İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | idiot | idiota [m/f] | ||
Common | idiot | ganso [m] | ||
Common | idiot | memo [m] | ||
General | ||||
General | idiot | pandero [m] | ||
General | idiot | pavipollo [m] | ||
General | idiot | percebe [m] | ||
General | idiot | estafermo [m] | ||
General | idiot | pollino [m] | ||
General | idiot | estúpido [m] | ||
General | idiot | majadero [m] | ||
General | idiot | mameluco [m] | ||
General | idiot | mentecato [m] | ||
General | idiot | bobo [m] | ||
General | idiot | zambeque [m] | ||
General | idiot | guajolote [m] | ||
General | idiot | pollina [f] | ||
General | idiot | estúpida [f] | ||
General | idiot | majadera [f] | ||
General | idiot | cuadrada [f] | ||
General | idiot | mentecata [f] | ||
General | idiot | batusina [f] | ||
General | idiot | gansa [f] | ||
General | idiot | berenga [f] | ||
General | idiot | boba [f] | ||
General | idiot | opal [m/f] | ||
General | idiot | imbécil [m/f] | ||
General | idiot | badulaque [m/f] | ||
General | idiot | gran bonete [m] | ||
General | idiot | bruto [m] | ||
General | idiot | histrión [m] | ||
General | idiot | meloncete [m] | ||
General | idiot | memo [m] | ||
General | idiot | mentecato [m] | ||
General | male idiot | motolito [m] | ||
General | idiot | necio [m] | ||
General | idiot | pollino [m] | ||
General | idiot | sancirole [m] | ||
General | idiot | tarado [m] | ||
General | idiot | tiparraco [m] | ||
General | idiot | tontera [m] | ||
General | idiot | tonto [m] | ||
General | idiot | trompo [m] | ||
General | idiot | tochedad [f] | ||
General | idiot | idiota [m/f] | ||
General | idiot | imbécil [m/f] | ||
General | idiot | pavisoso [adj] | ||
General | be an idiot | badulaquear [v] | ||
General | idiot | besugo [m] | ||
General | idiot | zopenco [m] | ||
General | a dithering idiot | un indeciso [m] | ||
General | idiot | batusino [m] | ||
General | idiot | tonto [m] | ||
General | useful idiot | tonto útil [m] | ||
General | village idiot | tonto del pueblo [m] | ||
General | village idiot | monigote [m] | ||
General | shallow idiot | sinsustancia [f] | ||
General | idiot | zopenca [f] | ||
General | the quality of being an idiot | idiotez [f] | ||
General | idiot | bruta [f] | ||
General | idiot | histrionisa [f] | ||
General | idiot | mema [f] | ||
General | idiot | mentecata [f] | ||
General | female idiot | motolita [f] | ||
General | idiot | necia [f] | ||
General | idiot | pollina [f] | ||
General | idiot | tarada [f] | ||
General | idiot | tiparraca [f] | ||
General | idiot | tonta [f] | ||
General | idiot | berzotas [m/f] | ||
General | useful idiot | idiota útil [m/f] | ||
General | idiot | zopenco [m/f] | ||
General | idiot | chorra [m/f] ES | ||
General | idiot | bobo [adj] | ||
General | idiot | mostrenco (coloquial) [adj] | ||
General | idiot | tarado [adj] | ||
General | be an idiot | dar en las bolas [v] | ||
General | idiot | bobo de la yuca [n] CU derog. | ||
General | a blithering idiot | un completo idiota | ||
General | a blithering idiot | un tonto de remate | ||
General | a dithering idiot | una persona titubeante | ||
General | a dithering idiot | un inseguro | ||
General | idiot | cuadrado [m] | ||
General | idiot | babuino [m] | ||
General | idiot | bodoque [m] | ||
General | idiot | desatinado [m] | ||
General | idiot | bestia [m/f] | ||
