile
494	Textile	heavy gauge [uk]	galga gruesa
Accounting
495	Accounting	heavy highway vehicle use tax return	declaración del impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras [f]
Insurance
496	Insurance	heavy weather	tempestad [f]
497	Insurance	heavy lift	mercaderías pesadas
Law
498	Law	heavy sentence	pena grave [f] rare
499	Law	heavy-duty	de servicio pesado [adj]
500	Law	heavy work	trabajo pesado