General | idiot | necio [m] | ||
General | idiot | necia [f] | ||
General | idiot | mamerto [m] MX | ||
General | idiot | upa [m] AMER | ||
General | idiot | baboso [m] AMER | ||
General | idiot | gafo [m] VE PE | ||
General | idiot | guanajo [m] AMER | ||
General | idiot | zonzo [m] AMER | ||
General | idiot | berengo [m] MX | ||
General | idiot | banano [m] NI UY | ||
General | idiot | enyenye [m] DO derog. | ||
General | idiot | empropio [m] PR | ||
General | idiot | mamerto [m] PA CU EC BO | ||
General | idiot | memento [m] MX NI rur. | ||
General | idiot | naboncio [m] UY derog. | ||
General | idiot | pendejerete [m] HN | ||
General | idiot | pensador [m] MX | ||
General | idiot | pipistrelo (italiano) [m] AR disused | ||
General | idiot | salame [m] AR UY derog. | ||
General | idiot | salamín [m] AR UY | ||
General | idiot | samporlino [m] AR | ||
General | idiot | sanguango [m] CU | ||
General | idiot | zambeque [m] CU | ||
General | idiot | zapallo [m] BO | ||
General | idiot | sonsón [m] PE AR rare derog. | ||
General | idiot | sonsón [m] BO:W derog. | ||
General | idiot | yeyo [m] SV | ||
General | idiot | zanguango [m] CL disused derog. | ||
General | idiot | zanguango [m] CU AR UY derog. | ||
General | idiot | zipote [m] NI VE | ||
General | idiot | cipote [m] VE | ||
General | idiot | ababol [m] ES local | ||
General | idiot | abombado [m] NI CR DO AR UY | ||
General | idiot | bravo bonete [m] rare irony | ||
General | idiot | buey [m] MX GT NI | ||
General | idiot | camote [m] HN | ||
General | idiot | chorizo [m] UY | ||
General | idiot | guaje [m] MX HN NI | ||
General | idiot | guajolote [m] MX | ||
General | idiot | guanajo (arahuaco) [m] CU DO derog. | ||
General | idiot | güey [m] MX | ||
General | idiot | huevón [m] derog. | ||
General | idiot | maje [m] MX HN SV CR NI | ||
General | idiot | morón [m] PA PR | ||
General | idiot | tetunte [m] SV | ||
General | idiot | mamerta [f] MX | ||
General | idiot | gafa [f] VE PE | ||
General | idiot | guanaja [f] AMER | ||
General | idiot | zonza [f] AMER | ||
General | idiot | cretina [f] | ||
General | idiot | boba de la yuca [f] CU derog. | ||
General | idiot | empropia [f] PR | ||
General | idiot | mamerta [f] PA CU EC BO | ||
General | idiot | mementa [f] MX NI rur. | ||
General | idiot | naboncia [f] UY derog. | ||
General | idiot | pensadora [f] MX | ||
General | idiot | pipistrela (italiano) [f] AR disused | ||
General | idiot | res [f] HN derog. | ||
General | idiot | sanguanga [f] CU | ||
General | idiot | sonsona [f] PE AR rare derog. | ||
General | idiot | sonsona [f] BO:W derog. | ||
General | idiot | vejiga [f] GT VE:W AR UY | ||
General | idiot | yegua [f] PA derog. | ||
General | idiot | yeya [f] SV | ||
General | idiot | zanguanga [f] CL disused derog. | ||
General | idiot | zanguanga [f] CU AR UY derog. | ||
General | idiot | zipota [f] NI VE | ||
General | idiot | cipota [f] VE | ||
General | idiot | abombada [f] NI CR DO AR UY | ||
General | idiot | guanaja (arahuaco) [f] CU DO derog. | ||
General | idiot | huevona [f] derog. | ||
General | idiot | morona [f] PA PR | ||
General | idiot | babosa [m/f] AMER | ||
General | idiot | alverja [m/f] UY | ||
General | idiot | chipi [m/f] PR | ||
General | idiot | cantimpla [m/f] AR disused | ||
General | idiot | hueveta [m/f] CL | ||
General | idiot | huevetas [m/f] CL | ||
General | idiot | lalo [m/f] SV | ||
General | idiot | mula [m/f] GT NI DO | ||
General | idiot | muspa [m/f] EC | ||
General | idiot | palangana [m/f] CL AR UY derog. | ||
General | idiot | palanganas [m/f] CR derog. | ||
General | idiot | salmón [m/f] PR derog. | ||
General | idiot | taradelli [m/f] UY AR disused | ||
General | idiot | tutumuste [m/f] HN | ||
General | idiot | valija [m/f] HN teen | ||
General | idiot | badulaque [m/f] EC | ||
General | idiot | gilipollas [m/f] ES derog. | ||
General | idiot | palangana [m/f] CR UY | ||
General | idiot | tolete [m/f] CU CO CI | ||
General | idiot | fregado [adj] PA VE EC PE BO CL | ||
General | idiot | faino [adj] CU derog. | ||
General | idiot | peneque [adj] MX | ||
General | make someone look like an idiot | estultificar [v] US | ||
General | treat someone like an idiot | opear [v] BO | ||
General | what an idiot! | ¡chancho! [interj] HN | ||
General | idiot | candungo [m] PE | ||
Idioms | ||||
Idioms | total idiot | tonto de capirote [m] | ||
Idioms | take someone for an idiot | tomar a alguien por idiota [v] | ||
Idioms | be an idiot | no tener dos dedos de frente [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que abundio [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que hecho de encargo [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que Lepe [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que mear y no echar gota [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que una albarda [v] | ||
Idioms | be a total idiot | ser más tonto que una mata de habas [v] | ||
Idioms | be idiot | ser un ciruelo [v] | ||
Idioms | be idiot | ser un sibarita [v] | ||
Idioms | be an idiot | no tener dos dedos de frente [v] | ||
Idioms | village idiot | idiota del pueblo | ||
Idioms | village idiot | tonto del pueblo | ||
Idioms | the village idiot | tonto del pueblo | ||
Idioms | idiot | vaca patas arriba [f] SV | ||
Idioms | be an idiot | ser un boca abierta [v] NI DO UY | ||
Idioms | be a complete idiot | ser un juan bobo [v] DO | ||
Idioms | be an idiot | ser más cerrado que un tubo de radio [v] PR derog. | ||
Idioms | be an idiot | ser un plástico [v] PR derog. | ||
Idioms | be an idiot | ser una bolsa [v] PR derog. | ||
Idioms | be an idiot | ser una guasimilla [v] PR derog. | ||
Idioms | be an idiot | ser un boca abierta [v] NI DO UY | ||
Speaking | ||||
Speaking | are you an idiot? | ¿eres idiota? | ||
Speaking | are you an idiot | ¿eres idiota? | ||
Speaking | you idiot! | ¡imbécil! | ||
Speaking | you idiot! | ¡pedazo de idiota! | ||
Speaking | are you some sort of idiot? | ¿eres tonto o que? | ||
Speaking | are you some sort of idiot? | ¿eres idiota o que? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | idiot | percebe [m] | ||
Colloquial | idiot | merluzo [m] | ||
Colloquial | idiot | pringado [m] | ||
Colloquial | idiot | un pedazo de alcornoque [m] | ||
Colloquial | idiot | un alcornoque [m] | ||
Colloquial | idiot | atún [m] | ||
Colloquial | idiot | huevo [m] | ||
Colloquial | idiot | adoquín [m] | ||
Colloquial | idiot | ceporro [m] | ||
Colloquial | idiot | alcornoque [m] | ||
Colloquial | idiot | piernas [m] | ||
Colloquial | idiot | porro [m] | ||
Colloquial | idiot | membrillo [m] | ||
Colloquial | idiot | madero [m] | ||
Colloquial | idiot | tronco [m] | ||
Colloquial | idiot | cretino [m] | ||
Colloquial | idiot | pajero [m] | ||
Colloquial | idiot | zonzo [m] | ||
Colloquial | idiot | tarado [m] | ||
Colloquial | idiot | monigote [m] | ||
Colloquial | idiot | desgraciado [m] | ||
Colloquial | idiot | bobalicón [m] | ||
Colloquial | idiot | chuchumeco [m] | ||
Colloquial | idiot | bausán [m] | ||
Colloquial | great idiot/simpleton | bobote [m] | ||
Colloquial | idiot | bolo [m] | ||
Colloquial | complete idiot/jerk | perdido [m] | ||
Colloquial | idiot | pendejo [m] | ||
Colloquial | idiot | adoquín (árabe) [m] | ||
Colloquial | idiot | bozal [m] | ||
Colloquial | idiot | bucéfalo [m] | ||
Colloquial | idiot | chorlito [m] | ||
Colloquial | idiot | ciruelo [m] | ||
Colloquial | idiot | mameluco [m] | ||
Colloquial | idiot | mendrugo [m] | ||
Colloquial | idiot | mostrenco [m] | ||
Colloquial | idiot | papamoscas [m] | ||
Colloquial | idiot | papirote [m] | ||
Colloquial | idiot | pasmarote [m] | ||
Colloquial | idiot | pendejo [m] | ||
Colloquial | idiot | percebe [m] | ||
Colloquial | idiot | tontorrón [m] | ||
Colloquial | idiot | mema [f] | ||
Colloquial | idiot | mojona [f] | ||
Colloquial | idiot | pringada [f] | ||
Colloquial | idiot | zonza [f] | ||
Colloquial | idiot | tarada [f] | ||
Colloquial | idiot | desgraciada [f] | ||
Colloquial | idiot | bobalicona [f] | ||
Colloquial | idiot | bausana [f] | ||
Colloquial | great idiot/simpleton | bobota [f] | ||
Colloquial | female idiot | mostrenca [f] | ||
Colloquial | idiot | pendeja [f] | ||
Colloquial | idiot | tontorrona [f] | ||
Colloquial | idiot | sinsustancia [m/f] | ||
Colloquial | idiot | pasmarote [m/f] | ||
Colloquial | idiot | soplagaitas [m/f] | ||
Colloquial | idiot | tontaina [m/f] | ||
Colloquial | idiot | bambarria [m/f] | ||
Colloquial | idiot | botarate [m/f] | ||
Colloquial | idiot | jula [m/f] | ||
Colloquial | idiot | julai [m/f] | ||
Colloquial | idiot | inflagaitas [m/f] | ||
Colloquial | idiot | babieca [m/f] | ||
Colloquial | idiot | facha [m/f] | ||
Colloquial | idiot | papanatas [m/f] | ||
Colloquial | idiot | papatoste [m/f] | ||
Colloquial | idiot | sinsustancia [m/f] | ||
Colloquial | idiot | sinsubstancia [m/f] | ||
Colloquial | idiot | soplagaitas [m/f] | ||
Colloquial | idiot | tontaina [m/f] | ||
Colloquial | idiot | babieca [adj] | ||
Colloquial | be a total idiot | ser tonto a más no poder [v] | ||
Colloquial | be a total idiot | ser tonto del bote [v] | ||
Colloquial | be a total idiot | ser tonto del capirote [v] | ||
Colloquial | be a total idiot | ser tonto de capirote [v] | ||
Colloquial | be a total idiot | ser tonto del haba [v] | ||
Colloquial | act like an idiot | badulaquear [v] | ||
Colloquial | idiot | bobo de la yuca [n] CU | ||
Colloquial | idiot | mente de pollo [n] CO derog. | ||
Colloquial | idiot | mermelada de huevas [n] CL derog. | ||
Colloquial | idiot | buenas peras [n] CL | ||
Colloquial | total idiot | tonto de capirote | ||
Colloquial | total idiot | tonto de remate | ||
Colloquial | total idiot | tonto del bote | ||
Colloquial | the idiot box | la televisión | ||
Colloquial | you idiot! | ¡alma de cántaro! | ||
Colloquial | idiot | alma de cántaro | ||
Colloquial | idiot box | la caja boba | ||
Colloquial | idiot box | la caja idiota | ||
Colloquial | idiot box | la caja tonta | ||
Colloquial | idiot | una calabaza | ||
Colloquial | idiot | un merluzo | ||
Colloquial | idiot | cabeza de corcho | ||
Colloquial | idiot | cabeza de alcornoque | ||
Colloquial | idiot | pedazo de alcornoque | ||
Colloquial | idiot | cabeza hueca | ||
Colloquial | idiot | cabeza sin seso | ||
Colloquial | idiot box (television) | caja boba | ||
Colloquial | idiot box | caja boba | ||
Colloquial | idiot box | caja tonta | ||
Colloquial | village idiot | tonto del pueblo | ||
Colloquial | you are a prize idiot | eres un tonto de capirote | ||
Colloquial | idiot | mojón [m] AMER | ||
Colloquial | idiot | pendejo [m] AMER | ||
Colloquial | idiot | payaso [m] ES | ||
Colloquial | idiot | perejil [m] BO AR UY | ||
Colloquial | idiot | mongo [m] CL CU | ||
Colloquial | idiot | pelotudo [m] AR CL | ||
Colloquial | idiot | pelandrún [m] AR derog. | ||
Colloquial | idiot | pelota [m] CO derog. | ||
Colloquial | idiot | pelotas [m] EC BO CL AR PE rare | ||
Colloquial | idiot | ruperto [m] PE PY | ||
Colloquial | idiot | soroco [m] GT SV CO:C | ||
Colloquial | idiot | tacalo [m] BO:C,W | ||
Colloquial | idiot | capullo [m] ES derog. | ||
Colloquial | idiot | huevo [m] UY | ||
Colloquial | idiot | noneco [m] HN CR NI | ||
Colloquial | idiot | panarra [m] disused | ||
Colloquial | idiot | papahuevos [m] rare | ||
Colloquial | idiot | paparote [m] rare | ||
Colloquial | idiot | paparulo [m] AR UY | ||
Colloquial | idiot | paquete [m] CU AR UY | ||
Colloquial | idiot | pelotudo [m] CL AR | ||
Colloquial | idiot | salame [m] PY AR UY | ||
Colloquial | idiot | salamín [m] AR | ||
Colloquial | idiot | seboruco [m] CU | ||
Colloquial | idiot | tarúpido [m] UY | ||
Colloquial | idiot | pendeja [f] AMER | ||
Colloquial | idiot | payasa [f] ES | ||
Colloquial | idiot | pelotuda [f] AR CL | ||
Colloquial | idiot | pendeja [f] | ||
Colloquial | idiot | merme [f] CL | ||
Colloquial | idiot | pelandruna [f] AR derog. | ||
Colloquial | idiot | ruperta [f] PE PY | ||
Colloquial | idiot | soroca [f] GT SV CO:C | ||
Colloquial | idiot | tacala [f] BO:C,W | ||
Colloquial | idiot | vaca [f] GT HN derog. | ||
Colloquial | idiot | yegua [f] GT HN SV NI PR DO CO:C,Ne derog. | ||
Colloquial | idiot | capulla [f] ES derog. | ||
Colloquial | idiot | noneca [f] HN CR NI | ||
Colloquial | idiot | paparota [f] rare | ||
Colloquial | idiot | paparula [f] AR UY | ||
Colloquial | idiot | pelotuda [f] CL AR | ||
Colloquial | idiot | tarúpida [f] UY | ||
Colloquial | idiot | bolu [m/f] AR UY | ||
Colloquial | idiot | gilipollas [m/f] ES | ||
Colloquial | idiot | papafrita [m/f] MX AR UY | ||
Colloquial | idiot | salame [m/f] AR UY | ||
Colloquial | idiot | panoli [m/f] ES | ||
Colloquial | idiot | bobeta [m/f] AR UY | ||
Colloquial | idiot | pelópidas [m/f] BO | ||
Colloquial | idiot | pelópidas [m/f] PE | ||
Colloquial | idiot | pelota [m/f] CL derog. | ||
Colloquial | idiot | perno [m/f] CL | ||
Colloquial | idiot | tarolas [m/f] MX | ||
Colloquial | idiot | chorras [m/f] ES | ||
Colloquial | idiot | gilipuertas [m/f] ES derog. | ||
Colloquial | idiot | soplapollas [m/f] derog. | ||
Colloquial | idiot | pavo [adj] ES | ||
Colloquial | idiot | maje [adj] SV | ||
Colloquial | good job, idiot! | ¡bienhechito! [interj] EC | ||
Colloquial | good job, idiot! | ¡bienhecho! [interj] EC | ||
Colloquial | idiot | pava [adj/f] ES | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | (s)he's not an idiot | de pendejo no tiene ni un pelo MX PR | ||
Slang | ||||
Slang | idiot | burro [m] | ||
Slang | dickhead (idiot) | soplapollas [m/f] | ||
Slang | be a total idiot | ser más tonto que carracuca [v] | ||
Slang | a certified idiot | un idiota importante | ||
Slang | a flaming idiot | un completo idiota | ||
Slang | a certified idiot | un completo idiota | ||
Slang | are you some sort of idiot? | ¿eres idiota? | ||
Slang | are you some sort of idiot? | ¿eres tonto? | ||
Slang | idiot | idiota | ||
Slang | idiot | estúpido | ||
Slang | stop being an idiot | deja de hacer el imbécil | ||
Slang | a certified idiot | la tonta del bote | ||
Slang | a certified idiot | el tonto del bote | ||
Slang | a total idiot | la tonta del bote | ||
Slang | a total idiot | el tonto del bote | ||
Slang | flaming idiot | maldito idiota | ||
Slang | blithering idiot | tonto del haba | ||
Slang | blithering idiot | tonto la polla | ||
Slang | blithering idiot | tonto de las narices | ||
Slang | blithering idiot | tonto del nabo | ||
Slang | blithering idiot | tonto de los cojones | ||
Slang | blithering idiot | tonto de remate | ||
Slang | blithering idiot | tonto del carajo | ||
Slang | blithering idiot | tonto del bote | ||
Slang | idiot | cerote [m] GT | ||
Slang | idiot/asshole | topo [m] AR | ||
Slang | fucking idiot | pedazo de pelotudo [m] AR | ||
Slang | idiot | pendejo [m] MX CAM CAR EC BO PY | ||
Slang | idiot | we [m] MX | ||
Slang | idiot | güey [m] MX | ||
Slang | idiot | wey [m] MX | ||
Slang | idiot | cojudo [m] PE | ||
Slang | idiot | cartonazo [m] AR | ||
Slang | idiot | mamabolas [m] PR derog. | ||
Slang | idiot | mamabolas [m] DO rare | ||
Slang | little idiot | cabroncete [m] | ||
Slang | idiot | pendeja [f] MX CAM CAR EC BO PY | ||
Slang | idiot | cojuda [f] PE | ||
Slang | idiot | soplapollas [m/f] ES | ||
Slang | idiot | mongui [m/f] AR | ||
Slang | idiot | mamagüevo [m/f] DO VE derog. | ||
Slang | idiot | mamahuevo [m/f] DO derog. | ||
Slang | idiot | mandulete [m/f] PR derog. | ||
Slang | idiot | culicagado [adj] PR | ||
Slang | idiot | baboso CR | ||
Slang | fucking idiot | pinche pendejo MX | ||
Slang | you're an idiot | ¡es un pendejo! MX | ||
Engineering | ||||
Engineering | idiot | gil [m] | ||
Engineering | idiot | zote [adj] | ||
Engineering | idiot [us] | memo [adj] | ||
Geology | ||||
Geology | idiot | bolo [adj] | ||
Medicine | ||||
Medicine | idiot-prodigy | idiota-prodigio [m] | ||
Medicine | idiot-savant | idiota-sabio [adj] | ||
Medicine | idiot savant | idiot savant | ||
Medicine | idiot savant | idiota-sabio | ||
Medicine | idiot savant | idiota sabio | ||
Medicine | idiot savant | idiota sapiente | ||
Medicine | idiot-prodigy | idiota-prodigio | ||
Medicine | idiot-savant | idiota sapiente | ||
Medicine | idiot-savant | idiota-sabio | ||
Medicine | idiot-savant | idiota sabio | ||
Psychology | ||||
Psychology | idiot savant | idiot savant | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | idiot | tarugo [m] | ||
Aeronautics | idiot | mentecato [adj] | ||
British Slang | ||||
British Slang | prize idiot | idiota importante |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Medicine | ||
Medicine | idiot savant | idiot savant |
Psychology | ||
Psychology | idiot savant | idiot savant |